Cuidado Diario/Cuidados Diários; Limpieza A Mano Del Rapid Cappuccino System R.c.s; Lavagem À Mão Do Rapid Cappuccino System R.c.s - DeLonghi NESPRESSO My Machine Manual De Instrucciones

CUIDADO DIARIO/CUIDADOS DIÁRIOS
ES
PT
1. Retire la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas
usadas. Vacíelos y aclárelos. Retire el depósito de agua.
Vacíelo, aclárelo y, a continuación, llénelo con agua potable.
1. Remova o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de
cápsulas usadas. Esvazie e enxague. Remova o reservatório
de água. Esvazie e enxague antes de o encher com água
potável limpa.

LIMPIEZA A MANO DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S. /

LAVAGEM À MÃO DO RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S.
NOTA: si no dispone de lavavajillas, los componentes del R.C.S. se pueden limpiar manualmente. En este caso, para conseguir la máxima e ciencia, la limpieza debe realizarse a diario.
INFORMAÇÃO: quando não tiver uma máquina de lavar louça disponível, as peças do R.C.S. podem ser lavadas à mão. Nesse caso, o procedimento deve ser realizado diariamente para uma completa
e cácia
1. Desmonte el Rapid Cappuccino System. Consulte el
apartado «Montaje/Desmontaje del Rapid Cappuccino
System (R.C.S.)».
1. Desmonte o Rapid Cappuccino System (R.C.S.). Consulte
a secção «Montagem/Desmontagem do Rapid Cappuccino
System (R.C.S.)».
50
NOTA: no utilice ningún producto de limpieza agresivo ni disolventes. Utilice un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la super cie de
la máquina. No introduzca ningún componente de la máquina en el lavavajillas, excepto los que pertenezcan al Rapid Cappuccino System.
INFORMAÇÃO: não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou solvente. Utilize um pano húmido e detergente suave para limpar a superfície da máquina.
Não coloque quaisquer peças da máquina na máquina de lavar louça, excepto as peças do Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
2. Levante y baje la palanca para expulsar las cápsulas en el contenedor de cápsulas
usadas. Coloque un recipiente debajo de la salida del café y pulse el botón Lungo
para realizar el aclarado. Limpie la salida del café con un paño húmedo.
2. Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para o recipiente de cápsulas
usadas. Coloque um recipiente sob a saída de café e pressione o botão Lungo. Limpe
a saída de café com um pano limpo e húmido.
2. Limpie con cuidado con agua potable
cualquier resto de leche.
2. Enxague cuidadosamente quaisquer
resíduos de leite com água limpa.
3. Sumerja todos los componentes en agua templada
(aproximadamente a 40° C) con jabón o detergente durante
al menos 30 minutos.
3. Mergulhe todas as peças em água quente (a
aproximadamente 40º C) com detergente durante pelo
menos 30 minutos.
3. Limpie con cuidado con agua potable cualquier resto de
suciedad en el tubo de salida de agua caliente. Límpielo con
un paño húmedo.
3. Enxague cuidadosamente debaixo de água corrente
qualquer resíduo de sujidade na saída de água quente.
Limpe com um pano limpo e húmido.
4. Aclárelos con agua potable y séquelos con
un paño húmedo.
4. Enxague com água limpa e seque com um
pano limpo e húmido.