OVE 1600323 Manual De Instalación página 19

9
9.1-9.2. With the door positioned at the close and open stop points, position each of the 2 roller stoppers (E) in order to stop the door (B) when opening it or
closing it, mark the positions of the stoppers.
9.2. From the marked position, move the stoppers toward the center of the support bar about 5mm, then use the Allen key to strongly secure the stoppers.
9.1-9.2. 將拉門設置在關閉及開啟的停止點，將2個滾輪制動器（E）分別放在適當位置以使拉門（B）在開啟或關閉時能固定不動，標示出制動器的位置。
9.2. 由標示的位置，把制動器向支桿中央移動約5mm的距離，接著以內六角扳手將制動器用力地鎖緊固定。
9.1.Con la puerta posicionada en los puntos de detención cerrados y abiertos, coloque cada uno de los 2 topes de rodillo (E) para detener la puerta (B) cuando
se abre o se cierra, marque las posiciones de los topes.
topes.
9.1
E
SOFT CLOSING ACTUATOR INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACTUADOR DE CIERRE SUAVE
B
安裝緩衝調節器
9.2
2.5mm
E
B
19