Página 1 This software upgrade will result in changes to certain features and availability of information. While the changes are intended to improve the overall user experience for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for damages in connection with such changes.
Página 2 Engb...
Página 3 Engb...
Página 4 Engb...
Página 5 Engb...
Página 6 Engb...
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Changes on the upgraded programme Important For smartphone users 23 – Setting the display size for the Android...
Página 8: Licence Agreement
TERMS, PLEASE RETURN THE PRODUCT (IN- The Software and related documentation are CLUDING THE SOFTWARE, AND ANY WRIT- provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- TEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
Página 9 RANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MIS- change in this Agreement shall be effective REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF unless agreed to in writing by Pioneer. If any PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR provision of this Agreement is declared invalid LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS...
Página 10: About The Data For The Map Database
Chapter About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ! Contains content of Stadt Wien – data. ways, terrain, construction and other things wien.gv.at, licensed in accordance with before/during the development period may http://creativecommons.org/licenses/by/ not be reflected in this database. Inevitably, 3.0/legalcode ! Contains content of Statdt Linz –...
Página 11 Chapter About the data for the map database ! Contains data from Finnish Transport ! Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Ge- Agency Digiroad 08/2014. For Terms of Use meenschap and the Ministèrie de l’Equipe- please click on the following: Finnish Trans- ment et des Transports.
Página 12 Chapter About the data for the map database — Includes content from Hauts de Seine — Includes content from Seine Maritime County (http://www.opendata-27-76.fr/) County (http://opendata.hauts-de-seine. licensed in accordance with the license net/) licensed in accordance with the li- terms (http://www.opendata-27-76.fr/li- cense terms (http://opendata.hauts-de- cence/) seine.net/http://opendata.hauts-de-...
Página 13 Chapter About the data for the map database — Includes content from Vanves licensed Germany ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- in accordance with the license terms (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- migung der zuständigen Behörden ent- tions/ville-de-vanves/) nommen. — Includes content from Ville d'Avray li- ! Contains content of „Bayrische Vermes- sungsverwaltung –...
Página 14 Chapter About the data for the map database ! Contains Content of Freie und Hansestadt with http://www.stadtentwicklung.berlin.de/ Hamburg, Landesbetrieb Geoinformation geoinformation/download/nutzIII.pdf und Vermessung, 2014, data changed , li- Greece censed in accordance with Data licence ! Copyright Geomatics Ltd. Germany – attribution – Version 2.0 refer- ring to the licence text available at www.
Página 15 Chapter About the data for the map database ! Includes modified content titled Edifici ! Includes content of the Comunità Montana della Carnia , licensed under http:// from COMUNE DI VENEZIA https://portale. www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by li- comune.venezia.it/node/96/5669154, li- censee December 1, 2013. censed in accordance with Creative Com- ! Includes content of Agenzia per la mobilità...
Página 16 Chapter About the data for the map database ! Contains public data, licensed under Go Slovenia ! Includes content from the Surveying and Open v1.0, available at http://data.goteborg. Mapping Authority of the Republic of Slove- se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf nia www.gy.gov.si downloaded January Switzerland 2015.
Página 17 Chapter About the data for the map database — Contains data produced by Land Regis- try (from 2005 and thereafter) © Crown copyright 2015. Please see https://www. gov.uk/government/statistical-data-sets/ price-paid-data-downloads to report any errors in this data. — Contains Highways England data ! Guernsey —...
Página 18: Precaution
Checking the current ver- the unit may be erased if an unexpected error sion on page 21. occurs during software installation. Pioneer is The other operations are essentially the same not responsible for any data loss or unavailabil- as those at the time you purchased the hard- ity of user data.
Página 19: Conventions Used In This Manual
# If you touch [OK], the entry is deleted. ate properly, contact your dealer or nearest ! References are indicated like this: authorised Pioneer Service Station. e.g.) ! The Upgrade Certificates (UPGRADE CER- = For details of the operation, refer to...
Página 20: Visit Our Website
! We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website. Copyright The names of private corporations, pro-...
Página 21: Instructions For Upgrading
Chapter Instructions for upgrading The navigation system Preparation for upgrade upgrade process Checking the model number The model number is printed on the warranty 1 Write the required information (model num- card or the front of the navigation system. ber (MODEL NUMBER), device number (DEVICE_NUMBER), and serial number Checking the device number (SERIAL NUMBER)) on the upgrade certifi-...
Página 22: Upgrade Procedures
Chapter Instructions for upgrading Upgrade procedures Wait until the upgrade process is com- plete. ! NEVER stop the engine of your vehicle or turn off the power supply to the navigation system until the installation is completed. Turning the power off during upgrade pro- cess causes a malfunction or failure of the navigation system.
Página 23: Changes On The Upgraded Programme
Mode are not available. To play music and/ or video files on your iPhone with a Light- ning connector, you will first need to install the free of charge Pioneer AppRadio Mode app and CarMediaPlayer app on your device and then launch CarMediaPlayer while in AppRadio Mode.
Página 24: Connecting And Disconnecting An Ipod
Using an iPod (iPod) tion system while data is being transferred. ! Pioneer cannot guarantee compatibility with Starting procedure all USB mass storage devices and assumes Set “iPod Connection Settings” to “30- no responsibility for any loss of data on media pin Connector”.
Página 25: Using Appradio Mode
Chapter Changes on the upgraded programme = For details, refer to Registering your For iPhone with 30-pin connector users Bluetooth devices on page 28. Set “App connection settings” to “iPhone”, and “iPod Connection Settings” Unlock your iPhone. to “30-pin Connector”. = For details, refer to Selecting the device con- Connect your iPhone.
Página 26 Chapter Changes on the upgraded programme Touch [Apps]. For iPhone with Lightning connector A message, which notifies you that your users iPhone can launch the application, appears Set “App connection settings” to on the screen. “iPhone”, and “iPod Connection Settings” A message, which asks you whether you want to “Digital AV Connector”.
Página 27: Selecting The Device Connection Method
Chapter Changes on the upgraded programme Touch the desired application icon. Touch [App settings]. The “App settings” menu appears. The desired application is launched, and the application operation screen appears. Touch [App connection settings]. The “App connection settings” screen ap- Operate the application.
Página 28: Setting The Ipod Connection
Chapter Changes on the upgraded programme Setting the iPod connection Registering your Bluetooth devices Settings are required according to the con- nected device. You need to register your devices featuring “iPod Connection Settings” can be set when Bluetooth wireless technology when you con- all of the following conditions are met.
Página 29 Chapter Changes on the upgraded programme Wait until your Bluetooth device ap- ing on the Bluetooth device. Perform pairing pears in the list. according to the screen instructions for this product or Bluetooth device. Refer to the in- struction manual of your devices to register (registration and authentication of device).
Página 30: Pairing From Your Bluetooth Devices
Chapter Changes on the upgraded programme Pairing from your Bluetooth If you touch [Yes], you can transfer the whole phone book to the navigation system, devices and then the message that transfer is fin- You can register the Bluetooth device by set- ished appears.
Página 31: Troubleshooting
There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such cases, follow the instructions given on the display. Message When What to do Unable to complete update Unexpected error occurred in the Consult your local Pioneer dealer if this mes- process. update process. sage persist. Engb...
Página 34 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Changements sur le programme mis à Important jour Pour les utilisateurs de smartphone 52 Les écrans fournis en exemple peuvent être dif- –...
Página 35: Accord De Licence
VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET AC- CORD DE LICENCE. OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transfé- rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- clus dans ce produit (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée uniquement...
Página 36 CONSÉQUENTS OU EXEMPLAIRES, PERTES Logiciel ni d’autres données techniques re- DE PROFITS, VENTES OU AFFAIRES PER- çues de Pioneer, non plus que le produit direct DUES, FRAIS, INVESTISSEMENTS OU ENGA- desdites, sauf si les lois et réglementations du GEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE, Gouvernement et les lois et réglementations...
Página 37 DIVERS Le présent document constitue l’Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet. Aucun amendement de cet Accord n’entrera en vigueur sans le consentement écrit de Pioneer. Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée inva-...
Página 38: À Propos Des Données De La Base De Données De Carte
Chapitre À propos des données de la base de données de carte ! © 1987-2016 HERE. Tous droits réservés. ! Les modifications relatives aux routes, rues/autoroutes, terrains, constructions et autres éléments avant/pendant la période de développement peuvent ne pas êtres pri- ses en compte dans cette base de données.
Página 39 Chapitre À propos des données de la base de données de carte ! Contans data that is made available by the ! Contains content of Land Salzburg - data. salzburg.gv.at, licensed in accordance with Estonian Environment Agency, licened by http://creativecommons.org/licenses/by/ HERE in March 2015.
Página 40 Chapitre À propos des données de la base de données de carte — Includes content from Lyon (http:// — Includes content from Strasbourg (http://www.strasbourg.eu/fr/ma-situa- smartdata.grandlyon.com/) licensed in tion/professionnel/open-data/donnees) accordance with the license terms licensed in accordance with the license (http://smartdata.grandlyon.com/files/ terms (http://media.strasbourg.eu/al- 2014/05/LicenceOuverte.pdf) —...
Página 41 Chapitre À propos des données de la base de données de carte — Includes content from Longjumeau li- — Includes content from PACA (http:// opendata.regionpaca.fr) licensed in ac- censed in accordance with the license cordance with the license terms (http:// terms (https://www.data.gouv.fr/fr/orga- www.data.gouv.fr/Licence-Ouverte- nizations/longjumeau/)
Página 42 Chapitre À propos des données de la base de données de carte ! Contains Content of Geoportal Berlin / www.baysis.bayern.de/web/content/geoda- ® ATKIS Basis-DLM , licensed in accordance ten/wms.aspx, licensed in accordance with with http://www.stadtentwicklung.berlin.de/ Creative Commons Attribution 4.0 Interna- geoinformation/download/nutzIII.pdf tional Public License (https://creativecom- ! Contains Content of Geoportal Berlin / mons.org/licenses/by/4.0/) and...
Página 43 Chapitre À propos des données de la base de données de carte ! Includes content of Agenzia Mobilità Am- Italie ! La Banca Dati Italiana è stata prodotta biente e Territorio s.r.l. Milano, licensed usando quale riferimento anche cartografia under http://creativecommons.org/li- numerica ed al tratto prodotta e fornita censes/by/2.5/legalcode ! Includes content of Roma Servizi per la Mo-...
Página 44 Chapitre À propos des données de la base de données de carte ! Contains content of Centro Municipal de ! Includes modified content titled Sosta a Informatica – Malaga, licensed in accor- raso in zone blu - agg. 2013 from COMUNE DI TORINO http://aperto.comune.torino.it/ dance with http://creativecommons.org/li- sites/default/files/zone_blu.csv, licensed in...
Página 45 Chapitre À propos des données de la base de données de carte — Contains Ordnance Survey data (c) Royaume-Uni et dépendances de la Couronne Crown copyright and database right ! Contains public sector information li- 2015 ! Pays de Galles censed under the Open Government Li- —...
Página 46: Précautions
49, Contrôle de la version actuelle. facées si une erreur imprévue se produit pen- Les autres opérations correspondent principa- dant l’installation logicielle. Pioneer n’est pas lement à celles au moment de l’achat du ma- responsable pour toute perte de données ou tériel.
Página 47: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Chapitre Précautions “iPhone avec connecteur Conventions utilisées dans ce manuel Lightning” Avant de continuer, prenez quelques minutes Dans le présent manuel, iPhone 5 et iPod touch (5e génération) sont appelés “iPhone pour lire les informations suivantes à propos des conventions utilisées dans ce manuel. avec connecteur Lightning”.
Página 48: En Cas D'anomalie
! Si le système de navigation ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre concessionnaire ou au centre de ser- vice Pioneer agréé le plus proche. ! La carte de certificat de mise à niveau (UP- GRADE CERTIFICATES) est nécessaire comme certification pour la réparation...
Página 49: Instructions Pour La Mise À Jour
Chapitre Instructions pour la mise à jour Processus de mise à niveau Préparation pour la mise à du système de navigation jour Vérification du numéro de modèle 1 Inscrivez les informations requises (numéro Le numéro de modèle est inscrit sur la carte de modèle (MODEL NUMBER), numéro de garantie ou sur la face avant du système de d’appareil (DEVICE_NUMBER) et numéro...
Página 50: Procédures De Mise À Jour
Chapitre Instructions pour la mise à jour Vérifiez les informations sur la version Le message confirmant le lancement ou non affichées dans “Application Version”. de la mise à jour apparaît. Touchez [Oui]. Procédures de mise à jour Patientez jusqu’à ce que le processus de mise à...
Página 51 Chapitre Instructions pour la mise à jour Touchez L’écran “Informations” apparaît. Touchez [Version logicielle]. La version actuelle est affichée. Vérifiez que la version actuelle est 3.000000. Éjectez la carte microSD de mise à niveau.
Página 52: Changements Sur Le Programme Mis À
Lightning, vous devez d’abord installer l’ap- Touchez l’élément pour ajuster la taille plication gratuite AppRadio Mode de de la fenêtre Android. Pioneer et l’application CarMediaPlayer sur votre appareil, puis lancez CarMediaPlayer en AppRadio Mode. = Consultez le manuel CarMediaPlayer pour de plus amples informations.
Página 53: À L'attention Des Utilisateurs D'un Iphone Avec Connecteur À 30 Broches
! Pioneer ne saurait garantir la compatibilité Le manuel le plus récent est disponible sur notre site Web. avec tous les périphériques de stockage de http://www.pioneer-car.eu...
Página 54: Utilisation De Aha Radio
Chapitre Changements sur le programme mis à jour Appuyez sur le bouton MODE lorsque Connectez votre iPhone. p Si l’iPhone est déjà connecté, touchez l’écran de la carte est affiché. p L’écran de fonction AV peut également être [aha] sur le coin gauche de l’écran. = Pour en savoir plus, reportez-vous à...
Página 55: Utilisation De Appradio Mode
Chapitre Changements sur le programme mis à jour Appuyez sur le bouton MODE lorsque Utilisez votre iPhone pour lancer l’ap- l’écran de la carte est affiché. plication. p L’écran de fonction AV peut également être AppRadio app est lancée. affiché en touchant [Multimedia] sur le Touchez [OK] sur l’écran de ce produit.
Página 56: Sélection De La Méthode De Connexion De L'appareil
Chapitre Changements sur le programme mis à jour Enregistrez votre iPhone et connectez- Appuyez sur le bouton HOME pour re- le à ce produit via la technologie sans fil venir à l’écran de menu de l’application. p Si vous appuyez sur le bouton HOME alors Bluetooth.
Página 57: À L'attention Des Utilisateurs D'un Iphone Avec Connecteur Lightning
Chapitre Changements sur le programme mis à jour Touchez [Param. connexion app]. Réglage de la connexion à L’écran “Paramètres de connexion de l’ap- l’iPod plication” apparaît. Les réglages varient selon l’appareil connecté. Touchez [iPhone]. “Param. connexion iPod” peut être réglé Le réglage de connexion de l’iPhone est ac- lorsque l’ensemble des conditions suivantes tivé.
Página 58: Enregistrement De Vos Périphériques Bluetooth
Chapitre Changements sur le programme mis à jour Enregistrement de vos Attendez que votre périphérique Bluetooth apparaisse dans la liste. périphériques Bluetooth Vous devez enregistrer vos périphériques inté- grant la technologie sans fil Bluetooth lors de la première connexion. Un total de 5 périphéri- ques peut être enregistré.
Página 59: Appariement Depuis Vos Périphériques Bluetooth
Chapitre Changements sur le programme mis à jour ! Non : Appariez ce système de navigation avec votre périphérique Bluetooth. Le périphérique est enregistré dans le sys- Lors de la première connexion du périphérique tème de navigation. Une fois le périphé- Bluetooth à...
Página 60 Chapitre Changements sur le programme mis à jour Vous pouvez procéder au réglage suivant en fonction du périphérique Bluetooth enregistré. ! Transfert de l’annuaire Vous pouvez transférer l’annuaire sur le sys- tème de navigation si le périphérique Bluetooth enregistré intègre la fonction PBAP (Phone Book Access Profile).
Página 61: Dépannage
Dans certains cas, des messages différents de ceux indiqués ci-dessous apparaissent. Suivez alors les instructions données à l’écran. Message Quand Que faire Unable to complete update Une erreur imprévue a eu lieu au Adressez-vous à votre revendeur local Pioneer process. cours du processus de mise à jour. si le message persiste.
Página 62 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. – Aggiornamento del programma software e del database delle Importante mappe 78 Le schermate mostrate negli esempi potrebbe- – Verifica del corretto ro differire da quelle effettive, le quali potrebbe-...
Página 63: Accordo Di Licenza
TABASE CONCESSO IN LICENZA DAL/DAI dades. FORNITORE/I TERZO/I (“FORNITORI”) E L’IM- Pioneer e i suoi concessori di licenza manter- PIEGO DEL DATABASE È COPERTO DAI TER- ranno tutti i diritti di copyright, segreto com- MINI DEI FORNITORI, RIPORTATI A PARTE IN merciale, brevetto e proprietà...
Página 64 TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3, ILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONI Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno DI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON- denominati collettivamente “Pioneer”) NON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL FORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-...
Página 65 Software. VARIE Il presente documento costituisce l’intero Con- tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suo contenuto. Nessuna modifica apportata al pre- sente Contratto potrà essere ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer. Qualora...
Página 66: Informazioni Sui Dati Del Database Delle Mappe
Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe ! Questo database potrebbe non essere ag- ! © 2016 INCREMENT P CORP. TUTTI I DIRIT- giornato con eventuali variazioni di vie, TI RISERVATI. strade, autostrade, terreni, costruzioni e Austria altro occorse durante il periodo di sviluppo. ! ©...
Página 67 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe ! Contains data that is made available by: Bélgica ! Realized by means of Brussels UrbIS © - ® The Population Information System, The Distribution & Copyright CIRB, available at Population Register Centre, PO Box 123, http://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/ FL-00531 Helsinki, Finland.
Página 68 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe — Includes content from Data Publica — Includes content from Montpellier (http://opendata.montpelliernumerique. (www.data-publica.com) licensed in ac- fr/) licensed in accordance with the li- cordance with the license terms (http:// cense terms (http://www.etalab.gouv.fr/ www.data-publica.com/search?q=trans- pages/licence-ouverte-open-licence- ports&filters=license_code%3A13)
Página 69 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe — Includes content from Chaville licensed http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/ in accordance with the license terms Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- tions.Shawinigan.pdf tions/commune-de-chaville/) Alemania — Includes content from Vanves licensed ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- in accordance with the license terms migung der zuständigen Behörden ent- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- nommen.
Página 70 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe ! Includes Content from Freie und Hanses- ! Contains Content of Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Geoinformation tadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Ver- und Vermessung, 2014, data changed , li- kehr und Innovation, 2014, data changed , censed in accordance with Data licence licensed in accordance with Data licence Germany –...
Página 71 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe ! Includes contents of Provincia di Enna, Co- cordance with Creative Commons Attribu- mune di Torino, Comune di Pisa, Comune tion 4.0 Unported Public License (https:// di Trapani, Comune di Vicenza,Comune di creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal- Bergamo, Regione Lombardia, Regione code)
Página 72 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe ! Data Source: Madrid City Council ! Includes data under the Norwegian licence ! Includes content of Dirección General de for Open Government data (NLOD), avail- able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 Tráfico, licensed in accordance with http:// ! Contains information copyrighted by ©...
Página 73 Capitolo Informazioni sui dati del database delle mappe — Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015. NB This national dataset is indica- tive not definitive . Definitive information can only be provided by individual local authorities and you should refer directly to their information for all purposes that require the most up to data and com- plete dataset.
Página 74: Precauzione
Verifica della ver- memoria interna dell’unità potrebbero essere sione corrente a pagina 77. cancellati. Pioneer non è responsabile per Le altre operazioni sono essenzialmente le eventuali perdite di dati o indisponibilità dei stesse del momento in cui è stato acquistato dati utente.
Página 75: Convenzioni Utilizzate Nel Presente Manuale
Verifica del numero del dispositivo a pagi- In caso di problemi na 77. ! Qualora il sistema di navigazione non do- vesse funzionare correttamente, si racco- manda di rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di servizio Pioneer auto- rizzato.
Página 76: Sito Internet
! Nel nostro sito Web sono disponibili le in- formazioni più recenti su PIONEER CORPORATION. Copyright I nomi di corporazioni private, prodotti e...
Página 77: Istruzioni Per L'aggiornamento
Capitolo Istruzioni per l’aggiornamento Procedura di aggiornamento Preparativi per del sistema di navigazione l’aggiornamento Verifica del numero del modello 1 Scrivere le informazioni richieste, ovvero Il numero del modello è stampato sulla sche- numero di modello (MODEL NUMBER), nu- da di garanzia o sulla parte frontale del siste- mero di dispositivo (DEVICE_NUMBER) e ma di navigazione.
Página 78: Procedure Di Aggiornamento
Capitolo Istruzioni per l’aggiornamento p Se si utilizza un modello compatibile con Toccare a lungo l’angolo in alto a sini- stra. una scheda di memoria SD, inserire una scheda microSD nell’adattatore per schede Viene visualizzata la schermata “Informazioni di servizio”. p Assicurarsi che il blocco per la protezione in scrittura della scheda di memoria SD sia Controllare le informazioni sulla versio-...
Página 79: Verifica Del Corretto Aggiornamento
Capitolo Istruzioni per l’aggiornamento Attendere il completamento della pro- cedura di aggiornamento. L’aggiornamento viene completato. Verifica del corretto aggiornamento Visualizzare la schermata “Informazioni” per confrontare il numero della versione corrente con il precedente. Premere il pulsante HOME per visualiz- zare la schermata “Menu top”. Toccare Viene visualizzata la schermata “Informazio- ni”.
Página 80: Modifiche Nel Programma Aggiornato
Lightning, installa- ne del sistema”. re prima l’app gratuita AppRadio Mode di Toccare [App]. Pioneer e l’app CarMediaPlayer sul dispo- Viene visualizzato il menu “Impostaz. app”. sitivo, quindi avviare CarMediaPlayer in AppRadio Mode. Toccare [Reg. Video Android].
Página 81: Pin
= Per dettagli sulle operazioni, vedere il ma- mento di dati. nuale d’installazione più recente. ! Pioneer non garantisce la compatibilità con Il manuale più recente è disponibile sul no- tutte le periferiche di archiviazione di massa stro sito Web.
Página 82: Utilizzo Di Aha Radio
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Quando viene visualizzata la schermata Avviare l’applicazione Aha Radio instal- della mappa, premere il pulsante MODE. lata sull’iPhone. p È possibile visualizzare lo schermo delle p Prima dell’avvio, accedere ad Aha Radio operazioni audio-video anche toccando dall’iPhone.
Página 83: Uso Di Appradio Mode
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Quando viene visualizzata la schermata Utilizzare l’iPhone per avviare l’applica- della mappa, premere il pulsante MODE. zione. p È possibile visualizzare lo schermo delle L’applicazione AppRadio app viene avviata. operazioni audio-video anche toccando Toccare [OK] sullo schermo del prodot- [Fonte AV] nel “Menu top”.
Página 84: Selezione Del Metodo Di Connessione Del Dispositivo
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Registrare l’iPhone e collegarlo al pro- Premere il pulsante HOME per tornare dotto mediante tecnologia wireless alla schermata del menu Applicazione. p Se si preme il pulsante HOME mentre è vi- Bluetooth. p Il dispositivo registrato deve essere selezio- sualizzata la schermata del menu Applica- nato come prioritario.
Página 85: Per Utenti Di Iphone Con Connettore Lightning
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Toccare [Impost. connessione app]. Impostazione della Viene visualizzata la schermata “Impostazioni connessione dell’iPod connessione app”. A seconda del dispositivo collegato, è neces- Toccare [iPhone]. sario impostare la corretta connessione. L’impostazione di connessione dell’iPhone Le impostazioni “Imp. connessione iPod” viene abilitata.
Página 86: Registrazione Dei Dispositivi Bluetooth
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Registrazione dei Attendere che il dispositivo Bluetooth venga visualizzato nell’elenco. dispositivi Bluetooth Quando si effettua la prima connessione, è ne- cessario registrare i dispositivi dotati di tecno- logia wireless Bluetooth. È possibile registrare fino a 5 dispositivi. Sono disponibili due meto- di di registrazione: ! Ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili nelle vicinanze...
Página 87: Accoppiamento Dai Dispositivi Bluetooth
Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Accoppiare questo sistema di naviga- 11 Toccare [Sì] se si utilizza AppRadio zione al dispositivo Bluetooth. Mode con un dispositivo registrato. ! Sì: Quando il dispositivo Bluetooth viene connes- so per la prima volta a questo prodotto, è ne- Consente di procedere con il passaggio cessaria un’operazione di accoppiamento per successivo.
Página 88 Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Una volta registrato correttamente il dispositi- vo, le impostazioni di connessione vengono ef- fettuate dal dispositivo. p Se la registrazione non avviene con succes- so, ripetere la procedura dall’inizio. Toccare [OK]. La registrazione è completa e il dispositivo viene connesso come telefono vivavoce.
Página 89: Risoluzione Dei Problemi
In alcuni casi potrebbero anche apparire messaggi diversi da questi. Se dovesse accadere, segui- re le istruzioni visualizzate sullo schermo. Messaggio Quando Cosa fare Unable to complete update Quando è verificato un errore impre- Se il messaggio persiste, rivolgersi al proprio process. visto durante il processo di aggior- rivenditore Pioneer locale. namento.
Página 90 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc- ta el modelo que ha adquirido. Procedimientos de actualización 106 – Actualización del programa de Importante software y la base de datos de...
Página 91: Contrato De Licencia
USTED OTORGA EL CONSENTIMIENTO DE CONTRATO DE LICENCIA. CONCESIÓN DE LICENCIA Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software incluido en este producto (el “Software”) y la documen- tación relacionada únicamente para su uso personal o de manera interna en su empresa en los productos Pioneer.
Página 92 RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con- GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA- cedentes de licencias se denominarán colecti- BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN vamente “Pioneer”) NO CONCEDEN...
Página 93 Japón. Toda disputa, controversia o diferencia que pu- diera surgir entre usted y Pioneer a raíz, en re- lación con o en conexión con este Contrato se enviará para su arbitraje en Tokio, Japón, según las Normas de arbitraje comercial de la...
Página 94: Acerca De Los Datos Para La Base De Datos De Mapas
Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Es posible que las modificaciones relacio- ! © 2016 INCREMENT P CORP. TODOS LOS nadas con carreteras, calles/autopistas, te- DERECHOS RESERVADOS. rrenos, construcciones, etc. que se hayan Austria realizado antes y durante el período de de- ! ©...
Página 95 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Contains data that is made available by: Bélgica ! Realized by means of Brussels UrbIS © - ® The Population Information System, The Distribution & Copyright CIRB, available at Population Register Centre, PO Box 123, http://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/ FL-00531 Helsinki, Finland.
Página 96 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas — Includes content from Data Publica — Includes content from Montpellier (http://opendata.montpelliernumerique. (www.data-publica.com) licensed in ac- fr/) licensed in accordance with the li- cordance with the license terms (http:// cense terms (http://www.etalab.gouv.fr/ www.data-publica.com/search?q=trans- pages/licence-ouverte-open-licence-...
Página 97 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas — Includes content from Chaville licensed http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/ in accordance with the license terms Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- tions.Shawinigan.pdf tions/commune-de-chaville/) Alemania — Includes content from Vanves licensed ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- in accordance with the license terms migung der zuständigen Behörden ent- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza-...
Página 98 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Includes Content from Freie und Hanses- ! Contains Content of Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Geoinformation tadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Ver- und Vermessung, 2014, data changed , li- kehr und Innovation, 2014, data changed , censed in accordance with Data licence licensed in accordance with Data licence...
Página 99 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Includes contents of Provincia di Enna, Co- cordance with Creative Commons Attribu- mune di Torino, Comune di Pisa, Comune tion 4.0 Unported Public License (https:// di Trapani, Comune di Vicenza,Comune di creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal- Bergamo, Regione Lombardia, Regione code)
Página 100 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas ! Data Source: Madrid City Council ! Includes data under the Norwegian licence ! Includes content of Dirección General de for Open Government data (NLOD), avail- able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 Tráfico, licensed in accordance with http:// ! Contains information copyrighted by ©...
Página 101 Capítulo Acerca de los datos para la base de datos de mapas — Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015. NB This national dataset is indica- tive not definitive . Definitive information can only be provided by individual local authorities and you should refer directly to their information for all purposes that require the most up to data and com-...
Página 102: Precaución
Las demás operaciones son esencialmente las se produce un error inesperado durante la ins- mismas que realizó cuando adquirió el hard- talación del software. Pioneer no se hace res- ware. Utilice el Manual de operación incluido ponsable de cualquier pérdida de datos o no en el paquete de hardware como referencia disponibilidad de datos de usuario.
Página 103: Convenciones Utilizadas En Este Manual
= Para los detalles sobre la operación, su concesionario o el servicio técnico auto- consulte Comprobación del número de rizado Pioneer más próximo. dispositivo en la página 105. ! La tarjeta de certificados de actualización (UPGRADE CERTIFICATES) es necesaria como certificación para la reparación (y...
Página 104: Visite Nuestro Sitio Web
! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente acerca de PIONEER CORPORATION. Copyright Los nombres de las empresas privadas,...
Página 105: Instrucciones Para La Actualización
Capítulo Instrucciones para la actualización El proceso de actualización Preparación para la del sistema de navegación actualización Comprobación del número de 1 Escriba la información requerida (número modelo de modelo (MODEL NUMBER), número de El número de modelo está impreso en la tarje- dispositivo (DEVICE_NUMBER) y el número ta de garantía o en la parte frontal del sistema de serie (SERIAL NUMBER)) en los certifi-...
Página 106: Procedimientos De Actualización
Capítulo Instrucciones para la actualización Mantenga pulsada la esquina superior Introduzca la tarjeta microSD de actua- izquierda. lización en la ranura de la tarjeta SD. El sistema de navegación se reiniciará, y co- menzará el proceso de instalación. p Si está utilizando un modelo compatible de tarjeta de memoria SD, inserte una tarjeta microSD en el adaptador de la tarjeta SD.
Página 107: Comprobación De Si La Actualización Se Ha Efectuado Correctamente
Capítulo Instrucciones para la actualización Aparecerá un mensaje preguntándole si desea iniciar o no el proceso de actualización. Pulse [OK]. Espere hasta que finalice el proceso de actualización. Ha finalizado la actualización. Comprobación de si la actualización se ha efectuado correctamente Visualice la pantalla “Información”...
Página 108: Cambios En El Programa Actualizado
Pulse [Aj. Vídeo Android]. Lightning, primero deberá instalar la apli- cación gratuita de Pioneer AppRadio Pulse el elemento para ajustar el tama- Mode y la aplicación CarMediaPlayer en ño de la ventana de Android.
Página 109: Para Usuarios De Iphone Con Conector De 30 Clavijas
= Para los detalles sobre las operaciones, datos. consulte el Manual de instalación más ac- ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con tual. todos los dispositivos de almacenamiento ma- El manual más reciente está disponible en sivo USB, y no se responsabiliza de posibles nuestro sitio web.
Página 110: Utilización De Aha Radio
Capítulo Cambios en el programa actualizado Cuando se muestre la pantalla del Inicie la aplicación Aha Radio instalada mapa, pulse el botón MODE. en el iPhone. p La pantalla de función AV puede visualizar- p Antes del inicio, regístrese en Aha Radio se también pulsando [Fuente AV] en el desde el iPhone.
Página 111: Utilización Del Appradio Mode
Capítulo Cambios en el programa actualizado Cuando se muestre la pantalla del Utilice su iPhone para iniciar la aplica- mapa, pulse el botón MODE. ción. p La pantalla de función AV puede visualizar- Se inicia AppRadio app. se también pulsando [Fuente AV] en el Pulse [OK] en la pantalla de este pro- “Menú...
Página 112: Selección Del Método De Conexión Del Dispositivo
Capítulo Cambios en el programa actualizado Registre su iPhone y conéctelo a este Pulse el botón HOME para volver a la producto mediante la tecnología inalámbri- pantalla de menú Aplicación. p Si pulsa el botón HOME mientras se mues- ca Bluetooth. p El dispositivo registrado debe seleccionarse tra la pantalla de menú...
Página 113: Para Usuarios De Iphone Con Conector Lightning
Capítulo Cambios en el programa actualizado “Conf. conexión iPod” puede establecerse Pulse [Config. conex. aplicac.]. Aparecerá la pantalla “Configuración de co- cuando se cumplen todas las condiciones si- nexión de aplicación”. guientes. ! La fuente de AV está desactivada. Pulse [iPhone]. ! No hay ningún iPod, smartphone ni dispo- Se habilitará...
Página 114: Registro De Sus Dispositivos Bluetooth
Capítulo Cambios en el programa actualizado Registro de sus dispositivos Espere hasta que el dispositivo Bluetooth aparezca en la lista. Bluetooth Tendrá que registrar sus dispositivos con tec- nología inalámbrica Bluetooth cuando los co- necte por primera vez. Es posible registrar un total de 5 dispositivos.
Página 115: Sincronización Desde Sus Dispositivos Bluetooth
Capítulo Cambios en el programa actualizado Sincronice este sistema de navegación Le permite avanzar hasta el siguiente paso. ! No: con su dispositivo Bluetooth. La primera vez que el dispositivo Bluetooth se co- El dispositivo se registra en el sistema de necte a este producto, tendrá...
Página 116 Capítulo Cambios en el programa actualizado p Si se produce un error durante el proceso de registro, repita el procedimiento desde el principio. Pulse [OK]. El proceso de registro se completa y el disposi- tivo se conecta como teléfono manos libres. En función del dispositivo Bluetooth registra- do podrá...
Página 117: Solución De Problemas
A veces pueden aparecer mensajes de error que no se indican aquí. En tales casos, siga las ins- trucciones indicadas en la pantalla. Mensaje Situación Qué hacer Unable to complete update Si se produce un error inesperado Si este mensaje persiste, consulte a su distri- process. en el proceso de actualización. buidor Pioneer.
Página 118 Inhalt Vielen Dank dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. – Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade- Installation 135 Wichtig Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstel- Änderungspunkte im Programm-...
Página 119: Lizenzvertrag
DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG übersetzen, portieren, verändern oder Derivate ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND der Software erstellen. Sie dürfen die Software PIONEER CORP . (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE nicht verleihen, vermieten, weitergeben, veröf- fentlichen, verkaufen, abtreten, leasen, unterli- LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE DIE-...
Página 120 LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden KEIT, STRIKTE HAFTUNG, Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL- als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER- IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...
Página 121 In diesem Fall sind Sie ver- pflichtet, die Software zu zerstören. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde.
Página 122: Anmerkungen Zu Den Daten Für Die Karten-Datenbank
Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank ! Während der Produktentwicklung durchge- Österreich ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs- führte Änderungen, die Straßen, Landstra- ßen/Autobahnen, Gelände, Bauten und wesen ! Contains content of Stadt Wien – data. andere geographische Gegebenheiten be- treffen, sind in dieser Datenbank mögli- wien.gv.at, licensed in accordance with cherweise noch nicht erfasst.
Página 123 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank ! Contains data that is made available by: Belgien ! Realized by means of Brussels UrbIS ® © - The Population Information System, The Distribution & Copyright CIRB, available at Population Register Centre, PO Box 123, http://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/ FL-00531 Helsinki, Finland.
Página 124 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank — Includes content from Montpellier — Includes content from Data Publica (http://opendata.montpelliernumerique. (www.data-publica.com) licensed in ac- fr/) licensed in accordance with the li- cordance with the license terms (http:// cense terms (http://www.etalab.gouv.fr/ www.data-publica.com/search?q=trans- pages/licence-ouverte-open-licence- ports&filters=license_code%3A13)
Página 125 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank — Includes content from Chaville licensed Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi- in accordance with the license terms tions.Shawinigan.pdf (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- Deutschland tions/commune-de-chaville/) ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- — Includes content from Vanves licensed migung der zuständigen Behörden ent- in accordance with the license terms nommen.
Página 126 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank ! Contains Content of Freie und Hansestadt kehr und Innovation, 2014, data changed , Hamburg, Landesbetrieb Geoinformation licensed in accordance with Data licence und Vermessung, 2014, data changed , li- Germany - attribution - Version 2.0 (www. censed in accordance with Data licence govdata.de/dl-de/by-2-0), http://suche.trans- Germany –...
Página 127 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank ! Includes content of GeoforUs, licensed in feed_gtfs.zip, original author AMAT Paler- accordance with http://creativecommons. mo SpA, licensed in accordance with org/licenses/by/3.0/legalcode. Creative Commons Attribution 4.0 Un- ! Includes content of Comune di Milano, li- ported Public License (https://creativecom- censed under http://creativecommons.org/ mons.org/licenses/by/4.0/legalcode)
Página 128 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank ! Contains data under the Norwegian licence creativecommons.org/licenses/by/3.0/legal- for Open Government data (NLOD) distribu- code) ted by Norwegian Public Roads Administra- Schweden tion (NPRA) ! Based upon electronic data © National Portugal Land Survey Sweden.
Página 129 Kapitel Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank — Contains data produced by Land Regis- try (from 2005 and thereafter) © Crown copyright 2015. Please see https://www. gov.uk/government/statistical-data-sets/ price-paid-data-downloads to report any errors in this data. — Contains Highways England data ! Guernsey —...
Página 130: Vorsichtsmaßnahmen
Version finden Sie unter Überprüfen verloren gehen, wenn bei der Softwareinstalla- der aktuellen Version auf Seite 133. tion ein unerwarteter Fehler auftritt. Pioneer Die anderen Bedienungen und Funktionen haftet nicht für den Verlust oder die Nichtver- sind grundlegend dieselben wie beim Kauf der fügbarkeit von benutzerdefinierten Daten.
Página 131: In Dieser Anleitung Verwendete Konventionen
! Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge- macht: z. B. Im Störungsfall = Einzelheiten zur Bedienung siehe Über- prüfen der Gerätenummer auf Seite ! Wenn das Navigationssystem nicht ord- 133. nungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.
Página 132: Besuchen Sie Unsere Webseite
Akten legen, um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen für den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb- stahl zu gewähren. ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION. Copyright Die Namen von privaten Körperschaften, Produkten und anderen Entitäten, die an diesem Produkt angeführt werden, sind...
Página 133: Upgrade-Anweisungen
Kapitel Upgrade-Anweisungen Prozess für das Upgrade Vorbereitung zum Upgrade des Navigationssystems Überprüfen der Modellnummer Die Modellnummer ist auf der Garantiekarte 1 Notieren Sie die notwendigen Informatio- oder der Vorderseite des Navigationssystems nen (Modellnummer (MODEL NUMBER), aufgedruckt. Gerätenummer (DEVICE_NUMBER) und Seriennummer (SERIAL NUMBER)) auf die Überprüfen der Gerätenummer Upgrade-Zertifikate (UPGRADE CERTIFICA- TES).
Página 134: Upgrade-Prozedur
Kapitel Upgrade-Anweisungen Überprüfen Sie die unter “Application Version” angezeigte Versionsinformation. Upgrade-Prozedur ! UNTER KEINEN UMSTÄNDEN dürfen Sie p Verwenden Sie unbedingt eine SD-Spei- den Motor des Fahrzeugs abstellen oder an- cherkarte mit gelöstem Schreibschutz- derweitig die Stromversorgung des Naviga- schalter. tionssystems unterbrechen, bevor die Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf, Installation abgeschlossen ist.
Página 135: Prüfung Auf Eine Erfolgreiche Upgrade-Installation
Kapitel Upgrade-Anweisungen Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade-Installation Rufen Sie den Bildschirm “Informationen” auf, um die aktuelle Versionsnummer mit der vorherigen zu vergleichen. Drücken Sie die HOME-Taste, um den “Hauptmenü”-Bildschirm einzublenden. Berühren Sie Der Bildschirm “Informationen” erscheint. Berühren Sie [Versions-Nr.]. Die aktuelle Version wird angezeigt. Achten Sie darauf, dass die aktuelle Version 3.000000 beträgt.
Página 136: Für Smartphone-Benutzer
Das Menü “App-Einstellungen” erscheint. iPhone mit Lightning Connector abzuspie- len, müssen Sie zuerst die kostenlose Berühren Sie [Android Videoeinst.]. Pioneer-Applikation AppRadio Mode und CarMediaPlayer auf Ihrem Gerät installie- Berühren Sie das Element, um die ren und anschließend CarMediaPlayer Größe des Android-Fensters anzupassen.
Página 137: An Benutzer Eines Iphones Mit 30-Poligem Anschluss
= Einzelheiten zur Bedienung siehe aktuellste system, während noch Daten übertragen wer- Installationsanleitung. den. Die neueste Bedienungsanleitung steht auf ! Pioneer kann nicht für die Kompatibilität mit unserer Website zur Verfügung. allen USB-Massenspeichergeräten garantie- http://www.pioneer-car.eu ren und übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuellen Datenverlust in Media-Playern,...
Página 138: Gebrauch Von Aha Radio
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Drücken Sie, während der Kartenbild- Starten Sie die im iPhone installierte schirm angezeigt wird, die MODE-Taste. Aha Radio-Applikation. p Sie können den AV-Bedienbildschirm auch p Vor dem Starten melden Sie sich mit Ihrem einblenden, indem Sie [AV-Quelle] im iPhone bei Aha Radio an.
Página 139: Verwenden Von Appradio Mode
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Drücken Sie, während der Kartenbild- Verwenden Sie zum Starten der Appli- schirm angezeigt wird, die MODE-Taste. kation Ihr iPhone. p Sie können den AV-Bedienbildschirm auch Die AppRadio app wird gestartet. einblenden, indem Sie [AV-Quelle] im Berühren Sie [OK] auf dem Bildschirm “Hauptmenü”...
Página 140: Auswählen Der Verbindungsmethode Für Geräte
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Registrieren Sie Ihr iPhone und verbin- Drücken Sie die HOME-Taste, um zum den Sie es über die Bluetooth-Drahtlo- Applikationsmenübildschirm zurückzukeh- stechnologie mit diesem Produkt. ren. p Das registrierte Gerät muss als Prioritätsge- p Wenn Sie die HOME-Taste drücken, wäh- rät eingerichtet werden.
Página 141: An Benutzer Eines Iphones Mit Lightning Connector
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Berühren Sie [Apps]. Einrichten der iPod- Das Menü “App-Einstellungen” erscheint. Verbindung Berühren Sie [App-Verbind.-Einstell.]. Abhängig vom verbundenen Gerät sind Ein- Der “App-Verbindungseinstellungen”-Bild- stellungen erforderlich. schirm erscheint. “iPod-Verbindungseinst.” kann nur einge- stellt werden, wenn alle der nachstehend auf- Berühren Sie [iPhone].
Página 142: Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Registrieren Ihrer Warten Sie, bis Ihr Bluetooth-Gerät in der Liste erscheint. Bluetooth-Geräte Sie müssen ein Gerät mit Bluetooth-Drahtlo- stechnologie registrieren, wenn Sie zum er- sten Mal eine Verbindung mit ihm aufbauen. Insgesamt können 5 Geräte registriert werden. Für die Registrierung können Sie zwischen zwei Methoden wählen: ! Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe...
Página 143: Paarung Über Die Bluetooth-Geräte
Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade Paaren Sie dieses Navigationssystem Sie können mit dem nächsten Schritt fort- mit Ihrem Bluetooth-Gerät. fahren. ! Nein: Wenn ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit die- sem Produkt verbunden wird, muss das zu verbin- Das Gerät wird im Navigationssystem re- dende Gerät durch einen Paarungsvorgang gistriert.
Página 144 Kapitel Änderungspunkte im Programm-Upgrade p Wenn die Registrierung fehlschlägt, wieder- holen Sie den Vorgang von Anfang an. Berühren Sie [OK]. Die Registrierung ist abgeschlossen, und das Gerät wird als Freisprechtelefon verbunden. Abhängig vom registrierten Bluetooth-Gerät sind die nachstehenden Einstellungen mög- lich.
Página 145: Fehlersuche
Folgen Sie in solchen Fällen den Anweisungen auf dem Display. Meldung Wann Was ist zu tun Unable to complete update Wenn im Verlauf der Aktualisierung Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden process. ein unerwarteter Fehler auftritt. Sie sich an Ihren Pioneer-Händler.
Página 146 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. – Controleren of de upgrade correct voltooid is 162 Belangrijk De schermafbeeldingen die in de voorbeelden...
Página 147: Pioneer Programmatuur
VERLENEN VAN DE LICENTIE Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de programmatuur die bij dit product wordt geleverd (de “Pro- grammatuur”), evenals de bijbehorende docu- mentatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern, zakelijk gebruik voor de Pioneer producten aan te wenden.
Página 148 PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa- GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE- lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege- GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON- ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN...
Página 149 Overeenkomst onverminderd van kracht blij- ven. Deze Overeenkomst valt onder de gel- dende wetgeving van Japan. Een eventueel conflict, onenigheid of geschil dat kan ont- staan tussen u en Pioneer, als gevolg van of in verband met deze Overeenkomst, zal voor arbi-...
Página 150: Over De Gegevens Voor De Kaart Database
Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database ! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ Oostenrijk ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs- autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam- heden en andere zaken voor/tijdens de ont- wesen ! Contains content of Stadt Wien – data. wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen.
Página 151 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database ! Contains data that is made available by: België ! Realized by means of Brussels UrbIS © - ® The Population Information System, The Distribution & Copyright CIRB, available at Population Register Centre, PO Box 123, http://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/ FL-00531 Helsinki, Finland.
Página 152 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database — Includes content from Data Publica — Includes content from Montpellier (http://opendata.montpelliernumerique. (www.data-publica.com) licensed in ac- fr/) licensed in accordance with the li- cordance with the license terms (http:// cense terms (http://www.etalab.gouv.fr/ www.data-publica.com/search?q=trans- pages/licence-ouverte-open-licence- ports&filters=license_code%3A13)
Página 153 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database — Includes content from Chaville licensed http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/ in accordance with the license terms Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- tions.Shawinigan.pdf tions/commune-de-chaville/) Duitsland — Includes content from Vanves licensed ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- in accordance with the license terms migung der zuständigen Behörden ent- (https://www.data.gouv.fr/fr/organiza- nommen.
Página 154 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database ! Includes Content from Freie und Hanses- ! Contains Content of Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Geoinformation tadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Ver- und Vermessung, 2014, data changed , li- kehr und Innovation, 2014, data changed , censed in accordance with Data licence licensed in accordance with Data licence Germany –...
Página 155 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database ! Includes contents of Provincia di Enna, Co- cordance with Creative Commons Attribu- mune di Torino, Comune di Pisa, Comune tion 4.0 Unported Public License (https:// di Trapani, Comune di Vicenza,Comune di creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal- Bergamo, Regione Lombardia, Regione code)
Página 156 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database ! Data Source: Madrid City Council ! Includes data under the Norwegian licence ! Includes content of Dirección General de for Open Government data (NLOD), avail- able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 Tráfico, licensed in accordance with http:// ! Contains information copyrighted by ©...
Página 157 Hoofdstuk Over de gegevens voor de kaart database — Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015. NB This national dataset is indica- tive not definitive . Definitive information can only be provided by individual local authorities and you should refer directly to their information for all purposes that require the most up to data and com- plete dataset.
Página 158: Voorzorgsmaatregelen
De andere bedieningshandelingen zijn in prin- durende de installatie van de software. Pioneer cipe hetzelfde als toen u de apparatuur kocht. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig Gebruik de Bedieningshandeling die bij de ap-...
Página 159: Conventies Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt
Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen “iPhone met Lightning- Conventies die in deze handleiding worden gebruikt connector” In deze handleiding wordt de noemer “iPhone Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de met Lightning-connector” gebruikt voor de conventies die in deze handleiding worden ge- iPhone 5 en iPod touch (5e generatie).
Página 160: Indien Zich Problemen Voordoen
Indien zich problemen voordoen ! Mocht het navigatiesysteem niet naar be- horen functioneren, raadpleeg dan uw dea- ler of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst. ! De upgradecertificatiekaart (UPGRADE CERTIFICATES) is vereist voor certificatie bij een reparatie (en voor herstel). Als u de...
Página 161: Instructies Voor Het Uitvoeren Van De Upgrade
Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het Voorbereidingen voor de navigatiesysteem upgrade Het modelnummer controleren 1 Vul de volgende informatie in op het upgra- Het modelnummer vindt u op de garantiekaart decertificaat (UPGRADE CERTIFICATES), of op de voorzijde van het navigatiesysteem. modelnummer (MODEL NUMBER), appa- raatnummer (DEVICE_NUMBER), en serie- nummer (SERIAL NUMBER).
Página 162: Upgradeprocedures
Hoofdstuk Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Upgradeprocedures Wacht totdat het upgradeproces vol- tooid is. ! Zet NOOIT de motor van uw voertuig stop en schakel ook niet de stroomtoevoer naar het navigatiesysteem uit totdat de installa- tie voltooid is. Als de stroomtoevoer tijdens het upgradeproces wordt onderbroken, kan dit tot storingen of defecten in het naviga- tiesysteem leiden.
Página 163: Voor Gebruikers Van Een Smartphone
AppRadio Mode zijn echter niet beschikbaar. Als u muziek- en/videobestanden wilt afspelen op een iPhone met Lightning-connector, moet u eerst de gratis Pioneer apps AppRadio Mode en CarMediaPlayer op het apparaat installeren, en dan Het “Bewerken/Instellingen” scherm ver- CarMediaPlayer starten in AppRadio schijnt.
Página 164: Voor Gebruikers Van Een Iphone Met 30-Pens Connector
= Raadpleeg de meest recente Installatie- ! Pioneer kan geen compatibiliteit garanderen handleiding voor details over de bediening. met alle USB-massageheugenapparaten en De meest recente handleiding is beschik- aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies baar op onze website.
Página 165: Gebruik Van Aha Radio
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Druk op de MODE toets terwijl het Sluit uw iPhone aan. p Als de iPhone reeds aangesloten is, tipt u kaartscherm wordt weergegeven. p Het AV-bedieningsscherm kan ook worden [aha] aan op de linkerrand van het scherm. weergegeven door [AV-bron] op het “Top = Zie Uw iPod aansluiten op bladzijde 164 Menu”...
Página 166: Gebruik Van De Appradio Mode
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Tip [aha] aan de linkerkant van het Applicatiemenuscherm scherm aan om het “aha” scherm weer te geven. Wanneer u [aha] aantipt, probeert het naviga- tiesysteem een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. Wanneer de verbinding met succes tot stand is gebracht, worden de aanraaktoetsen op het “aha”...
Página 167: De Verbindingsmethode Voor Het Apparaat Selecteren
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Druk op de HOME toets om het “Top ! De AV-bron wordt uitgeschakeld. ! Er zijn geen iPod, smartphone of externe Menu” scherm weer te geven. verschijnt op de Apps toets wanneer de geheugenapparaten met dit navigatiesys- teem verbonden.
Página 168: De Ipod-Verbinding Instellen
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade aan. aan. Het “Bewerken/Instellingen” scherm ver- Het “Bewerken/Instellingen” scherm ver- schijnt. schijnt. Tip [App-inst.] aan. Tip [Instell. bron] aan. Het “Instellingen App” menu verschijnt. Het “Instellingen voor A/V bronnen” scherm verschijnt. Tip [Inst.verbinding App] aan. Het “Instellingen verbinding App”...
Página 169: Bluetooth-Apparaten In De Buurt Zoeken
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Bluetooth-apparaten in de buurt zoeken Het systeem zoekt naar beschikbare Bluetooth-apparaten in de buurt van het navi- gatiesysteem, geeft deze in een lijst weer, en registreert ze om te worden aangesloten. Schakel de Bluetooth-technologie op p Als u het Bluetooth-apparaat dat u wilt aan- de apparaten in.
Página 170: Paren Vanaf Uw Bluetooth- Apparaten
Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade U kunt de volgende instellingen uitvoeren af- te zetten en door verbinding te maken vanaf hankelijk van het Bluetooth-apparaat dat gere- het Bluetooth-apparaat. gistreerd is. Schakel de Bluetooth-technologie op ! Het telefoonboek overbrengen de apparaten in.
Página 171 Hoofdstuk Wijzigingen in de programmatuur na de upgrade Als u [Ja] aantipt, kunt u het volledige tele- foonboek naar het navigatiesysteem over- brengen. Wanneer dat is voltooid, verschijnt een bericht dat het overbrengen klaar is. ! Selecteren of de Bluetooth-audio wordt gebruikt U kunt selecteren of de Bluetooth-audio- functie wordt gebruikt als het geregi-...
Página 172: Storingen Verhelpen
In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen. Bericht Wanneer Wat u moet doen Unable to complete update Onverwachte fout tijdens het upda- Neem contact op met uw plaatselijke Pioneer process. ten. dealer als deze melding niet verdwijnt.
Página 173 Visit www.pioneer-car.co.uk (or www.pioneer-car.eu) to register your product. Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre appareil. Si prega di visitare iI sito www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrare iI prodotto. Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto. Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu).

Pioneer T1000-24303 Manual De Instrucciones

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Dutch

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer T1000-24303

Resumen de contenidos para Pioneer T1000-24303

Tabla de contenido