Página 2
¡ADVERTENCIA! Materiales que pueden entrar en contacto con la piel pueden producir reacciones alérgicas (ES) a personas propensas. En caso de sufrir irritaciones, se debe dejar de utilizar el producto. Si los cristales de las gafas se rayan o se dañan, se deben sustituir las gafas por otras nuevas. Las gafas protectoras utilizadas sobre gafas estándar oftálmicas pueden transmitir impactos, lo que puede ser causa de peligro para el usuario.
Página 3
AVERTIZARE! Produsul poate fi utilizat doar de către copiii care au împlinit deja 8 ani. Această jucărie conţine vârfuri şi margini funcţionale. Produsul nu este adecvat pentru copiii mai mici de 3 ani din cauza pieselor mici. DİKKAT! Alerjiye yatkınlığı olan insanlarda deriyle temas etmesi halinde alerjik (TR) reaksiyona yol açabilecek malzemeler içerir.
Página 4
(ES) Instrucciones de uso, almacenamiento y mantenimiento: (IT) Istruzioni di uso, stoccaggio e manutenzione: • Sujetar las gafas con una mano, si es posible sin tocar las lentes. Pasar la tira elástica por la parte • Sorreggere gli occhiali con una mano, se possibile, senza toccare le lenti. Far passare l'elastico sopra la superior de la cabeza, colocándola por encima de las orejas de manera que queden bien colocadas testa, disponendolo sopra le orecchie in modo tale che gli occhiali siano ben fissi sulla fronte.
Página 5
(EL) Οδηγίες χρήσης, αποθήκευσης και συντήρησης: Маркировка на очках: • Κρατήστε τα γυαλιά με το ένα χέρι, αν μπορείτε χωρίς να αγγίζετε τους φακούς. Περάστε το ελαστικό Model no : A15-CM002-24000008 λουρί από το πάνω μέρος του κεφαλιού και τοποθετήστε το πάνω από τα αυτιά, ώστε να τοποθετηθούν Manufacturer : Edu-Science (HK) Ltd σωστά...
(ES) CONTENIDO (DE) INHALT (RO) CONŢINE (RU) В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ 1 bloque de yeso 1 Gipsblock 1 Bloc de ipsos 1 гипсовый блок 1 cepillo para polvo 1 Pinsel zum Abstauben 1 perie pentru praf 1 щетка для порошка 2 herramientas excavación 2 Ausgrabungswerkzeuge 2 unelte de excavaţie 2 инструмента...
(ES) INFORMACIÓN IMPORTANTE: • Si se traga, lavar inmediatamente la boca con agua, beber un poco • Tenga esto en cuenta: Lea y observe la instrucciones de este de agua, NO PROVOCAR EL VÓMITO. Solicite atención médica manual, y guárdelas para consultas en el futuro. inmediata.
Carter, Lord Carnarvon y otros dos entran en la primera habitación repleta de objetos revueltos, la que llaman la antecámara. Bajo una El anj es una forma de cruz con un bucle superior, que se cama con patas con forma de hipopótamo, Lord Carnarvon encuentra ha encontrado no solo como forma de alhaja sino como la entrada a otra habitación.
Página 9
(EN) IMPORTANT INFORMATION: • If swallowed, wash out mouth with water, drink some fresh water, DO • Please note: Read, follow and retain the instructions in this manual. NOT INDUCE VOMITING. Seek immediate medical advice. • Adult assistance is recommended. •...
Página 10
of hippopotamus heads Lord Carnarvon finds the entrance to another ANKH room. Soon known as the annex, this tiny chamber holds more than The ankh is a form of cross with a looped top, which is 2,000 everyday objects. They include boomerangs, shields, a box found not only as a form of jewellery but as a hieroglyphic containing eye make-up and 116 baskets of food.
Página 11
(FR) INFORMATIONS IMPORTANTES : tout en les gardant ouverts. Demandez immédiatement un avis • Remarque : Lisez, suivez et retenez les instructions comprises dans médical. ce manuel. • En cas d’ingurgitation, nettoyez la bouche avec de l’eau, buvez de • La surveillance d’un adulte est recommandée. l’eau fraîche, NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT.
Página 12
dans la première pièce encombrée d’objets qu’ils nommeront ensuite des amulettes afin d’éloigner les mauvais esprits et l’ankh était très l’antichambre. Sous un lit à colonnes à têtes d’hippopotames, Lord utilisée car elle représentait la vie. Carnarvon découvre l’entrée d’une autre pièce. Bientôt connue sous le nom d’annexe, cette petite pièce contient plus de 2000 objets de la L’ANKH vie courante.
Página 13
(DE) WICHTIGE INFORMATIONEN: ERSTE HILFE: • Bitte beachten: Die Anleitungen sollten gelesen, befolgt und Das Set enthält einen Gipsblock. CaS04 x 0,5 H2O aufbewahrt werden. CAS: 26499-65-0 • Die Aufsicht eines Erwachsenen wird empfohlen. • Sollte Gips ins Auge kommen, sollte das aufgehaltene Auge sofort •...
Página 14
Carnarvons Geld gekostet, dem britischen Millionär. Aber Carter hat Geister abzuwehren und Anch wurde besonders viel benutzt, da das Zeichen für “Leben” steht. das große Los gezogen. Er hat das Grab von Tutanchamun (oft auch nur Tut genannt) gefunden. Tut wurde im Alter von neun Jahren Pharao und starb nur zehn Jahre später um etwa 1323 v.
Página 15
(IT) IMPORTANTI INFORMAZIONI: PRIMO SOCCORSO: • Nota bene: leggere, seguire e conservare le istruzioni del presente Il kit contiene un blocco di stucco. CaS04 x 0,5 H2O manuale. CAS: 26499-65-0 • Si raccomanda l’assistenza di un adulto. • In caso di contatto con gli occhi, lavarli con abbondante acqua, •...
Página 16
Ci sono voluti cinque anni di scavi nella Valle dei Re in Egitto – un I gioielli erano indossati da tutti, anche se i poveri avevano pezzi cimitero per i Re più ricchi dell’antico Egitto – e 250.000 £ (al cambio semplici.
(PT) INFORMAÇÃO IMPORTANTE: • Caso haja um contacto com os olhos, lave os olhos com água • Por favor, tenha em conta: Leia, siga e guarde as instruções abundante, mantendo os olhos abertos. Procure imediatamente existentes neste manual. aconselhamento médico. •...
Página 18
tinha-se tornado faraó com nove anos de idade e morreu dez anos ANKH depois por volta de 1323 A.C. O ankh era uma forma de cruz com um topo em arco, Carter, Lorde Carnarvon e mais duas pessoas entraram na primeira que é...
Página 19
(RO) INFORMAŢII IMPORTANTE: DESCOPERIŢI “OBIECTE” ASEMENEA UNUI ARHEOLOG • Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru consultări ADEVĂRAT viitoare. IMPORTANT! Utilizează întotdeauna ochelarii • Se recomandă ajutorul unui adult. când excavezi în blocul de ipsos! • Nu utilizaţi unelte care nu sunt incluse în kit. Întreabă...
Página 20
(TR) ÖNEMLİ BİLGİ: GERÇEK BİR ARKEOLOG GİBİ "OBJELER" KEŞFEDİN • Bu talimatları okuyun, uygulayın ve ileride başvurmak üzere saklayın. ÖNEMLİ! Alçı blok üzerinde kazı yaparken daima • Bir yetişkinden yardım alınması önerilir. koruyucu gözlük takın! • Set içerisinde yer almayan aletler kullanmayın. Seti nereye kurabileceğiniz ve nerede •...
Página 21
(EL) ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: χρόνο. Κρατάτε μαζί σας τη χημική ουσία ή το προϊόν μαζί με τη • Διαβάστε και παρατηρήστε αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε για συσκευασία. μελλοντική αναφορά. • Σε περίπτωση τραυματισμών, απευθυνθείτε αμέσως στον γιατρό. Συνιστάται η βοήθεια κάποιου ενήλικα. •...
Página 22
(RU) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: • В случае возникновения любых сомнений обратиться за • Ознакомиться с данной инструкцией, соблюдать ее указания, немедленной медицинской помощью. Взять с собой химическое сохранить для обращения в будущем. вещество или изделие вместе с упаковкой. • Рекомендуется помощь взрослых. •...