ItsImagical indiana egypt Manual Del Usario página 4

(ES) Instrucciones de uso, almacenamiento y mantenimiento:
• Sujetar las gafas con una mano, si es posible sin tocar las lentes. Pasar la tira elástica por la parte
superior de la cabeza, colocándola por encima de las orejas de manera que queden bien colocadas
sobre la frente. Después colocarlas sobre los ojos y ajustar la tira elástica para un mejor acoplamiento.
• Asegurarse de mantenerlas limpias, secas y evitar el contacto con productos químicos u objetos
afilados. Lavar con agua caliente y jabón. Aclarar y secar con un trapo suave después de usarlo.
• Guardar a temperatura ambiente.
Advertencia:
• Estas gafas deben usarse sólo con los contenidos y las instrucciones incluidas. Si sufren algún daño,
no intentar repararlas y tirarlas.
• Estas gafas son para protección contra gotas y salpicaduras de líquidos.
• Los materiales que entren en contacto con la piel del niño podrían causar reacciones alérgicas a
personas sensibles.
Marcado en gafas:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
De acuerdo a la normativa EN166
Diseñado para adaptarse a diferentes medidas
protección contra gotas y salpicaduras
para actividades con líquidos
European Standard for Personal Eye Protection
Alta resistencia
Lente óptica
(EN) Instructions for use, storage and maintenance:
• Hold goggles with one hand, if possible without touching the lens. Pull the elastic head band over the
back of your head, just above the ears so that the goggles sit on your forehead. Then pull the goggles
down over the eyes carefully and adjust strap for a snug and comfortable fit.
• Ensure goggles are kept clean, dry and do not come into contact with loose chemicals or sharp objects.
Wash with warm soapy water. Rinse and dry with a soft cloth after use.
• Store the goggles under room temperature.
Warning:
• These goggles are only to be used with the contents and instructions supplied. If goggles become
damaged, do not attempt to repair and discard immediately.
• The goggles are intended for protection against liquids (droplets or splashes).
• Materials which may come into contact with the wearer's skin could cause allergic reactions to
susceptible individuals.
Goggles Markings:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
compiles with EN166
designed to fit small heads
intended for protection against droplets or splashes
for use with liquids
European Standard for Personal Eye Protection
increased robustness
Optical glass
(FR) Instructions d'utilisation, de rangement et d'entretien:
• Tenir les lunettes d'une main, en évitant de toucher les verres si possible. Faire passer la bande
élastique par-dessus la tête et la placer au-dessus des oreilles de manière à ce que les lunettes se
situent bien sur le front. Placer ensuite les lunettes sur les yeux et régler la bande élastique de manière
à bien la fixer.
• S'assurer qu'elles soient toujours propres et sèches. Éviter le contact avec des produits chimiques ou
des objets pointus. Nettoyer avec de l'eau chaude et du savon. Rincer et sécher à l'aide d'un chiffon
doux après chaque utilisation.
• Ranger à température ambiante.
Précautions d'emploi:
• Ces lunettes doivent être utilisées uniquement pour ce jeu et en suivant les instructions qui
l'accompagnent. Si elles sont endommagées, ne pas essayer de les réparer et les jeter.
• Ces lunettes permettent de protéger contre les gouttes et les éclaboussures de liquides.
• Les substances entrant en contact avec la peau pourraient entraîner des réactions allergiques chez les
personnes sensibles.
Inscrit sur les lunettes:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
Conformes à la norme EN166
Conçues pour être adaptées à différentes tailles
protection contre les gouttes et les éclaboussures
pour activités exigeant la manipulation de liquides
European Standard for Personal Eye Protection
Haute résistance
Verre optique
(DE) Gebrauchs-, Aufbewahrungs- und Pflegeanleitung
• Die Brille mit einer Hand festhalten, wenn möglich ohne die Gläser zu berühren. Das Gummiband so
über den Kopf ziehen, dass es über den Ohren verläuft und die Brille fest auf der Stirn sitzt. Danach die
Brille über die Augen setzen und das Gummiband festziehen.
• Sicherstellen, dass sie stets sauber und trocken ist, und den Kontakt mit chemischen Produkten oder
spitzen Gegenständen vermeiden. Mit warmem Wasser und Seife waschen. Nach dem Gebrauch
abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
• Bei Zimmertemperatur aufbewahren.
Warnung:
• Diese Brille sollte nur mit den mitgelieferten Inhalten und gemäß der Anleitung verwendet werden. Nicht
versuchen, sie zu reparieren, sollte sie beschädigt werden, sondern in den Müll geben.
• Diese Brille ist zum Schutz vor Flüssigkeitstropfen und -spritzern gedacht.
• Bei empfindlichen Kindern können die Materialien zu allergischen Reaktionen führen, wenn sie mit der
Haut in Berührung geraten.
Markierung auf der Brille:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
Gemäß der Norm EN166
Für verschiedene Größen entwickelt
Schutz vor Tropfen und Spritzern
für den Umgang mit Flüssigkeiten
European Standard for Personal Eye Protection
Hohe Widerstandsfähigkeit
Optisches Glas
(IT) Istruzioni di uso, stoccaggio e manutenzione:
• Sorreggere gli occhiali con una mano, se possibile, senza toccare le lenti. Far passare l'elastico sopra la
testa, disponendolo sopra le orecchie in modo tale che gli occhiali siano ben fissi sulla fronte. Dopo
averli sistemati sugli occhi regolare l'elastico per adattarli meglio.
• Verificare che siano sempre puliti, asciutti ed evitare il contatto con prodotti chimici od oggetti affilati.
Lavare con acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare con un panno morbido dopo l'uso.
• Conservare a temperatura ambiente.
Avvertenza:
• Questi occhiali devono essere utilizzati solo con i contenuti e le istruzioni in dotazione. Se vengono
danneggiati, non cercare di ripararli e gettarli.
• Questi occhiali servono da protezione contro gocce e schizzi di liquidi.
• I materiali che entrano a contatto con la pelle del bambino posso causare reazioni allergiche a persone
sensibili.
Segnale sugli occhiali:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
In conformità alla normativa EN166
Progettati per adattarsi a varie misure
protezione contro gocce e schizzi
per attività con liquidi
European Standard for Personal Eye Protection
Alta resistenza
Lente ottica
(PT) Instruções de uso, armazenamento e manutenção:
• Sujeitar os óculos com uma mão, se possível sem tocar as lentes. Passar a tira elástica pela parte
superior da cabeça, colocando-a por cima das orelhas, de maneira a que fiquem bem colocados sobre
a testa. Seguidamente, colocar os óculos sobre os olhos e ajustar a tira elástica para que se adaptem
perfeitamente à cara.
• manter sempre os óculos limpos e secos, e evitar o contacto com produtos químicos ou objetos
afiados. Lavar com água quente e sabão. Enxaguar e secar com um pano suave depois de usar.
• Guardar à temperatura ambiente.
Advertência:
• Estes óculos devem usar-se apenas com os conteúdos e as instruções incluídas. Se os óculos
resultarem danificados, não tente repará-los e descarte-os imediatamente.
• Estes óculos são para proteção contra gotas e salpicos de líquidos.
• Os materiais que entrem em contacto com a pele da criança poderiam causar reações alérgicas nas
pessoas sensíveis.
Marcação nos óculos:
Model no : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
Cumpre a normativa EN166
Concebido para se adaptar a diferentes medidas
proteção contra gotas e salpicos
para atividades com líquidos
European Standard for Personal Eye Protection
Alta resistência
Lente ótica
(RO) Instrucţiuni de utilizare, depozitare şi întreţinere:
• Susţineţi ochelarii cu o mână, dacă este posibil, fără a atinge lentilele. Treceţi banda elastică prin partea
de sus a capului, aşezând-o peste urechi, astfel încât să fie aşezaţi bine pe frunte. Apoi aşezaţi-i pe
ochi şi ajustaţi banda elastică pentru o cuplare mai bună.
• Păstraţi ochelarii curaţi, uscaţi şi evitaţi contactul cu produse chimice sau obiecte ascuţite. Spălaţi
produsul cu apă caldă şi săpun. Clătiţi-i şi uscaţi-i cu o cârpă moale după utilizare.
• Păstraţi produsul la temperatura ambiantă.
Avertisment:
• Aceşti ochelari trebuie utilizaţi doar cu conţinutul şi instrucţiunile incluse. Dacă se deteriorează, nu
încercaţi să-i reparaţi şi aruncaţi-i.
• Aceşti ochelari sunt concepuţi pentru protejarea de picături şi stropi de lichide.
• Materialele care intră în contact cu pielea copilului pot cauza reacţii alergice persoanelor sensibile.
Marcajul pe ochelari:
Model nr. : A15-CM002-24000008
Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
Conform standardului EN166
Concepuţi pentru a se adapta la diferite dimensiuni
protecţie împotriva picăturilor şi a stropilor
pentru activităţi cu lichide
European Standard for Personal Eye Protection
Foarte rezistenţi
Lentilă optică
(TR) Kullanım, muhafaza ve bakım talimatları:
• Gözlüğü tek elinizle, mümkünse camlarına dokunmadan tutun. Elastik bandı başınızın üzerinden geçirip
gözlük alnınızın üzerine iyi oturacak biçimde kulaklarınızın üzerine yerleştirin. Daha sonra gözlüğü
gözlerinizin üzerine yerleştirip daha iyi oturması için elastik bandı ayarlayın.
• Gözlüğü temiz ve kuru tutmaya özen gösterin; kimyasal maddelerle ve keskin cisimlerle temas
etmesinden kaçının. Sıcak su ve sabunla yıkayın. Durulayıp yumuşak bir bezle kurulayın.
• Oda sıcaklığında muhafaza edin.
Uyarı:
• Bu gözlük sadece birlikte verilen ürün içeriği ile ve talimatlara göre kullanılmalıdır. Herhangi bir hasar
görürse tamir etmeye kalkışmadan atın.
• Bu gözlük, sıçrayan sıvı ve damlalara karşı korunmak içindir.
• Çocuğunuzun gözleriyle temas edebilecek malzemeler hassas ciltlerde alerjik reaksiyonlara sebep
olabilir.
Gözlük markası:
Model no: A15-CM002-24000008
Üretici Firma: Edu-Science (HK) Ltd
1 S - EN166 3 S H CE
EN166 normuna uygundur.
Değişik baş ölçülerine uyacak şekilde tasarlanmıştır
Damla ve sıçramalara karşı korunma
Sıvılarla yapılan etkinlikler için
European Standard for Personal Eye Protection
Yüksek dayanıklılık
Optik cam
3