Mansfield NYREN 760 Instructivo De Instalación página 12

FLOOR MOUNTING SYSTEM / FIJACIÓN AL SISTEMA PISO:
7.
LOWER TOILET VERY CAREFULLY
into position with fastening bolts
passing through holes in toilet base.
Press down on toilet using a slight
rocking motion until toilet is leveled.
Assistance from another person is
recommended for handling.
RECOMMENDATION: The toilet
is heavy, keep the toilet seat open
to facilitate being carried by two
people.
MANEJE EL SANITARIO CON
CUIDADO, haga que los tornillos de
fijación pasen a través de los agujeros
ubicados en la base del sanitario.
Cuando esté usando anillo de cera
presione el sanitario haciendo un
leve movimiento oscilatorio hasta
que el sanitario quede nivelada. Se
recomienda ayuda de otra persona
para su manipulación.
RECOMENDACIÓN: El sanitario es
pesado por esa razón, mantenga
abierto el asiento para facilitar el
transporte entre dos personas.
8.
Insert the fasteners through
the side windows and place
them in the order shown in the
diagram. Tighten with a socket
wrench or adjustable wrench,
but do not overtighten. Make
sure the toilet is properly
seated on the finished floor.
Introduzca a través de las
ventanas laterales los elementos
de fijación y ubíquelos en el
orden según diagrama. Apriete
con un ratchet o llave ajustable
evitando hacerlo en exceso.
Asegúrese que el sanitario haya
quedado bien asentado sobre el
piso terminado.
12
FINISHED LEVEL FLOOR / NIVEL DE PISO TERMINADO
Bolt
Perno
x2
x2
FINISHED LEVEL FLOOR / NIVEL DE PISO TERMINADO
x2
Nut / Tuerca
Washer
Arandela
Lateral window
Ventana lateral
www.mansfieldplumbing.com