DMG MixStar eMotion Instrucciones De Uso página 77

清洁/更换推杆
如果推盘变脏或损坏， 可按以下步骤清洁或更换：
1. 确保推杆在原始位置， 移除药筒。
2. 长按"菜单"按钮 [10]。 声音提示响起。 除药筒和前进指示器外，
显示器上其他符号消失。
声音提示响起， "开始/停止"按钮 [5] 可操作。
务必始终按住"菜单"按钮 [10]。
3. 推杆前移直到可以轻松触碰到推盘。
4. 清洁： 使用软布清洁推盘。
替换： 用所附六角扳手松开推盘的固定螺丝。 从轴上移除推盘并
更换。
5. 再次长按"菜单"按钮 [10]， 并按下"返回"按钮 [6]。 推杆回到初始
位置。
推盘和六角扳手在»Service Kit«附件项目里。
更换保险
1. 拔下电源线。
2. 使用螺丝刀， 移除连接至设备后电源上方的保险盒 [2]， 更换保
险。
电气连接
保险 [2 x 型]
保险在»Service Kit«附件项目里。
疑难解答
发生可能的故障时， 设备的显示屏上显示各种错误代码。 E01 表示
设备可能使用错误。 这种情况下， 按照提出的建议操作。 如果无法
通过这种方式补救故障或者显示另一个错误代码， 请拨打我们的
免费服务热线： 0 800 - 3 64 42 62 （ 仅限德国） 或拨打手机号 +49 40 84
00 60 或发送邮件至 info@dmg-dental.com。
设备不开机
• 检查电源线是否与设备牢固连接， 并插入电源插座。
• 检查保险， 必要时更换。 注意铭牌上相应的技术参数。
设备开机但没有输送印模材料
• 检查新的混合头是否已安装到位。
• 箔袋： 药筒未填充， 箔袋没有完全打开。
印模材料流速缓慢
• 确保印模材料在室温储存 （最低 18 °C/64 °F） 。
• 箔袋： 箔袋未正确插入。
挤出印模材料， 混合零件不旋转
• 检查搅拌轴与混合头是否正确啮合。
• 如果六角开口损坏， 安装新的混合头。
箔袋损坏
• 检查推盘。 更换损坏的推盘， 如推盘松开， 拧紧推盘。
设备自动关机
• 从药筒中移除硬化的材料。
• 检查新的混合头是否已安装到位。
• 然后按住总开关， 至少 5 秒， 关闭设备。
相互作用
未说明使用 MixStar-eMotion 时的相互作用。 它们取决于牙科治疗
所使用的材料说明。 可以在在所选择材料的生产商使用说明中找
到相互作用信息。
MixStar eMotion
115 V 230 V
T 4 A, 250 V T 2 A, 250 V
残留风险/副作用
未说明使用 MixStar-eMotion 的残留风险和副作用。 它们取决于牙
科治疗所使用的材料说明。 可以在在选择材料的生产商使用说明
中找到残留风险和副作用信息。
警告/预防措施
仅用于牙科！
请将产品放在儿童不能触及的地方！
• 请仔细阅读这些使用说明。
• 确保设备铭牌上标示的电源电压与使用的电源电压相符。
• 仅将设备插入接地电源插座。 如果使用延长电线， 请确保延长电
线同样接地。
• 始终在平稳的表面使用设备。
• 如果设备在较冷的环境 （温度低于 +10 °C / +50 °F） 储存， 请等待
MixStar-eMotion 升温至室温后启动。 否则， 冷凝形成的冷表面
可能导致设备短路。
• MixStar eMotion 仅可用于其预期用途。
• 仅使用您居住国特别准许使用的电源线。
设备的性能特点
设备数据
设备外壳由高耐冲击塑料制成， 危害分级 1， B 型
尺寸 （高 x 宽 x 直径）
重量
环境温度
推荐操作温度
推杆从初始位置回缩的时间
电气连接
频率
保险 [2 x 型]
输出
工作周期
暂停时间
USB 连接
脚踏开关接口
脚踏开关额定电压
脚踏开关额定电流
储存/处置
• 存储温度- 20 °C 至 + 60 °C / - 4 °F 至 + 140 °F ， 最大相对湿度 80 %。
• 仅使用原始包装运输， 运输温度 - 20 °C 至 + 60 °C / - 4 °F 至 + 140
°F ， 最大相对湿度 80 %。
• 必须依据国家规定进行处置。
弃置注意事项 （仅对德国有效） ： 我们委托 DMG 负责设备的收集
和适当的弃置。
联系: 如果有弃置需求， 拨打免费服务热线 0 800 - 3 64 42 62 或
通过邮件 info@dmg-dental.com 联系。
71
370 x 180 x 430 mm
8.9 kg
+ 5 至 + 40 °C / + 41 to + 104 °F
+ 18 至 + 40 °C / + 64 to + 104 °F
药筒替换处为 11 秒
115 V / 230 V
60 Hz / 50 Hz
T 4A, 250 V / T 2A, 250 V
200 W = 200 VA
最多 02:00 分钟
最多 05:00 分钟
五针 Mini USB B 口
插座 4 针 MAS 4100 螺纹口
24 V
0.1 A