Tabla de contenido
Publicidad
DE
1. Lieferumfang • 2. Technische Daten
• 3. Übersicht • 4. Inbetriebnahme • 5. Farbwech-
sel • 6. Licht EIN – AUS • 7. Fehlerbehebung
• 8. Reinigung / Zubehör • 9. Transport / Lagerung
EN
1. Scope of delivery • 2. Technical data
• 3. Overview • 4. First use • 5. Color change
• 6. Light ON – OFF • 7. Trouble shooting
• 8. Cleaning device • 9. Transportation / Storage
FR
1. Contenu de la livraison • 2. Caractéristiques
techniques • 3. Vue d'ensemble • 4. Mise en service
• 5. Changement de couleur • 6. Éclairage ALLUMÉ
– ÉTEINT • 7. Correction des erreurs • 8. Nettoyage
• 9. Transport / stockage
IT
1. Volume di fornitura • 2. Dati tecnici
• 3. Panoramica • 4. Messa in funzione • 5. Cam-
biamento di colore • 6. Illuminazione ON - OFF
• 7. Risoluzione degli errori • 8. Pulizia
• 9. Trasporto / Conservazione
NL
1. Leveringsomvang • 2. Technische gegevens
• 3. Overzicht • 4. Ingebruikname • 5. Kleurver-
andering • 6. Licht AAN – UIT • 7. Verhelpen van
storingen • 8. Reiniging • 9. Transport / opslag
ES
1. Contenido • 2. Datos técnicos • 3. Vista gene-
ral • 4. Puesta en marcha • 5. Cambio de color • 6.
Luz ON – OFF • 7. Solución de problemas
• 8. Limpieza • 9. Transporte/almacenamiento
PT
1. Itens incluídos • 2. Dados técnicos
• 3. Visão geral • 4. Colocação em funcionamento
• 5. Mudança de cor • 6. Luz LIG – DESLIG
• 7. Resolução de problemas • 8. Limpeza
• 9. Transporte / Armazenamento
HU
1. Szállítási terjedelem • 2. Műszaki adatok
• 3. Áttekintés • 4. Üzembe helyezés • 5. Színváltás
• 6. Fény BE – KI • 7. Hibaelhárítás • 8. Tisztítás
• 9. Szállítás / tárolás
PL
1. Zakres dostawy • 2. Dane techniczne
• 3. Przegląd • 4. Uruchomienie • 5. Zmiana koloru
• 6. Światło WŁ. – WYŁ. • 7. Usuwanie usterek
• 8. Czyszczenie • 9. Transport / przechowywanie
SE
1. Leveransomfattning • 2. Tekniska data
• 3. Översikt • 4. Idrifttagning • 5. Färgbyte
• 6. Ljus PÅ – AV • 7. Felsökning • 8. Rengöring
• 9. Transport/förvaring
FI
1. Toimitussisältö • 2. Tekniset tiedot
• 3. Yleiskuva • 4. Käyttöönotto • 5. Värin vaihto
• 6. Valo PÄÄLLE – POIS PÄÄLTÄ • 7. Vian korjaus
• 8. Puhdistus • 9. Kuljetus/säilytys
DK
1. Leverede dele • 2. Tekniske data
• 3. Oversigt • 4. Ibrugtagning • 5. Farveskift
• 6. Lys TIL–FRA • 7. Fejlafhjælpning • 8. Rengøring
• 9. Transport/opbevaring
NO
1. I denne pakken • 2. Tekniske data
• 3. Oversikt • 4. Ta i bruk • 5. Fargeskifte • 6. Lys
PÅ – AV • 7. Feilretting • 8. Rengjøring • 9. Trans-
port/oppbevaring
Publicidad
Tabla de contenido
