Sicherheits- Und Unfallverhütungs- Bestimmungen; Allgemeine Vorschriften; Verfall Des Garantieanspruchs - GASPARDO V1200 Instrucciones Empleo Y Para El Montaje / Piezas De Repuesto

DEUTSCH
1.0 VORWORT
%HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QXU ]X VHLQHP YRUJHVHKHQHQ *HEUDXFK
XQG MH QDFK GHQ LQ GLHVHP %HQXW]HUKDQGEXFK EHVFKULHEHQHQ
$QZHLVXQJHQ :LU HPSIHKOHQ GDKHU GLH IROJHQGH $QOHLWXQJ YRU
*HEUDXFK GHV *HUlWHV VRUJIlOWLJ GXUFK]XOHVHQ %HZDKUHQ 6LH
GDV %HQXW]HUKDQGEXFK VRUJIlOWLJ DXI XQG /HVHQ VLH ELWWH EHL
)XQNWLRQVVW|UXQJHQ RGHU %HGLHQXQJVSUREOHPHQ GDULQ QDFK EHYRU
6LH ZHLWHUH 6FKULWWH XQWHUQHKPHQ 6ROOWHQ 6LH )UDJHQ ]XU %HGLH-
QXQJ GLHVHV *HUlWHV KDEHQ XQG IU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU
+LOIH ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ /RNDOKlQGOHU 'LH
ULFKWLJH %HWULHEVZHLVH GHV *HUlWV KlQJW YRP NRUUHNWHQ *HEUDXFK
XQG GHU UHJHOPlVVLJHQ :DUWXQJ DE 'DV KLHU EHVFKULHEHQHQ
$QOHLWXQJHQ PVVHQ GDKHU ]XU 9HUKWXQJ MHGHU $UW YRQ 6W|UXQJ
GLH GHQ ULFKWLJHQ %HWULHE XQG GLH /HEHQVGDXHU GHU 0DVFKLQH
EHHLQVFKUlQNHQ NlQQWH DEVROXW EHDFKWHW ZHUGHQ 'HU %HWULHE
GLH :DUWXQJ XQG GLH 5HSDUDWXU GHU 0DVFKLQH GUIHQ QXU YRQ
DQJHPHVVHQ DXVJHELOGHWHQ )DFKOHXWHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ GLH
EHU GLH SRWHQWLHOOHQ *HIDKUHQ GLH HLQ XQVDFKJHPl‰HU (LQVDW]
GHU 0DVFKLQH EHLQKDOWHW JHQDXHVWHQV XQWHUULFKWHW VHLQ PVVHQ
'HV ZHLWHUHQ PVVHQ DOOH %HVWLPPXQJHQ ]XP 8QIDOOVFKXW] VRZLH
DOOH DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ DUEHLWVPHGL-
]LQLVFKHQ XQG VWUD‰HQYHUNHKUVUHFKWOLFKHQ %HVWLPPXQJ EHDFKWHW
ZHUGHQ 'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW IU 9HUOHW]XQJHQ YRQ 3HUVRQHQ
RGHU 6DFKVFKlGHQ ZHOFKH GXUFK HLJHQPlFKWLJ GXUFKJHIKUWH 0R-
GL¿NDWLRQHQ GHU 0DVFKLQH HQWVWHKHQ N|QQWHQ %HL 1LFKW%HDFKWXQJ
GLHVHU %HVWLPPXQJHQ XQG LP )DOO YRQ 1DFKOlVVLJNHLW OHKQW GHU
+HUVWHOOHU MHJOLFKH +DIWXQJ DE 'HU +HUVWHOOHU VWHKW DXI MHGHQ )DOO
IU VRIRUWLJH XQG VRUJIlOWLJH WHFKQLVFKH %HLKLOIH XQG IU DOOHV ZDV
]XP (UUHLFKHQ GHU EHVWHQ %HWULHEVZHLVH XQG +|FKVWOHLVWXQJ GHV
*HUlWV EHLWUDJHQ NDQQ NDQQ ]XU YROOHQ 9HUIJXQJ
1.1 GARANTIE
Die Garantie erstreckt sich auf ein Jahr ab Lieferdatum des
Geräts gegen jeglichen Materialfehler.
%HL $XVOLHIHUXQJ VLFKHUVWHOOHQ GD‰ GDV *HUlW NHLQH 7UDQ-
VSRUWVFKlGHQ DXIZHLVW XQG GDV =XEHK|U XQEHVFKlGLJW XQG
YROOVWlQGLJ LVW
(7:$,*( 5(./$0$7,21(1 6,1' 6&+5,)7/,&+ ,11(5+$/%
%,11(1  7$*(1 $% '(0 (5+$/7 %(,0 9(575$*6+b1'/(5
'HU .lXIHU NDQQ VHLQH *DUDQWLHDQVSUFKH QXU JHOWHQG PDFKHQ
ZHQQ HU GLH LP /LHIHUYHUWUDJ DXIJHIKUWHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
HLQJHKDOWHQ KDW

1.1.1 VERFALL DES GARANTIEANSPRUCHS

Über das im Liefervertrag beschrieb-ene hinaus, verfällt die
Garantie:
 :HQQ GLH LQ GHU 7DEHOOH GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ DQJHJHEHQHQ
*UHQ]HQ EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
 :HQQ GLH LQ GLHVHP +HIW EHVFKULHEHQHQ $QOHLWXQJHQ QLFKW
JHQDXHVWHQV EHIROJW ZHUGHQ
 %HL IDOVFKHP *HEUDXFK PDQJHOKDIWHU :DUWXQJ XQG LP )DOO
YRQ DQGHUHQ GXUFK GHQ .XQGHQ YHUXUVDFKWHQ )HKOHUQ
 :HQQ RKQH VFKULIWOLFKH %HYROOPlFKWLJXQJ GHV +HUVWHOOHV
9HUlQGHUXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ RGHU NHLQH 2ULJLQDOHU-
VDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ
24
2.0 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-
BESTIMMUNGEN
Vor dem ersten Gebrauch der Gerät alle Anweisungen
aufmerksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an
GLH 7HFKQLNHU GHV 9HUWUDJVKlQGOHUV GHU +HUVWHOOHU¿UPD 'LH
+HUVWHOOHU¿UPD OHKQW MHJOLFKH +DIWXQJ DE IDOOV GLH KLHU IROJHQG
beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsbestimmun-
gen nicht beachtet werden.

Allgemeine Vorschriften

 'DV *HUlW LVW DXVVFKOLH‰OLFK IU GHQ (LQVDW] LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW
EHVWLPPW -HGHU DQGHUH (LQVDW] LVW DOV XQVDFKJHPl‰ ]X EHWUDFKWHQ
 %HL XQVDFKJHPl‰HP *HEUDXFK GHV *HUlWHV KDIWHW GHU +HUVWHOOHU
QLFKW IU HYHQWXHOOH 3HUVRQHQ XQGRGHU 6DFKVFKlGHQ )U GLH
DXV GHP XQVDFKJHPl‰HQ (LQVDW] GHV *HUlWHV KHUYRUJHKHQGHQ
*HIDKUHQ KDIWHW HLQ]LJ XQG DOOHLQ GHU $QZHQGHU GHV *HUlWHV
 8QWHU VSH]LILVFKHP *HEUDXFK YHUVWHKW PDQ IHUQHU DXFK GDV
%HDFKWHQ GHU LP YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ %HWULHEV XQG
:DUWXQJVEHGLQJXQJHQ
 (V VLQG GLH DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ DQZHQGEDUHQ 8QIDOO-
YHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ ZLH DXFK GLH QHXHVWHQ
9RUVFKULIWHQ KLQVLFKWOLFK GHU 6LFKHUKHLWVPDVVQDKPHQ GHU $UEHLWV-
PHGL]LQ XQG GHU 6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ
 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ ZHQQ GHU $QZHQGHU DXI
HLJHQH ,QLWLDWLYH $ElQGHUXQJHQ DQ GHP *HUlW YRUQLPPW
Manutenzione in sicurezza
Bei der Arbeit und der Wartung sind geeignete individuelle
Schutzmittel anzuwenden:
$UEHLWVDQ]XJ+DQGVFKXKH 6FKXKZHUN
 %HL (LQJULIIHQ DQ GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH LVW GHU $QVFKOXVV DQ
GLH %DWWHULH ]X WUHQQHQ
 )DOOV 6FKZHL‰DUEHLWHQ DP 6FKOHSSHU RGHU DQ GHU JHVFKOHSSWHQ
$XVUVWXQJ HUIRUGHUOLFK VLQG LVW GHU $QVFKOXVV DQ GLH %DWWHULH
]X WUHQQHQ
 $OOH ,QVWDQGVHW]XQJV :DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ GUIHQ
JUXQGVlW]OLFK QXU EHL DXVJHVFKDOWHWHP 0RWRU XQG EHL JH]RJHQHU
)HVWVWHOOEUHPVH XQG QDFK )HVWVWHOOXQJ GHV 7UDNWRUV PLWWHOV XQWHU
GLH 5lGHU JHVHW]WH 6WHLQH YRQ DQJHPHVVHQHU *U|‰H DXVJHIKUW
werden.
 $OOH :DUWXQJV (LQVWHOOXQJV XQG 5VWDUEHLWHQ GUIHQ QXU EHL
DXVJHVFKDOWHWHU 6FKOHSSHU]DSIZHOOH 6lPDVFKLQH PLW DXI GHP
%RGHQ VWHKHQGHQ 6WW]IVVHQ DEJHVWHOOWHP XQG JXW JHVLFKHUWHP
6FKOHSSHU XQG JH]RJHQHP =QGVFKOVVHO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
 'LH (UVDW]WHLOH PVVHQ GHQ YRP +HUVWHOOHU IHVWJHOHJWHQ $Q-
VSUFKHQ HQWVSUHFKHQ Nur Originalersatzteile verwenden.
-
%ULOOH *HK|UVFKXW]
cod. G19503110