Samsung SM-R180 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Auriculares
  5. SM-R180
  6. Manual del usuario
Samsung SM-R180 Manual Del Usuario

Samsung SM-R180 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SM-R180:
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Wearable Safety
information
www.samsung.com
09/2020. Rev.1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SM-R180

Resumen de contenidos para Samsung SM-R180

  • Página 1 Wearable Safety information www.samsung.com 09/2020. Rev.1.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English ......3 日本語 ......365 Shqip ......18 Қазақ тілі ....379 ‫33 ......العربية‬ 한국어 ......398 ខ្មែ � ែ រ ....... 410 বাংলা ......47 Български ....63 Latviešu ..... 424 繁體中文(香港) ....80 Lietuvių kalba .... 438 简体中文...
  • Página 3 Türkçe ......710 Українська ....724 ‫047 ....... اردو‬ O'zbek ......754 Tiếng Việt ....771...

  • Página 4: Safety Information

    The term ‘device’ refers to the earbuds, charging case, cable, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product. Warning Failure to comply with safety warnings and...
  • Página 5 Incompatible charger and cable can cause serious injuries or damage to your device. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not carry your device in your back pockets or on your waist •...
  • Página 6 Handle and dispose of the device and charger with care • Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated.
  • Página 7 When using the wireless charger, do not place foreign materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards, between the device and the wireless charger The device may not charge properly or may overheat. Do not bite or suck the device or the battery •...
  • Página 8 Caution Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage Do not use your device near other electronic devices • Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. •...
  • Página 9 If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre • Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face.
  • Página 10 Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: •...
  • Página 11 Store your device only on flat surfaces If your device falls, it may be damaged. The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage to the device or reduce the battery’s lifespan •...
  • Página 12 Avoid contact with device when it is overheating. Failure to do so may cause low temperature burns, redness and skin pigmentation • Be careful of overheating of the device when using it for extended periods and avoid prolonged skin contact. •...
  • Página 13 Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not paint or put stickers on your device If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin.
  • Página 14 • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the device, as this can cause explosion or fire.
  • Página 15 Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Correct disposal of this product (Waste Electrical &...

  • Página 16: Correct Disposal Of Batteries In This Product

    Correct disposal of batteries in this product This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
  • Página 17 MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY English...
  • Página 18 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.

  • Página 19: Informacione Sigurie

    Termi ‘pajisje’ i referohet kufjeve të veshit, kasës së karikimit, kabllit, artikujve që jepen me produktin, dhe çdo aksesori të miratuar nga Samsung që përdoren me produktin. Paralajmërim Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të...
  • Página 20 Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë. • Përdorni vetëm karikues dhe kabllo të aprovuar nga Samsung të bërë posaçërisht për pajisjen tuaj. Karikuesit dhe kabllot e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në...

  • Página 21: Shqip

    Mos e rrëzoni ose mos i shkaktoni goditje të forta pajisjes • Kjo mund të dëmtojë pajisjen ose baterinë, të bëjë që pajisja të dëmtohet ose të shkurtojë jetëgjatësinë e saj. • Kjo gjithashtu mund të shkaktojë nxehje, djegie, zjarr ose rreziqe të...
  • Página 22 Mos e lejoni portën e karikimit dhe anën e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur metalik, dhe maja lapsi. Mos e prekni portën e karikuesit me mjete të mprehta ose mos i shkaktoni goditje portës së karikuesit Materialet përçuese mund të...
  • Página 23 Pajisja dhe disa aksesorë (të shitur veçmas) përmbajnë magnete. Si Shoqata Amerikane e Zemrës (SHBA) ashtu edhe Agjencia Rregullatore për Produktet Mjekësore dhe Shëndetësore (MB) paralajmërojnë se magnetet mund të ndikojnë në punimin e peismeikërave të implantuar, kardioverterëve, defibrilatorëve, pompave të insulinës ose pajisjeve të tjera elektro-mjekësore (të...
  • Página 24 • Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismeikërin. • Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të...
  • Página 25 Nëse ndonjë pjesë e pajisjes thyhet, nxjerr tym ose lëshon erë të djegur, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Përdoreni pajisjen përsëri vetëm pasi të jetë riparuar në një qendër shërbimi Samsung • Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj.
  • Página 26 • Përgjigjuni telefonatave duke u treguar të arsyeshëm dhe duke marrë parasysh trafikun. Përgjigjuni telefonatave që vijnë kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.
  • Página 27 Pajisja mund të përdoret në vende me temperaturë ambienti 0 °C deri në 35 °C. Mund ta mbani pajisjen në temperaturë ambienti -20 °C deri 50 °C. Përdorimi ose mbajtja e pajisjes jashtë temperaturave të rekomanduara mund ta dëmtojë pajisjen ose të ulë jetëgjatësinë e baterisë •...
  • Página 28 • Mos u ulni mbi pajisje ose mos bëni kontakt direkt me lëkurën për periudha të gjata kur e karikoni ose lidhni me një burim energjie. • Tolerancat ndaj temperaturës së lartë ndryshojnë individualisht. Ju lutem bëni shumë kujdes në lidhje me përdorimin nga fëmiëjt, të...
  • Página 29 Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë...
  • Página 30 • Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. • Mos e çmontoni ose mos e shponi pajisjen pasi kjo mund të...
  • Página 31 Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që...
  • Página 32 Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë...
  • Página 33 JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA. ” Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë...
  • Página 34 ‫معلومات األمان‬ ‫ي ُ رجى قراءة معلومات األمان المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. فهي تحتوي‬ ‫على معلومات األمان العامة الخاصة باألجهزة وقد تتضمن محتوى ال ينطبق‬ ‫على جهازك. اتبع معلومات التحذير والتنبيه لتجنب إصابتك أو إصابة اآلخرين‬ .‫ولتجنب وقوع تلف بالجهاز‬ ‫يشير...
  • Página 35 ‫ال تستخدم الجهاز ويداك مبتلتان أثناء شحن الجهاز‬ .‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية‬ ‫ال تقم بتوصيل الطرفين الموجب والسالب في الشاحن مع ا ً بشكل مباشر‬ .‫يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة خطيرة‬ ‫ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعدية‬ .‫فقد...
  • Página 36 ‫تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن و تخلص منها بحرص‬ ‫ال تتخلص من البطارية أو الجهاز في النار على اإلطالق. ال تضع البطارية أو‬ ،‫الجهاز على أو بالقرب من أجهزة تسخين، مثل أفران الميكروويف، أو المواقد‬ ‫أو المشعات الحرارية. فقد ينفجر الجهاز في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل‬ ‫زائد...
  • Página 37 ‫امنع منفذ الشاحن والطرف الصغير في الشاحن من التالمس مع المواد‬ ‫الموصلة، مثل السوائل، والتراب، والمساحيق المعدنية، وأطراف أقالم‬ ‫الرصاص. ال تلمس منفذ الشاحن بأدوات حادة أو تسبب اصطدا م ً ا به‬ ‫المواد الموصلة قد تتسبب في إحداث قصر في الدائرة أو تآكل لألطراف، وهو ما‬ .‫قد...
  • Página 38 ‫تنبيه‬ ‫قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التنبيهات في التعرض لإلصابة‬ ‫أو تلف الممتلكات‬ ‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى‬ ‫معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي. قد يتداخل جهازك‬ .‫مع غيره من األجهزة اإللكترونية‬ .‫األجهزة التي تحتوي على مكبرات صوت تكون أكثر عرضة للتداخل‬ ‫ال...
  • Página 39 ‫ال تعرض الجهاز للرغوة أو الدخان الكثيف‬ ‫فقد يتسبب القيام بذلك في تلف السطح الخارجي للجهاز أو يتسبب في تعطل‬ .‫الجهاز‬ ‫إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع، اتصل بالشركة المصنعة للحصول على‬ ‫معلومات حول التداخل الالسلكي‬ .‫انبعاثات تردد الراديو من الجهاز قد تتداخل مع بعض أجهزة المساعدة السمعية‬ ‫قبل...
  • Página 40 ‫إتبع جميع تحذيرات السالمة والقواعد المتعلقة بإستخدام جهاز الهاتف المحمول‬ ‫أثناء تشغيل السيارة‬ ‫إن قيادة و تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى. لذا تجنب استخدام الجهاز‬ ‫أثناء القيادة، إذا كان يحظره القانون. للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين، تقييد‬ :‫بتعليمات السالمة وتذكر النصائح التالية‬ ‫ضع...
  • Página 41 ‫قم بتخزين الجهاز على أسطح مستوية فقط‬ .‫عند سقوط جهازك، يمكن أن يتعطل‬ ‫يمكن استخدام الجهاز في مواقع تتراوح درجة الحرارة المحيطة بها من‬ ‫0 درجة مئوية إلى 53 درجة مئوية. يمكنك تخزين الجهاز في درجة حرارة‬ ‫محيطة تتراوح من -02 درجة مئوية إلى 05 درجة مئوية. إن استخدام أو‬ ‫تخزين...
  • Página 42 ‫تجنب مالمسة الجهاز عند ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط. قد يؤدي عدم‬ ‫القيام بذلك إلى حروق درجات الحرارة المنخفضة واالحمرار وتصبغ الجلد‬ ‫كن حذر ً ا من ارتفاع درجة حرارة الجهاز عند استخدامه لفترات طويلة وتجنب‬ .‫مالمسته للجلد لمدة طويلة‬ ‫تجنب...
  • Página 43 ‫ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه‬ ‫إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء، أو ضد لمس األجزاء المعدنية الخاصة‬ ،‫بالجهاز، فقد تتعرض للحكه، أو اإلكزيما، أو تورم الجلد. وفي حالة حدوث ذلك‬ .‫توقف عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب‬ ‫تركيب...
  • Página 44 ‫ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز‬ ‫فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز. إذا احتاج جهازك‬ .‫لإلصالح، يرجى أخذه إلى مركز خدمة سامسونج‬ .‫ال تقم بفك أو ثقب الجهاز، فذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق‬ .‫ال...
  • Página 45 ‫ال تقم بتوزيع مواد محمية بقوانين حقوق النشر‬ ‫ال تقم بتوزيع المواد المحمية بقوانين حقوق الطبع والنشر بدون الحصول على‬ ‫إذن من م ُ الك المحتوى. يؤدي إجراء ذلك إلى مخالفة قوانين حقوق النشر. الجهة‬ ‫المصنعة غير مسؤولة عن أي مشكالت قانونية قد تحدث بسبب االستخدام غير‬ .‫القانوني...
  • Página 46 ‫التخلص السليم من البطاريات‬ ‫الموجودة في هذا المنتج‬ ‫إن ظهرت هذه العالمة على البطارية أو الدليل أو الحزمة، فهذا‬ ‫يعني أنه ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬ ‫مع غيرها من النفايات المنزلية عند انتهاء فترة عملها. عند ظهور‬ Pb ‫...
  • Página 47 ‫سامسونج، تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال، مسؤولة، سواء من ناحية العقد أو‬ ،‫الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية‬ ‫أو عن أتعاب المحاماة أو المصروفات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن، أو مرتبطة‬ ‫بأي...
  • Página 48 'ডিভাইস' বলতে এখাতে ইয়ারবাি, চাড্জ িং কেস, কেবল, ক্ািাতটের সাতে কেওয়া আইতেম এবিং ক্ািাতটের সাতে ব্যবহার েরা যায় এমে কযতোতো Samsung-অেু ত মাডেে অ্যাতসেসডরতে কবাঝাতো হতয়তে৷ সতক ্ক তা সু র ক্ামূ ল ক সতক ্ক তা এবং নিয়মিীনত দমরি চলরত...
  • Página 49 ডিভাইতসর আয়ু েডমতয় ডেতে পাতর এবিং ডিভাইসডেতে ত্রুডেপূ র জ েরতে পাতর৷ এগুডল কেতে আগুে লাগতে পাতর বা ব্যাোরীডের ডবত্ারর ঘেতে পাতর৷ • শুধু ম াত্র Samsung-অেু ত মাডেে চা্জ া র এবিং ে্যাবল ব্যবহার েরুে যা ডবতশষভাতব আপোর ডিভাইতসর ্ে্যই তেডর েরা হতয়তে৷ অসঙ্গে চা্জ া র...
  • Página 50 • যডে আপোর গাতয় উত়ে এতস ধাক্া খায় বা আপডে পত়ে যাে োহতল আপোর লাগতে পাতর৷ নিভাইসনিরক হাত দথরক দফলরবি িা বা অত্যনধক ঘষ্ক ণ সৃ ন টি কররবি িা • এডে আপোর ডিভাইস বা ব্যাোরীডেতে ষিডেগ্রস্ত েরতে পাতর, ডিভাইসডে ত্রুডেপূ...
  • Página 51 ধূ র লা বা বায়ু ব ানহত নজনিস থাকা স্ারি আপিার নিভাইসনি ব্যবহার কররবি িা বা রাখরবি িা ধূ ত লা বা বাইতরর উপেররগুডল আপোর ডিভাইসডেতে ত্রুডেপূ র জ েতর েু লতে পাতর এবিং ফলস্বরূপ আগুে বা ইতলেডরিে শে লাগতে পাতর৷ চাজ্ক...
  • Página 52 ক্নতগ্রস্ত বা ফ ু রিা নেরয় েরল দবররারিা নলনথয়াম আয়ি (নল- আয়ি) ব্যািারী ব্যবহার কররবি িা আপোর ডল-আয়ে ব্যাোরীডে ডেরাপতে কফতল ডেতে, আপোর ডেেেবেতী অতোরাই্ি সাডভজ স কসন্াতর কযাগাতযাগ েরুে৷ নিভাইস এবং নকেু আিু ষ ানঙ্গরক (আলাোভারব নবন্ত) চ্ ম্ব ক ররয়রে৷...
  • Página 53 আপিার নিভাইসনি হাসপাতাল, নবমাি, বা স্বয়ংচানলত সরঞ্ারমর মরধ্য ব্যবহার কররবি িা যা দরনিও নরিরকারয়নন্র ফরল নবননিত হরত পারর • যডে সম্ভব হয় োহতল কোে কপসতমোতরর 15 কসডম সীমার মতধ্য আপোর ডিভাইসডে ব্যবহার েরতবে ো, োরর আপোর ডিভাইসডে কপসতমোতরর োত্ বাধা সৃ ড টি েরতে পাতর৷ •...
  • Página 54 যনে নিভাইরসর দকািও অংি ভাঙ্গা থারক বা এর দথরক দধাঁ য় া দবর হয় বা দপা়ো েন্ধ দবর হয় তরব অনবলরম্ব নিভাইসনি ব্যবহার করা বন্ধ করুি। দকািও Samsung পনররষবা দকর্রেই শুধু ম ারে দমরামত হওয়ার পরই নিভাইসনি আবার ব্যবহার করুি...
  • Página 55 • আপোর ডিভাইসডে োগাতলর মতধ্য রাখু ে ৷ কেতখ ডেে কয রাস্তা কেতে কচাখ ো সডরতয়ই আপডে আপোর ওয়্যারতলস ডিভাইসডের োগাল পাতছেে ডেো৷ • ভারী রিাডফে বা আবহাওয়া ডবপজ্জেে হতয় োেতল েল ধরতবে ো৷ বৃ ড টি, ডশলাবৃ ড টি, বরফ, েু ষার এবিং ভারী রিাডফে ডবপজ্জেে হতে পাতর৷ •...
  • Página 56 আপিার নিভাইসনিরক শুধু ম ারে সমাি তরলই রাখু ি যডে আপোর ডিভাইস পত়ে যায়, োহতল এডে ষিডেগ্রস্ত হতে পাতর৷ নিভাইসনি 0 °C দথরক 35 °C এর চানরপানশ্্ক ক তাপমারোর দযরকাি অবস্ারি ব্যবহার করা যারব৷ আপনি নিভাইসনি -20 °C দথরক 50 °C এর চানরপানশ্্ক ক তাপমারোয় সংরক্ণ কররত পাররবি৷...
  • Página 57 • চা্জ হওয়ার সময় বা পাওয়াতরর কোে উৎতসর সাতে যু তি োোর সময় আপোর ডিভাইতস বসতবে ো বা অতেেষির ধতর ত্বতের সাতে সরাসডর লাডগতয় রাখতবে ো৷ • েেো কবডশ োপমাত্রা সহ্য েরতে পারতেে ো কলােডবতশতষ আলাো হয়৷ ডশশু, বয়স্ক ব্যডতি এবিং ডবতশষ অবস্া োো ব্যডতিরা এডে ডেভাতব ব্যবহার েরতেে...
  • Página 58 যখি হাঁ ি াচলা কররবি তখি নিভাইসনি ব্যবহার করার ব্যাপারর সতক ্ক থাকরবি ডেত্র বা অে্যতের যাতে আঘাে ো লাতগ ো কেখতে সবজ ে া আপোর আতশপাতশ ডে রতয়তে কস ডবষতয় সেে জ োে ু ে৷ আপিার নিভাইরস রঙ বা নটেকার লাোরবি িা যডে...
  • Página 59 • এই ম্যােু য় াতল োো সব ডেতেজ শগুডল অেু স রর েরুে যাতে আপোর ডিভাইস এবিং ব্যাোরী েু ই তয়রই আয়ু েীঘজ ে ম েরা যায়৷ সেে জ ো এবিং ডেতেজ শ মােতে ব্যেজ হওয়ার ফতল কোে ষিয়ষিডে হতল বা োত্র মাে খারাপ হতয় কগতল আপোর...
  • Página 60 • ডিভাইসডেতে ধূ ত লা, ঘাম, োডল, কেল এবিং ্সাধেী, অ্যাডন্ব্যাতটেডরয়াল ক্রে, হ্যান্ ডলিোর, ডিোরত্ন্ এবিং েীেোশতের মে রাসায়ডেে পর্য কেতে েূ ত র রাখু ে ৷ ডিভাইসডের বাইতরর এবিং কভেতরর অিংশগুতলা েটি হতয় কযতে পাতর বা এডে ভাতলা েতর ো্ োও েরতে পাতর৷ যডে আপোর ডিভাইসডেতে পূ...
  • Página 61 এই দপ্রািাক্টনি সনিকভারব দফলা (ইতলেডরিোল ও ইতলেরিডেে সরঞ্াতমর ব্জ ্য ) ক্ািাটে, আেু ষ ডঙ্গে ড্ডেস বা রচোর উপতর এই ডচহৃডে োো মাতে হল, ক্ািাটে এবিং ইতলেরিডেে আেু ষ ডঙ্গেগুডল (কযমে, চা্জ া র, কহিতসে, USB কেবল) অে্যাে্য ঘতরায়া বত্জ ্য র সাতে ডমডশতয়...
  • Página 62 অস্বীক ৃ নতজ্াপি এই ডিভাইতসর মাধ্যতম উপলব্ধ ডেেু উপেরর এবিং পডরতষবা েৃ েীয় পতষির মাডলোোভু তি এবিং েডপরাইে, কপতেন্, করিিমাে জ এবিং/বা অে্যাে্য কবৌডদ্ধে সম্পত্তি আইে ডেতয় সু র ডষিে রতয়তে৷ এইরেম উপেরর এবিং পডরতষবাগুডল শুধু ম াত্র আপোর ব্যডতিগে অবাডরড্্যে ব্যবহাতরর ্ে্যই কেওয়া হতছে৷ আপডে এমে...
  • Página 63 েৃ েীয় পতষির পডরতষবাগুডল কয কোে সময় কশষ েরা বা বাধা কেওয়া হতে পাতর, এবিং কয কোে উপেরর বা পডরতষবা যতেছে সময় ধতর উপলব্ধ োেতবই এমে কোে উপস্াপো বা ওয়াতরন্টী স্যামসািং কেয় ো৷ েৃ েীয় পষি কেেওয়াে জ এবিং সঞ্চার সু ড বধার মাধ্যমগুডল ডেতয় ডবষয় ও পডরতষবা সঞ্চাডরে েতর যার উপতর স্যামসািং-এর...

  • Página 64: Информация За Безопасност

    другите, и да предотвратите повреди по вашето устройство. Терминът "устройство" се отнася до слушалките, калъфа за зареждане, кабела, доставяните с продукта артикули и всички допълнителни устройства, одобрени от Samsung. Предупреждение Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини...
  • Página 65 устройства може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини и пожар или избухване на батерията. • Използвайте само одобрени от Samsung зарядно устройство и кабел, специално предназначени за вашето устройство. Несъвместими зарядно устройство и кабел може да доведат...
  • Página 66 Не носете устройството в задния си джоб или на кръста си • Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако към него бъде приложен прекалено голям натиск. • Можете да се нараните при сблъсък или падане. Не...
  • Página 67 Не съхранявайте устройството си в близост до или вътре в нагреватели, микровълнови фурни, горещи домакински уреди за готвене или контейнери с високо налягане • Може да се появи теч в батерията. • Устройството ви може да прегрее и да причини пожар. Не...
  • Página 68 Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите, ушите или устата Това може да причини задушаване или сериозно нараняване. Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна (Li-Ion) батерия Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за да изхвърлите литиево-йонната батерия безопасно. Устройството...
  • Página 69 Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства • Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали. Вашето устройство може да получи/причини смущения от/на други електронни устройства. • Устройствата с високоговорители са особено чувствителни към смущения. Не използвайте устройството в болници, в самолети или автомобилно...
  • Página 70 излъчва миризма на изгоряло, незабавно прекратете употребата на устройството. Използвайте устройството отново, само ако е било поправено в сервизен център на Samsung • Счупеното стъкло или акрилът може да причини нараняване на ръцете и лицето ви. • Ако устройството дими или излъчва миризма на изгоряло, това...
  • Página 71 При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си, докато шофирате, тъй като е незаконно. За вашата лична безопасност и безопасността на другите, използвайте...
  • Página 72 Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухо • Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството. • Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството вече е включено, изключете го (ако устройство не се изключва, оставете...
  • Página 73 • Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това може да причини пожар. Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета • Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди вследствие на излагането на магнитни полета. •...
  • Página 74 • Винаги намалявайте силата на звука преди да свържете слушалките и използвайте само минималната настройка на сила на звука, достатъчна, за да чуете разговора или музиката. • Възможно е да получите инфекция на ушите, ако слушалките влязат в контакт с чужди материали и ги носите дълго време. Поддържайте...
  • Página 75 Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Избягвайте поставянето на устройството и принадлежностите близо до въздушната възглавница. Неправилно поставено устройство може да причини сериозно нараняване, когато въздушната възглавница се надуе бързо. Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него •...
  • Página 76 • Всички промени или изменения на устройството могат да елиминират гаранцията на производителя. Ако вашето устройство се нуждае от поправка, занесете го в сервизен център на Samsung. • Не разглобявайте и не пробивайте устройството, тъй като това може да причини експлозия или пожар.
  • Página 77 Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват устройството ви Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани служители, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне. Не разпространявайте материал със защитени авторски права Не разпространявайте материали със защитени авторски права...
  • Página 78 Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните...
  • Página 79 ЦЕЛОСТТА НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЧАСТИ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО И ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ, SAMSUNG НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ...
  • Página 80 Съдържанието и услугите се доставят от трети страни посредством мрежи и други преносни съоръжения, над които Samsung няма контрол. Без да ограничава общия характер на този отказ от права, Samsung изрично заявява отсъствието на отговорност или задължението към възникване на евентуални...
  • Página 81 安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於 本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內 容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他 人造成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指耳機、充電盒、纜線以及本產 品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災。 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、電源線、插 頭或者電源插座 這樣做可能會導致觸電。 拔除電源線時，請勿過度用力拉扯 這樣做可能會導致觸電或火災。 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致觸電或火災。 繁體中文(香港)
  • Página 82 請勿在裝置充電時用濕手使用裝置 這樣做可能會導致觸電。 請勿將充電器的正極和負極直接連接在一起 否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。 請勿在雷暴時於室外使用裝置 這樣做可能會導致觸電或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的充電器 與纜線。不相容的充電器與纜線可能會引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若過多壓力施加到裝置上，可能會使裝置損壞、爆炸或 引起火災。 若發生碰撞或摔倒，可能會使您受傷。 請勿使裝置跌落，或對其造成過度碰撞 這可能會損害您的裝置或電池，導致裝置故障，或縮減 使用壽命。 這還可能會導致過熱、超溫、起火或其他危險。 繁體中文(香港)
  • Página 83 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加 熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的上面或裡面。裝 置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時，請遵 守當地的所有法規。 不要擠壓或刺穿裝置。 避免讓裝置受到外部高壓，否則可能導致內部短路或 過熱。 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿使用覆蓋層已剝落或受損的纜線，勿使用任何已受 損或發生故障的充電器。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火 災或觸電。 不要使充電埠和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛 筆芯等導電材料接觸。請勿使用尖銳工具接觸充電埠，或 者對充電埠造成衝擊 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸 或火災。 繁體中文(香港)
  • Página 84 使用無線充電器時，請勿將金屬物體、磁鐵與磁條卡等異 物置於裝置與無線充電器之間 裝置可能無法正常充電或者過熱。 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會引起窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。 裝置與部分配件 (另售) 含有磁鐵。美國心臟協會 (美國) 及 醫藥及保健品管理局 (英國) 均忠告磁石在 15 厘米的範圍 內，可影響植入式起搏器、心臟起搏器、除顫器、胰島素 泵或其他電子醫療裝置 (統稱為「醫療裝置」) 的正常運 作。如您有使用任何此等醫療裝置，在未諮詢醫護人員意 見的情況下，切勿使用此裝置與部分配件 (另售) 繁體中文(香港)
  • Página 85 注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能 會干擾其他電子裝置。 含有揚聲器的裝置尤其易受干擾。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 )如有可能(，因 為裝置可能會干擾起搏器。 為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器 使用裝置。 如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與 製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影 響您的設備。 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。請 遵循航空公司提供的規定以及機組人員的指示。在允許 使用本裝置的地方，請始終在飛行模式中使用。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。 有關詳細資訊，請聯繫製造商。 繁體中文(香港)
  • Página 86 請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。 如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾 的資訊 有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置 之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線 電頻率影響您的助聽器。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置。 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站 )服務站( 或靠近易燃物品、化學製劑及在 爆破區域的地方使用裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 若裝置的任何部分破損、冒煙或散發出燃燒的氣味，請立 即停止使用裝置。僅在裝置於三星服務中心經過修復之後 再使用裝置 碎玻璃或丙烯酸聚合物可能傷害到您的手和臉。 當裝置冒煙或散發出燃燒的氣味時，可能會導致電池爆 炸或起火。 繁體中文(香港)
  • Página 87 請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定 開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請不 得在開車時使用流動裝置。為了您和他人的安全，請根據 良好的常識進行作業並記住以下提示： 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線， 即可拿到無線裝置。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請勿錄製語音備忘錄。駕駛車輛時錄製語音備忘錄會轉 移注意力，使您無法專注於安全駕駛。 請明智地接聽來電並評估交通情況。請在不前行或堵車 時接聽來電。嘗試計劃在停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動，導致分心。打電話時請告 知對方您正在開車。 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。 請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機，請將其關閉 )如果裝置無法關閉，請維持現狀(。然後用毛巾抹幹裝 置並將其送往服務中心。 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製 造商的保用失效。 繁體中文(香港)
  • Página 88 將您的裝置放在平面上 如果裝置滑落，可被損壞。 裝置可以在環境溫度介於 0 ℃ 至 35 ℃ 之間的位置使用。 您可以將裝置存放於 -20 ℃ 至 50 ℃ 的環境溫度中。在建 議溫度範圍之外使用或存放裝置可能會損壞裝置或縮短電 池的使用時間 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。 這樣做可能會導致裝置損壞或導致電池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車 儀錶板上。 請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放 裝置可能會出現殘缺或出現故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 請勿將裝置存放在磁場附近 暴露於磁場中，裝置可能出現故障或電池可能放電。 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均 可能會被磁場損壞。 繁體中文(香港)
  • Página 89 裝置過熱時請勿觸碰。否則可能會導致低溫灼傷、紅腫 與皮膚色斑 長時間使用時若裝置過熱，請注意避免皮膚接觸。 長時間充電或連接至電源時，請勿坐在裝置上或直接 接觸皮膚。 每個人對高溫的耐受性不同。兒童、老人與患特殊疾病 的人士使用時請格外注意。 使用耳機時保護聽力和耳朵 過度接觸強音會造成聽力損傷。 行走時接觸強音可能會分散您的注意力，而造成事故。 始終把音量調低再使用耳機，並僅使用所需的最低音量 設定收聽談話或音樂。 若耳機與異物接觸且您長時間佩戴耳機，可能會導致耳 部感染。請確保耳機清潔乾燥。 在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥 的環境下使用耳機，或者可以在使用耳機之前觸碰金屬 物體以釋放靜電。 請勿在駕駛或踏自行車時使用耳機。這樣做可能會分散 您的注意力並造成意外，視乎您所在的地區而定，這也 可能屬於非法行為。 行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 繁體中文(香港)
  • Página 90 請勿給裝置上漆或貼上貼紙 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發 癢，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並 諮詢您的醫生。 謹慎安裝流動裝置和設備 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。當氣囊迅 速膨脹時，裝置放置不當可能會造成嚴重的人身傷害。 請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故 障。 確保電池和充電器達到最長使用壽命 如果長時間沒有使用電池，可能會發生故障。 隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用 前必須重新充電。 當充電器不使用時，請斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳，製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固，但因使用未經認可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 繁體中文(香港)
  • Página 91 請勿拆卸、改裝或修理裝置 若對裝置進行任何變動或改裝，製造商將不予保修。裝 置如需服務，請將裝置帶到三星服務中心。 請勿拆卸或刺穿裝置，因為這可能會導致爆炸或火災。 請勿拆卸或重複使用電池。 清潔裝置時，請留意下列事項 使用柔軟乾燥的布擦拭裝置，用刷子或其他工具清除接 收器上的耳垢或碎屑。 使用乾燥的布清潔電池端子。 請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕，也可能導致觸電或火災。 防止裝置沾到灰塵、汗水、墨水、油以及化妝品、抗 菌噴霧、洗手液、清潔劑與殺蟲劑等化學產品。裝置 外部與內部零件可能受損或可能導致效能不佳。如果 您的裝置沾到上講物質，請使用不起毛頭的柔軟布料 進行清潔。 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞，且製造商將不予保修。 請勿發佈受版權保護的材料 未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼 做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版 權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。 繁體中文(香港)
  • Página 92 免責聲明 此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、 專利權、商標及／或其他知識產權等法例保障。這些內容 及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供 應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述 項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授 權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳 播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置 所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。 第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服 務 )表明或隱含( 不作任何意圖保證。三星對任何隱含保 證作免責聲明，包括但不限於商品的授權和適當其他特殊 目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效 性、及時性、合法性或完整性。不論任何情況下，包括 疏忽，三星對以下項目 )不論合約或侵權( 一概不負責： 直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師 費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資 料存在於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服 務，即使已獲知那些賠償的可能性。 第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保 證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內 容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免 責聲明的一般性之原則下，三星對此裝置的任何內容或服 務之暫停或中斷聲明不會負責。 三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責 任。任何與內容或服務有關的疑問或要求應直接向有關的 內容及服務供應商查詢。 直流電壓：此符號表示含此符號的額定電壓 是直流電壓。 繁體中文(香港)
  • Página 93 安全信息 请在使用设备前阅读本重要安全信 息。该信息包含适用于本设备的一 般安全信息并可能包括不适用于本 设备的内容。请遵循警告和注意信 息以免对您本人或他人造成伤害或 避免损坏您的设备。 术语“设备”是指耳塞、充电 保护盒、线缆以及本产品随附 的物品和用于本产品的三星许 可配件。 警告 不遵守安全警告和规定会导 致严重伤害或死亡 请勿使用损坏的电源线或插头或者 松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾。 简体中文...
  • Página 94 请勿用湿手或其他潮湿的身体部位 触摸设备、电源线、插头或电源 插座 否则可能会导致电击。 拔出电源线时，请勿用力过度 否则可能会导致电击或火灾。 请勿弯折或损坏电源线 否则可能会导致电击或火灾。 请勿在设备充电时用湿手操作设备 否则可能会导致电击。 请勿将充电器的正极和负极直接连 接在一起 否则可能会引起火灾或造成严重伤 害。 请勿在雷雨天气在室外使用设备 否则可能会导致电击或设备故障。 简体中文...
  • Página 95 使用制造商认可的电池、充电器、 配件和用品 使用通用电池或充电器可能会缩 • 短设备的使用寿命或导致设备出 现故障。它们也可能会导致火灾 或导致电池爆炸。 只可使用专为设备设计且经过三 • 星认可的充电器和数据线。不兼 容的充电器和数据线可能造成危 险或损坏设备。 在用户使用未经三星认可的配件 • 或用品时，三星不对用户的安全 负责。 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 如果用力过猛，可能会使设备损 • 坏、爆炸或引起火灾。 如果碰到或摔倒，可能会使您受 • 伤。 简体中文...
  • Página 96 请勿使设备摔落或受到猛烈撞击 否则可能会损坏设备或电池，造 • 成设备无法正常工作，或缩短设 备使用寿命。 还可能会造成过热、燃烧、着火 • 或其他危险。 小心处理和处置设备及充电器 请勿将电池或设备掷于火中。请 • 勿将电池或设备放在加热设备 (例如微波炉、烤箱或散热器) 的 里面或上面。设备过热可能会发 生爆炸。处理废旧电池或设备 时，请遵守当地各项相关法规。 请勿挤压或刺穿设备。 • 请勿让设备受到外部高压，否则 • 可能导致内部短路和过热。 保护设备、电池及充电器以避免 损坏 避免让设备和电池暴露在极冷或 • 极热的温度下。 简体中文...
  • Página 97 极端的温度会损坏设备、降低设备 • 的充电容量以及缩短设备和电池的 使用寿命。 请勿使用表皮脱落或受损的数据 • 线，以及受损或无法正常工作的充 电器。 请勿在热水器、微波炉、炙热的烹饪 设备或高压容器附近或内部存放设备 电池可能会泄漏。 • 设备可能会过热而引起火灾。 • 请勿在灰尘或风成物质集中区域使 用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障、引 起火灾或触电。 防止充电器插口和充电器较小一端接 触液体、灰尘、金属粉末或铅笔芯 等导电材料。请勿使用锋利工具触 碰充电器插口；请勿撞击充电器插口 导电材料可能导致触点短路或发生 腐蚀，从而引起爆炸或火灾。 简体中文...
  • Página 98 使用无线充电器时，请勿在设备和 无线充电器之间放置例如金属物、 磁铁和磁条卡等异物 设备可能无法正常充电或可能过 热。 请勿咬或吸吮设备或电池 否则可能会损坏设备或导致爆炸 • 或火灾。 儿童或动物会因吞咽小零件而窒 • 息。 如果儿童使用设备，请确保他们 • 正确地使用设备。 请勿将设备或随附的配件戳向眼 睛、耳朵或嘴 否则会造成窒息或严重伤害。 请勿使用已损坏或泄漏的电池 如欲安全处置电池，请联系最近的 授权服务中心。 简体中文...
  • Página 99 设备和部分配件 (另售) 含有磁 铁。美国心脏协会和英国药品及保 健品管理署同时警告，磁铁会影响 15 cm 范围内的植入式起搏器、 心律转变器、除颤器、胰岛素泵或 其他电子医疗设备 (统称“医疗设 备”) 操作。如果您是任一这些医 疗设备的用户，则在咨询医生之 前，请勿使用此设备和部分配件 (另售) 注意 不遵守安全注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 大多数电子设备都使用无线电频 • 率信号。您的设备可能会干扰其 他电子设备。 带扬声器的设备特别容易受到干 • 扰。 简体中文...
  • Página 100 请勿在医院、飞机或汽车等可能受 无线电频率干扰的场合使用您的 设备 如有可能，请在起搏器 15 cm 范 • 围以外使用设备，以避免设备干 扰起搏器。 为了尽量减少设备对心脏起搏器 • 的干扰，请在与佩戴起搏器相反 的身体一侧使用设备。 如果使用医疗设备，请在使用本 • 设备之前联系医疗设备制造商， 以确定该设备是否会受本设备所 发出的无线电频率影响。 在飞机上，使用电子设备会干 • 扰飞机的电子导航仪。遵守航空 公司的规定和飞机机组人员的指 示。如果允许使用设备，请始终 使用飞行模式。 汽车的电子设备可能因设备的无 • 线电干扰而出现故障。有关详细 信息，请联系制造商。 简体中文...
  • Página 101 请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的 地方 否则可能会损坏设备的表面或导致 设备故障。 如果您使用助听器及植入耳蜗，请 联系制造商了解有关无线电干扰的 信息 本设备发出的无线电频率可能会干 扰某些助听器及植入耳蜗。使用本 设备之前，请联系制造商，以确定 该设备是否会受本设备所发出的无 线电频率影响。 请勿在发射无线电频率的设备或仪 器 (例如音响系统或无线电天线塔) 附近使用设备 无线电频率可能会导致设备故障。 简体中文...
  • Página 102 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 在可能发生爆炸的环境下关闭设 • 备。 在可能发生爆炸的环境下始终按 • 照规定、指示和标志进行操作。 请勿在加油站或靠近易燃物品、 • 化学制剂的地方和爆炸区域使用 设备。 切勿在放有设备、设备零件或 • 配件的箱子中存放或携带易燃液 体、气体或易爆物品。 如果设备有任何部件受损、冒烟， 或散发出燃烧东西的味道，请立即 停止使用设备。设备经三星服务中 心维修后才能重新使用 碎玻璃可能伤害到您的手和脸。 • 如果设备冒烟或散发出燃烧东西 • 的味道，可能会导致电池爆炸或 燃烧。 简体中文...
  • Página 103 请遵守有关驾车时使用设备的所有 安全警告和规定 开车时，安全驾车是您的首要责 任。如果法律禁止，请不要在驾车 时使用设备。为了您和他人的安 全，请依据安全警告和相关规定进 行操作并记住以下提示： 将设备放在容易拿取的位置。无 • 需从道路移开视线即可拿取无线 设备。 为避免造成危险，在交通拥堵或 • 恶劣天气情况下 (雨、雨夹雪、 雪、冰) 暂停通话。雨、雨夹 雪、雪、冰和交通繁忙可造成危 险。 请勿录制语音备忘录。在驾驶时 • 录制语言备忘录会让您无法专心 于安全驾驶这一首要责任。 根据交通情况，合理决定是否接 • 听来电。在不前行时或交通堵塞 时接听来电。尽量在停车后拨打 电话。 简体中文...
  • Página 104 请勿进行紧张或激动的交谈，以 • 避免分心。请让通话对方知道您 在驾车。 妥善保养和使用设备 保持设备干燥 湿汽和液体会损坏设备部件或电 • 路。 设备潮湿时请勿开机。如果设备 • 已开机，请将其关闭 (如果设备 无法关机，请维持现状)。然后用 毛巾擦干设备并联系当地三星服 务中心。 本设备配备内置液体指示器。设 • 备被水损坏会使制造商的保修失 效。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落，则会被损坏。 简体中文...
  • Página 105 设备可以在环境温度介于 0 ℃ 至 35 ℃ 之间的地方使用。您可以将 设备存放在环境温度介于 -20 ℃ 至 50 ℃ 之间的地方。在建议的温 度范围外使用或存放设备可能导致 设备损坏或缩短电池寿命 请勿在温度极高的区域存放设 • 备，例如夏季的汽车内。否则可 能会造成设备损坏或导致电池爆 炸。 请勿将设备长时间暴露在阳光 • 直射环境下，如放在汽车仪表板 上。 请勿将设备与金属物品，如硬币、 钥匙和项链一同存放 本设备可能会被刮花或发生故 • 障。 如果电池触点与金属物品接触， • 则可能会导致火灾。 简体中文...
  • Página 106 请勿将设备存放在磁场附近 当暴露于磁场时，设备可能出现 • 故障或电池可能放电。 磁条卡 (包括信用卡、电话卡、 • 银行存折及登机卡) 可能会被磁 场损坏。 设备过热时避免与其接触。否则可 能造成低温烫伤、发红和皮肤色素 沉着 设备使用很长时间后，注意设备 • 的发热情况，避免与皮肤接触过 长时间。 请勿坐在设备上，或在设备充电 • 或连接电源时长时间与皮肤直接 接触。 耐高温性因人而异。儿童、老年 • 人或有特殊情况的人群使用时， 请格外注意。 简体中文...
  • Página 107 使用耳塞时保护听力和耳朵 过度接触强音会造成听力损伤。 • 行走时接触强音可能会分散您的 • 注意力，从而造成事故。 始终把音量调低后再使用耳塞， • 并仅使用所需的最低音量来收听 谈话或音乐。 如果耳塞上有异物，并且您长 • 时间佩戴耳塞，可能会引起耳朵 感染的情况。请保持耳塞干燥洁 净。 在干燥环境中，耳塞内可能积聚 • 静电。避免在干燥环境中使用此 耳塞，或在使用耳塞之前触摸金 属物体来释放静电。 请勿在驾车或骑马时使用耳机。 • 否则可能会分散您的注意力并造 成意外，视您所在的地区而定， 这也可能属于非法行为。 简体中文...
  • Página 108 在行走或移动期间使用设备的注意 事项 始终注意周围环境，以避免伤害自 己或他人。 请勿给设备上油漆或粘贴纸 如果对设备的漆或金属零件过敏， 可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤 肿胀。当出现上述情况，请停止使 用设备并咨询医生。 小心安装设备 不可将设备和配件安放于气囊张开 区域里或附近。如果设备放置不 当，安全气囊迅速膨胀时，会导致 严重伤害。 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 设备可能会损坏或出现故障。 • 如果将设备弯折或使其变形，可 • 能会损坏设备或零件出现故障。 简体中文...
  • Página 109 确保电池和充电器达到最长使用 寿命 如果长时间没有使用电池，电池 • 可能会发生故障。 设备长期放置不用会逐渐放电， • 使用前必须重新充电。 设备闲置不用时，需断开电源。 • 电池只能用于指定用途。 • 遵照本说明书中的所有说明以确 • 保设备和电池获得最长的使用寿 命。因未能遵照警告和说明而造 成的损坏或性能不佳，制造商将 不予保修。 设备可能会随着时间而磨损。尽 • 管有些零件和维修在有效期可获 得保修，但因使用未经认可的配 件而造成的损坏或变形不属保修 范畴。 简体中文...
  • Página 110 请勿拆卸、改装或修理设备 对设备的任意变动或改装将导致 • 制造商对设备不予保修。如需维 修，请联系当地三星服务中心。 请勿拆卸或刺穿设备，因为这可 • 能会导致爆炸或火灾。 请勿拆卸或重复使用电池。 • 清洁设备时，请注意下列事项 使用柔软干燥的布擦拭设备，使 • 用刷子或其他工具移除听筒上面 的耳垢或脏污。 用干燥的布清洁电池触点。 • 请勿使用化学物质或清洁剂。否 • 则可能会使设备的表面褪色或腐 蚀，也可能导致电击或火灾。 简体中文...
  • Página 111 防止设备接触灰尘、汗水、墨 • 水、油以及化学产品 (例如化妆 品、抗菌喷剂、洗手液、清洁剂 和杀虫剂)。否则，设备的内外 部件可能会受损，或会导致性能 变差。如果设备接触了上述任何 物质，请使用不脱毛的软布擦拭 干净。 请勿将设备用于指定用途之外的任 何其他用途 设备可能会发生故障。 在公共场所使用设备时避免干扰 他人 只允许具备相关资格的人员维修 设备 若由不具备相关资格的人员维修设 备可能会造成设备损坏，并且不予 保修。 简体中文...
  • Página 112 请勿散发受版权保护的内容 未经内容所有者许可，请勿分发受 版权保护的材料。该行为违反版权 法。制造商对用户对受版权保护的 内容进行的任何违法行为而导致的 法律问题不负有任何责任。 免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务 均属于第三方，并受版权、专利、 商标和其它知识产权法的保护。这 种内容和服务只用于个人非商业性 使用。在没有获得内容拥有者或 服务提供商的许可时，您可能无法 使用任何内容或服务。除上述限制 之外，除非获得应用内容或服务提 供商的明确许可，否则，通过本设 备显示的任何内容或服务，您都可 能无法修改、复制、重新发表、上 传、邮寄、传输、翻译、销售、新 建派生作品、开发或以任何方式分 发。 简体中文...
  • Página 113 “第三方内容和服务“按原样”提 供。无论为任何目的，三星对提供 的内容或服务不提供任何明示或暗 示保证。三星公司明确声明，不承 担任何隐含的保证，或通过法规、 普通法或以其它方式 [包括但不限 于适销性或针对特定用途的适用 性] 认可的条款或条件。在任何情 况下 (包括疏忽)，通过本设备提 供的任何内容或服务，即使事先已 被告知有发生这种损害的可能性， 无论是在合同或侵权、对任何直 接、间接、意外、特别或相应损失 或损害赔偿费用、律师费、各种开 支或由此引起的任何其它损失或损 害、或连接任何包含的信息、或由 您或任何第三方使用任何内容或服 务引起的结果，三星对其准确性、 有效性、及时性、合法性或完整性 都不提供保证。” 简体中文...
  • Página 114 第三方服务可能在任何时间停止或 中断，三星对任何内容或服务可使 用的时间段不负任何责任或担保。 内容和服务由第三方通过三星控制 之外的网络和传输设备进行传输。 除免责条款的一般性之外，三星还 明确表示，对本设备适用的任何内 容或服务的任何中断或延迟不承担 任何责任或义务。 三星对涉及内容和服务的客户服务 既无责任也无义务。任何与内容或 服务相关的服务要求都应直接由内 容和服务提供商负责。 直流电压：此符号表示带 有此符号标记的额定电压 为直流电压。 简体中文...
  • Página 115 安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於 本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內 容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他 人造成傷害或防止損害您的裝置。 「裝置」一詞是指耳塞、充電盒、傳輸線和本 產品隨附的配件以及所有用於本產品的三星核 可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致電擊或火災。 請勿以濕手或身體其他濕的部位觸摸裝置、電源線、插頭 或電源插座 這樣做可能會導致電擊。 中斷連接時請勿過度拉扯電源線 這樣做可能會導致電擊或火災。 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致電擊或火災。 繁體中文(台灣)
  • Página 116 請勿在裝置充電時用濕手觸碰裝置 這樣做可能會導致電擊。 請勿直接將充電器的正極與負極相連 這樣做可能會造成火災或重傷。 請勿在雷雨時在戶外使用裝置 這樣做可能會導致電擊或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 僅限使用專為您的裝置設計並經過三星認可的充電器和 傳輸線。不相容的充電器和傳輸線可能引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若在裝置上施加過多壓力，裝置可能到損害、爆炸、或 造成火災。 若您絆倒或跌倒，可能會受傷。 請勿使裝置跌落，或對其造成強烈碰撞 這可能會損壞您的裝置或電池，造成裝置故障或縮短 使用壽命。 也可能導致過熱、燃燒、起火或其他風險。 繁體中文(台灣)
  • Página 117 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加 熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的裡面或上面。裝 置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時，請遵 守當地的所有法規。 不要擠壓或刺穿裝置。 避免讓裝置受到外部高壓，否則可能導致內部短路或 過熱。 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿使用外皮剝落或損壞的傳輸線，且請勿使用任何受 損或故障的充電器。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置故障，並可能導致火災 或觸電。 避免使充電器連接埠和充電器較小一端的插頭與液體、灰 塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。請勿以尖銳的工 具觸碰充電器連接埠或對其施壓 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸 或火災。 繁體中文(台灣)
  • Página 118 使用無線充電器時，請勿在裝置與無線充電器之間放置如 金屬物件、吸磁與磁條卡外來物質 裝置可能無法正確充電或可能過熱。 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 兒童或動物會因吞嚥小型零件而窒息。 如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會造成窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。 裝置及部分配件 (另售) 內含磁片。美國心臟協會 (American Heart Association) 與英國藥品和醫療產 品管理中心 (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) 同時警告，磁鐵會影響 15 cm 距離 內的植入性起博器、心臟整流器、除顫器、胰島素幫浦或 其他電力醫療裝置 (總稱為「醫療裝置」)。若您為上述醫 療裝置的使用者，請先諮詢您的醫師，否則請勿使用此裝 置及部分配件 (另售) 繁體中文(台灣)
  • Página 119 小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財 產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能 會干擾其他電子設備。 配備揚聲器的裝置特別容易受到干擾。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 )如有可能(， 因為裝置可能會干擾心跳節律器。 為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳 節律器的一側使用裝置。 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以 確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。 在飛機上，使用電子裝置會干擾飛機的電子導航儀。請 遵守航空公司所制定的規範與空服人員的指示。在允許 使用裝置的情況下，請務必保持飛航模式。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電干擾而出現故障。 有關詳細資訊，請聯絡製造商。 繁體中文(台灣)
  • Página 120 請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。 如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干 擾的資訊 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置。 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用 裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 如裝置零件損壞，散發煙霧或燒焦異味，請立即停止使用 裝置。請務必於裝置送交三星服務中心維修後再行使用 破碎的玻璃或壓克力可能讓您的雙手與臉部遭到傷害。 如裝置散發煙霧或燒焦異味，可能造成電池爆炸或火 災。 繁體中文(台灣)
  • Página 121 請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定 開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請務 必不要在開車時使用裝置。為了您和他人的安全，請根據 良好的常識進行作業並記住以下提示： 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道路上移開視線， 即可拿到無線裝置。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時容易造成危險。 請勿錄製語音備忘錄。安全行車的首要任務即為專心駕 駛，如駕駛期間錄製語音備忘錄可能影響您的注意力。 明智接聽來電並考量交通情況。在車輛未移動或塞車時 接聽來電。嘗試停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動，容易分心。請讓通話對象 知道您正在駕駛中。 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和液體會損壞裝置的零件或電路。 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機，請關機 )若裝置無法關機，請維持現狀(。然後用毛巾擦乾裝置 並將其送往服務中心。 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製 造商的保固失效。 繁體中文(台灣)
  • Página 122 請僅在平整的表面存放裝置 如果裝置滑落，可能損壞。 裝置可另外於周圍溫度為 0 ℃ 至 35 ℃的環境中使用。您 可將裝置存放於周圍溫度為 -20 ℃ 至 50 ℃ 的環境中。於 建議溫度範圍外的環境下使用或存放裝置，可能造成裝置 受損或降低電池壽命 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。 如此可能會造成裝置損壞或導致電池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車 儀錶板上。 請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放 裝置可能會有刮傷或有故障。 如電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。 請勿將裝置存放在磁場附近 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均 可能會被磁場損壞。 繁體中文(台灣)
  • Página 123 裝置過熱時，請勿碰觸。未遵照指示，可能會導致低溫燙 傷、紅腫以及皮膚色素沉澱 長時間使用裝置時，請注意裝置可能發生過熱的情形， 並避免持續觸碰肌膚。 充電或將裝置與電源連接時，請勿坐在裝置上或長時間 直接接觸裝置。 對於高溫的耐受度可能因人而異。兒童、長者以及特殊 狀況人士使用時，請務必特別留意。 使用耳機時請保護聽力和耳朵 長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成 事故。 請務必將音量調低再使用耳塞，並僅使用所需的最低音 量收聽音樂或通話。 若在異物進入的情況下長時間配戴耳塞，可能會導致耳 朵感染。請保持耳塞潔淨乾爽。 在乾燥的環境下，耳塞內可能會積聚靜電。避免在乾 燥的環境下使用耳塞；且使用耳機前，不要觸碰金屬物 體，否則可能會釋放靜電。 請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的 注意力並造成意外，視您所在的地區而定，這也可能屬 於非法行為。 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 繁體中文(台灣)
  • Página 124 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 如果您對本裝置的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會 產生發癢，濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使 用並與醫生諮詢。 謹慎安裝裝置和設備 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。裝置不當 擺放時，如氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。 請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故 障。 確保電池和充電器達到最長使用壽命 若未在持續時間內使用電池，電池可能故障。 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。 充電器閒置不用時，需斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳，製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 繁體中文(台灣)
  • Página 125 請勿拆卸、改裝或修理裝置 對裝置的任何變更或改裝，製造商將不予保修。如需維 護，請將裝置攜至三星服務中心。 請勿拆卸或刺穿裝置，如此可能會導致爆炸或火災。 請勿拆卸或重複使用電池。 清潔裝置時，請留意下列事項 請以柔軟乾布擦拭裝置並以刷子或其他工具清除接收端 上所有耳垢或殘留物。 請以柔軟乾布清潔電池端子。 請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕，也可能導致電擊或火災。 避免讓裝置暴露於灰塵、汗水，墨水，油以及化妝品、 抗菌噴霧、洗手劑、洗衣精以及殺蟲劑等化學產品下。 否則可能會損害裝置的內、外部零件，或導致效能降 低。若您的裝置接觸到任何上述物質，請使用不含棉絨 的柔軟布料來清潔裝置。 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞，且不予保修。 請勿散佈受版權保護的資料 未經版權擁有者的許可，請勿將受版權保護的資料散佈給 他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版 權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。 繁體中文(台灣)
  • Página 126 正確棄置本產品中的電池 電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示 本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一 起棄置。 使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。 如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。 繁體中文(台灣)
  • Página 127 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受 到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此 類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容 或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途 上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或 服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行 修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷 售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內 容或服務。 「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無 明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明 確否認任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用 途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服 務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。 此外，在包括疏失的任何情況下，無論合約規定或侵權行 為，任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、 花費，或內含資訊所導致的相關損失，或您個人或任何第 三方在得知此類損失風險的情況下，使用任何內容或服務 所導致的其他損失，三星概不負責。 第三方服務可能隨時終止或中斷，三星無法表示或保證任 何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由 第三方透過網路與傳輸設施傳送，三星並無控制權。在不 限制本聲明整體性的前提下，三星對本裝置所提供之任 何內容或服務的中止或暫停情事，明確否認任何責任或 法律責任。 三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責，亦無法律責 任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求，請直接聯絡 個別內容及服務供應業者。 DC 電壓：附有此符號的額定電壓即表示其 為直流電。 繁體中文(台灣)

  • Página 128: Sigurnosne Informacije

    štete na svojem uređaju. Pojam “uređaj” odnosi se na slušalice, kutiju za punjenje, kabel, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s proizvodom. Upozorenje Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili...
  • Página 129 Također može izazvati i požar ili eksploziju baterije. • Koristite samo punjač i kabel koje je odobrila tvrtka Samsung posebno dizajnirane za vaš uređaj. Nekompatibilan punjač i kabel mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštećenje na uređaju.
  • Página 130 Nemojte ispuštati uređaj ili uzrokovati prejake udarce na uređaju • Time možete oštetiti uređaj ili bateriju, prouzročiti neispravan rad uređaja ili skratiti njegov radni vijek. • Time isto tako može doći do pregrijavanja, zapaljenja, požara ili drugih opasnosti. Uređajem i punjačem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad •...
  • Página 131 Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokim koncentracijama prašine ili materijala u zraku Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uređaja i mogu uzrokovati požar ili strujni udar. Spriječite da priključak za punjač i kraći kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekućina, prašine, metalne prašine i uložaka za olovke.
  • Página 132 Uređaj i neki dodaci (koji se prodaju zasebno) sadrže magnete. Američka udruga za prevenciju srčanih bolesti (American Heart Association) (SAD) te britanska Regulatorna agencija za lijekove i medicinske proizvode (UK) upozoravaju kako magneti mogu utjecati na rad srčanih elektrostimulatora (pacemakera), implatibilnih kardioverter-defibrilatora, inzulinskih pumpi ili drugih elektro-medicinskih uređaja (zajedničkim nazivom “Medicinski uređaj”) u rasponu od 15 cm (6 inča).
  • Página 133 • Kako biste smanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru. • Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme prije korištenja uređaja kako bi se utvrdilo da li će na opremu utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira. •...
  • Página 134 Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima • Svoj uređaj isključite u potencijalno eksplozivnim okruženjima. • Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima. • Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja. •...
  • Página 135 • Odgovorite na dolazne pozive razumno i ocijenite promet. Odgovarajte na dolazne pozive kad niste u pokretu ili prije uključivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila. • Ne upuštajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti pažnju. Osobi s kojom razgovarate dajte do znanja da vozite.
  • Página 136 Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja. Uređaj se može upotrebljavati na lokacijama s okolnom temperaturom od 0 °C do 35 °C. Uređaj možete pohranjivati na okolnoj temperaturi od -20 °C do 50 °C. Upotreba ili pohranjivanje uređaja na temperaturama izvan preporučenog opsega može oštetiti uređaj ili smanjiti radni vijek baterije •...
  • Página 137 • Podnošenje visoke temperature razlikuje se od osobe do osobe. Budite izrazito pažljivi u pogledu uporabe od strane djece, starijih osoba i osoba s posebnim potrebama. Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštećenje sluha.
  • Página 138 Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove uređaja, može se pojaviti svrbež, ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se s liječnikom. Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno Izbjegavajte postavljati uređaj i pribor u blizini ili u području aktiviranja zračnih jastuka.
  • Página 139 Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj • Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar. • Nemojte rastavljati ili bušiti uređaj jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar. •...
  • Página 140 Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika. Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)
  • Página 141 “DANI SADRŽAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”. SAMSUNG NE JAMČI SADRŽAJ ILI USLUGE PRUŽENE, IZRIČITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE NAZNAČENA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE I OGRANIČENO, NA...
  • Página 142 STRANE, ČAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUĆNOSTI ŠTETE. ” Usluge treće strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da će bilo koji sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju.

  • Página 143: Bezpečnostní Informace

    či lidí kolem vás nebo poškození zařízení. Termín „zařízení“ označuje ušní nástavce, nabíjecí pouzdro, kabel, položky dodávané s produktem a jakékoli příslušenství schválené společností Samsung používané s produktem. Výstraha Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů...
  • Página 144 • Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit požár nebo výbuch baterie. • Používejte pouze nabíječku schválenou společností Samsung a kabel navržený speciálně pro vaše zařízení. Nekompatibilní nabíječka a kabel mohou způsobit vážná poranění nebo poškodit zařízení.
  • Página 145 Zařízení nepouštějte ani ho nevystavujte nadměrným nárazům. • Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo baterie, k poruše zařízení nebo ke zkrácení jeho životnosti. • Mohlo by také dojít k přehřívání, vzplanutí, požáru a dalším nebezpečím. Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně. •...
  • Página 146 Zabraňte kontaktu konektoru nabíječky a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se konektoru nabíječky ostrými nástroji ani konektor nabíječky nevystavujte nárazům. Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru. Při používání...
  • Página 147 Zařízení a některá příslušenství (prodávají se samostatně) obsahují magnety. Asociace American Heart Association (USA) a organizace Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (VB) varují, že magnety mohou ovlivnit fungování implantovaných kardiostimulátorů, kardioverterů, defibrilátorů, inzulínových pump nebo jiných elektrických lékařských zařízení (souhrnně „lékařských zařízení“) v okolí 15 cm (6 palců).
  • Página 148 • Pokud používáte lékařský přístroj, obraťte se před použitím přístroje na jeho výrobce, abyste se ujistili, zda bude či nebude mít radiofrekvenční záření vysílané zařízením na přístroj vliv. • V letadle může používání elektronických zařízení způsobit rušení elektronických navigačních přístrojů letadla. Dodržujte předpisy stanovené...
  • Página 149 Pokud dojde k rozbití některé části zařízení, pokud se objeví kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte zařízení okamžitě používat. Zařízení znovu používejte až poté, co bylo opraveno v servisním centru Samsung. • O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo obličej.
  • Página 150 • Nezapojujte se do stresující nebo citově vypjaté konverzace; mohlo by to odvést vaši pozornost od řízení. Informujte osobu, se kterou hovoříte, o skutečnosti, že řídíte. Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně. Udržujte zařízení v suchu. • Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení.
  • Página 151 Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince, klíče a řetízky. • Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení. • Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými předměty, může dojít k požáru. Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí. • Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. •...
  • Página 152 • Před použitím sluchátek do učí vždy snižte hlasitost a používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli konverzaci nebo hudbu. • Pokud se ušní nástavce dostanou do kontaktu s cizími materiály a pokud je budete nosit po dlouhou dobu, můžete dostat ušní infekci.
  • Página 153 • Jakékoliv změny či úpravy zařízení mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • Nerozebírejte ani nepropichujte zařízení, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár. • Baterii nerozebírejte ani nepoužívejte opakovaně.
  • Página 154 • Dbejte na to, aby nebylo zařízení vystaveno prachu, potu, inkoustu, oleji a chemickým produktům, jako jsou kosmetické přípravky, antibakteriální spreje, prostředky na čištění rukou, mycí prostředky a insekticidy. Mohlo by dojít k poškození vnějších i vnitřních částí zařízení nebo ke zhoršení jeho výkonu. Pokud dojde k vystavení...
  • Página 155 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů...
  • Página 156 MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. “ Služby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny nebo přerušeny a společnost Samsung neprohlašuje ani nezaručuje, že jakýkoli obsah nebo služba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a služby jsou přenášeny třetími stranami pomocí sítí a přenosových zařízení, nad kterými společnost Samsung nemá...
  • Página 157 Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli přerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou přístupné přes toto zařízení. Společnost Samsung není odpovědná za zákaznický servis související s obsahem a službami. Veškeré otázky a požadavky související...
  • Página 158 Ordet “enhed” refererer til øretelefonerne, opladeræsken, kablet, de elementer, der leveres sammen med produktet, samt alt Samsung-godkendt tilbehør anvendt sammen med produktet. Advarsel Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald...
  • Página 159 • Brug kun Samsung-godkendt oplader og ledninger, specielt designet til din enhed. Ikke-kompatible opladere og ledninger kan medføre alvorlige skader eller beskadige enheden. • Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung.
  • Página 160 Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke • Batteriet eller enheden må ikke brændes. Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende apparater, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, når den overophedes. Følg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder.
  • Página 161 Undgå, at indgangen til opladeren og den lille ende af opladeren kommer i kontakt med strømførende materialer såsom væsker, støv, metalpulver og blyantstifter. Indgangen til opladeren må ikke berøres af skarpe genstande, og indgangen til opladeren må ikke udsættes for stød eller beskadiges Ledende materialer kan medføre kortslutning eller korrosion på...
  • Página 162 Enheden og noget at tilbehøret (sælges separat) indeholder magneter. Organisationerne American Heart Association (i USA) og Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (i Storbritannien) advarer om, at magneter kan påvirke funktionen af indopererede pacemakere, ICD- enheder, defibrillatorer, insulinpumper eller andre former for elektromedicinsk udstyr (samlet benævnt “medicinsk enhed”) inden for en afstand af 15 cm (6 tommer).
  • Página 163 • Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej. • På et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske navigationsinstrumenter i flyet.
  • Página 164 • Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør. Hvis der opstår brud, røg eller en brændende lugt i nogen del af denne enhed, skal du straks holde op med at bruge enheden.
  • Página 165 Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tør • Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. • Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den (hvis du ikke kan slukke for enheden, kan du lade den være, som den er).
  • Página 166 Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mønter, nøgler og halskæder • Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. • Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medføre brand. Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter •...
  • Página 167 • Skru altid ned for lydstyrken, før du benytter øretelefonerne, og benyt kun den lavest nødvendige lydstyrkeindstilling for at høre samtalen eller musikken. • Du kan risikere at få en øreinfektion, hvis øretelefonerne kommer i kontakt med fremmedlegemer, og du har dem på i lang tid.
  • Página 168 • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, kan du kontakte et af Samsung servicesteder. • Enheden må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand.
  • Página 169 • Undgå, at enheden udsættes for støv, sved, blæk, olie og kemiske produkter, som f.eks. kosmetik, antibakteriel spray, håndrengøringsmidler, rengøringsmidler og insektmidler. Enhedens ydre og indre dele kan blive beskadiget, eller det kan medføre en dårlig ydeevne. Hvis din enhed udsættes for nogen af ovenstående stoffer, skal du rengøre den med en blød, fnugfri klud.
  • Página 170 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk- og elektronisk affald) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på...
  • Página 171 “TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, “SOM DE ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL.
  • Página 172 EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER. ” Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har...
  • Página 173 De term 'apparaat' verwijst naar de oordopjes, het oplaaddoosje, de kabel, de items die bij het product zijn geleverd en eventuele door Samsung goedgekeurde accessoires die met het product worden gebruikt. Waarschuwing Het niet opvolgen van de...
  • Página 174 Als u een incompatibele oplader en kabel gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. • Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.
  • Página 175 Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel • Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan. • U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt. Laat het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens hard tegenaan stoot •...
  • Página 176 Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten • De batterij kan lekken. • Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken. Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
  • Página 177 Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel. Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aan Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ion- batterij volgens de geldende voorschriften.
  • Página 178 Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten • De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten. • Apparaten met luidsprekers zijn met name vatbaar voor storing. Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden •...
  • Página 179 Als een deel van het apparaat breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter • Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht.
  • Página 180 Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: •...
  • Página 181 • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit (als u het apparaat niet kunt uitschakelen, laat u dit zo). Maak het apparaat vervolgens met een handdoek droog en breng het naar een servicecenter. •...
  • Página 182 Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden • Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden. • Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden.
  • Página 183 • In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen in de oordopjes. Vermijd het gebruik van oordopjes in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u de oordopjes gebruikt. • Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt. Dit kan uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zelfs illegaal zijn, afhankelijk van uw regio.
  • Página 184 Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. • Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer dit niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat.
  • Página 185 • Maak de contactpunten van de batterij schoon met een droge doek. • Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat verkleuren of roesten of kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
  • Página 186 Correcte verwijdering van dit product (Elektrische en elektronische afvalapparatuur) Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik...
  • Página 187 Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EG.
  • Página 188 ”MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
  • Página 189 Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.

  • Página 190: Ohutusalane Teave

    Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist. Mõiste „seade”...
  • Página 191 Sobimatu laadur ja kaabel võivad põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda. • Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud. Ärge kandke seadet tagataskus või vööl •...
  • Página 192 Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt • Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju. •...
  • Página 193 Juhtmevaba laaduri kasutamisel ärge pange võõrkehasid, näiteks metallist esemeid, magneteid ja magnetribaga kaarte seadme ja juhtmevaba laaduri vahele Seade ei pruugi korralikult laadida ja võib üle kuumeneda. Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda • See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju.
  • Página 194 Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. • Eriti häiritavad on kõlaritega seadmed. Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis või seadmete läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad •...
  • Página 195 Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid. Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
  • Página 196 Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi: • Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma.
  • Página 197 • Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Kui teie seade on juba sisselülitatud, lülitage see välja (kui seade ei lülitu välja, jätke see nii nagu on). Seejärel kuivatage seadet rätikuga ning viige teeninduskeskusesse. • Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid. Veekahjustuse korral ei pruugi seadme tootjagarantii kehtida.
  • Página 198 Vältida kokkupuudet seadmega selle ülekuumenemise korral. Selle juhise eiramise tagajärjel võib esineda kergeid põletusi, punetust ja nahavärvi muutusi • Olge ettevaatlik seadme ülekuumenemise suhtes, kui kasutate seda pikka aega järjest, ning vältige naha pikemaajalist kokkupuudet seadmega. • Ärge istuge seadme peal ja vältige pikemaajalist otsest kokkupuudet nahaga, kui seadet laetakse või kui see on toiteallikaga ühendatud.
  • Página 199 Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada. Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.
  • Página 200 Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda • Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi teeninduskeskusse. • Ärge võtke seadet lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada plahvatus- või tuleohtu. •...
  • Página 201 Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest. Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis...
  • Página 202 „KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „MUUTMATA KUJUL. ” SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE...
  • Página 203 TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD. ” Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll.
  • Página 204 ‫اطالعات مربوط به ايمنی‬ ‫لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه، اين اطالعات مهم مربوط به ايمنی را مطالعه‬ ‫بفرماييد. اين راهنما حاوی اطالعاتی کلی و مهم در مورد دستگاه ها می‬ .‫باشد و ممکن است شامل محتوايی باشد که مربوط به دستگاه شما نباشد‬ ،‫برای...
  • Página 205 ‫در حين شارژ دستگاه، با دست های خيس از دستگاه استفاده نکنيد‬ .‫انجام اين کار ممکن است باعث ايجاد برق گرفتگی شود‬ ‫پايانه های مثبت و منفی شارژر را با هم به طور مستقيم وصل نکنيد‬ .‫اين کار ممکن است باعث آتش سوزی يا جراحت شديد شود‬ ‫در...
  • Página 206 ‫دستگاه و شارژر را با احتياط جابجا کرده و دور بيندازيد‬ ‫هرگز باتری يا دستگاه را در آتش نيندازيد. هرگز باتری يا دستگاه را بر‬ ‫روی يا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجاق های مايکروويو، اجاق‬ ،‫گاز يا رادياتور قرار ندهيد. ممکن است دستگاه با داغ شدن بيش از حد‬ ‫منفجر...
  • Página 207 ‫از تماس درگاه شارژ و قسمت کوچک انتهای شارژر با مواد رسانا همچون‬ ‫مايعات، گرد و خاک، ذرات فلزی و نوک مداد جلوگيری کنيد. با ابزارهای تيز‬ ‫درگاه شارژ را لمس نکنيد يا به آن ضربه وارد نکنيد‬ ‫مواد رسانا ممکن است باعث ايجاد اتصال کوتاه يا خوردگی ترمينال ها شده که‬ .‫اين...
  • Página 208 .‫دستگاه و برخی قطعات جانبی )جداگانه فروخته می شود( شامل آهن ربا هستند‬ ‫هر دو سازمان قلب اياالت متحده )اياالت متحده( و آژانس تنظيم مقررات‬ ‫محصوالت بهداشتی و داروئی )انگلستان( هشدار داده اند که اين آهن رباها‬ ‫ممکن است در فاصله 51 سانتی متر )6 اينچ(، در عملکرد دستگاه تنظيم‬ ‫کننده...
  • Página 209 ‫اگر از تجهيزات پزشکی استفاده می کنيد، قبل از استفاده از دستگاه و برای‬ ‫اينکه دريابيد تجهيزات تحت تأثير فرکانس راديويی منتشر شده از دستگاه‬ .‫قرار می گيرد يا نه، با سازنده تجهيزات تماس بگيريد‬ ‫در هواپيما، استفاده از دستگاه های الکترونيکی ممکن است با دستگاه های‬ ‫الکترونيکی...
  • Página 210 ‫از دستگاه خود در نقاط سوختگيری (جايگاههای سوخت)، در نزديکی مواد‬ ‫سوختی يا شيميايی، يا در مناطقی که خطر انفجار در آنها وجود دارد، استفاده‬ .‫نکنيد‬ ‫گازها، مايعات قابل اشتعال، يا مواد قابل انفجار را در همان محفظه ای که‬ .‫دستگاه،...
  • Página 211 ‫از دستگاه خود مراقبت کرده و به‬ ‫صورت درست استفاده کنيد‬ ‫دستگاه خود را خشک نگه داريد‬ ‫رطوبت و مايعات ممکن است به قطعات يا مدارهای الکترونيکی دستگاه‬ .‫صدمه بزند‬ ‫اگر دستگاه شما خيس شده است، از روشن کردن آن خودداری کنيد. در‬ ‫صورت...
  • Página 212 ‫اگر رابط های باتری در تماس با اشياء فلزی قرار گيرند، ممکن است آتش‬ .‫سوزی ايجاد شود‬ ‫دستگاه خود را نزديک ميدانهای مغناطيسی نگهداری نکنيد‬ ‫ممکن است دستگاه شما خراب شود يا باتری به دليل قرار گرفتن در معرض‬ .‫ميدانهای مغناطيسی خالی شود‬ ،‫کارتهای...
  • Página 213 ‫در محيط خشک، امکان ايجاد الکتريسيته ساکن در ايربادها وجود دارد. در‬ ‫محيط خشک از ايربادها استفاده نکنيد، يا پيش از استفاده از ايربادها يک‬ .‫شیء فلزی را لمس کنيد تا بار الکتريکی دستگاه تخليه شود‬ ‫هنگام رانندگی يا سواری از هدست استفاده نکنيد. انجام اين کار ممکن است‬ ‫حواس...
  • Página 214 ‫از اين باتری فقط برای کارهايی که برای آن در نظر گرفته شده اند، استفاده‬ .‫کنيد‬ ‫برای اطمينان از ايجاد طوالنی ترين عمر دستگاه و باتری از همه دستورالعمل‬ ‫های دفترچه راهنما پيروی کنيد. خسارت ديدن يا عملکرد ضعيف ناشی از‬ ‫عدم...
  • Página 215 ‫از دستگاه برای هيچ کار ديگری به جز کاربرد در نظر گرفته شده استفاده‬ ‫نکنيد‬ .‫در اين صورت دستگاه شما ممکن است درست کار نکند‬ ‫هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی برای ديگران مزاحمت ايجاد‬ ‫نکنيد‬ ‫سرويس دستگاه فقط بايد توسط پرسنل مجاز انجام شود‬ ‫سرويس...
  • Página 216 ‫دور انداختن صحيح اين محصول‬ )‫(تجهيزات برقی و الکترونيکی زايد‬ ‫عالمت نشان داده شده باال بر روی محصول، لوازم جانبی يا اسناد‬ ‫آن بدين معناست که اين محصول و لوازم جانبی الکترونيکی آن‬ ‫) نبايد همراه با ساير زباله های‬USB ‫(مانند شارژر، هدست، کابل‬ .‫خانگی...
  • Página 217 ‫بيانيه سلب مسئوليت‬ ‫برخی از محتواها و خدمات قابل دسترس از طريق اين دستگاه، متعلق به‬ ،‫اشخاص ثالث هستند و تحت حمايت قانون حق نسخه برداری، حق ثبت اختراع‬ ‫عالئم تجاری و يا ساير حقوق مالکيت معنوی قرار دارند. چنين محتواها و‬ ‫خدماتی...
  • Página 218 ‫مسئوليت، سامسونگ هرگونه مسئوليت يا تعهد مربوط به وقفه يا تعليق هرگونه‬ ‫محتوا يا خدماتی که از طريق اين دستگاه در دسترس قرار گرفته است را از‬ .‫خود سلب می نمايد‬ ‫سامسونگ در قبال خدمات مشتريان مربوط به اين محتواها و خدمات، هيچگونه‬ ‫مسئوليت...
  • Página 219 Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja laitevauriot. Laite-termillä tarkoitetaan nappikuulokkeita, latauskoteloa, kaapelia, tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä...
  • Página 220 • Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja nimenomaan laitteeseesi suunniteltua laturia ja kaapelia. Yhteensopimaton laturi tai kaapeli voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. • Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt. Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä...
  • Página 221 Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta • Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä...
  • Página 222 Estä laturiporttia ja laturin pientä päätä pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa. Älä kosketa laturiporttia terävillä esineillä, ja suojaa laturiportti iskuilta Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Langatonta laturia käyttäessäsi älä...
  • Página 223 Laitteessa ja joissakin lisävarusteissa (myydään erikseen) on magneetteja. American Heart Association (USA) ja Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Iso-Britannia) varoittavat, että magneetit voivat vaikuttaa implantoitujen sydämentahdistinten, rytmihäiriötahdistinten, insuliinipumppujen tai muiden elektronisten lääkinnällisten laitteiden (kutsutaan yhteisesti ”lääkinnällisiksi laitteiksi”) toimintaan vielä 15 cm:n (6 tuuman) etäisyydeltä. Jos käytät jotakin näistä...
  • Página 224 • Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Noudata lentoyhtiön sääntöjä ja lentokoneen henkilökunnan ohjeita. Jos laitteen käyttäminen on sallittua, käytä sitä aina lentotilassa. • Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.
  • Página 225 Jos jokin laitteen osa on rikkoutunut, savuaa tai erittää palaneen hajua, lopeta laitteen käyttäminen heti. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu Samsung- huoltokeskuksessa • Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi. • Jos laite savuaa tai erittää palaneen hajua, seurauksena voi olla akun räjähtäminen tai tulipalo.
  • Página 226 Hoida ja käytä laitetta oikein Pidä laite kuivana • Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. • Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta (jos laitteen virta ei katkea, anna laitteen olla).
  • Página 227 Älä kosketa laitetta, jos se on kuuma. Muutoin ihossasi voi ilmeitä lieviä palovammoja, punoitusta ja pigmentoitumista • Varo, ettei laite pääse ylikuumenemaan pitkän käyttöjakson aikana, ja vältä pitkäaikaista ihokosketusta laitteeseen. • Älä istu laitteen päällä äläkä kosketa sitä pitkään paljaalla iholla, kun se latautuu tai on kytketty virtalähteeseen.
  • Página 228 Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista. Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö...
  • Página 229 Älä pura, muunna tai korjaa laitetta • Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung- huoltoon. • Älä pura laitetta tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen. • Älä pura tai käytä akkua uudelleen.
  • Página 230 Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä. Tuotteen oikea hävittäminen (Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet) Tämä...
  • Página 231 ”KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ...
  • Página 232 OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU”. Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse.

  • Página 233: Consignes De Sécurité

    Le terme « appareil » fait référence aux mini-oreillettes, au chargeur, au câble, aux éléments fournis avec le produit, ainsi qu’à tout accessoire homologué par Samsung et utilisé avec le produit. Avertissement Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort...
  • Página 234 Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’un chargeur et d’un câble incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.
  • Página 235 Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des chocs violents • Ceci pourrait endommager l’appareil ou la batterie, provoquer des dysfonctionnements de l’appareil ou raccourcir sa durée de vie. • Ceci pourrait également entraîner une surchauffe, une combustion, un incendie ou tout autre danger.
  • Página 236 Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.
  • Página 237 Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous. Cet appareil et certains accessoires (vendus séparément) comportent des aimants.
  • Página 238 N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil sur le côté...
  • Página 239 Si une pièce ou un composant est brisé(e), dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Utilisez de nouveau l’appareil uniquement après réparation dans un centre de service après-vente Samsung • Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
  • Página 240 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant.
  • Página 241 Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après- vente Samsung. • Cet appareil est équipé d’indicateurs de présence de liquide. Tout dommage de votre appareil dû à un contact avec de l’eau entraîne l’annulation de la garantie du fabricant.
  • Página 242 N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • L’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à...
  • Página 243 Protégez votre audition lorsque vous utilisez les mini- oreillettes • Une exposition excessive à un volume élevé peut altérer votre audition. • Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident.
  • Página 244 Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
  • Página 245 Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après- vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas l’appareil, car ceci peut provoquer une explosion ou un incendie.
  • Página 246 • Évitez d’exposer l’appareil à la poussière, la sueur, l’encre, l’huile et aux produits chimiques tels que des cosmétiques, vaporisateurs antibactériens, nettoyants pour les mains, détergents et insecticides. Les pièces externes et internes de l’appareil pourraient être endommagées ou des problèmes de performance pourraient survenir.
  • Página 247 Élimination correcte de ce produit (Déchet d’équipement électrique et électronique) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

  • Página 248: Limitation De Responsabilité

    LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI Français...
  • Página 249 PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de...

  • Página 250: Sicherheitshinweise

    Gerät beschädigt wird. Der Begriff „Gerät“ bezeichnet die Ohrhörer, das Ladeetui, das Kabel, die mit dem Produkt gelieferten Artikel sowie jegliche von Samsung zugelassenen Zubehörteile, die mit dem Produkt verwendet werden. Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
  • Página 251 Verwendung von inkompatiblen Ladegeräten oder Kabeln kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben. • Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehör und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind. Deutsch...
  • Página 252 Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte. • Falls zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt wird, kann es zu Schäden am Gerät, einer Explosion oder einem Brand kommen. • Bei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
  • Página 253 • Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen und die Ladekapazität und Lebensdauer von Gerät und Akku beeinträchtigen. • Verwenden Sie keine Kabel, deren Beschichtung abblättert oder beschädigt ist. Beschädigte oder nicht richtig funktionierende Ladegeräte dürfen ebenfalls nicht verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von Heizungen, Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern auf.
  • Página 254 Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund. • Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zu einer Explosion oder einem Brand führen. • Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken.
  • Página 255 Vorsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte. • Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören. • Geräte mit Lautsprechern sind besonders anfällig für Interferenzen.
  • Página 256 • Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller. Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus. Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
  • Página 257 Falls ein Teil des Geräts defekt ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von Samsung geprüft und repariert wurde. • Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen.
  • Página 258 Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. • Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus (ist dies nicht möglich, lassen Sie das Gerät, wie es ist).
  • Página 259 Bewahren Sie das Gerät entfernt von metallischen Gegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Ketten auf. • Das Gerät wird möglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß. • Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.
  • Página 260 Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung der Ohrhörer. • Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen. • Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen. •...
  • Página 261 Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt. Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht ordnungsgemäß angebrachte Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus.
  • Página 262 Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. • Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein Samsung- Servicecenter. • Zerlegen oder durchbohren Sie das Gerät nicht. Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr.
  • Página 263 Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Dies kann Fehlfunktionen verursachen. Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit verwenden. Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.
  • Página 264 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB- Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
  • Página 265 Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
  • Página 266 VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN...
  • Página 267 Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.

  • Página 268: Πληροφορίες Ασφαλείας

    Ο όρος "συσκευή" αναφέρεται στα ακουστικά, τη θήκη φόρτισης, το καλώδιο, τα στοιχεία που παρέχονται με το προϊόν και τυχόν αξεσουάρ που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung και χρησιμοποιούνται με το προϊόν. Προειδοποίηση Αποτυχία συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους...
  • Página 269 Μην αγγίζετε τη συσκευή, τα καλώδια ρεύματος, τα βύσματα, ή την ηλεκτρική πρίζα με βρεγμένα χέρια ή άλλα βρεγμένα μέρη του σώματος Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος υπερβολικά κατά την αποσύνδεσή του Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην...
  • Página 270 Μη συμβατός φορτιστής και καλώδιο μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή σας. • Η Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του χρήστη όταν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ ή αναλώσιμα που δεν έχουν εγκριθεί από την Samsung.
  • Página 271 Προστατεύστε τη συσκευή, την μπαταρία και το φορτιστή από βλάβη • Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες. • Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της...
  • Página 272 Όταν χρησιμοποιείτε τον ασύρματο φορτιστή μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα όπως μεταλλικά αντικείμενα, μαγνήτες και κάρτες με μαγνητική λωρίδα μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου φορτιστή Η συσκευή μπορεί να μην φορτιστεί σωστά ή μπορεί να υπερθερμανθεί. Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία •...
  • Página 273 Η συσκευή και ορισμένα αξεσουάρ (πωλούνται ξεχωριστά) περιέχουν μαγνήτες. H Αμερικανική Καρδιολογική Εταιρεία (ΗΠΑ) και ο Ρυθμιστικός Οργανισμός Φαρμάκων και Προϊόντων Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης (ΗΒ) προειδοποιούν ότι οι μαγνήτες μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των εμφυτευμένων βηματοδοτών, καρδιοανατάκτες, απινιδωτές, ενέσεις ινσουλίνης με αντλία, ή...
  • Página 274 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο, σε αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές μέσω ραδιοσυχνοτήτων • Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε ακτίνα 15 εκ. από ένα βηματοδότη, αν είναι εφικτό, καθώς η συσκευή σας...
  • Página 275 Αν κάποιο τμήμα της συσκευής σπάσει, εκπέμπει καπνό, ή μυρωδιά καμένου, σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή και πάλι μόνο αφού έχει επισκευαστεί σε Κέντρο Σέρβις της Samsung • Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας τραυματίσει στα χέρια και στο πρόσωπο.
  • Página 276 Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά σας. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας όταν...
  • Página 277 Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με το σωστό τρόπο Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή • Η υγρασία και τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής σας. • Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η συσκευή...
  • Página 278 Μην φυλάσσετε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα, κλειδιά και κολιέ • Η συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβη. • Εάν οι τερματικοί ακροδέκτες της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. Μην...
  • Página 279 Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση ακουστικών • Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. • Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ περπατάτε μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα. •...
  • Página 280 Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας Αν είστε αλλεργικός στη βαφή ή στα μεταλλικά εξαρτήματα της συσκευής, ενδέχεται να έχετε φαγούρα, έκζεμα ή πρήξιμο του δέρματος. Αν συμβεί αυτό, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και συμβουλευθείτε το γιατρό σας. Τοποθετήστε...
  • Página 281 • Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις, παραδώστε την σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung. • Μην αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε τη συσκευή διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.
  • Página 282 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την ενδεδειγμένη χρήση της Η συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δημόσιους χώρους Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο...
  • Página 283 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν...
  • Página 284 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά...
  • Página 285 "ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤ Ν ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ " Σ ΕΧΟΥΝ". Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙ ΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ Ν, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛ Ν, ΕΓΓΥΗΣΕ Ν...
  • Página 286 Η Samsung δεν έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για εξυπηρέτηση πελατών αναφορικά με θέματα που σχετίζονται με περιεχόμενο και υπηρεσίες. Οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση για εξυπηρέτηση που σχετίζεται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες πρέπει να υποβάλλεται απευθείας στους αντίστοιχους παροχείς περιεχομένου και υπηρεσιών.
  • Página 287 .‫כדי להימנע מפציעה עצמית, מפציעת אחרים ומנזק למכשיר‬ ,‫המונח 'מכשיר' מתייחס לאוזניות, מארז טעינה, כבל‬ ‫הפריטים המסופקים עם המוצר, וכל אביזר מאושר ע"י‬ .‫ הנמצא בשימוש עם מוצר זה‬Samsung ‫אזהרה‬ ‫אי עמידה באזהרות ותקנות הבטיחות עשויה‬ ‫לגרום לפציעה חמורה או מוות‬...
  • Página 288 ‫המכשיר או לגרום למכשיר שלא לפעול כראוי. כמו כן הם עשויים‬ .‫לגרום לשריפה או לגרום להתפוצצות של הסוללה‬ Samsung ‫השתמש אך ורק במטען וכבל המאושרים על-ידי‬ ‫ושתוכננו במיוחד למכשיר. מטען וכבל שאינם תואמים עלולים‬ .‫לגרום לפציעות קשות או לגרום נזק למכשיר‬...
  • Página 289 ‫טפלו במכשיר ובמטען והשליכו אותם באופן הראוי‬ ‫לעולם אל תשמידו את הסוללה והמכשיר על-ידי שריפתם. לעולם‬ ‫אל תניחו את הסוללה או המכשיר על מכשירי חימום, כמו תנורי‬ ‫מיקרוגל, תנורי אפיה, או רדיאטורים. המכשיר עלול להתפוצץ‬ ‫כתוצאה מהתחממות יתר. מלאו אחר התקנות המקומיות הנוגעות‬ .‫לסילוק...
  • Página 290 ‫מנע מגע בין יציאת הטעינה והקצה הקטן של המטען עם חומרים‬ .‫מוליכים, כגון נוזלים, אבק, אבקות מתכתיות ועופרת עיפרון‬ ‫אין לגעת ביציאת הטעינה כלים חדים או לגרום לפגיעה ליציאת‬ ‫הטעינה‬ ,‫חומרים מוליכים עלולים לגרום לקצר או לקורוזיה של החיבורים‬ .‫והדבר בתורו עלול לגרום לפיצוץ או לשריפה‬ ‫אין...
  • Página 291 .‫המכשיר ואביזרים מסוימים )הנמכרים בנפרד( מכילים מגנטים‬ ‫אגודת הלב האמריקאית והסוכנות לרגולציית מוצרים רפואיים‬ ‫ובריאות )בריטניה( מזהירות שתיהן כי מגנטים עשויים להשפיע‬ ,‫על התפעול של קוצבי לב מושתלים, דפיברילטורים פנימיים‬ ‫דפיברילטורים, משאבות אינסולין ומכשירים רפואיים אלקטרוניים‬ ‫אחרים )המכונים "מכשיר רפואי( בטווח של 51 ס"מ. אם הנך‬ ‫משתמש...
  • Página 292 ‫במידה ואתם עושים שימוש בציוד רפואי, צרו קשר עם יצרן הציוד‬ ‫לפני שימוש במכשיר שלכם על-מנת לקבוע האם הוא יושפע‬ .‫מתדר הרדיו שמופק על-ידי המכשיר שלכם‬ ‫כאשר אתם במטוס, שימוש במכשירים אלקטרוניים עשוי לגרום‬ ‫הפרעה למכשירי הניווט האלקטרוניים. עקוב אחר התקנות‬ ‫המסופקות...
  • Página 293 ‫אם חלק כלשהו של המכשיר נשבר, עולה באש או מפיץ ריח‬ ‫שרוף, הפסק מיד להשתמש במכשיר. השתמש שוב במכשיר זה‬ Samsung ‫רק לאחר שתוקן במרכז שירות של‬ .‫זכוכית או פלסטיק שבורים עשויים לפצוע את ידיכם או פניכם‬ ‫כאשר המכשיר מעלה עשן או מפיץ ריח שרוף, הסוללה עלולה‬...
  • Página 294 ‫יש לטפל ולהשתמש במכשיר‬ ‫כהלכה‬ ‫שימרו את המכשיר שלכם יבש‬ ‫לחות וכל סוגי הנוזלים עשויים להזיק לחלקים או למעגלים‬ .‫האלקטרוניים של המכשיר שלכם‬ ‫אל תפעילו את המכשיר שלכם במידה והוא רטוב. אם המכשיר‬ ‫כבר מופעל, יש לכבות אותו (אם המכשיר אינו נכבה, יש להשאיר‬ ‫אותו...
  • Página 295 ‫אל תאחסנו את המכשיר שלכם עם עצמים מתכתיים כמו‬ ‫מטבעות, מפתחות ומחרוזות‬ .‫המכשיר שלכם עשוי להשרט או עשוי שלא לפעול כיאות‬ ‫במידה וקטבי הסוללה יבואו במגע עם עצמים מתכתיים, הדבר‬ .‫עלול לגרום לדליקה‬ ‫אל תאחסנו את המכשיר שלכם בקרבת שדות מגנטיים‬ ‫המכשיר...
  • Página 296 ‫יש להקפיד תמיד להחליש את עוצמת הקול שימוש באוזניות‬ ‫ולהשתמש רק בעוצמת הקול הנמוכה ביותר הנדרשת לשיחה‬ .‫ולהאזנה למוסיקה‬ ‫אתה עלול לחטוף זיהום באוזניים במידה והאוזניות יהיו במגע עם‬ ‫חומרים זרים ותרכיב אותן לזמן ממושך. יש לשמור על האוזניות‬ .‫נקיות ויבשות‬ ‫בסביבות...
  • Página 297 ‫אל תפרקו, תשנו, או תתקנו את המכשיר‬ ‫כל שינוי או עדכון של המכשיר שלכם עשוי להפר את אחריות‬ ‫היצרן. לקבלת שירות, קחו את המכשיר שלכם למרכז השירות‬ .Samsung ‫של‬ ‫אין לפרק או לנקב את המכשיר, מכיוון שזה עלול לגרום לפיצוץ‬ .‫או לשריפה‬...
  • Página 298 ‫הימנע מלחשוף את המכשיר לאבק, זיעה, דיו, שמן ומוצרים‬ ‫כימיים כגון מוצרי קוסמקטיקה, ספריי אנטי-בקטריאלי, מנקה‬ ‫ידיים, חומרי ניקוי וקוטלי חרקים. החלק החיצוני של המכשיר‬ ‫וחלקיו הפנימיים עלולים להינזק או שיגרום לביצועים גרועים. אם‬ ‫המכשיר נחשף לאחד מן החומרים שהוזכרו, נקו אותו בעזרת‬ .‫מטלית...
  • Página 299 ‫השלכה נכונה של מוצר זה‬ )‫(השלכה של ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ ‫סימון זה המוצג על המוצר, אביזרים או ספרות, מציין‬ ‫כי אין להשליך את המוצר והאביזרים האלקטרוניים שלו‬ ‫) עם פסולת ביתית אחרת‬USB( ‫כמו מטען, אוזניות, כבל‬ .‫בסוף חייו השימושיים‬ ‫למניעת נזק אפשרי לסביבה או לבריאותם של בני-אדם כתוצאה‬ ‫מהשמדת...
  • Página 300 ‫מתחייבת על דיוקו, תקפותו, דייקנותו, חוקיותו, או שלמותו של‬ ,‫כל תוכן או שירות הזמינים באמצעות מכשיר זה, ובשום מקרה‬ ‫ באחריות, בין אם בחוזה או‬Samsung ‫כולל רשלנות, לא תשא‬ ‫כתוצאה מגרימת עוולה, לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד או בעל‬ ,‫חשיבות מיוחדת, הוצאות עורכי-דין, או כל נזק אחר שנגרמו מתוך‬...
  • Página 301 ‫ מסירה מעליה במפורש כל אחריות או‬Samsung ,‫אחריות זו‬ ‫מחויבות לכל קטיעה או השהייה של כל תוכן או שירות שמוענקים‬ .‫באמצעות מכשיר זה‬ ‫ אינה אחראית ואינה מחויבת לשירותי לקוחות הנוגעים‬Samsung ‫לתוכן ולשירותים. כל שאלה או בקשת שירות בהקשר לתוכן או‬...
  • Página 302 'डिवाइस' शब्‍द का अर्थ ईयरबडस, चार्जिं ग क े स, क े बल, उत्‍ा‍द क े सार द‍दए गए आइटम, और उत्‍ा‍द क े सार उ्‍योग क े ललए Samsung दवारा सववीक ृ त सहायक- उ्‍करण हैं । ीचे त षा्वनरी...
  • Página 303 असं ग त चा्ज्थ र और क े बल क े कारण गं भ वीर चोट लग सकतवी है या आ्‍का डिवाइस षिततग्रसत हो सकता है । • Samsung दवारा सववीकार नहीं की गई एकसे स री्ज या आ्‍ ू त त्थ य ों का उ्‍योग करते समय उ्‍योगकता्थ की स ु र षिा क े ललए...
  • Página 304 अपने ी उपकरणीकोीअपनरीीवपछलदीीजे ब ीमें ी यषाीकमरीपरीनीरखें • यद‍द उ्‍करण ्‍र बह ु त अधिक ‍दाब लगाया ्जाए तो यह षिततग्रसत हो सकता है , इसमें ववस्ोट हो सकता है , या इसमें आग लग सकतवी है । • यद‍द आ्‍ टकरा ्जाएं या धगर ्जाएं तो आ्‍ चोदटल हो सकते हैं । डर्वषाइसीकोीधगरषाएीनिदीं...
  • Página 305 उपकरण,ीबै ट रदीीऔरीचषाज्ण र ीकोीक्ततग्सतीिोने ी से ी बचषाएं • अ्‍ने उ्‍करण को बह ु त अधिक ठं ि या बह ु त अधिक गममी से बचाएं । • अतयधिक ता्‍मान से उ्‍करण षिततग्रसत हो सकता है और आ्‍क े उ्‍करण...
  • Página 306 उपकरणीयषाीबै ट रदीीकोीकषाटें ी यषाीच ू स ें ी निदीं • ऐसा करने से उ्‍करण षिततग्रसत हो सकता है र्जसक े ्‍ररणामसवरू्‍ ववस्ोट या आग लग सकतवी है । • छोटे भागों से बचचों या ्जानवरों की सां स रुक सकतवी है । •...
  • Página 307 ीसषा्वधषानरी स ु र क्षाीसषा्वधषातनयोंीऔरीव्वतनयमोंीकषाीअन ु प षालनी करने ी में ी व्वफलतषाीक े ीकषारणीचोटीलगीसकतरीीिै ी यषाी सं प क्ततीक्ततग्सतीभरीीिोीसकतरीीि अपने ी उपकरणीकोीअनयीइलै ट् रिॉतनकीउपकरणोंीक े ीतनकटीनी रखें • अधिकां श इलै क रिॉतनक उ्‍करण रे ड ियो आव ृ र तत सं क े तों का उ्‍योग करते...
  • Página 308 • आ्‍क े उ्‍करण से रे ड ियो बािा क े कारण आ्‍की कार में इलै क रिॉतनक उ्‍करणों में खराबवी आ सकतवी है । अधिक ्जानकारी क े ललए तनमा्थ त ा से सं ्‍ क ्थ करें । उपकरणीकोीअधधकीध...
  • Página 309 यह्ीडर्वषाइसीकषाीकोईीभषागीट ू टीजषातषाीिै , ीउससे ी ध ु आ ँ ी तनकलतषाी िै ी यषाीउससे ी जलने ी कीीगं ध ीआतरीीिै , ीतोीडर्वषाइसीउपयोगीकरनषाी त ु र ं त ीबं ् ीकरी्ें । ीडर्वषाइसीकोीSamsungीसव्व्ण स ीक ें द्रीमें ी ररपे य रीकरषाने ी क े ीबषा्ीिदीी्ोबषारषाीउपयोगीकरें...
  • Página 310 अपने ी उपकरणीकोीठीकीतरिी से ी सं भ षालें ी औरीउपयोगीकरें अपने ी उपकरणीकोीस ू ख षाीरखें • नमवी और तरल आ्‍क े उ्‍करण में इले क रिॉतनक सकक ्थ ट को षितत ्‍ह ु ं च ा सकते हैं । •...
  • Página 311 अपने ी उपकरणीकोीधषात ु ी ्वषालदीी्वसत ु ओ ं ी जै स े ी लसट्कों,ीचषाब्बयोंी औरीिषारीआह्ीक े ीसषाथीनीरखें • आ्‍क े उ्‍करण में खरोंच लग सकतवी है या खराबवी आ सकतवी है । • यद‍द बै ट री क े टलम्थ न ल िात ु से बनवी वसत ु क े सं ्‍ क ्थ में आते हैं , तो इससे...
  • Página 312 • ईयरबडस उ्‍योग करने से ्‍हले हमे श ा वॉलय ू म कम करें और अ्‍नवी बातचवीत या सं ग वीत स ु न ने क े ललए क े वल आव्यक नय ू न तम वॉलय ू म से द टं ग उ्‍योग करें । •...
  • Página 313 • आ्‍क े उ्‍करण में कोई ्‍ररवत्थ न या सं श ोिन से आ्‍क े तनमा्थ त ा की वारं ट ी का षिय होता है । यद‍द आ्‍क े उ्‍करण को सवव्थ ल सं ग करने की आव्यकता है , तो अ्‍ने उ्‍करण को Samsung से व ा क ें द्र ्‍र ले ्जाएं ।...
  • Página 314 अपनषाीउपकरणीसषाफ़ीकरते ी समयीतनमनीपरीधयषानी्ें : • अ्‍ने डिवाइस को म ु ल ायम और स ू ख े क्‍ड़े से ्‍ोछें और कान का मे ल या ररसवीवर से आए कचड़े को ब् ु श या अनय उ्‍करणों से तनकालें । •...
  • Página 315 कॉपरीरषाइटीस ु र क्क्तीसषामग्रीीव्वतररतीनीकरें सामग्रवी क े सवामवी की अन ु म तत क े बबना कॉ्‍वीराइट स ु र क्षित सामग्रवी ववतररत न करें । ऐसा करने से कॉ्‍वीराइट क े कान ू न ों का उललं घ न हो सकता...
  • Página 316 इसीउतपषा्ीकीीबै ट ररयोंीकषाी सिदीीतनसतषारण बै ट री, मै न य ु अ ल या ्‍ै क े र्जं ग ्‍र मौ्ज ू ‍द धचहन यह इं ध गत करता है कक इस उत्‍ा‍द की बै ट ररयाँ काम करना समापत करने ‍दे न े ्‍र इनहें घरे ल ू कचरे क े सार तनसताररत...
  • Página 317 करता है । Samsung सामग्रवी या से व ा से सं ब ं ध ित ग्राहक से व ाओं क े ललए न तो उततर‍दायवी है और न ही ्जवाब‍दे ह है । सामग्रवी या से व ाओं से सं ब ं ध ित...

  • Página 318: Biztonsági Információk

    A „készülék” kifejezés a füldugókat, a töltőtokot, a kábelt, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket jelenti. Figyelmeztetés A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult...
  • Página 319 élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet. Ez is tüzet vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti. • Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett töltőt és kábelt használjon. A nem kompatibilis töltő és kábel használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
  • Página 320 Ne ejtse le és ne engedje túl erősen odaütődni valamihez a készüléket • Ez károsíthatja a készüléket vagy az akkumulátort, hibás működést okozhat, vagy lerövidítheti az élettartamát. • Emellett túlmelegedést, égést, tüzet vagy más veszélyt is okozhat. A készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze •...
  • Página 321 Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szállópor koncentráció A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, tüzet vagy áramütést okozhatnak. A töltőaljzat és a töltő kisebbik vége ne érintkezzen vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral és ceruzaheggyel.
  • Página 322 A készülék és egyes (külön értékesített) kiegészítők mágneseket tartalmaznak. Az American Heart Association (USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm (6 inch) belül található mágnesek befolyásolhatják az implantált szívritmus-szabályzók (pacemakerek), cardioverterek, defibrillátorok, inzulinpumpák és egyéb orvosi eszközök (közösen: „Orvosi Eszközök”) működését.
  • Página 323 • A szívritmus-szabályzókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. • Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz működését vagy sem. •...
  • Página 324 Ha a készülék bármely része törött, füstöl vagy égett szagot áraszt, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Csak akkor használja újra a készüléket, miután egy Samsung szervizközpontban megjavíttatta • A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát.
  • Página 325 • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék még be van kapcsolva, kapcsolja ki (amennyiben a készülék nem kapcsol ki, hagyja ahogy van). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe. • A készülék belső folyadékjelzővel rendelkezik. A készülék beázásakor a gyártói jótállás érvényét vesztheti.
  • Página 326 A készülék 0 °C – 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten használható. A készülék -20 °C – 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten tárolható. Ha a megadott hőmérsékleti tartományon kívül használja vagy tárolja a készüléket akkor károsodhat és csökkenhet az akkumulátor élettartama •...
  • Página 327 • A magas hőmérsékletek elviselésének képessége egyénenként változik. A használatot illetően különös óvatossággal járjon el a gyermekek, az idősebbek és a különleges helyzetű emberek esetén. Védje hallását és a füleit a füldugók használatakor • Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat romolhat a hallása.
  • Página 328 A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszkető, ekcémás érzést vagy a bőr hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket és beszéljen a kezelőorvosával. A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó...
  • Página 329 • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. • Ne szerelje szét vagy lyukassza ki a készüléket, mert at robbanást vagy tüzet okozhat. • Ne szerelje szét vagy hasznosítsa újra az akkumulátort.
  • Página 330 Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használatából eredő jogi következményekért. A termék megfelelő...

  • Página 331: Jogi Nyilatkozat

    „HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. ” A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT,...
  • Página 332 HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT. ” Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító...

  • Página 333: Informasi Keselamatan

    Anda. Istilah ‘perangkat’ merujuk pada earbud, casing pengisian daya, kabel, item yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang disetujui oleh Samsung yang digunakan dengan produk. Peringatan Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan...
  • Página 334 Anda atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak. • Hanya gunakan charger dan kabel yang disetujui Samsung dan dirancang khusus untuk perangkat Anda. Charger dan kabel yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat anda.
  • Página 335 Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang • Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan. • Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh. Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat • Hal ini dapat merusak perangkat atau baterai, menyebabkan perangkat menjadi tidak berfungsi, atau mempersingkat masa pakainya.
  • Página 336 Jangan simpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi • Baterai bisa bocor. • Perangkat anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran. Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat anda mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan...
  • Página 337 Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius. Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat anda.
  • Página 338 Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya • Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya. • Perangkat dengan speaker sangat rentan terhadap gangguan. Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio •...
  • Página 339 Jika ada bagian dari perangkat yang rusak, berasap, atau mengeluarkan bau terbakar, segera hentikan penggunaan perangkat. Gunakan kembali perangkat ini hanya jika sudah diperbaiki di Pusat Servis Samsung • Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah.
  • Página 340 Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: •...
  • Página 341 Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Matikan perangkat (jika tidak dapat mati, biarkan seperti apa adanya).jika sudah dalam keadaan hidup.
  • Página 342 Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci dan kalung • Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi. • Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran. Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet • Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
  • Página 343 Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan earbud • Paparan berlebihan terhadap suara keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. • Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan. • Selalu turunkan volume sebelum menggunakan earbud dan gunakan pengaturan volume minimum saat melakukan panggilan atau mendengarkan musik.
  • Página 344 Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati- hati Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat yang diletakkan dengan tidak tepat dapat menimbulkan cedera saat kantong udara (airbag) mobil mengembang dengan cepat. Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat •...
  • Página 345 • Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. • Jangan membongkar atau melubangi perangkat karena dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran. • Jangan membongkar atau mendaur ulang baterai.
  • Página 346 Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis perangkat anda Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik anda. Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari pemilik konten.
  • Página 347 Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap lingkungan. Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersil lainnya saat pembuangan.
  • Página 348 “KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA. " SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI...
  • Página 349 Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi...

  • Página 350: Precauzioni Di Sicurezza

    Il termine “dispositivo” si riferisce agli auricolari, alla custodia e al cavo di ricarica, agli articoli forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o...
  • Página 351 • Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung e specificamente ideati per il dispositivo. Caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
  • Página 352 Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o • all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni   a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere.
  • Página 353 Evitate che la porta per caricabatteria e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite. Non toccate la porta per caricabatteria con oggetti appuntiti e non sottoponete la porta per caricabatteria ad urti I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio.
  • Página 354 Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente) contengono magneti. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio di 15 cm.
  • Página 355 • Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione • dell'aereo. Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo.
  • Página 356 Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odora di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto.
  • Página 357 • Non registrate promemoria vocali. La registrazione di promemoria vocali alla guida distoglie l'attenzione dalla vostra responsabilità primaria, cioè una guida sicura. • Rispondete alle chiamate in arrivo in maniera responsabile e valutate la situazione del traffico. Rispondete alle chiamate in arrivo quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico.
  • Página 358 Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria •...
  • Página 359 • Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la cute per lunghi periodi di tempo quando è in carica o quando è collegato ad una fonte di alimentazione. • La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona. Prestate estrema attenzione in caso di uso da parte di bambini, anziani e persone con bisogni speciali.
  • Página 360 Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico. Installate con attenzione dispositivi e accessori Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione.
  • Página 361 Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate il dispositivo perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
  • Página 362 Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente. Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici)

  • Página 363: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto

    “I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ...

  • Página 364: Avvertimento Importante

    TALI DANNI”. I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo.
  • Página 365 - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale. • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. Tensione DC (Direct Current): questo simbolo indica che la tensione nominale indicata è...
  • Página 366 安全に関する情報 以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますの で、製品を使用する前に必ずお読みください。なお、機器全 般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の 製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の 怪我や製品の破損を防止するために、警告と注意に関する指 示に従ってください。 ここに記載する「製品」には、イヤホン、充電ケ ース、ケーブル、本製品の付属品に加え、本製品 と一緒に使用するSamsung認可の別売品などが含 まれます。 警告 安全に関する警告や規制に従わない場合、重 傷を負ったり死に至る場合があります 破損した電源コードまたはプラグを使用したり、電気コンセ ントを緩めたりしないでください 破損した状態での接続は感電または火災の恐れがあります。 ぬれた手などで、本製品、電源コード、プラグ、コンセント などに触らないでください 感電の恐れがあります。 電源コードを抜くとき、強く引っ張りすぎないでください 感電または火災の恐れがあります。 電線を曲げたり、傷付けたりしないでください 感電または火災の恐れがあります。 日本語...
  • Página 367 充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください 感電の恐れがあります。 充電器のプラス極とマイナス極を直接つながないでください 火災や重傷の原因になる場合があります。 落雷時は本製品を使用しないでください 感電または本製品の誤作動の恐れがあります。 メーカーの認定したバッテリー、充電器、付属品、および消 耗品のみを使用してください • 汎用バッテリーまたは充電器を使用すると、製品の寿命 が短くなり、製品の誤作動の原因になる場合があります。 さらに、災害やバッテリー破裂の原因となる恐れもあり ます。 • 本製品にはGalaxy認可の充電器とケーブルのみを使用して ください。非認可の充電器とケーブルの使用により、重傷 を負ったり、本製品に重大な損害が生じたりする恐れが あります。 • Samsungは、Samsung非認可の付属品または消耗品を使用 した際のユーザーの安全に責任を負いません。 製品をズボンのポケットに入れたり、腰に着けたりして携帯 しないでください • 強い力をかけすぎると、製品の破損や爆発、または火災の 原因となることがあります。 • ぶつかったり、転んだりして怪我をする恐れがあります。 本製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください • これにより、本製品やバッテリーが損傷したり、誤動作し たり、寿命が短くなる可能性があります。 • 加熱、燃焼、炎上、または他の危険が生じる可能性もあ ります。 日本語...
  • Página 368 本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください • バッテリーや本製品を絶対に火の中に廃棄しないでくださ い。バッテリーまたは本製品を電子レンジや、石油ストー ブ、電気ストーブなど電熱装置の上に置いたり、中に入れ たりしないでください。本製品が過熱し、破裂する恐れが あります。使用済みのバッテリーや本製品は、自治体の指 示に従って廃棄してください。 • 本製品を押しつぶしたり、穴を開けたりする行為は絶対に しないでください。 • 本製品に大きな圧力をかけないでください。ショートが発 生し、過熱する恐れがあります。 本製品、バッテリー、および充電器が破損しないよう気をつ けてください • ご使用の本製品およびバッテリーが極端な低温または高温 に曝されないように注意してください。 • 極端な温度により、本製品の破損や本製品とバッテリーの 充電能力や寿命が低下する恐れがあります。 • 被覆が剥がれていたり破損したりしているケーブルや破 損したり故障したりしている充電器を使用しないでくだ さい。 ヒーター、電子レンジ、高温調理器具、または高圧容器の付 近や内部に本製品を保管しないでください • バッテリーから液漏れする恐れがあります。 • 本製品が熱くなり過ぎると、火災の原因になります。 高濃度のほこりや空中浮遊物のある場所では、本製品の使用 や保管はお控えてください ほこりや異物は本製品の誤作動や、火災または感電の原因に なります。 日本語...
  • Página 369 充電ポートや充電器の充電端子に導電性物質（液体、粉塵、 金属粉末、鉛筆の芯など）を接触させないでください。充電 ポート部分に強い衝撃を与えることや鋭利な工具の接触はさ けてください 導電性異物により本製品内の短絡や腐食が生じ、破裂や火災の 原因となります。 このワイヤレス充電器を使用するときは、デバイスとワイヤレ ス充電器の間に金属体、磁石、磁気ストライブカードなどの異 物を置かないでください デバイスが発熱したり、正しく充電されない場合があります。 本製品やバッテリーを口に入れないでください • 本製品の破損や、破裂、火災の恐れがあります。 • 大変危険ですので、小さな部品はお子様やペットが誤って飲 み込まないように気をつけてください。 • お子様が本製品を使用する場合には、適切に本製品を扱える ようにご注意ください。 本製品や同梱の付属品を目、耳、または口に入れないでくだ さい 窒息したり重傷を負う可能性があります。 破損した、あるいは液漏れしたリチウムイオン(Li-ion)バッテリ ーを使用しないでください Li-ionバッテリーの安全な廃棄についてはGalaxyカスタマーサ ポートセンターにお問い合わせください。 本製品および付属品（別売り）には磁石が含まれています。ア メリカ心臓協会（US）と医薬品・医療製品規制庁（UK）は、 磁石が15cm（6インチ）以内にあった場合、埋め込み式のペー スメーカー、カルジオバーター、デフィブリレーター、インス リンポンプなどの電気医療機器（以下、総称して「医療機器」 ）の動作に影響を与える可能性があると警告しています。これ らの医療機器を使用している場合、本製品および付属品（別売 り）を使用する前に、かかりつけの医師に相談してください 日本語...
  • Página 370 注意 安全に関する注意や規制に従わない場合、負 傷または財産に損害を与えることがあります 他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください • ほとんどの電子機器は、無線周波数信号を使用します。 ご使用の本製品は、他の電子機器に影響を及ぼす可能性が あります。 • 特にスピーカー付きの製品は干渉を受ける可能性があり ます。 本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可 能性のある車内で、使用しないでください • ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性が あるため、ペースメーカーから15cm以上離して本製品を使 用してください。 • ペースメーカーに妨害を与える可能性をできるだけ避ける ために、本製品をペースメーカーの反対側でのみ使用して ください。 • 医療機器を使用する場合は、本製品を使用する前に、医療 機器が本製品により放出される無線周波数の影響を受ける かどうかを医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 航空機内においての電子機器の使用は、航空機の電子航法 計器を妨害する恐れがあります。航空会社の規定および航 空機の乗務員の指示に従ってください。本製品の使用が許 可されている場合は、常に機内モードでご使用ください。 • ご使用になる本製品からの無線干渉により、車内の電子機 器が誤作動する可能性があります。詳細はメーカーにお問 い合わせください。 日本語...
  • Página 371 煙やガスに本製品を曝さないでください 本製品の外面が損傷したり誤作動の原因になります。 補聴器を使用する場合、無線周波数に関する情報をメーカー にお問い合わせください ご使用の本製品から放出される無線周波数は、補聴器に影響 を及ぼす可能性があります。本製品を使用する前に、本製品 から発せられる無線周波数の影響を受けるかどうか補聴器メ ーカーにお問い合わせください。 音響システムまたは無線塔のように無線周波数を発する装置 もしくは製品の近くでは、本製品のご使用を控えてください 無線周波数により本製品の誤作動を起こす恐れがあります。 爆発する危険性のある環境下では本製品の電源をOFFにして ください • 爆発する危険性のある環境下では本製品の電源をオフにし てください。 • 爆発する危険性のある環境下では、規則、指示、および標 識に常に従ってください。 • 給油所（ガソリンスタンド）、燃料または化学物質の近 く、または爆発物があるエリアでのご使用は控えてくだ さい。 • 可燃性の液体、ガス、または爆発物をご使用の本製品と同 じ区画に保管したり、一緒に運んだりしないでください。 本製品の一部が壊れたり、煙が出たり、または焦げるに おいがする場合は、すぐに本製品の使用を止めてくださ い。Galaxyサービスセンターで本製品の修理が行われた後に のみ、本製品を再び使用できます。 • 割れたガラスやアクリルにより、手や顔の怪我の原因にな る恐れがあります。 • 本製品から煙が出た、または焦げるにおいがしたら、バッ テリーの爆発または火災に発展する可能性もあります。 日本語...
  • Página 372 車両の運転中は、本製品の使用に関するすべての安全上の警告 と規則に従ってください 運転中の安全は、車両を運転する者の第一の義務です。運転中 に本製品を手で保持しての使用は罰則の対象になります。ユー ザーや周りの安全のために、良識に従って使用してください。 また、下記の内容を覚えてください。 • 本製品をすぐ手の届く範囲においてください。道路から目を 離すことなく、本製品に触れることが可能であることを確認 してください。 • 渋滞やまたは悪天候時には通話を保留にしてください。雨、 みぞれ、雪、凍結、および渋滞などは思わぬ事故の原因にな ることがあります。 • 音声メモを記録しないでください。運転中に音声メモを記 録すると、注意力が散漫になり、安全運転の妨げになるこ とがあります。 • 着信への応答には注意し、交通の状況に適した対応を行って ください。着信に応答するのは、移動していないときにして ください。車が停止しているときに発信してください。 • 気が散る可能性があるため、緊張したり感情的になる会話を しないでください。会話をしている相手に運転中であること を伝えてください。 本製品の適切な管理と使用 本製品を乾燥した状態で維持します • 湿気や液体は本製品の部品または電子回路を破損させる可能 性があります。 • 本製品が濡れている場合は、電源を入れないでください。ご 使用の本製品にすでに電源が入っている場合、電源をOFFに してください（本製品をOFFにしない場合は、そのままにし てください）。次に、タオルで本製品を拭き取り、Galaxyカ スタマーサポートセンターにお問い合わせください。 日本語...
  • Página 373 • ご使用の本製品には、液体の浸入を示すインジケーターが 取り付けられています。本製品が液体により破損した場合 は、メーカーから品質保証を受けることができない場合が あります。 平らな面で本製品を保管してください 本製品が落下すると、破損する恐れがあります。 本製品は、環境温度が0℃から35℃の場所で使用してください。 本製品を保管する場合、環境温度が-20℃～50℃の場所に保管し てください。推奨温度以外で使用または保管すると、製品が破 損するか、バッテリーの寿命が短くなる可能性があります • 夏場は、自動車の車内のような非常に暑いところでの保管は 控えてください。バッテリーの破裂など、製品にダメージを 与える恐れがあります。 • ご使用の本製品を長時間直射日光に曝さないでください （車のダッシュボードに置くなど）。 本製品をコイン、鍵、およびネックレスなどの金属と一緒に保 管しないでください • ご使用の本製品に傷ができたり、誤動作を起こす恐れがあ ります。 • バッテリー端子が金属物に触れると、火災の原因になる場合 があります。 磁場の近くに本製品を保管しないでください • 磁場に曝されると、本製品が誤作動を起こしたり、バッテリ ーが放電する場合があります。 • 磁気ストライプカード（クレジットカード、テレフォンカー ド、通帳、および搭乗券など）が磁石により破損する場合が あります。 デバイスが過度に熱くなっているときは、デバイスに触れない でください。低温やけど、腫れ、シミなどの原因になること があります • デバイスを長期間使用する場合、過度の加熱に注意し、デバ イスに長時間触れることは避けてください。 日本語...
  • Página 374 • 充電中または通電中は、デバイスの上に長時間座ったり、 直接触れたりしないでください。 • 高温に対する耐久力は人によって異なります。お子様、高 齢者の方、病気や障害を抱えている方が使用される場合、 特に注意してください。 イヤホンを使用する場合、聴力と耳を保護してください • 過度な大音量の出力は、聴力が損なわれる原因になる恐れ があります。 • 歩いている時過度な大音量にすると、注意力が散漫し、事 故の原因になる恐れがあります。 • イヤホンを使用する前に必ず音量キーを下げ、会話や音 楽を聞くのに必要な最低限の音量で使用することをおすす めします。 • イヤホンに異物が付着した状態で長時間着用すると耳の感 染症につながる恐れがあります。イヤホンは乾いた清潔な 状態で使用してください。 • 乾燥した環境では、静電気がイヤホン内に蓄積される恐れ があります。乾燥した環境でのイヤホンの使用を避け、イ ヤホンを使用する前に、金属のものに触れるなどして静電 気を放電してください。 • 車や自転車に乗る時は、ヘッドセットを使用しないでくだ さい。注意散漫により事故を起こしたり、地域によっては 不法行為に当たる恐れがあります。 歩行中または移動中に本製品を使用するときは注意してく ださい 自分や他者を怪我させないよう必ず周りに注意してくださ い。 日本語...
  • Página 375 本製品に塗装したり、ステッカーを貼ったりしないでくだ さい 本製品の塗料または金属のパーツにアレルギーがある場合 は、かゆみ、湿疹、または皮膚の腫れが生じる恐れがありま す。その場合、本製品の使用を中止し、医師の診断を受けて ください。 本製品と関連アクセサリを注意して設置してください 本製品および関連アクセサリをエアバッグの近く、またはそ の中に配置しないでください。本製品を不適切に設置する と、エアバッグが急激に膨らみ、大怪我の原因になります。 本製品を落としたり、衝撃を与えたりしないでください • 本製品が損傷または誤作動する可能性があります。 • 曲げたり変形させたりすると、本製品の破損や部品が故障 する原因になります。 バッテリーと充電器の寿命を最大限に保つ • 電池を長期間使用しないままにしておくと、機能しなくな る場合があります。 • 時間の経過と共に使用されていない本製品は放電される ため、使用する前に、その都度充電を行うようにしてく ださい。 • 使用していないときは、充電器を電源から抜いてくださ い。 • 意図された目的にのみバッテリーを使用してください。 • 本製品とバッテリーの寿命を最長に保つためには、当マニ ュアルの指示に従ってください。下記の警告と指示に従わ なかったことで発生した損傷や誤動作については、メーカ ーによる品質保証を受けられません。 • 本製品は時間が経過すると共に、性能が落ちることがあり ます。一部の部品の交換や修理は有効期限内の品質保証に よって保証されますが、非認可のアクセサリの使用により 発生する破損または劣化は保証されません。 日本語...
  • Página 376 本製品を分解、改造、または修理をしないでください • 本製品の改造または修理により、メーカーの保証が無効 になる恐れがあります。ご使用の本製品に修理が必要な 場合、Galaxyカスタマーサポートセンターにお問い合わせ ください。 • 製品を分解したり、穴をあけたりすると、破裂や火災の原 因になる場合があります。 • 電池を分解したり、再利用したりしないでください。 本製品の掃除をするときは、下記の事項に注意してください • 柔らかい乾燥いた布で本製品を拭いて、ブラシなどの道具 で受信器から耳垢やゴミを取り除いてください。 • 柔らかい乾いた布でバッテリーを拭いてください。 • 化学薬品や洗剤を使用しないでください。外面の変色や腐 食により感電または火災害の原因となる恐れがあります。 • 本製品に化学製品（インク、油、軽商品、抗菌スプレー、 ハンドクリーナー、洗剤、殺虫剤など）や粉塵などの異物 を入れたり、これらを付着させたりしないでください。本 製品の外側/内側の部品が損傷したり、性能が低下する恐れ があります。本製品に上記の異物が付いた場合は、乾いた 柔らかい布などできれいに拭いてください。 本来の用途以外に本製品を使用しないでください 本製品が誤作動する恐れがあります。 公共の場で本製品を使用するときは、他人の迷惑にならない ように注意してください 資格保有者のみが本製品を修理することができます 無資格者が本製品を修理すると、本製品が破損する恐れがあ り、メーカーの保証も無効になります。 日本語...
  • Página 377 著作権保護された資料を配信しないでください 著作権保護された資料を、コンテンツ所有者の許可なしに、 配信しないでください。配信した場合、著作権法に違反する 可能性があります。Samsungは、ユーザーが著作権保護さ れた資料を違法に使用したことによる、法的問題に責任を負 いません。 本製品の適正廃棄処分 （電気・電子機器の廃棄） 製品、付属品、または印刷物に表示されたこのマー クは、製品とその電子付属品（例えば充電器、ヘッ ドセット、USBケーブル）を他の家庭ごみと一緒に 捨ててはいけないことを意味します。 不適切な廃棄物処分による環境や健康への悪影響 を防ぐため、これらの品物は他の廃棄物と区別し、物的資源 の持続的再利用を促進するため責任をもってリサイクルして ください。 一般家庭ユーザーは、環境に安全なリサイクルのための処分 方法について、本製品の販売元、またはお住まいの自治体に お問い合わせください。 企業ユーザーは供給元に連絡し、購入契約の諸条件を確認し てください。本製品とその電子付属品は他の商業廃棄物と一 緒に廃棄処分しないでください。 本製品の電池の適正廃棄処分 バッテリー、マニュアル、または梱包材にあるこ の記号は、製品寿命が切れたときに本製品のバッ テリーが家庭ごみと一緒に廃棄してはならないこ とを示しています。化学記号Hg、Cd、またはPbは 電池がEC指令2006/66の基準レベルを上回る水 銀、カドミウム、または鉛を含んでいることを意味します。 日本語...
  • Página 378 本製品のリサイクルについて 本製品のリチウムイオン電池はリサイクル可能 な貴重な資源です。本製品が不要になった場合 は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを 貼って充電式電池リサイクル協力店にお持ちく ださい。回収・リサイクル方法およびリサイク ル協力店については、一般社団法人JBRCのホー ムページを参照してください。 http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html ラジオやテレビジョン受信機に近接して使 用しない この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、 家庭環境で使用することを目的としていますが、この装 置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される と、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書 に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 免責 本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者 に属し、著作権、特許、商標、および／またはその他の知的 財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよ びサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されま す。コンテンツの所有者またはサービス提供者により許諾さ れていない方法でコンテンツまたはサービスを使用すること はできません。上記に限らず、該当コンテンツの所有者また はサービス提供者により明示的な許諾がない限り、ユーザー 日本語...
  • Página 379 は、本製品で表示されたコンテンツまたはサービスの変更、 複製、再出版、アップロード、投稿、伝送、翻訳、販売、派 生物の作成、利用、または何らかの方法またはメディアで配 布することはできません。 第三者のコンテンツとサービスは「現状のまま」提供され ます。Samsungは、何らかの目的のために提供されたコ ンテンツまたはサービスを明示かつ黙示問わず保証しませ ん。Samsungは、商品性または特定目的への適合性の保証 を含む（ただし、これらに限らない）、すべての黙示的保証 を明示的に放棄します。Samsungは、デバイスを通じて得 たコンテンツまたはサービスの正確性、有効性、適時性、合 法性、完全性について保証しません。また、契約の記述また は不法行為の有無にかかわらず、不注意を含むあらゆる状況 で、使用者や第三者がコンテンツやサービスを使用した結果 あるいはそこに含まれる情報や、それに関連する情報の結果 生じた、直接的、間接的、偶発的、特殊または結果的損害、 弁護士費用、関連経費などの損害について、例えSamsungに 損害が生じる可能性について報告を受けていたとしても責任 を負いません。 第三者のサービスは、常に終了または中止される場合があ り、Samsungは、コンテンツまたはサービスが特定の期 間に利用可能な状態であることを明示または保証しませ ん。Samsungは、第三者がネットワークおよび伝送手段で伝 送したコンテンツまたはサービスを管理しません。この放棄 条項の一般性を制限することなく、Samsungは、本製品によ り利用可能になったコンテンツまたはサービスの中断または 停止に対する責任を明示的に放棄します。 また、Samsungはコンテンツまたはサービスに関連する顧客 サービスに責任を負いません。コンテンツまたはサービスに 関連するお問い合わせは、各コンテンツおよびサービス提供 者に直接お問い合わせください。 DC電圧：この記号は定格電圧がDC電圧である ことを示しています。 日本語...

  • Página 380: Қауіпсіздік Туралы Ақпарат

    болдырмау үшін ескерту және сақтандыру ақпаратын ескеріңіз. «Құрылғы» термині салынбалы құлаққаптар, зарядтау корпусы, кабель, өніммен бірге қамтамасыз етілетін заттарды және құрылғымен бірге пайдаланылатын Samsung бекіткен қосалқы құралдарды білдіреді. Ескерту Қауіпсіздік ескертулерін және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін...
  • Página 381 Құрылғыны, қуат кабельдерін, ашаларды немесе электрлік розеткаларды ылғал қолыңызбен немесе дененің басқа да ылғал бөліктерімен тимеңіз Бұлай істеу тоқ соғуына әкелуі мүмкін. Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңыз Бұлай істеу тоқ соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін. Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз...
  • Página 382 • Тек өз құрылғыңызға арналған және Samsung мақұлдаған зарядтағыш пен кабельді ғана пайдаланыңыз. Сәйкес емес зарядтағыштар мен кабельдер едәуір жарақаттануға немесе құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін. • Samsung корпорациясы Samsung бекітпеген аксессуарларды не керек-жарақтарды пайдаланған кезде пайдаланушының қауіпсіздігіне жауапты емес.
  • Página 383 Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз • Құрылғы мен батареяны өте суық немесе ыстық температураларға шығармаңыз. • Шамадан тыс температура құрылғыны зақымдап, зарядтау мүмкіндігінің және құрылғы мен батареяның жұмыс істеу мерзімін азайтуы мүмкін. • Қабықшасы қатпарланған немесе бұзылған кабельді, сондай-ақ бұзылған немесе ақаулы зарядтағышты пайдаланбаңыз.
  • Página 384 Сымсыз зарядтағышты қолданған кезде металл нысандар, магниттер және магнит жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды зарядталатын құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына салмаған жөн Құрылғы тиісті түрде зарядталмауы немесе қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз • Бұлай істеу құрылғыны зақымдауы я болмаса жарылыс немесе...
  • Página 385 Құрылғы және кейбір керек-жарақтар (бөлек сатылады) магнит қамтиды. Американдық жүрек қауымдастығы (АҚШ) және дәрілер мен медициналық тауарлар айналымын бақылау агенттігі (БК) магниттердің ендірілген кардиостимуляторлардың, кардиовертерлердің, дефибрилляторлардың, инсулин насостарының немесе басқа электрлі медициналық құрылғылардың (жалпы алғанда “Медициналық құрылғы”) 15 см (6 дюйм) ауқымында пайдалануына әсер...
  • Página 386 Құрылғыңызды ауруханада, ұшақта немесе радио жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін көлік жабдығының жанында пайдаланбаңыз • Құрылғы электр кардиостимуляторға кедергі келтіретіндіктен, құрылғыны электр кардиостимуляторға мүмкіндігінше 15 см ауқымында пайдаланбаңыз. • Кардиостимуляторға жасалатын кедергіні азайту үшін, құрылғыны тек дененің кардиостимулятор орналасқан жағына қарама-қарсы жерде ғана пайдаланыңыз. •...
  • Página 387 Құрылғының қандай да бір бөлігі сынған болса, түтіндесе немесе олардан жанған нәрсенің иісі шығып жатса, қолдануды дереу доғару керек. Құрылғыны Samsung сервис орталығында жөндегеннен кейін ғана қайтадан қолдануға болады • Сынған әйнек немесе акрил талшық қолдарыңыз бен бетіңізді жарақаттауы мүмкін.
  • Página 388 Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз Автокөлікті қауіпсіз жүргізу бірінші жауапкершілігіңізге жатады. Заңмен тыйым салынса, көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Сіздің және басқалардың қауіпсіздігі үшін, дұрыс мағынада түсініңіз және мына кеңестерді есте сақтаңыз: •...
  • Página 389 Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз • Ылғалды орта мен сұйықтықтар құрылғының бөлшектерін немесе электрондық шағын схемаларын зақымдауы мүмкін. • Құрылғыңыз дымқылданса, оны қоспаңыз. Егер құрылғы қосулы болса, өшіріңіз (құрылғы өшпесе, сол күйінде қалдырыңыз). Сосын құрылғыңызды орамалмен кептіріп, оны қызмет көрсету орталығына алып...
  • Página 390 Құрылғыны тиындар, кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз • Құрылғы корпусы сызылуы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. • Батарея ұштары металл затқа тисе, өрт шығуы мүмкін. Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз • Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті...
  • Página 391 • Жүріп келе жатқанда қатты дыбыстар шығару назарыңызды аударып, апатқа алып келуі мүмкін. • Құлаққапты қолданудың алдында дыбыс қаттылығын әрдайым азайтыңыз және сөйлегенін немесе музыканы естуге қажетті төменгі дыбыс қаттылығы деңгейін пайдаланыңыз. • Бөгде материалдармен жанасқан құлаққапты ұзақ уақыт бойы тағып жүру салдарынан құлақ қабынуы мүмкін.
  • Página 392 Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз Құрылғыны немесе көмекші құралдарды ауа жастық шығатын аймақтарға орналастырмаңыз. Ауа жастықтары дереу шыққан кезде, дұрыс орнатылмаған құрылғы денеңізді едәуір жарақаттауы мүмкін. Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыңызға соққы тигізбеңіз • Құрылғы зақымдалуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
  • Página 393 Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгертпеңіз немесе жөндемеңіз • Құрылғыңызға енгізілген өзгертулер не түрлендірулер өндірушінің кепілдігін жарамсыз етеді. Құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, құрылғыны Samsung қызмет көрсету орталығына алып барыңыз. • Жарылуға немесе өрттің шығуына себеп болатындықтан, құрылғыны бөлшектемеңіз немесе теспеңіз. • Батареяны бөлшектеуге және қайта пайдалануға...
  • Página 394 Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларды мазаламаңыз Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін Біліксіз мамандарға құрылғыңызды жөндеттіру салдарынан құрылғыңыз зақымдануы мүмкін және өндіруші кепілдігі жарамай қалады. Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды мазмұн иесінің рұқсатынсыз таратпаңыз. Мұны сақтамаудан авторлық...
  • Página 395 Осы өнімді тиісті түрде жою (Электрлік және электроникалық жабдық қалдықтары) Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе құжаттардағы осы белгі өнім мен оның электрондық қосымша құралдарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) басқа үй қоқыстарымен тастауға болмайтынын көрсетеді. Қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зияны тиюі мүмкін...
  • Página 396 Ко. Лтд.», (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея Республикасы. Импорттаушы және Қазақстан Республикасының аймағында пайдаланушылардың кінарат талаптарын қабылдайтын мекеме: «Samsung Electronics Central Eurasia» (Самсунг Электроникс Центральная Евразия) ЖШС, Қазақстан Республикасы, Алматы, 050059, Әл- Фараби даңғ., 36, Алматы қаржы орталығы, Блок Б, 3,4-қабаттар.
  • Página 397 ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ПЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУҒА СӘЙКЕСТІК КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, ҚАНДАЙ ДА БІР ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ АРҚЫЛЫ ҚОЛ ЖЕТКІЗІЛЕТІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІҢ ДӘЛДІГІНЕ, ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, МЕРЗІМДІЛІГІНЕ, ЗАҢҒА СӘЙКЕСТІІГІНЕ НЕМЕСЕ...
  • Página 398 СІЗ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАП АРҚЫЛЫ ҚОЛДАНУ НӘТИЖЕСІНДЕ ТУҒАН ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС. Үшінші тарап кез келген уақытта тоқтатылуы немесе үзілуі мүмкін және Samsung қандай да бір мазмұнның немесе қызметтің қандай да бір уақыт кезеңі үшін қол жетімді болатынына кепілдік бермейді. Мазмұны мен қызметтер...

  • Página 399: 한국어

    안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이 설명서에서 말하는 '제품'이란 이어버드, 충전 케이스, 케이블...
  • Página 400 충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요. 감전될 수 있습니다. 충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요. 화재가 발생하거나 상해의 위험이 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을...
  • Página 401 제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요. • 제품을 불에 버리거나 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요. • 제품에 강한 충격을 가하거나 구멍을 뚫지 마세요. • 외부의 높은 압력에 제품을 노출시키지 마세요. 제품 내부에서 누전이...
  • Página 402 충전기의 연결부(충전기 연결잭과 플러그)에 전도성 이물질(액체, 먼지, 금속 가루, 연필심 등)이 들어가지 않도록 주의하고, 연결부를 뾰족한 물체로 찌르거나 무리한 힘을 가하지 마세요. 전원 단자의 부식이나 일시적인 단락(합선)으로 인해 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다. 제품을 무선 충전하는 경우 제품과 무선 충전기 사이에 이물질(금속류, 자석, 카드...
  • Página 403 제품의 후면부 및 액세서리(별매품)에는 자석이 내장되어 있습니다. 미국 심장 협회와 영국 의약품 안전처는 자석과 의료 기기(심장 박동기, 제세동기, 인슐린 펌프, 기타 전자 의료 기기)의 거리가 15 cm 이내에 있을 경우 자석이 의료 기기에 영향을 줄 수 있다고 경고하고 있습니다. 해당 의료 기기를 사용 중인 경우 의사와 상담하기...
  • Página 404 • 비행기 내에서의 전자제품 사용은 비행기의 전자 운항 장비에 영향을 줄 수 있습니다. 비행기 내에서는 항공사의 규정과 승무원의 안내에 따르세요. • 병원 안에서는 제품의 전원을 끄고, 해당 병원의 규정을 지키세요. 제품의 전자파가 의료기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 자동차 내의 전자 시스템은 제품의 고주파(RF파) 에너지에 영향을 받아...
  • Página 405 제품이 파손되거나 연기나 타는 냄새가 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 삼성전자 서비스 센터에서 수리 후 사용하세요. • 유리 또는 아크릴이 깨진 경우 손 또는 얼굴 등을 다칠 수 있습니다. • 연기나 타는 냄새가 나는 경우 배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
  • Página 406 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. • 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다. • 물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고(켜져 있다면 끄고, 꺼지지 않는다면 그대로 두고) 마른 수건으로 물기를 제거한 후 서비스 센터로 가져가세요.
  • Página 407 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. • 자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다. • 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다. 제품에서 열이 발생한 상태에서 피부와 오랜 시간 접촉하지 마세요. 붉은...
  • Página 408 • 건조한 환경에서 이어버드를 연결하여 사용하면 귀 또는 다른 신체 일부에 정전기가 발생할 수 있으므로 사용을 자제하거나 이어버드를 사용하기 전 금속 물체를 만져주세요. • 운전(자전거, 자동차, 오토바이 등) 중에는 이어버드를 사용하지 마세요. 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있으며, 국가 또는 지역에 따라서...
  • Página 409 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. • 배터리를 사용하지 않고 오래 방치할 경우, 고장 날 수 있습니다. • 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다. • 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요. • 배터리를 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마세요. •...
  • Página 410 제품을 청소할 때 주의하세요. • 제품을 청소할 때는 부드럽고 마른 천으로 가볍게 닦고 브러시 등을 이용해 리시버에서 귀지 등의 이물질을 제거하세요. • 제품의 충전 단자를 청소할 때는 마른 천으로 닦으세요. • 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요.
  • Página 411  ព ាក្យ ‘ឧបករណ៍ ’ សំ ដ �ៅ ដ�ើ កាស បបអប់ សាក ខ្សែ និ ង របស់ ខ�� អម មក ជាមួ យ ផ�ិ ត ផ� ដនោះ បពមទាំ ង ដបរឿបនសែំ ខ�� Samsung បាន យ�់ ប ពម ឲ្យ ដបបើ ជាមួ យ ផ�ិ ត ផ� ដនោះ។...
  • Página 412 មាន របួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ឬ ការ្ូ ច ��់ ឧបករណ៍ របស់ អន ក ។ • Samsung មិ ន អាច ទទួ � ្ុ ស បតូ វ ដ�ើ សុ វ ត្ថ ិ ភ ាព របស់ អន ក ដបបើ ប បាស់...
  • Página 413  ស ូ ម រ ទ ុ ក រ ដ ាក់ រ ន ថិ ង រ ន ចោលរ ឧ រករណ៍ រ ន ថិ ង រ ន ្គឿងសាករ ន ដោយរ យ កចថិ ត ្ត ទ ុ ក ដាក់ • មិ ន បតូ វ ដចោ� ថ្ម ឬ ឧបករណ៍ កន ទ ង ដភ្ ើ ង ដ�ើ យ ។ មិ ន បតូ វ �ាក់ ថ្ម ឬ ឧបករណ៍ ដ�ើ ឬ កន...
  • Página 414  ន នៅនពលរ ន ្រើ រ ន ្គឿងសាករ ឥ តខ្មែ � សែរសូ ម រ ក ុ ំ រ ដ ាក់ រ វ ត្ នុ ធ ាតុ រ � ាងន្កៅរដូ ច ជារ វ ត្ នុ រ ន លោ�ៈរនមខ្មែ ដ កររណណ រ ខ្មែ ដ លរ ម ានរ ច ន្មៀករ ម ៉ ា នញ៉ ទ ថិ ក រននៅរ ច នន្ ោ ះរ ឧ រករណ៍ រ នថិ...
  • Página 415 រពាក្យដាស់ ន តឿន  ក ារ�ក�ានរ ក ្ន នុ ង រ ក ាររ អ នុ ន លោមរ ត ាមរ ព ាក្យដាស់ ន តឿនរ អ ំ ព បី រ សុ វ ត្ ថិ ភ ាពរ ន ថិ ង រ រ ទរញ្ ា រ ន ានារ អ ាចរ រ ង្ រ ឲ ្យរ ម ានរ រ រួ ស រ ឬ រ ក ារ �ូ...
  • Página 416 • ឧបករណ៍ ដអ�ិ ច បតូ ន ិ ក កន ទ ង �ាន របស់ អន ក អាច ដ្វ ើ មុ ្ ងារ ្ុ ស ដ�ោយសារ ការ បង្ ា ក់ រំ ្ ាន នន វិ ទ ្យទ ពី ឧបករណ៍ របស់ អន ក ។ សូ ម ទាក់ ទ ង ឧសសែា�ករ សបមាប់ ព័...
  • Página 417 រញ៍រ់ រ ក ារន្រើ រ ឧ រករណ៍ រ ភ ្ ា មៗ។រន្រើ រ ឧ រករណ៍ រ ន នះរ ម ដ ង នទៀតរខ្មែ ត រ រ ន្ ា រ់ រ ព បី រ វ ារ ្តូ វ រ ប ានរ ជ ួ ស ជុ ល រ ន នៅរ ម ជ៍មណ្ឌ ល រ ន សវារSamsungររ៉ ុ ន ណណ ោ ះ...
  • Página 418  ខ្មែ ថ ទាំ រ ន ថិ ង រ ន ្រើ រ ឧ រករណ៍ រ រ រស់ រ អ ្ន ក រ ឲ ្យរ ប ានរ ្ តឹ ម ្តូ វ  រ កសែារ ឧ រករណ៍ រ រ រស់ រ អ ្ន ក រ ឲ ្យរ ស ្ង លួ ត រ ជ ានថិ ច ្ •...
  • Página 419  ក ុ ំ រ រ កសែាទុ ក រ ឧ រករណ៍ រ រ រស់ រ អ ្ន ក រ ន នៅរ ខ្មែ ក ្ររ ខ្មែ ដ នរ ម ៉ ា នញ៉ ទ ថិ ក • ឧបករណ៍ របស់ អន ក អាច ដ្វ ើ មុ ្ ងារ ្ុ ស ឬ ក៏ ថ្ម អាច អស់ បន្ ទ ក ដ�ោយសារ ការ ទទួ...
  • Página 420 • ចូ រ កុ ំ ដបបើ កាស ្ណៈដព� កំ ព ុ ង ដបើ ក បរ ឬ ជិ ះ ។ ការដ្វ ើ �ូ ដ ចន ោ ះ អាច បខងវ ង ចំ ណ ាប់ អារម្ម ណ ៍ របស់ អន ក និ ង បង្ក ដបរោះថន ា ក់ ឬ ក៏ អាច ្ុ ស ច្បាប់ អាបស័ យ ដ�ើ តំ ប ន់ របស់...
  • Página 421 របស់ ឧសសែា�ករ។ ដបើ ឧបករណ៍ របស់ អន ក បតូ វ ការ ដសវា ជួ ស ជុ � សូ ម យក ឧបករណ៍ របស់ អន ក ដទៅ មជ្ឈមណ្ឌ � ដសវា Samsung។ • ចូ រ កុ ំ រុ ះ ដរើ ឬ ទម្ ទ ះ ឧបករណ៍ ដបពោះ វា អាច នាំ ឲ្យ មាន ការផ្ ទ ះ ឬ អរ្ ិ ភ ័ យ ។...
  • Página 422  ន ជៀសវាងរ ក ាររំ � ានរ អ ្ន ក ដទទរ ន នៅនពលរ ន ្រើ រ ឧ រករណ៍ រ ន នៅរ ទ បី រ ស ាធារណៈ  អ នុ ញ ញ ា តរ ឲ ្យរ រ ុ គ ្ ល រ ខ្មែ ដ លរ ម ានរ គ ុ ណ វុ ឌ ្ថិ រ រ ៉ ុ ន ណណ ោ ះរ ជ ួ ស ជុ ល រ ឧ រករណ៍ រ រ រស់ រ អ ្ន ក  ក...
  • Página 423  អ ន ក ដបបើ ប បាស់ �ក្ ណ ៈ អាជី វ កម្ម រួ រ ទាក់ ទ ង អន ក ផ្ ត ់ ផ ្ ង ់ របស់ ពួ ក ដរ និ ង ពិ ន ិ ត ្យ ដព�ដវ�ា និ ង �ក្ ្ ណ្ឌ នន កិ ច ចេ ស ន្យា ទិ ញ ។ ផ�ិ ត ផ� ដនះ និ ង ដបរឿងបនសែំ ដអ�ិ...
  • Página 424 ។ SAMSUNG មិ ន ្ានា ដ�ើ ្្ ឹ ម ព័ ត ៌ ម ាន ឬ ដសវា ខ�� បាន ផដ � ់ ជូ ន ដនោះ ដ�ើ យ ដទោះ បញ្ ា ក់ ឬ បង្ក ប ់ ន័ យ កដ ី កន ទ ង ដរោ�បំ ណ ង បរប់ យ៉ ា ង។ SAMSUNG សូ...

  • Página 425: Informācija Par Drošību

    Termins “ierīce” attiecas uz ieaušiem, uzlādes ietvaru, kabeli, ar produktu piegādātajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu. Brīdinājums! Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt nopietnas...
  • Página 426 Tādējādi arī var izraisīt aizdegšanos vai akumulatora eksploziju. • Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un vadus, kas ir speciāli paredzēti jūsu ierīcei. Lietojot nesaderīgu lādētāju vai vadu, var nopietni savainoties vai ierīce var tikt bojāta.
  • Página 427 Nemetiet un nesasitiet ierīci • Tas var radīt bojājumus jūsu ierīcei vai tās akumulatoram, izraisīt ierīces darbības traucējumus, vai samazināt tās darbības ilgumu. • Tas var izraisīt arī pārkaršanu, aizdegšanos, ugunsgrēku, vai citus apdraudējumus. Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi •...
  • Página 428 Neļaujiet lādētāja pieslēgvietai un mazajam galam nonākt saskarē ar elektrību vadošiem materiāliem, piemēram, šķidrumiem, putekļiem, metāliskiem pulveriem un zīmuļu serdēm. Nepieskarieties lādētāja pieslēgvietai ar asiem instrumentiem un nepakļaujiet to triecienam Elektrību vadoši materiāli var radīt termināļu īssavienojumu vai koroziju, kas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku. Izmantojot bezvadu lādētāju, nenovietojiet starp ierīci un bezvadu lādētāju svešķermeņus, piemēram, metāla priekšmetus, magnētus un kartes ar magnētiskajām joslām...
  • Página 429 Ierīce un daži piederumi (pārdoti atsevišķi) satur magnētus. Amerikas Sirds asociācija (ASV) un Lielbritānijas Zāļu un veselības produktu aģentūra brīdina (AK), ka magnēti var traucēt kardiostimulatoru, kardioverteru, defibrilatoru, insulīna sūkņu un citu medicīnas ierīču (kopā sauktu – “medicīnas ierīce”) darbību 15 cm (6 collu) rādiusā. Lietojot jebkuru no šīm medicīnas ierīcēm, NEIZMANTOJIET ŠO IERĪCI UN DAŽUS PIEDERUMUS (PĀRDOTI ATSEVIŠĶI) BEZ IEPRIEKŠĒJAS KONSULTĒŠANĀS AR SAVU ĢIMENES ĀRSTU...
  • Página 430 • Elektronisko ierīču lietošana, atrodoties lidmašīnā, var traucēt lidmašīnas elektroniskajiem navigācijas instrumentiem. Ievērojiet aviokompānijas paredzētos noteikumus un lidmašīnas apkalpojošā personāla norādījumus. Gadījumos, kad ir atļauts izmantot ierīci, vienmēr lietojiet to lidojuma režīmā. • Elektroniskās ierīces automašīnā var darboties nepareizi ierīces ģenerējamo radiofrekvenču dēļ.
  • Página 431 Ja kāda ierīces daļa ir saplīsusi, dūmo vai no tās nāk deguma smaka, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir salabota Samsung servisa centrā • Ieplīsis stikls vai akrilšķiedra var savainot jūsu rokas un seju. • Ja ierīce dūmo vai no tās nāk deguma smaka, iespējama akumulatora uzsprāgšana vai ugunsgrēks.
  • Página 432 Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirkt • Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas. • Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, izslēdziet to (ja neizdodas izslēgt ierīci, atstājiet to ieslēgtu). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
  • Página 433 Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā • Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var sākt darboties kļūdaini. • Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes. Neskarieties pie ierīces, ja tā ir pārkarsusi. Pretējā gadījumā iespējami zemas temperatūras apdegumi, apsārtums un ādas pigmentācija.
  • Página 434 • Sausā vidē ieaušos var uzkrāties statiskā elektrība. Centieties nelietot ieaušus sausā vidē un pirms ieaušu izmantošanas ar ierīci pieskarieties pie metāla priekšmeta, lai izlādētu uzkrājušos statiskās elektrības lādiņu. • Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā. Pretējā gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu, kā...
  • Página 435 Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci • Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā. • Neizjauciet un nepārduriet ierīci, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu. • Neizjauciet akumulatoru un nelietojiet to atkārtoti.
  • Página 436 Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi. Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem Ierīci remontēt drīkst tikai kvalificēti speciālisti Ja ļaujat ierīci remontēt nekvalificētām personām, iespējams to sabojāt un var tikt anulēta tās garantija. Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez satura īpašnieku atļaujas.
  • Página 437 Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem. Šī izstrādājuma akumulatoru pareiza utilizācija Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī...
  • Página 438 „TREŠO PUŠU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINĀTI „AR VISIEM TRŪKUMIEM. " SAMSUNG NESNIEDZ ŠĀDAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS. UZŅĒMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJĀM SAISTĪBĀ AR ŠĪ PRODUKTA PIEPRASĪTĪBU VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM.

  • Página 439: Saugos Informacija

    Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesužalotumėte savęs ar kitų, bei nesugadintumėte savo prietaiso. Terminas „Prietaisas“ reiškia ausines, įkrovimo dėklą, laidą, prie produkto pridedamus priedus ir kitus „Samsung“ patvirtintus priedus, kuriuos galima naudoti su šiuo produktu. spėjimas Nepaisydami saugumo įspėjimų...
  • Página 440 Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus sprogimą. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintą įkroviklį ir laidą, specialiai skirtą jūsų prietaisui. Dėl nesuderinamo įkroviklio ir laido galite sunkiai susižaloti arba gali sugesti prietaisas.
  • Página 441 Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai • Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Išmesdami panaudotą...
  • Página 442 Saugokite, kad įkroviklio prievadas ir mažasis įkroviklio galas nesusiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiu, dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele. Nelieskite įkroviklio prievado aštriais įrankiais arba nesutrenkite įkroviklio prievado Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą arba sukelti kontaktų koroziją, kuri gali sukelti gaisrą ar sprogimą. Naudodami belaidį...

  • Página 443: Ir Kai Kurių Priedų (Parduodamų Atskirai), Kol Nepasikonsultavote Su Savo Gydytoju

    Prietaise ir kai kuriuose prieduose (parduodamuose atskirai) yra magnetų. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių, insulino pompų ar kitų elektriniai medicinos prietaisų...
  • Página 444 • Lėktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Laikykitės oro linijų teikiamų taisyklių ir orlaivio personalo teikiamų instrukcijų. Tais atvejais, kai leidžiama naudoti prietaisą, visada jį naudokite įjungę skrydžio režimą. • Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai.
  • Página 445 Jei bet kuri prietaiso dalis yra sulūžusi, iš jos sklinda dūmai ar degėsių kvapas, nedelsdami nustokite naudoti prietaisą. Vėl naudokite prietaisą tik po to, kai jį sutaisys „Samsung“ aptarnavimo centre • Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. • Kai iš prietaiso sklinda dūmai ar degėsių kvapas, gali sprogti arba užsidegti akumuliatorius.
  • Página 446 Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausai • Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines. • Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jei prietaisas jau yra įjungtas, išjunkite jį (jei prietaisas neišsijungia, neatlikite jokių kitų veiksmų). Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį...
  • Página 447 Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų • Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. • Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti. Venkite liesti prietaisą, kaip jis perkaista. Priešingu atveju galite nusideginti esant nedidelei temperatūrai, oda gali parausti ir atsirasti jos pigmentacija.
  • Página 448 • Jeigu esate sausoje aplinkoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausoje aplinkoje arba prieš naudodami ausines palieskite metalinį daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova. • Nesinaudokite ausinėmis važiuodami automobiliu ar dviračiu. Tai gali atitraukti jūsų dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą arba tai gali būti draudžiama vietos įstatymų.
  • Página 449 Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso • Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. • Neardykite ir nepradurkite prietaiso, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą. • Neardykite ir pakartotinai nenaudokite akumuliatoriaus.
  • Página 450 Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos. Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio savininkų...
  • Página 451 įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti. „TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA. “ SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR...
  • Página 452 Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių „Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą.

  • Página 453: Македонски

    оштетување на Вашиот уред. Изразот „уред“ се однесува на малите ушни слушалки, кутијата за полнење, кабелот, деловите снабдени со производот и сите додатоци одобрени од Samsung што се користат со производот. Предупредување Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и...
  • Página 454 Не допирајте го уредот, полначот, каблите, приклучоците или штекерите со влажни раце или други делови од телото кога се влажни. Во спротивно може да настане електричен шок. Не влечете го прекумерно кабелот за напојување кога го исклучувате Во спротивно може да настане електричен шок или пожар.
  • Página 455 Некомпатибилниот полнач и кабел може да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на Вашиот уред. • Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисникот кога употребува додатоци или делови кои не се одобрени од Samsung. Не носете го уредот во задните џебови или околу...
  • Página 456 • Никогаш не удирајте го и не дупчете го уредот. • Избегнете изложување на уредот на висок надворешен притисок што може да доведе до внатрешен краток спој и презагревање. Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување • Избегнете изложување на Вашиот уред и батерија на многу...
  • Página 457 Спречете портата за полнач и малиот крај на полначот да дојдат во контакт со спроводливи материјали, како што се: течности, прав, метален прав и графит. Не допирајте ја портата на полначот со остри алати и не предизвикувајте удари врз портата на...
  • Página 458 Уредот и некои додатоци (се продаваат одделно) содржат магнети. Американската асоцијација за срце (САД) и Регулаторната агенција за лекови и здравствени производи (ОК) предупредуваат дека магнетите може да влијаат врз работата на пресадени пејсмејкери, кардиовертери, дефибрилатори, инсулински пумпи или други електрични медицински уреди...
  • Página 459 Не користете го уредот во болница, во авион, или во автомобилска опрема затоа што може да предизвика пречки во нивната радио-фреквенција • Ако е можно, избегнувајте користење на Вашиот уред во близина од 15 см до пејсмејкер, затоа што уредот може да предизвика пречки во работата на пејсмејкерот.
  • Página 460 Ако користите помагало за слух, контактирајте го производителот за инфорамции околу радиопречки Радиофреквенцијата емитувана од Вашиот уред може да создава пречки на одредени помагала за слух. Пред користење на уредот, контактирајте го производителот за да утврдите дали Вашето помагало за слух ќе биде попречено...
  • Página 461 Ако некој дел од уредот се скрши, чади или мириса како запален, веднаш престанете да го користите уредот. Користете го уредот само откако бил поправен во сервисен центар на Samsung • Скршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите раце и лице.
  • Página 462 • Не вклучувајте се во стресни или чувствителни разговори кои можат да го оттргнат Вашето внимание. Известете го лицето со кое разговарате дека возите. Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред Уредот мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или...
  • Página 463 Уредот може да се користи на места каде што амбиенталната температура е од 0 °C до 35 °C. Можете да го складирате уредот на амбиентална температура од -20 °C до 50 °C. Користење и складирање на уредот надвор од опсегот на препорачаните...
  • Página 464 Избегнувајте контакт со уредот кога се презагреал. Во спротивно, тоа може да предизивка изгореници од ниска температура, црвенило и пигментација на кожата • Внимавајте на презагревање на уредот кога го користите подолго време и избегнувајте долготраен контакт со кожата. • Не седете на уредот и не ставајте го во директен контакт...
  • Página 465 • Во суви средини, во малите ушни слушалки може да се појави статички електрицитет. Избегнувајте да ги користите малите ушни слушалки во суви средини или да допирате метален предмет за да го испразните статичкиот електрицитет пред да ги користите малите ушни...
  • Página 466 • Какви било промени или изменувања може ја поништат гаранцијата на производителот. Ако Вашиот уред треба да се сервисира, однесете го во Сервисниот центар на Samsung. • Не расклопувајте го и не дупете го уредот, бидејќи тоа може да предизвика експлозија или пожар.
  • Página 467 Додека го чистите уредот, внимавајте на следниве работи • Избришете го уредот со мека и сува крпа и отстранете секакви остатоци од восок или отпадоци од приемникот со четка или друг алат. • Чистете ги контактите на батеријата со сува крпа. •...
  • Página 468 Не распространувајте материјали со заштитени авторски права Не распространувајте материјал со заштитени авторски права без дозвола од сопственикот на правата. Правејќи го тоа, може да ги прекршите законите за авторски права. Производителот не е одговорен за какви било правни прашања предизвикани од илегалната употреба на материјали...
  • Página 469 Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад. Правилно отфрлање на батериите во овој производ...
  • Página 470 дистрибуирате на кој било начин или медиум какви било содржини или услуги прикажани со помош на овој уред. “СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ “КАКО ШТО СЕ.” SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ НАЧИН, ЗА...
  • Página 471 МОЖНОСТА НА ТАКВИТЕ ШТЕТИ.” Услугите на трети страни можат да бидат укинати или прекинати во кое било време и Samsung не дава никакви изјави или гаранции дека каква било содржина или услуга ќе биде достапна во кој било временски период.

  • Página 472: Монгол

    бусдад гэмтэл учруулж, төхөөрөмжөө гэмтээхээс сэргийлэхийн тулд анхааруулга, сэрэмжлүүлгийн мэдээллийг сахиж мөрдөнө үү. "Төхөөрөмж" гэсэн нэр томьёонд чихэвч, цэнэглэх хайрцаг, кабель, бүтээгдэхүүнд дагалдсан зүйлс, бүтээгдэхүүнтэй цуг хэрэглэгдэх Samsung-с зөвшөөрсөн бүх нэмэлт хэрэгсэл хамаарна. Анхааруулга Аюулгүйн анхааруулга, журмыг үл биелүүлсний улмаас ноцтой бэртэх эсвэл...
  • Página 473 эдэлгээний хугацаа багасч, төхөөрөмж алдаатай ажиллахад хүргэнэ. Ийм зай эсвэл цэнэглэгч нь гал гарах эсвэл зай дэлбэрэхэд хүргэж болзошгүй. • Зөвхөн Samsung-с зөвшөөрсөн таны төхөөрөмжид зориулсан цэнэглэгч болон кабелийг хэрэглэ. Тохирохгүй цэнэглэгч болон кабель таны төхөөрөмжийг гэмтээж болно. • Samsung-ээс зөвшөөрөгдөөгүй нэмэлт хэрэгсэл ашиглаж байгаа...
  • Página 474 Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийн устгалыг болгоомжтой хий. • Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг устгах зорилгоор галд хэзээ ч бүү хий. Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг бичил долгионы зуух, цахилгаан зуух, халаагуур гэх мэт халаадаг хэрэгсэл дээр эсвэл ойр хавьд нь бүү тавь. Төхөөрөмж хэт халвал дэлбэрэх аюултай. Ашиглагдсан...
  • Página 475 Цэнэглэгчийн порт болон цэнэглэгчийн жижиг оролттой үзүүрийг шингэн зүйл, тоос, металл нунтаг, балын үзүүр гэх мэт дамжуулагч материалд бүү хүргэ. Цэнэглэгчийн портод хурц багаж хэрэгслээр хүрч эсвэл олон зориулалтын үүрийг доргиож болохгүй. Дамжуулагч материал нь богино холбоос үүсгэж эсвэл терминалуудыг зэврүүлж, улмаар...
  • Página 476 Уг төхөөрөмж болон зарим нэмэлт хэрэгсэлд (тусад нь худалдана) соронзон агуулагдаж болно. Америкийн Зүрхний Холбоо (АНУ) ба Эм, эрүүл мэндийн бүтээгдэхүүнийг зохицуулах агентлаг (Их Британи) гэсэн хоёр байгууллагаас 15 см (6 инч) зайд буй соронзон нь зүрхний имплант, кардиовертер, дефибриллятор, инсулины...
  • Página 477 Радио хэлбэлзлийн долгионд өртөж болзошгүй газар буюу эмнэлэг, хөлөг онгоц, өөрөө явагч тоног төхөөрөмж дотор гар утсыг бүү ашигла. • Төхөөрөмж нь зүрхний электрон төхөөрөмжид нөлөө үзүүлж болзошгүй тул хэрэв боломжтой бол гар утсыг зүрхний электрон төхөөрөмжөөс хол буюу дор хаяж 15 см-ийн зайд ашигла. •...
  • Página 478 мөн хамтад нь бүү авч яв. Төхөөрөмжийн аль нэг хэсэг гэмтсэн, утаа гарч буй, эсвэл шатсан үнэр үнэртэж байвал төхөөрөмжийг хэрэглэхээ нэн даруй зогсооно уу. Төхөөрөмжийг Samsung-ийн засварын төвд засуулсны дараа л хэрэглэнэ үү. • Хагарсан шил эсвэл хуванцар нь гар, нүүрийг бэртээж болзошгүй.
  • Página 479 • Дуут санамжийн бичлэг бүү хий. Жолоо барих үедээ дуут санамжийн бичлэг хийх нь жолоодох үеийн аюулгүй байдлын чухал хариуцлагаас анхаарлыг тань холдуулна. • Ирсэн дуудлагад болгоомжтой хариулж, замын хөдөлгөөнд оролцоно уу. Машин хөдлөөгүй байхад эсвэл хөдөлгөөнд оролцохоос өмнө дуудлагад хариулна уу. Машин хөдөлгөөнгүй байхад...
  • Página 480 Төхөөрөмжийг 0°C—35°C температуртай орчинд хэрэглэж болно. Төхөөрөмжийг -20°C—50°C температуртай орчинд хадгалж болно. Заасан температурын хязгаараас хэтэрсэн орчинд төхөөрөмжийг хэрэглэх юм уу хадгалах аваас төхөөрөмжийг гэмтээх юм уу зайны ашиглах хугацааг бууруулж болзошгүй. • Зуны улиралд битүү машин дотор гэх мэт хэт халсан газарт гар утсыг бүү...
  • Página 481 Чихэвч ашиглаж байхдаа сонсгол болон чихээ хамгаал. • Чанга дуунд хэт их өртвөл сонсгол гэмтдэг. • Алхаж байхдаа чанга дуу сонсох нь таны анхаарлыг сарниулж, осол гарахад хүргэж болно. • Чихэвчийг аудио оролтын үүрэнд холбохоос өмнө дууг үргэлж намсгаж бай, мөн яриа эсвэл хөгжим сонсоход хангалттай хэмжээнд л...
  • Página 482 Төхөөрөмжийг өөрөө задалж, өөрчилж, засварлаж болохгүй. • Гар утсанд ямар нэг өөрчлөлт эсвэл хувиргалт хийсэн байвал үйлдвэрлэгчийн баталгаа хүчингүй болно. Хэрэв гар утсыг засварлах шаардлагатай болвол Samsung засвар үйлчилгээний төвд хандана уу. • Дэлбэрэх эсвэл гал гарах аюултай тул төхөөрөмжийг бүү задал, бүү цоол.
  • Página 483 • Химийн бодис эсвэл угаалгын бодис бүү ашигла. Ийм бодис хэрэглэвэл төхөөрөмжний гадна талын будаг арилах, зэврэх, тогонд цохиулах эсвэл гал гарахад хүргэж болзошгүй. • Төхөөрөмжид тоос шороо, хөлс, бэх, тос болон гоо сайхны бүтээгдэхүүн, нян устгах цацлага, гарын цэвэрлэгч, угаалгын нунтаг, шавж...
  • Página 484 Бүтээгдэхүүнийг зохистой хая. (Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал) Бүтээгдэхүүн, нэмэлт хэрэгсэл, унших материал дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүн болон түүний электрон хэрэгслүүд (ж.нь цэнэглэгч, чихэвч, USB кабель)-ийг гэр ахуйн бусад хог хаягдалтай хамт хаяж болохгүй гэдгийг анхааруулж байгаа юм. Хяналтгүй...
  • Página 485 дайвар бүтээл гаргаж авах, ашиглах эсвэл ямар нэг байдлаар эсвэл хэрэгслээр дамжуулан бусдад түгээхийг хориглоно. “ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН АГУУЛГА БОЛОН ҮЙЛЧИЛГЭЭГ "БАЙГААГААР" НЬ ХАНГАЖ ӨГЧ БАЙГАА БОЛНО": SAMSUNG НЬ ИЙНХҮҮ ХАНГАН ӨГСӨН АГУУЛГА ЭСВЭЛ ҮЙЛЧИЛГЭЭНД ЯМАР Ч ЗОРИЛГООР ИЛЭРХИЙ БОЛОН ДАЛД УТГААР БАТАЛГАА ГАРГАЖ ӨГӨХГҮЙ. SAMSUNG НЬ...
  • Página 486 Гуравдагч талын үйлчилгээг ямар ч үед цуцалж, тасалж болох бөгөөд Samsung-н зүгээс тэдгээр агуулга, үйлчилгээг бүх цаг хугацаанд ашиглаж болно гэсэн баталгаа эсвэл мэдэгдлийг гаргахгүй. Гуравдагч талууд агуулга болон үйлчилгээгээ Samsung-н зүгээс хянах боломжгүй сүлжээний хэрэгсэл, дамжуулах байгууламжаар дамжуулдаг. Энэхүү...
  • Página 487 အားသြ င ္ း ဘူ း ၊ ႀကိ ဳ း၊ ထု တ ္ က ု န္ ္ ႏ ွ င ္ ့ အ တူ ေထာက္ ပ ံ ့ ထ ားေသာ အရာမ်ားႏွ င ္ ့ ထု တ ္ က ု န္ ္ ႏ ွ င ္ ့ အ တူ အသံ ု း ျပဳရေသာ Samsung မွ အတည္ ျ ပဳထားသည္ ့...
  • Página 488 Device Device၊ ၊ ပါ၀ါႀကိ ဳ းမ်ား၊ ပါ၀ါႀကိ ဳ းမ်ား၊ ပလပ္ ေ ခါင္ း မ်ား ပလပ္ ေ ခါင္ း မ်ား(သိ ု ႕ မဟု တ ္ ) လွ ် ပ္ စ စ္ ပ လက္ ေ ပါက္ မ ်ားကိ ု (သိ ု ႕ မဟု တ ္ ) လွ ် ပ္ စ စ္ ပ လက္ ေ ပါက္ မ ်ားကိ ု ေရစိ...
  • Página 489 • သင္ ့ device အတြ က ္ အထူ း ဒီ ဇ ိ ု င ္ း ျပဳလု ပ ္ ထ ားေသာ Samsung မွ အသိ အ မွ တ ္ ျ ပဳထားသည္ ့ အားသြ င ္ း ႀကိ ဳ းႏွ င ္ ့ ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းကိ ု သ ာ အသံ ု း ျပဳပါ၊...
  • Página 490 Device Device၊ ၊ ဘက္ ထ ရီ ႏ ွ င ္ ့ ဘက္ ထ ရီ ႏ ွ င ္ ့ အားသြ င ္ း ႀကိ ဳ းမ်ားကိ ု အားသြ င ္ း ႀကိ ဳ းမ်ားကိ ု ထိ ခ ိ ု က ္ ျ ခင္ း မွ ထိ...
  • Página 491 ႀကိ ဳ းမဲ ့ ႀကိ ဳ းမဲ ့ ဓာတ္ အ ားသြ င ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ ဓာတ္ အ ားသြ င ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ အသံ ု း ျပဳေန္စဥ္ အသံ ု း ျပဳေန္စဥ္ သတၱ ဳ အရာဝတၳ ဳ မ်ား၊ သတၱ...
  • Página 492 Device Device ႏွ င ္ ့ ႏွ င ္ ့ (သီ း ျခားစီ ေ ရာင္ း ေသာ) (သီ း ျခားစီ ေ ရာင္ း ေသာ) ဆက္ စ ပ္ အ သံ ု း အေဆာင္ အ ခ်ဳိ ႕ တြ င ္ ဆက္ စ ပ္ အ သံ ု း အေဆာင္ အ ခ်ဳိ ႕ တြ င ္ သံ...
  • Página 493 • ႏွ လ ံ ု း ခု န္ ္ ႏ ႈ န္ ္ း မွ န္ ္ ေ စသည္ ့ အီ လ က္ ထ ေရာန္စ္ က ိ ရ ိ ယ ာအား ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ မွ ် ေႏွ...
  • Página 494 အသံ ု း ျပဳျခင္ း ကိ ု ခ်က္ ခ ်င္ း ရပ္ ပ ါ။ ခ်က္ ခ ်င္ း ရပ္ ပ ါ။ Samsung Service Centre Samsung Service Centre တြ င ္ တြ င ္ ျပဳျပင္ ၿ ပီ း ေန္ာက္ မ ွ သ ာ ျပဳျပင္ ၿ ပီ း ေန္ာက္ မ ွ သ ာ device device ကိ...
  • Página 495 ယာဥ္ လ ည္ ပ တ္ ေ န္စဥ္ တ ြ င ္ ယာဥ္ လ ည္ ပ တ္ ေ န္စဥ္ တ ြ င ္ မိ ု ဘ ိ ု င ္ း မိ ု ဘ ိ ု င ္ း device device အသံ ု း ျပဳျခင္ း ႏွ င ္ ့ ပ တ္ သ တ္ ၍ အသံ...
  • Página 496 သင္ ၏ သင္ ၏ device device ကု ိ ကု ိ ဂရု စ ိ ု က ္ ပ ါ၊ ဂရု စ ိ ု က ္ ပ ါ၊ မွ န္ ္ မ ွ န္ ္ က န္္ က န္္ မွ န္ ္ မ ွ န္ ္ က န္္ က န္္ အသံ ု း ျပဳပါ။ အသံ...
  • Página 497 သင္ ၏ သင္ ၏ device device ကိ ု ကိ ု ဒဂၤ ါ း၊ ဒဂၤ ါ း၊ ေသာ့ ႏ ွ င ္ ့ ေသာ့ ႏ ွ င ္ ့ လည္ ဆ ြ ဲ က ဲ ့ သ ိ ု ႕ လည္ ဆ ြ ဲ က ဲ ့ သ ိ ု ႕ သတၳ ဳ အရာ၀တၳ ဳ မ်ားႏွ င ္ ့ အ တူ သတၳ...
  • Página 498 န္ားၾကပ္ က ိ ု အ သံ ု း ျပဳေသာအခါ န္ားၾကပ္ က ိ ု အ သံ ု း ျပဳေသာအခါ သင္ ၏ သင္ ၏ အၾကားအာရု ံ ႏ ွ င ္ ့ အၾကားအာရု ံ ႏ ွ င ္ ့ န္ားကိ ု န္ားကိ ု ကာကြ ယ ္ ပ ါ ကာကြ...
  • Página 499 သင္ ၏ သင္ ၏ device device ကိ ု ကိ ု ေဆးခ်ယ္ ျ ခင္ း ၊ ေဆးခ်ယ္ ျ ခင္ း ၊ စတစ္ က ာကပ္ ျ ခင္ း မ်ား စတစ္ က ာကပ္ ျ ခင္ း မ်ား မျပဳလု ပ ္ ပ ါႏွ င ္ ့ ။ မျပဳလု...
  • Página 500 အာမခံ ခ ်က္ က ိ ု ပ်က္ ျ ပယ္ ႏ ိ ု င ္ ေ စသည္ ။ သင္ ့ device သည္ ျပင္ ဆ င္ မ ႈ လိ ု အ ပ္ ေ န္လွ ် င္ Samsung Service Centre သိ ု ႕ ယူ ေ ဆာင္ သ ြ ာ းပါ။...
  • Página 501 • Device ကိ ု ဖု န္ ္ ၊ ေခၽြ း ၊ မင္ ရ ည္ ၊ ဆီ ႏ ွ င ္ ့ အလွ က ု န္ ္ ပ စၥ ည ္ း မ်ားကဲ ့ သ ိ ု ႔ ဓာတု ပ စၥ ည ္ း မ်ား၊ ဘက္...
  • Página 502 ဒီ ထ ု တ ္ က ု န္ ္ ႏ ွ င ္ ့ ပ တ္ သ တ္ သ ည္ ့ ဒီ ထ ု တ ္ က ု န္ ္ ႏ ွ င ္ ့ ပ တ္ သ တ္ သ ည္ ့ မွ...
  • Página 503 ဒီ ထ ု တ ္ က ု န္ ္ ရ ွ ိ ဒီ ထ ု တ ္ က ု န္ ္ ရ ွ ိ ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု မွ န္ ္ က န္္ စ ြ ာ မွ...
  • Página 504 ရရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ေ သးသည္ ့ အာမခံ ခ ်က္ ႏ ွ င ္ ့ ကိ ု ယ ္ စ ားျပဳမႈ က ိ ု ျပဳလု ပ ္ မ ည္ မ ဟု တ ္ ေ ပ။ Samsung ၏...
  • Página 505 အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င ္ ့ ၀န္္ ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ားႏွ င ္ ့ ဆက္ စ ပ္ ေ န္သည္ ့ ေဖာက္ သ ည္ ၀ န္္ ေ ဆာင္ မ ႈ အ တြ က ္ Samsung တြ င ္ တာ၀န္္ မ ရွ ိ ေ ပ။ အခ်က္ အ လက္ မ ်ား...
  • Página 506 å unngå skade på deg selv og andre og på enheten. Uttrykket «enhet» viser til øreplugger, laderbeholderen, kabelen, tilbehøret som følger med produktet, og eventuelt Samsung-godkjent tilbehør som brukes sammen med enheten. Advarsel Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade...

  • Página 507: Norsk

    Inkompatibel lader og kabel kan forårsake alvorlige personskader eller ødelegge enheten. • Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet ved bruk av tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjent av Samsung. Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet •...
  • Página 508 Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og laderen • Kast aldri batteriet eller enheten i åpen ild. Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparater, som mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting. Følg alle lokale regler og forskrifter når du skal kvitte deg med et brukt batteri eller en brukt enhet.
  • Página 509 Unngå at laderporten og den lille enden av laderen kommer i kontakt med strømledende materialer, som væsker, støv, metallpulver og blyantbly. Ikke berør laderporten med skarpe gjenstander eller utsett den for støt Strømledende materialer kan forårsake kortslutning eller korrosjon av polene, noe som kan føre til eksplosjon eller brann. Når du bruker den trådløse laderen, må...
  • Página 510 Enheten og enkelt tilbehør (solgt separat) inneholder magneter. American Heart Association (USA) og Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannia) advarer begge om at magneter kan påvirke funksjonen i innopererte pacemakere, kardiovertere (ICD-enheter), defibrillatorer, insulinpumper eller andre elektronisk- medisinske enheter (samlet kalt «medisinsk enhet») innenfor en avstand på...
  • Página 511 • Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten. • På et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske navigasjonsinstrumenter. Følg retningslinjene som er gitt av flyselskapet, og instruksjonene til flypersonellet.
  • Página 512 Hvis noen deler av enheten er ødelagt, ryker eller avgir en brent lukt, må du stoppe bruken umiddelbart. Bruk bare enheten på nytt etter at den har blitt reparert av Samsung- servicesenter • Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt.
  • Página 513 Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. • Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av (hvis enheten ikke slår seg lar du den være som den er).
  • Página 514 Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt • Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av utsettelse for magnetiske felt. • Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. Unngå kontakt med enheten når den er overopphetet. Det kan føre til små...
  • Página 515 • Ikke bruk et hodesett mens du kjører eller rir. Dette kan avlede oppmerksomheten din og føre til en ulykke, eller det kan være ulovlig, avhengig av hvor du bor. Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger Vær alltid oppmerksom på...
  • Página 516 Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. • Ikke demonter eller stikk hull på enheten, da dette kan forårsake eksplosjon eller brann.
  • Página 517 Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den, og gjør produsentens garanti ugyldig. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra innholdseierne.
  • Página 518 «TREDJEPARTSINNHOLD OG -TJENESTER LEVERES «SOM DE ER.» SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL.
  • Página 519 OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.» Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig i noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over.

  • Página 520: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Termin „urządzenie” odnosi się do elementów dousznych, etui do ładowania, kabla, elementów dostarczonych z produktem oraz wszelkich zatwierdzonych przez firmę Samsung akcesoriów używanych z produktem. Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią...
  • Página 521 Może także spowodować pożar lub wybuch baterii. • Należy korzystać tylko z ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych ładowarek i kabli może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
  • Página 522 Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie. • Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. • W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony. Urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i nadmiernym udarem mechanicznym.

  • Página 523: Polski

    Nie wolno przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, gorących urządzeń kuchennych ani pojemników pod wysokim ciśnieniem. • Może to spowodować rozszczelnienie baterii. • Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących się...
  • Página 524 Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust. Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń. Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-Ion). W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
  • Página 525 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych. • Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń. • Urządzenia z głośnikami są szczególnie podatne na zakłócenia. Nie używać urządzenia w szpitalu, samolocie lub pojeździe, którego pracę...
  • Página 526 Jeżeli jakakolwiek część urządzenia jest zepsuta, wydziela dym lub zapach spalenizny, należy natychmiast zaprzestać jego używania. Urządzenia można używać ponownie tylko po naprawie w Centrum serwisowym firmy Samsung. • Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni lub twarzy.
  • Página 527 Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów, dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu. Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i innych osób należy postępować...
  • Página 528 Należyta dbałość i obsługa urządzenia Ochrona urządzenia przed wodą. • Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia. • Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeżeli urządzenie jest włączone, należy je wyłączyć (w przypadku braku możliwości wyłączenia urządzenia należy zostawić je tak, jak jest). Następnie wysusz urządzenie ręcznikiem i zanieś...
  • Página 529 Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np. monetami, kluczami i naszyjnikami. • Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia. • Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar. Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego. • Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić...
  • Página 530 • Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku. • Przed użyciem elementów dousznych należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. • Jeżeli słuchawki dokanałowe mają styczność z obcym materiałem, a użytkownik korzysta z nich przez długi czas, może to skutkować...
  • Página 531 Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność. Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidłowo umieszczone urządzenie może spowodować poważne obrażenia ciała w przypadku gwałtownego nadmuchania poduszki powietrznej. Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia. •...
  • Página 532 Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia. • Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie należy rozbierać ani przekłuwać urządzenia, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
  • Página 533 Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Próba naprawy urządzenia przez niewykwalifikowanych pracowników może doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji producenta. Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim. Nie rozpowszechniać materiałów chronionych prawem autorskim bez zgody właścicieli tych materiałów. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być...
  • Página 534 W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą...
  • Página 535 „ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRAŻNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ...
  • Página 536 POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD”. Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługa będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń...
  • Página 537 UWAGA! • Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia. • Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi...

  • Página 538: Informação De Segurança

    O termo "dispositivo" refere-se aos auscultadores, à caixa de carregamento, ao cabo, aos itens fornecidos com o produto e a qualquer acessório aprovado pela Samsung utilizado com o produto. Aviso Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou...
  • Página 539 A utilização de carregadores e cabos incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo. • A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.
  • Página 540 Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura • O dispositivo pode danificar-se, explodir ou incendiar-se se lhe for exercida demasiada força. • Pode ferir-se em caso de queda. Não deixe cair nem provoque embates no dispositivo •...
  • Página 541 Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão • Poderão ocorrer fugas na bateria. • O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio. Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó...
  • Página 542 Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) contêm ímanes. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que...
  • Página 543 Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências • Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker. •...
  • Página 544 Volte a utilizar o dispositivo apenas após este ter sido reparado num Serviço de Assistência Samsung • O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto.
  • Página 545 Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei.
  • Página 546 Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. • Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Se o seu dispositivo já estiver ligado, desligue-o (se o dispositivo não desligar, deixe-o como estar).
  • Página 547 Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. • Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos, poderá ocorrer um incêndio. Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos •...
  • Página 548 • A exposição a sons elevados durante a condução poderá distrair o condutor e provocar um acidente. • Baixe sempre o volume antes de utilizar os auriculares e coloque-o no nível mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música. •...
  • Página 549 • Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung. • Não desmonte nem perfure o dispositivo, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
  • Página 550 • Evite que o dispositivo seja exposto ao pó, suor, tinta, óleo e a produtos químicos tais como cosméticos, spray antibacteriano, desinfetante para as mãos, detergente e inseticidas. As partes do interior e do exterior do dispositivo poderão sofrer danos ou o desempenho do dispositivo poderá...
  • Página 551 Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
  • Página 552 “OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS Português...

  • Página 553: Português (Brasil)

    Os conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de transmissão fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de...

  • Página 554: Informações De Segurança

    O termo "dispositivo" refere-se aos fones de ouvido, a base carregadora, ao cabo, aos itens fornecidos com o produto e quaisquer acessórios aprovados pela Samsung usados com o produto. Atenção Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou...
  • Página 555 • A Samsung não se responsabiliza pela segurança do usuário ao usar acessórios fornecidos não aprovados pela Samsung. Não carregue o seu dispositivo nos bolsos traseiros ou na cintura •...
  • Página 556 Não deixe cair nem cause impacto excessivo sobre o dispositivo • Isso pode danificá-lo ou a bateria, causar defeitos no dispositivo ou diminuir sua vida útil. • Isso pode também causar superaquecimento, combustão, incêndio ou outros perigos. Manuseie e descarte o dispositivo e o carregador com cuidado •...
  • Página 557 Fazer isso poderá sufocar ou causar ferimentos graves. Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou vazando Para o descarte seguro da bateria de íons de lítio, contate um Serviço Autorizado Samsung mais próximo. Português (Brasil)
  • Página 558 O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) contêm ímãs. Tanto a American Heart Association (US) como a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) avisam sobre a probabilidade dos ímãs poderem afetar o funcionamento de marca-passo, desfibriladores cardioversores, bombas de insulina e outros dispositivos médicos elétricos (no seu conjunto "Dispositivo médico") dentro do alcance de 15 cm.
  • Página 559 • Para minimizar a possível interferência com o marca-passo, use o seu dispositivo apenas no lado do corpo oposto ao marca-passo. • Se faz o uso de um equipamento médico, contate o fabricante do equipamento antes de usá-lo para determinar se o equipamento poderá...
  • Página 560 Se qualquer peça do dispositivo estiver quebrada, apresentar fumaça ou cheiro de queimado, pare de usá-lo imediatamente. Retorne o uso somente após o reparo em um Serviço Autorizado Samsung • Vidro ou o acrílico quebrado podem causar ferimentos nas suas mãos ou rosto.
  • Página 561 (se o dispositivo não desligar, deixe-o como está). Depois, seque o dispositivo com uma toalha e leve para um Serviço Autorizado Samsung. • Esse dispositivo possui indicadores líquidos internos embutidos. Os danos provocados no seu dispositivo pela água ou outros líquidos, podem anular a garantia.
  • Página 562 O dispositivo pode ser usado em locais com uma temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. É possível armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente de -20 °C a 50 °C. Usar ou armazenar o dispositivo fora dos intervalos de temperatura recomendados pode danificá-lo ou reduzir a vida útil da bateria •...
  • Página 563 • Não sente em seu dispositivo, nem o coloque em contato direto com a pele durante um longo período de tempo quando ele estiver carregando ou conectado a uma fonte de energia. • A tolerância a altas temperaturas varia de pessoa para pessoa. Tome cuidado especial quando crianças, pessoas idosas e com algumas limitações utilizarem o dispositivo.
  • Página 564 Não pinte nem coloque autocolantes no seu dispositivo Se você for alérgico à tinta ou às partes de metal do dispositivo, você pode sentir coceira, eczema ou inchaço da pele. Quando isso acontecer, pare de usar o dispositivo e consulte um médico. Instale dispositivos móveis e equipamentos com cuidado Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acionamento do airbag.
  • Página 565 • Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o dispositivo precisar de manutenção, leve para um Serviço Autorizado da Samsung. • Não desmonte ou perfure o dispositivo, pois isso pode causar explosão ou incêndio.
  • Página 566 Não divulgue material protegido por direitos autorais Não divulgue material protegido por direitos autorais sem permissão dos proprietários do conteúdo. Fazer isso poderá estar violando as leis de proteção de direitos autorais. O fabricante não é responsável por quaisquer questões legais causadas pelo uso ilegal de material com direitos autorais pelo usuário.

  • Página 567: Descarte Correto De Baterias Desse Produto

    "CONTEÚDO E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO. " A SAMSUNG NÃO GARANTE CONTEÚDO OU SERVIÇOS ASSIM FORNECIDOS, A NÃO SER EXPRESSAMENTE OU IMPLICADOS, POR QUALQUER FINALIDADE. A SAMSUNG DESCARTA EXPRESSAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLICADA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE MERCADORIAS...
  • Página 568 A Samsung não se responsabiliza pelo serviço de apoio ao cliente relacionado com conteúdo e serviços. Qualquer pergunta ou solicitação relacionado com conteúdo ou serviços deve ser feito diretamente aos fornecedores do conteúdo e serviços.

  • Página 569: Română

    şi pentru a preveni deteriorarea dispozitivului. Termenul „dispozitiv” se referă la căștile intraauriculare, caseta de încărcare, cablu și articolele furnizate împreună cu produsul și accesoriile aprobate de Samsung utilizate cu acesta. Avertisment Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă...
  • Página 570 De asemenea, această utilizare poate cauza un incendiu sau explozia bateriei. • Utilizați numai încărcătoare și cabluri aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Cablurile și încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.
  • Página 571 Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului • Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un incendiu dacă aplicaţi o presiune prea mare asupra acestuia. • Puteţi suferi vătămări corporale în cazul în care sunteţi lovit sau cădeţi.
  • Página 572 Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor fierbinți de gătit sau în interiorul recipientelor cu presiune înaltă • Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri. • Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii. Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs.
  • Página 573 Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza sufocarea sau rănirea gravă. Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată Pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat.
  • Página 574 Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice • Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice. • Dispozitivul și difuzoarele sunt predispuse la interferențe. Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvenţa radio •...
  • Página 575 Dacă vreo parte a dispozitivului e spartă, fumegă sau emană un miros de ars, opriți imediat folosirea dispozitivului. Folosiți dispozitivul din nou numai după ce a fost reparat la un Centru de service Samsung • Sticla sau fibra acrilică spartă poate cauza leziuni ale mâinilor și ale feţei.
  • Página 576 Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicul În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a vehiculului reprezintă prima dvs. responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi, dacă acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranţa dvs.
  • Página 577 • Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. Dacă dispozitvul este deja pornit, opriţi-l (dacă dispozitivul nu vrea să se oprească, lăsaţi-l așa cum este). Apoi, uscaţi dispozitivul cu un prosop și duceţi-l la un centru de service. • Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid.
  • Página 578 Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. • Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
  • Página 579 • Puteți dezvolta o infecție a urechii în cazul în care căștile intraauriculare intră în contact cu materiale străine și le purtați pentru o perioadă îndelungată de timp. Mențineți căștile dvs. intraauriculare curate și uscate. • În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căștile intraauriculare.
  • Página 580 Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul • Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii, duceţi-l la un Centru de Service Samsung. • Nu demontaţi și nu găuriţi dispozitvul, deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii.
  • Página 581 • Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la decolorarea, corodarea părţii exterioare a dispozitivului sau poate duce la șoc electric sau incendiu. • Nu permiteți expunerea dispozitivului la praf, transpirație, cerneală, ulei sau substanțe chimice cum ar fi produsele cosmetice, substanțe antibacteriene, săpun, detergent sau insecticide.
  • Página 582 Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere. Dat fiind că...
  • Página 583 „CONŢINUTUL ȘI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE. ” SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD Română...
  • Página 584 DAUNE. ” Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă și nu garantează că serviciile și conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul și serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor și al metodelor de transmitere asupra...

  • Página 585: Информация О Безопасности

    избежать травм, а также повреждения устройства. Термин «Устройство» относится к наушникам, футляру- аккумулятору, кабелю и другим элементам, поставляемым с продуктом, а также любым аксессуарам, рекомендованным компанией Samsung, которые используются с продуктом. Предупреждение Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к серьезным...
  • Página 586 устройство и кабель, предназначенные специально для вашего устройства. Несовместимые зарядные устройства и кабели могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства. • Компания Samsung не несет ответственности за безопасность пользователей, которые используют аксессуары и компоненты, не одобренные компанией Samsung. Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе...
  • Página 587 Не роняйте устройство и не подвергайте его сильному ударному воздействию • Это может привести к повреждению устройства или аккумулятора, неисправности устройства или сокращению срока его службы. • Это может также стать причиной перегрева, воспламенения, пожара или иных опасностей. Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами...
  • Página 588 Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте контакта разъема для подключения зарядного устройства и разъема зарядного устройства с токопроводящими...
  • Página 589 Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий-ионные аккумуляторы Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем специализированном сервисном центре. Устройство и некоторые аксессуары (продаются отдельно) содержат магниты. Американская кардиологическая ассоциация (США) и Управление по контролю за лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения...
  • Página 590 Во избежание помех в работе соответствующих приборов запрещается использовать устройство в больницах, самолетах или автомобилях • Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. • Чтобы уменьшить воздействие устройства на кардиостимулятор, прикладывайте устройство к правому уху, если кардиостимулятор установлен...
  • Página 591 испускает запах горелого, необходимо немедленно прекратить его использование. Снова пользоваться устройством можно только после его ремонта в сервисном центре Samsung • Разбитое стекло или акриловый пластик могут стать причиной травм рук и лица. • Если устройство дымит или испускает запах горелого, это может...
  • Página 592 • Отвечайте на входящие вызовы, разумно оценив дорожную обстановку. Отвечайте на входящие вызовы во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется. • Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. Поставьте собеседника в известность...
  • Página 593 Устройством можно пользоваться при температурах окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Хранение устройства допускается при температурах окружающей среды от –20 °C до 50 °C. В случае использования или хранения устройства при температурах, выходящих за пределы рекомендованного диапазона, возможно повреждение устройства...
  • Página 594 • Когда устройство заряжается или подключено к источнику питания, не следует сидеть на устройстве или непосредственно контактировать с ним в течение продолжительного времени. • Каждый человек имеет индивидуальную переносимость высоких температур. Следует проявлять особое внимание при использовании устройства детьми, престарелыми людьми и людьми с особыми состояниями.
  • Página 595 Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки Возникновение аллергической реакции на краску или металлические части устройства может сопровождаться зудом, экземой или воспалением кожи. В этом случае немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к врачу. Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование...
  • Página 596 и модифицировать устройство • Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. Если устройству требуется обслуживание, обратитесь в сервисный центр Samsung. • Не разбирайте устройство и не прокалывайте его острыми предметами, это может привести к взрыву или возгоранию.
  • Página 597 Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам Неквалифицированный ремонт может привести к поломке устройства и прекращению действия гарантии производителя. Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами Распространение материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности...

  • Página 598: Отказ От Ответственности

    Правильная утилизация аккумуляторов этого изделия Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают, что аккумулятор...
  • Página 599 ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или служба будут доступны в любой период времени. Содержимое и службы передаются третьими лицами с...

  • Página 600: Bezbednosne Informacije

    Termin „uređaj“ odnosi se na bubice, kućište za punjenje, kabl, stavke priložene uz proizvod i svu dodatnu opremu koju je odobrila kompanija Samsung a koja se koristi uz ovaj proizvod. Upozorenje Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i...
  • Página 601 To, takođe, može uzrokovati požar ili eksploziju baterije. • Koristite samo punjač i kabl koje je odobrila kompanija Samsung posebno dizajnirane za vaš uređaj. Nekompatibilan punjač i kabl mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj.

  • Página 602: Srpski

    Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad • Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se pregreje.
  • Página 603 Sprečite da port za punjač i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke. Ne dodirujte port za punjač oštrim alatom i izbegavajte udarce u priključak punjača Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za posledicu može imati eksploziju ili požar.
  • Página 604 Uređaj i neki dodaci (koji se prodaju odvojeno) sadrže magnete. Američko udruženje za bolesti srca (SAD) i Regulatorna agencija za lekove i zdravstvene proizvode (Ujedinjeno Kraljevstvo) upozoravaju da magneti mogu da utiču na rad ugrađenih pejsmejkera, kardioveter defibrilatora, defibrilatora, insulinskih pumpi ili drugih elektro medicinskih uređaja (zbirno, „Medicinski uređaj“) u rasponu od 15 cm (6 inča).
  • Página 605 • Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. • Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Pridržavajte se propisa koje je pružila avio kompanija i uputstva osoblja aviona.
  • Página 606 Ako se bilo koji deo uređaja slomi, dimi se ili emituje miris vatre, smesta prestanite da koristite uređaj. Koristite uređaj ponovo samo nakon što je popravljen u servisnom centru kompanije Samsung • Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke i lice.
  • Página 607 Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga (ako uređaj neće da se isključi, ostavite ga kako jeste).
  • Página 608 Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni. • Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice. Izbegavajte kontakt sa uređajem kada se pregreje.
  • Página 609 • U suvim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u bubicama. Izbegavajte da koristite bubice u suvim okruženjima ili dodirnite metalni predmet da biste ispraznili statički elektricitet pre nego što koristite bubice. • Ne koristite slušalice tokom vožnje automobila ili bicikla. Na taj način može se odvratiti vaša pažnja i uzrokovati nesreća, a to može biti i protivzakonito, u zavisnosti od regiona.
  • Página 610 • Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu. • Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži upotrebni vek uređaja i baterije. Oštećenja ili loše performanse uzrokovane nepridržavanjem upozorenja i uputstavaa može poništiti garanciju proizvođača. • Vaš uređaj se može pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravke su pokriveni garancijom unutar perioda valjanosti, ali oštećenja ili propadanje uzrokovani korišćenjem neodobrene dodatne opreme nisu.
  • Página 611 Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je namenjen Vaš uređaj je možda neispravan. Kada koristite uređaj na javnim mestima, vodite računa da ne smetate drugim ljudima Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš...
  • Página 612 Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.
  • Página 613 MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE. “ Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i...
  • Página 614 Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koja se odnosi na sadržaj i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadržaja i usluga.

  • Página 615: Bezpečnostné Informácie

    Výraz „zariadenie“ označuje slúchadlá, nabíjacie puzdro, kábel, položky dodané s produktom a všetko príslušenstvo, ktoré spoločnosť Samsung schválila na používanie s produktom. Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť...
  • Página 616 životnosť zariadenia alebo spôsobiť jeho poruchu. Môže tiež spôsobiť požiar alebo výbuch batérie. • Používajte iba nabíjačku a kábel schválené spoločnosťou Samsung, ktoré sú určené priamo pre vaše zariadenie. Nekompatibilná nabíjačka a kábel môžu spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia.
  • Página 617 Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred silnými nárazmi • Mohlo by poškodiť zariadenie alebo batériu, spôsobiť nesprávnu činnosť zariadenia alebo skrátiť jeho životnosť. • Mohlo by to tiež spôsobiť prehrievanie, vznietenie, požiar alebo iné nebezpečenstvo. Pri manipulácii a likvidácii zariadenia, batérie a nabíjačky postupujte opatrne •...
  • Página 618 Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani častíc šírených vzduchom Prach alebo cudzie častice môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu nabíjacieho konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzy.
  • Página 619 Nemanipulujte s poškodenou či vytečenou lítiovo- iónovou (Li-Ion) batériou Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku. Zariadenie a niektoré príslušenstvo (predávané samostatne) obsahujú magnet. Združenie amerických kardiológov (American Heart Association) (USA) aj Regulačná agentúra pre lieky a zdravotnícke produkty (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) (UK) varujú, že magnety môžu ovplyvniť...
  • Página 620 Nepoužívajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blízkosti zariadenia motorového vozidla, ktoré môže byť rušené rádiovými signálmi • Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora, pretože zariadenie ho môže rušiť. • Zariadenie používajte len na druhej strane tela, než sa nachádza kardiostimulátor, aby ste minimalizovali prípadné...
  • Página 621 Zariadenie znovu používajte až po jeho oprave v servisnom stredisku spoločnosti Samsung • Prasknuté sklo alebo akryl môže spôsobiť zranenie rúk a tváre. • Keď zo zariadenia vychádza dym alebo zápach spáleniny, môže to viesť...
  • Página 622 Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa vždy riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledovné...
  • Página 623 Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho (ak sa zariadenie nedá vypnúť, nechajte ho tak, ako je).
  • Página 624 Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kľúče alebo šperky • Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche. • Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobiť požiar. Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí...
  • Página 625 Pri používaní slúchadiel chráňte svoj sluch a uši • Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. • Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu. • Pred použitím slúchadiel vždy znížte hlasitosť a používajte iba minimálnu hlasitosť nutnú na to, aby ste počuli konverzáciu alebo hudbu.
  • Página 626 Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne Neumiestňujte zariadenie ani príslušenstvo do priestoru, do ktorého môže pri aktivácii zasahovať airbag. Nesprávne odložené zariadenie môže spôsobiť vážne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu. Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred nárazmi •...
  • Página 627 • Akékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. Ak je zariadenie potrebné opraviť, prineste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. • Nerozoberajte ani nepoškodzujte zariadenie, mohlo by to spôsobiť výbuch alebo požiar. • Batériu nerozoberajte ani opakovane nepoužívajte.

  • Página 628: Správna Likvidácia Tohto Výrobku

    Toto zariadenie môže opravovať iba kvalifikovaný personál Ak bude zariadenie opravovať nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a zruší sa platnosť záruky výrobcu. Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť...

  • Página 629: Správna Likvidácia Batérií V Tomto Výrobku

    Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické...
  • Página 630 ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE, A V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOČNOSŤ SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, ČI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PREČINU, ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNE ZASTÚPENIE, VÝDAJE ANI INÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOĽVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ...
  • Página 631 že akýkoľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akéhokoľvek obdobia. Obsah a služby sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení, nad ktorými spoločnosť Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzená všeobecnosť tohto vyhlásenia, spoločnosť Samsung výslovne odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek prerušenie alebo pozastavenie akéhokoľvek...

  • Página 632: Varnostne Informacije

    Izraz »naprava« se nanaša na slušalke, ohišje za polnjenje, kabel, predmete priložene izdelku in katero koli dodatno opremo odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja z izdelkom. Opozorilo Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti...
  • Página 633 • Uporabljajte samo polnilnike in kable, ki jih je odobrilo podjetje Samsung in ki so bili izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljivega polnilnika in kabla lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave.
  • Página 634 Pazite, da vam naprava ne pade na tla in je ne izpostavljate udarcem • To lahko poškoduje napravo ali baterijo, povzroči okvaro naprave ali skrajša njeno življenjsko dobo. • Prav tako lahko povzroči tudi pregrevanje, vžig, požar ali druge nevarnosti. Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno •...
  • Página 635 Preprečite stik vrat za napajalnik in majhnega konca napajalnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov. Ne dotikajte se vrat za napajalnik z ostrimi orodji in ne udarite s silo ob vrata za napajalnik Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.
  • Página 636 Naprava in nekateri dodatki (naprodaj posebej) vsebujejo magnete. Ameriško združenje za srce (ZDA) in Regulativna agencija za zdravila in zdravstvene izdelke (VB) opozarjata, da lahko magneti vplivajo na delovanje vsajenih srčnih spodbujevalnikov, kardioverterjev, defibrilatorjev, inzulinskih črpalk ali drugih elektro-medicinskih pripomočkov (skupaj »medicinski pripomoček«) v obsegu 15 cm (6 palcev).
  • Página 637 • Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. • Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Upoštevajte predpise letalske družbe in navodila letalskega osebja. Kjer je napravo dovoljeno uporabljati, jo vedno uporabljajte v letalskem načinu.
  • Página 638 Če se katerikoli del naprave zlomi, se iz njega kadi ali oddaja vonj po gorenju, takoj prenehajte z uporabo naprave. Ponovno uporabite napravo šele, ko jo popravijo v servisnem centru Samsung • Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz.
  • Página 639 Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite (če je naprava izklopljena, ko pustite izklopljeno).
  • Página 640 Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. • Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. Izogibajte se stiku z napravo, ko se le ta pregreva.
  • Página 641 Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih poškodb in poškodb drugih. Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože.
  • Página 642 Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte • Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. • Ne razstavljajte naprave in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar. •...

  • Página 643: Ustrezno Odstranjevanje Izdelka

    Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv. Ustrezno odstranjevanje izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema)
  • Página 644 če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev. »VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.
  • Página 645 OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.« Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva.

  • Página 646: Información De Seguridad

    El término “dispositivo” hace referencia a los auriculares, la funda de carga, el cable, los elementos incluidos con el producto y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto. Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, podrían producirse...

  • Página 647: Español

    Los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
  • Página 648 No lleve el dispositivo en los bolsillos traseros ni en la cintura. • El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. • Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera. No deje caer el producto ni lo golpee con excesiva fuerza.
  • Página 649 No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos. • La batería puede presentar fugas. • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.
  • Página 650 No se introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en los ojos, oídos o boca. Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo.
  • Página 651 No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. • Los dispositivos con altavoces son especialmente susceptibles a las interferencias. No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
  • Página 652 Utilice el dispositivo de nuevo solo después de que haya sido reparado en un Servicio de Atención Técnica de Samsung. • El cristal roto puede causar lesiones en las manos y la cara. • Si el dispositivo emite humo o desprende olor a quemado, la batería puede explotar o se puede producir un incendio.

  • Página 653: Uso Y Mantenimiento Correctos Del Dispositivo

    Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo. Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce.
  • Página 654 (si no puede apagarlo, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada.
  • Página 655 Evite el contacto con el dispositivo cuando esté excesivamente caliente. De lo contrario pueden producirse quemaduras por alta temperatura, enrojecimiento y pigmentación de la piel. • Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante largos periodos de tiempo y evite un contacto prolongado con la piel.
  • Página 656 Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve. Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los demás. No pinte su dispositivo ni le coloque adhesivos. Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá...
  • Página 657 • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No desmonte ni perfore el dispositivo, ya que esto puede provocar una explosión o un incendio.
  • Página 658 Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás. Asegúrese de que solo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo. Es posible que se causen daños y que se anule la garantía del fabricante si deja que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.

  • Página 659: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
  • Página 660 “EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS...
  • Página 661 El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.

  • Página 662: Información Sobre Seguridad

    El término “dispositivo” se refiere a los auriculares, el estuche de carga, el cable, los elementos que vienen con el producto, y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto. Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría...
  • Página 663 Los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por Samsung.
  • Página 664 No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura • El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. • Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera. No golpee en forma excesiva ni deje caer el dispositivo •...
  • Página 665 No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos • La batería puede presentar fugas. • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal...
  • Página 666 No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el Centro de Servicios autorizado más cercano.
  • Página 667 No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. • Los dispositivos que tienen altavoces son especialmente susceptibles a interferencia. No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un equipo automotriz que pudiera sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia •...
  • Página 668 Utilice el dispositivo nuevamente solo si ha sido reparado en un Centro de Servicios de Samsung. • El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro.
  • Página 669 Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce.
  • Página 670 (si no se apaga, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Centro de Servicios de Samsung. • El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada.
  • Página 671 No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares • El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta. • Si las terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede producirse un incendio. No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos •...
  • Página 672 Cuando utilice los auriculares proteja su audición y sus oídos • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de usar los auriculares y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.
  • Página 673 Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Un dispositivo mal colocado puede provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes •...
  • Página 674 • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung. • No desarme ni perfore el dispositivo, ya que esto puede provocar una explosión o un incendio.
  • Página 675 Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido.

  • Página 676: Disposición Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Los usuarios residenciales deberían comunicarse con la tienda minorista donde adquirieron el producto o con la oficina de gobierno de su localidad para obtener más información sobre los lugares y modos en que pueden depositar estos artículos para un reciclado ecológico. Los usuarios comerciales deberían comunicarse con su proveedor y remitirse a los términos y condiciones del contrato de compraventa.
  • Página 677 “EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS...
  • Página 678 El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.

  • Página 679: Svenska

    Med termen ”enhet” avses öronsnäckorna, laddningsfodralet, de föremål som medföljer produkten samt de tillbehör som godkänts av Samsung och som används tillsammans med produkten. Varning Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till...
  • Página 680 De kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar. • Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla laddare och kablar kan leda till allvarliga personskador eller skador på...
  • Página 681 Hantera och gör dig av med enheten med omsorg • Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten.
  • Página 682 Förhindra att laddarporten och den smala änden på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex. vätskor, damm, metallpulver och blyerts. Rör inte vid laddarporten med vassa föremål och se till att den inte utsätts för stötar Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på...

  • Página 683: Var Försiktig

    Enheten och vissa tillbehör (säljs separat) innehåller magneter. Både American Heart Association (USA) och Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannien) varnar för att magneter kan påverka driften hos pacemakrar, kardiovertrar, defibrillatorer, insulinpumpar och andra elektromedicinska apparater (sammantaget ”Medicinsk utrustning”) inom 15 cm (6 tum). Om du använder någon av ovanstående medicinska utrustning SKA DU INTE ANVÄNDA DEN HÄR ENHETEN OCH VISSA TILLBEHÖR (SÄLJS SEPARAT) OM DU INTE HAR RÅDGJORT MED DIN LÄKARE...
  • Página 684 • Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. • I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument.
  • Página 685 Använd endast enheten igen efter att den har reparerats på ett Samsung-servicecenter • Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. • Om enheten börjar ryka eller luktar bränt kan det leda till att batteriet exploderar eller att enheten börjar brinna.
  • Página 686 Ta hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torr • Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten. • Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du stänga av den (om enheten inte stängs av ska du lämna den som den är).
  • Página 687 Förvara inte enheten nära magnetiska fält • Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts för magnetiska fält. • Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. Undvik kontakt med enheten när den är överhettad. Annars kan lätta brännskador, rodnad och hudpigmentering uppstå...
  • Página 688 • I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i öronsnäckorna. Undvik att använda öronsnäckorna i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du använder öronsnäckorna. • Använd inte headsetet när du kör eller cyklar. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på...
  • Página 689 • Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. • Ta inte isär och gör inte hål på enheten, då den kan explodera eller börja brinna.
  • Página 690 Undvik att störa andra på allmän plats med enheten Lämna endast enheten till behörig personal för service I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla. Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet.
  • Página 691 Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor som anges i köpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
  • Página 692 är tillgängliga via denna enhet. “INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER...
  • Página 693 Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över. Utan att det påverkar denna allmänna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga...

  • Página 694: ภาษาไทย

    ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย โปรดอ่ า นข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ นี ้ ก ่ อ นที ่ ค ุ ณ จะใช้ ง านอุ ป กรณ์ เนื ้ อ หานี ้ ป ระกอบด้ ว ยข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไปส� า หรั บ อุ ป กรณ์ แ ละอาจ มี...
  • Página 695 อย่ า งอสายไฟหรื อ ท� า ให้ ส ายไฟเสี ย หาย กำรกระท� ำ เช่ น นั ้ น อำจท� ำ ให้ ไ ฟดู ด หรื อ เพลิ ง ไหม้ ไ ด้ ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ ด ้ ว ยมื อ ที ่ เ ปี ย กขณะก� า ลั ง ชาร์ จ เครื ่ อ ง กำรกระท�...
  • Página 696 อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งร่ ว งหล่ น หรื อ ได้ ร ั บ แรงกระแทกที ่ ม ากเกิ น ไป • เพรำะอำจท� ำ ให้ เ ครื ่ อ งหรื อ แบตเตอรี ่ ข องคุ ณ เกิ ด ควำมเสี ย หำย ส่ ง ผล ให้...
  • Página 697 ห้ า มใช้ ง านหรื อ เก็ บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ในที ่ ท ี ่ ม ี ฝ ุ ่ น หรื อ วั ส ดุ ฟ ุ ้ ง กระจาย ปริ ม าณมาก ฝุ ่ น หรื อ วั ส ดุ แ ปลกปลอมอำจท� ำ ให้ อ ุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ท� ำ งำนผิ ด ปกติ แ ละ อำจเป็...
  • Página 698 ไม่ ค วรใช้ แ บตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มไอออน (Li-Ion) ที ่ ช � า รุ ด หรื อ รั ่ ว ในกำรก� ำ จั ด แบตเตอรี ่ ช นิ ด ลิ เ ที ย ม-ไอออนของคุ ณ อย่ ำ งปลอดภั ย โปรด ติ...
  • Página 699 ไม่ ค วรใช้ เ ครื ่ อ งของคุ ณ ในโรงพยาบาล อากาศยาน หรื อ ในอุ ป กรณ์ ย าน ยนต์ ที ่ อ าจได้ ร ั บ การรบกวนจากคลื ่ น ความถี ่ ว ิ ท ยุ • หำกเป็ น ไปได้ ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งกำรใช้ เ ครื ่ อ ง ใกล้ ก ั บ เครื ่ อ งกระตุ ้ น กล้ ำ ม เนื...
  • Página 700 ถ้ า คุ ณ ใช้ เ ครื ่ อ งช่ ว ยการฟั ง ให้ ต ิ ด ต่ อ ผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ น ั ้ น เพื ่ อ ขอข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การรบกวนคลื ่ น วิ ท ยุ ควำมถี...
  • Página 701 ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า เตื อ นและระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ทั ้ ง หมด ในการใช้ ง านอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ขณะขั บ รถ ขณะขั...
  • Página 702 ให้ ใ ช้ ค วามใส่ ใ จและใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข อง คุ ณ อย่ า งเหมาะสม ควรให้ เ ครื ่ อ งของคุ ณ แห้ ง • ควำมชื ้ น และของเหลวอำจสร้ ำ งควำมเสี ย หำยแก่ ช ิ ้ น ส่ ว นหรื อ วงจร อิ...
  • Página 703 อย่ า เก็ บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ไว้ ก ั บ วั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะ เช่ น เหรี ย ญ กุ ญ แจ และ สร้ อ ยคอ • อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อำจถู ก ขี ด ข่ ว นหรื อ ท� ำ งำนผิ ด พลำด •...
  • Página 704 ป ้ อ งก ั น การได ้ ย ิ น และห ู ข องค ุ ณ เม ื ่ อ ใช ้ ง านห ู ฟ ั ง เอ ี ย บ ั ด • กำรรั บ ฟั ง เสี ย งที ่ ด ั ง เกิ น ไปอำจเป็ น อั น ตรำยต่ อ กำรได้ ย ิ น ของคุ ณ •...
  • Página 705 การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ และอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ กี ่ ย วข้ อ งด้ ว ยความระมั ด ระวั ง หลี ก เลี ่ ย งกำรวำงอุ ป กรณ์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม ใกล้ ก ั บ บริ เ วณที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ถุ ง ลม นิ...
  • Página 706 อย่ า ถอดประกอบ, ดั ด แปลง หรื อ ซ่ อ มแซมเครื ่ อ งของคุ ณ • กำรเปลี ่ ย นแปลงหรื อ กำรดั ด แปลงใดๆ กั บ เครื ่ อ งของคุ ณ อำจท� ำ ให้ กำรรั บ ประกั น สิ น ค้ ำ จำกผู ้ ผ ลิ ต เป็ น โมฆะ ถ้ ำ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ต้ อ งเข้ ำ รั...
  • Página 707 การเลื อ กใช้ บ ริ ก ารซ่ อ มบ� า รุ ง และดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งจากผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ม ี คุ ณ ภาพเท่ า นั ้ น กำรเลื อ กใช้ บ ริ ก ำรซ่ อ มบ� ำ รุ ง และดู แ ลรั ก ษำเครื ่ อ งจำกผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ำรที ่ ไ ม่ ม ี คุ...
  • Página 708 ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ พื ่ อ ใช้ ส ่ ว นตั ว ควรติ ด ต่ อ ร้ ำ นค้ ำ ที ่ ซ ื ้ อ หรื อ หน่ ว ย งำนรำชกำรในท้...
  • Página 709 ข้ อ ปฏิ เ สธความรั บ ผิ ด เนื ้ อ หำและบริ ก ำรบำงอย่ ำ งที ่ เ ครื ่ อ งนี ้ ส ำมำรถเข้ ำ ใช้ ไ ด้ เ ป็ น ของบุ ค คล ที ่ ส ำมและได้ ร ั บ กำรคุ ้ ม ครองด้ ว ยกฎหมำยว่ ำ ด้ ว ยลิ ข สิ ท ธิ ์ สิ ท ธิ บ ั ต ร เครื...
  • Página 710 หรื อ กำรบริ ก ำรของคุ ณ หรื อ บุ ค คลที ่ ส ำมใดๆ แม้ ว ่ ำ จะมี ก ำรแนะน� ำ ถึ ง ควำมเป็ น ไปได้ ท ี ่ จ ะเกิ ด ควำมเสี ย หำยต่ ำ งๆ ดั ง กล่ ำ วแล้ ว ” บริ...
  • Página 711 Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilgilerini takip edin. “Cihaz” terimi; kulaklıklar, şarj kutusu, kablo ve ürünle birlikte tedarik edilen öğeler ile üründe kullanılan Samsung onaylı aksesuarlar için kullanılmaktadır. Uyarı Güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına...
  • Página 712 ömrü kısalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrıca yangına veya pilin patlamasına sebep olabilir. • Yalnızca cihazınız için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından onaylanmış şarj cihazını ve kabloyu kullanın. Uyumsuz şarj cihazı ve kablo ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir.
  • Página 713 Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun • Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın, soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların üzerine ya da içine koymayın. Cihaz aşırı ısındığında patlayabilir. Kullanılan pili veya cihazı atarken tüm yerel düzenlemelere uyun.
  • Página 714 Kablosuz şarj cihazını kullanırken metal subje, mıknatıs ve manyetik şeritli kart gibi yabancı maddeleri cihaz ve kablosuz şarj cihazı arasına yerleştirmeyin Cihaz doğru şarj etmeyebilir veya aşırı ısınabilir. Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin • Aksi takdirde, cihazınız zarar görebilir veya bir patlamaya ya da yangına neden olabilir.
  • Página 715 • Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır. • Nakliye sırasında ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır. Cihaz ve bazı aksesuarlar (ayrı olarak satılır) mıknatıs içerir. Amerika Kalp Vakfı (ABD) ve İlaç ve Sağlık Ürünleri Ruhsatlandırma Ajansı (İngiltere) mıknatısların 15 cm’lik (6 inç) bir menzildeki implante edilmiş...
  • Página 716 • Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. • Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin. • Elektronik cihazların uçakta kullanılması uçağın elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir.
  • Página 717 Cihazın herhangi bir parçası kırılmışsa, bu parçaların herhangi bir yerinden duman veya yanık kokusu geliyorsa derhal cihazı kullanmayı bırakın. Cihazı yalnızca Samsung Servis Merkezinde tamir edildikten sonra kullanmaya başlayın • Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. • Cihazdan duman veya yanık kokusu geliyorsa pil patlayabilir veya yangın meydana gelebilir.
  • Página 718 Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Cihazınız açıksa, cihazı kapatın (cihaz kapanmazsa olduğu gibi bırakın). Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün. •...
  • Página 719 Aşırı ısındığında cihazla temastan kaçının. Temasta bulunursanız, bu durumda düşük sıcaklık yanığı, kızarıklık ve deri renginde değişiklik olabilir • Cihazı kullanırken uzun dönmede aşırı ısınmasına dikkat edin ve uzun süre cilde temastan kaçının. • Cihazınız şarj olurken ya da güç kaynağına bağlıyken cihazın üzerine oturmayın veya uzun süre doğrudan temasta bulunmayın.
  • Página 720 Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun Kendinize veya başkalarına zarar vermekten kaçınmak için etrafınıza her zaman dikkat edin. Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın Cihazın boyasına veya metal parçalarına karşı alerjiniz varsa, derinizde kaşıntı, egzama veya kabartı oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaşırsanız cihazı...
  • Página 721 • Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün. • Cihazı sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. • Pili sökmeyin veya yeniden kullanmayın.
  • Página 722 Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir yolla kullanılmasından oluşabilecek herhangi bir konudan dolayı sorumlu olmayacaktır. Ürünün doğru şekilde atılması...

  • Página 723: Yasal Uyarı

    “ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR. SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTİLERİ...

  • Página 724: Türkçe

    AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.” Üçüncü şahıs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı...

  • Página 725: Заходи Безпеки

    пристрою. Термін «Пристрій» стосується вкладних навушників, зарядного футляра, кабелю та інших предметів, які постачаються разом із продуктом, а також аксесуарів, що рекомендовані компанією Samsung і використовуються з цим продуктом. Попередження Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної...
  • Página 726 зарядні пристрої та кабелі, які спеціально розроблено для цього пристрою. Несумісний зарядний пристрій чи кабель можуть серйозно пошкодити або вивести з ладу пристрій. • Компанія Samsung не несе відповідальності за безпеку користувача в разі використання аксесуарів або комплектуючих виробів, не схвалених компанією Samsung.
  • Página 727 Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясі • Під час надмірного тиску пристрій може бути пошкоджений, а також це може призвести до вибуху чи пожежі. • Ви можете травмуватися при зіткненні чи падінні. Не кидайте та не піддавайте пристрій сильному ударної дії •...
  • Página 728 Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей, гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або в цих пристроях • Це може призвести до протікання акумулятора. • Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі. Не використовуйте та не зберігайте свій пристрій у місцях з...
  • Página 729 Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рота, не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними очей Це може призвести до задушення або серйозних травм. Не користуйтеся пошкодженим літієво-іонним акумулятором або акумулятором, що протікає З питань безпечної утилізації літієво-іонного акумулятора зверніться...
  • Página 730 Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв • Більшість електронних пристроїв використовують радіочастотні сигнали. Пристрій може створювати перешкоди для інших електронних пристроїв. • Пристрої з динаміками особливо чутливі до завад. Не використовуйте пристрій у лікарні, літаку або поблизу автомобільного обладнання, роботі якого може перешкоджати...
  • Página 731 У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі деяких слухових апаратів. Перед використанням пристрою зверніться до виробника слухового апарата, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання...
  • Página 732 Якщо будь-яку частину пристрою розбито, він димить чи розповсюджує запах горілого, негайно припиніть його використання. Знов користуватись пристроєм можна буде лише після його ремонту в сервісному центрі Samsung • Розбите скло або акрил можуть призвести до травмування рук і обличчя.
  • Página 733 Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином Захищайте пристрій від потрапляння вологи • Вологість і всі типи рідин можуть призвести до пошкодження деталей або електронних схем пристрою. • Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його (якщо пристрій не...
  • Página 734 Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети, ключі та намиста • Це може призвести до деформації або несправності пристрою. • Взаємодія контактів акумулятора з металевими предметами може призвести до пожежі. Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів • Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою...
  • Página 735 Захист органів слуху під час використання вкладних навушників • Гучні звуки можуть призвести до погіршення слуху. • Гучні звуки можуть відволікти вас під час руху, і призвести до аварії. • Завжди зменшуйте рівень гучності, перш ніж скористатись вкладними навушниками, і використовуйте якомога нижчий рівень...
  • Página 736 Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання Не розташовуйте пристрій і аксесуари поблизу або в місці розкриття подушки безпеки. Неправильно розташований пристрій може призвести до серйозної травми під час раптового розкриття подушки безпеки. Не кидайте та не вдаряйте пристрій • Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою.
  • Página 737 Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій • Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть припинити дію гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, віднесіть його до сервісного центру Samsung. • Не розбирайте і не проколюйте пристрій, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.
  • Página 738 Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами, серед інших осіб без дозволу власників вмісту. Це призведе до порушення законів щодо авторських прав. Виробник не несе відповідальності за будь-які юридичні наслідки незаконного використання матеріалів, захищених авторськими правами. Правильна...
  • Página 739 розміщення, передача, переклад, продаж, створення похідних документів, використання або розповсюдження вмісту або послуг, що надаються за допомогою цього пристрою, у будь- який спосіб або за допомогою будь-якого носія. "ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ Українська...
  • Página 740 ВИПАДКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. " Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що вміст або послуги залишатимуться доступними впродовж будь-якого часу. Вміст і послуги передаються третіми...

  • Página 741: اردو

    ‫سالمتی کی معلومات‬ ‫برائے مہربانی آلہ استعمال کرنے سے پہلے سالمتی کی معلومات کا مطالعہ‬ ‫کر ليں۔ يہ آالت کيلئے سالمتی کی عمومی معلومات پر مشتمل ہے اور اس‬ ‫ميں ايسا مواد شامل ہو سکتا ہے جو آپ کے آلہ پر الگو نہ ہو۔ خود کو اور‬ ‫دوسروں...
  • Página 742 ‫آلہ چارج ہونے کے دوران اسے گيلے ہاته سے استعمال نہ کريں‬ ‫ايسا کرنا اليکٹرک شاک کا باعث ہوسکتا ہے۔‬ ‫چارجر کے مثبت اور منفی ٹرمنلز کو براه راست ايک ساته نہيں جوڑيں‬ ‫ايسا کرنا آگ يا شديد چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔‬ ‫اپنے...
  • Página 743 ‫آلہ اور چارجر احتياط سے رکهيں اور ضائع کريں‬ ‫بيٹری اور آلے کو کبهی بهی آگ ميں ضائع مت کريں۔ بيٹری اور آلے کو‬ ‫گرم ہونے والے آالت جيسا کہ مائيکروويو اون، چولہے، يا ريڈی ايٹر کے‬ ‫اوپر يا اندر نہ رکهيں۔ آلہ زياده گرم ہونے پر پهٹ سکتا ہيں۔ استعمال شده‬ ‫بيٹری...
  • Página 744 ‫وائرليس چارجر استعمال کرتے وقت، آلہ اور وائرليس چارجر کے درميان‬ ‫دهاتی اشياء، مقناطيس اور مقناطيسی پٹی والے کارڈز جيسے خارجی مواد‬ ‫نہ رکهيں‬ ‫ہو سکتا ہے آلہ ٹهيک سے چارج نہ ہو يا بہت گرم ہو سکتا ہے۔‬ ‫آلے يا بيٹری کو نہ تو کاٹيں اور نہ ہی چوسيں‬ ‫ايسا...
  • Página 745 ‫خبردار‬ ‫سالمتی کے ہدايات و ضوابط پر عمل کرنے ميں ناکامی‬ ‫زخم يا ملکيت کو نقصان کا باعث ہوسکتی ہے‬ ‫اپنے آلے کو دوسرے اليکٹرانک آالت کے قريب استعمال نہ کريں‬ ‫زياده تر اليکٹرانک آالت ريڈيو فريکوينسی سگنل استعمال کرتے ہيں۔ آپ کا‬ ‫آلہ...
  • Página 746 ‫آلے کو گهنے دهوئيں اور جهاک کی زد ميں نہ آنے ديں‬ ‫ايسا کرنے سے آلے کے باہری حصے کو نقصان پہينچ سکتا ہے يا اس کی‬ ‫وجہ سے کام کرنے ميں خرابی پيدا ہوسکتی ہے۔‬ ‫اگر آپ آلہ سماعت استعمال کرتے ہيں تو ريڈيو مداخلت کے متعلق معلومات‬ ‫کے...
  • Página 747 ‫گاڑی استعمال کرتے ہوئے موبائل آالت کے استعمال کے متعلق تمام حفاظتی‬ ‫تنبيہات اور ضوابط پر عمل کريں‬ ‫گاڑی چالنے کے دوران، آپ کی اولين ذمہ داری گاڑی کو بحفاظت چالنا ہے۔‬ ‫اگر قانون اس کی ممانعت کرے تو گاڑی چالنے کے دوران کبهی بهی اپنا‬ ‫موبائل...
  • Página 748 ‫اپنے آلے کو صرف مسطح مقام پر رکهيں‬ ‫گرنے پر آپ کے آلے کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔‬ ‫° 53 تک کے تحولی درجہ حرارت والے مقامات پر‬C ‫° 0 سے‬C ‫آلہ کو‬ ‫° 05 تک کے تحولی‬C ‫° 02- سے‬C ‫استعمال کيا جا سکتا ہے۔ آپ آلہ کو‬ ‫درجہ...
  • Página 749 ‫زياده درجہ حرارت کی برداشت انفرادی طور پر مختلف ہوتی ہے۔ براه کرم‬ ‫بچوں، بزرگوں اور مخصوص حاالت والے افراد کے استعمال کرنے کے‬ ‫سلسلے ميں اضافی احتياط برتيں۔‬ ‫اپنی سماعت و کانوں کو ايئربڈز استعمال کرنے کے دوران بچائيں‬ ‫زياده...
  • Página 750 ‫موبائل فون اور آالت کی احتياط سے تنصيب کريں‬ ‫اپنے آلے اور لوازمات کو ايئر بيگ کهل جانے کے عالقے کے قريب يا اس‬ ‫ميں رکهنے سے گريز کريں۔ ايئر بيگز کے تيزی سے بهرنے پر غير مناسب‬ ‫طريقے سے رکها ہوا آلہ شديد چوٹ کا باعث بن سکتا ہے۔‬ ‫اپنے...
  • Página 751 ‫اپنے آلے کو صاف کرتے وقت، درج ذيل کا خيال رکهيں‬ ‫اپنے آلہ کو مالئم اور سوکهے کپڑے کی مدد سے پوچهيں اور برش يا‬ ‫کسی ديگر ٹولز کے ذريعے ريسيور سے کان کا ميل يا خرده کو نکال ديں۔‬ ‫بيٹری...
  • Página 752 ‫اس مصنوعہ کو صحيح طور پر ضائع‬ ‫کرنے کا طريقہ‬ )‫(برقی زياں & اليکٹرانک آالت‬ ‫مصنوعے، اسيسرياں يا اس کے لٹريچر پر دکهايا گيا يہ نشان‬ ‫اس بات کی نشان دہی کرتا ہے کہ اس مصنوعے اور اس کے‬ ‫ کيبل) کو‬USB ،‫اليکڑانک لوازمات (جيسے کہ چارجر، ہيڈسيٹ‬ ‫گهر...
  • Página 753 ‫اس مصنوعے کی بيٹريوں کی درست‬ ‫نکاسی‬ ‫بيٹری، ہدايت نامہ يا پيکيجنگ پر يہ نشان اس بات کو ظاہرکرتا‬ ‫ہے کہ اس مصنوعے کی بيٹريوں کو ان کی کام کی زندگی کے‬ ‫بعد دوسرے گهريلو فضلہ کے ساته نہيں پهينکنا چاہئيے۔ جہاں‬ ‫...
  • Página 754 “‫”تيسرے فريق کے مشمول اور خدمات کو بطور فراہم کيا جاتا ہے ”جيسا ہے۔‬ ‫کسی بهی مقصد کے ليے، خواه صرحت ا ً يا کنايت ا ً سام سنگ اس طرح کے فراہم‬ ‫کرده مشمول يا خدمات کی ضمانت نہيں ديتی ہے۔ سام سنگ واضح طور پر‬ ‫کسی...

  • Página 755: O'zbek

    “Qurilma” atamasi quloqliklar, quvvatlash g‘ilofi, kabel, mahsulot bilan birga taqdim etiladigan narsalar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi. Ogohlantirish Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib kelishi mumkin...
  • Página 756 U yong‘in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo‘lishi mumkin. • Faqat Samsung tomonidan tasdiqlangan hamda aynan sizning qurilmangiz uchun tayyorlangan zaryadlash qurilmasi va kabeldan foydalaning. Mos kelmaydigan zaryadlash qurilmasi va kabel jiddiy jarohatga sabab bo‘lishi yoki qurilmangizga zarar...
  • Página 757 Qurilmangizni orqa cho‘ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang • Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki yonib ketishi mumkin. • Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin. Qurilmani tushirib yubormang yoki uni shikastlovchi harakatlar qilmang •...
  • Página 758 Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo‘ymang • Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. • Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin. Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko‘p to‘planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi va yong‘in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib...
  • Página 759 Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko‘zga, quloqqa yoki og‘izga kiritmang Bunday qilish nafas yo‘llarini to‘sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin. Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani ishlatmang Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan xizmat markazi bilan bog‘laning. Qurilma va ayrim aksessuarlarda (alohida sotiladi) magnitlar mavjuddir.
  • Página 760 Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang • Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin. • Dinamikli qurilmalar ayniqsa xalaqit qilishga moyil bo‘ladi. Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang •...
  • Página 761 Agar qurilmaning biron qismi yorilsa, tutun yoki kuygan hidni chiqarsa, undan foydalanishni darhol to‘xtatish kerak. Qurilmadan faqat Samsung servis markazida ta’mirlashdan so‘ng qayta foydalanish mumkin • Singan shisha yoki akril qo‘lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin.
  • Página 762 Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling: •...
  • Página 763 Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlang • Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. • Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo‘lsa, uni o‘chiring (agar qurilma o‘chmasa, uni shunday holatda qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring.
  • Página 764 Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang • Qurilmangizning ustki qismi qirilishi yoki unga zarar yetishi mumkin. • Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong‘in keltirib chiqarilishi mumkin. Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang • Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati yo‘qotilishi mumkin.
  • Página 765 • Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab bo‘lishi mumkin. • Quloqliklarni foydalanishdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o‘zingizga kerakli bo‘lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning. • Quloqliklar noma’lum, tashqi materiallarga tekkanidan keyin ularni uzoq vaqt davomida taqib yurish, quloqning yallig‘lanishiga olib kelishi mumkin.
  • Página 766 Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda noto‘g‘ri o‘rnatilgan qurilma jiddiy shikast yetkazishi mumkin. Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang • Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin.
  • Página 767 Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang • Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring. • Qurilmani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong‘inni keltirib chiqarishi mumkin.
  • Página 768 Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat bering Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi. Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang.
  • Página 769 Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo‘lgan joy va usullar haqidagi ma’lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin. Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan bog‘lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim.
  • Página 770 YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI. ” Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon...
  • Página 771 Ushbu qo‘shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmaydi. Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog‘liq foydalanuvchilarni qo‘llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog‘liq har qanday so‘rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki...

  • Página 772: Tiếng Việt

    Thuật ngữ ‘thiết bị’ có nghĩa là tai nghe, hộp sạc, cáp và các phụ kiện được cung cấp kèm theo sản phẩm và bất kỳ phụ kiện nào được Samsung phê duyệt để sử dụng cùng với sản phẩm.
  • Página 773 • Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.
  • Página 774 Không làm rớt hoặc đè nén mạnh lên thiết bị • Việc này có thể làm thiết bị hoặc pin thiết bị của bạn bị hỏng, gây ra lỗi cho thiết bị hoặc làm giảm tuổi thọ của thiết bị. •...
  • Página 775 Không để cổng sạc và đầu nhỏ của bộ sạc tiếp xúc với các vật dẫn điện, như chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì. Không chạm vào cổng sạc bằng các công cụ sắc nhọn hoặc đè nén lên cổng sạc Các vật liệu dẫn điện có...
  • Página 776 Thiết bị và những phụ kiện (bán riêng lẻ) có chứa nam châm. Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ (Hoa Kỳ) và Cơ quan quản lý dược phẩm và sản phẩm y tế (Vương quốc Anh) đều cảnh báo rằng nam châm có thể ảnh hưởng đến hoạt động của máy trợ...
  • Página 777 • Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng thiết bị để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ thiết bị...
  • Página 778 Chỉ sử dụng lại thiết bị sau khi đã được sửa chữa tại Trung tâm bảo hành của Samsung • Màn hình hoặc mảnh nhựa bị vỡ có thể gây thương tích cho tay và...
  • Página 779 • Không ghi lại ghi nhớ thoại. Ghi âm ghi nhớ thoại khi đang lái xe có thể gây mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. • Trả lời các cuộc gọi đến một cách hợp lý và đánh giá tình hình giao thông.
  • Página 780 Thiết bị có thể được sử dụng ở địa điểm có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị tại nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ở ngoài phạm vi nhiệt độ khuyến nghị có...
  • Página 781 Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe • Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. • Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và...
  • Página 782 Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan Tránh đặt thiết bị và các phụ kiện ở gần hoặc ngay trong vùng bung ra của túi khí an toàn. Thiết bị không dây bị lắp đặt không đúng cách có...
  • Página 783 Nếu thiết bị cần bảo dưỡng, hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung. • Không được tháo hoặc đâm thủng thiết bị, vì việc này có thể gây cháy nổ.
  • Página 784 Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà...
  • Página 785 Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể...
  • Página 786 SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, SỰ...
  • Página 787 THIỆT HẠI NÀY." Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không đảm bảo hoặc đại diện cho việc dịch vụ hoặc nội dung nào sẽ...

Tabla de contenido