VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D'ART COPERNICUS CELESTIAL SPHERES 2460 RT Manual De Instrucciones página 23

‫تدور األرض حول نفسها (دوران األرض) وحول الشمس (مدار األرض)؛ لذلك‬
‫ثم أدره من أجل‬ ‫إىل الوضع‬ ‫اسحب تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
B (I)
‫بالنسبة للشمس‬
.(4)
‫يتواجد الربج أمام الشمس إذا نظرنا من جهة األرض. ولذلك، من أجل وضع‬
‫يف الجهة املقابلة للربج‬ ‫يف شه ر ٍ ما أو موسم ما يجب وضع األرض‬
(3)
‫املتعلق بالشهر الحايل. عىل سبيل املثال، أوائل كانون الثاين/يناير (أي يف فرتة‬
.‫الرسطان‬ ‫أمام عالمة برج‬
(5)
.‫وضع ضبط وقت الساعة وضبط دورة األرض‬
‫من أجل ضبط الوقت، اسحب تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
‫، ثم أدره يف اتجاه دوران عقارب الساعة من أجل وضع العقارب‬
‫عىل الوقت املطلوب. ستدور األرض عىل نفسها يف الوقت ذاته‬
.(3)
.‫بار‬
3
47
.‫يجب القيام بنوعني من التعديالت‬
.‫وضع ضبط دوران األرض املداري‬
‫تصحيح وضعية األرض‬
(3)
‫األرض‬
(3)
(5)
‫برج الجدي)، يجب وضع األرض‬
(3)
‫إىل الوضع‬
C (I)
‫املقاومة للامء‬
‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
:‫أحد األوضاع الثالثة‬
:B
‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة. وهذا وضع االرتداء‬
‫وعندما تكون الساعة مرتوك ة ً لفرتة من الزمن، قم بتعبئتها بإدارة تاج التعبئة‬
‫بض ع َ دورات ٍ . من غري املجدي تعبئة الساعة لآلخ ِ ر‬
‫إذا كان ي ر اد ارتداؤها. ال يوجد ما يصد تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
.‫يف نهاية التعبئة، لذلك ال خوف َ من أن تترض ر َ اآللية من مواصلة التعبئة‬
:C
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
.‫الطبيعي، الذي يضمن للساعة أفضل َ مقاومة للامء‬
‫وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
46
‫و‬ ‫و‬
.C B A
:A