HTL Discovery Comfort DV2 Manual De Instrucciones página 60

é‰ËÌ ÔÓÎÌ˚È Ó·ÓÓÚ Í‡ÎË ·Ó ‚Ó˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡
ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ ‰ÓÁ˚ ̇
Á̇˜ÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ,
• ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È Íβ˜ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl (ËÒ. 4D). Ç ˆÂÎflı ÏÓÌڇʇ ÍÌÓÔÍË
ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚̇˜‡Î ̇҇‰ËÚ¸
‚ÓÓÚÓÍ Ì‡ ÍÓÌÛÒ ÔËÔÂÚÍË (ËÒ. 1A2), Á‡ÚÂÏ Í·‚˯.
(ËÒ. 1A1).
éÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‰ÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚. éÌ
‰ÓÎ ÊÂÌ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜Â ÌËÈ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡· ÎˈÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ó·˙ÂÏ Ô‚˚ ¯‡ÂÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÏÂË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÙËÁË -
˜ÂÒÍËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚÎË ˜‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚Ó‰˚,
ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ‡Á‰Â· 5.
ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡ÎË·Ó‚Í ̇ıÓ -
‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.htl.com.pl
9 - ìëíêÄçÖçàÖ åÖãäàï ÑÖîÖäíéÇ
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔËÔÂÚÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˘ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. èË
˝ÚÓÏ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË. á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÌÓ‚˚ÏË ÌÛÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸
Í‡È ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ÔË
Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÔÂÚÍË.
Ç Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ͇ÔÎË ÊˉÍÓÒÚË.
• ëÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ÓÔÓÓÊÌÂÌË ̇ÍÓ̘ ÌË͇.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÔÂÚÍË Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.
• èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Òχ˜Ë‚‡ÌË ̇ÍÓ̘ÌË͇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ.
á‡ÏÂÌËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÌÓ‚˚Ï.
Ç Ì‡·‡ÌÌÓÈ ‚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓfl ‚Îfl ˛ÚÒfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÛÁ˚Ë.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍÓ ÔÓ„ÛÊÂÌË ̇ÍÓ̘ÌË͇.
èÓ„ÛÁËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ „ÎÛ·ÊÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ ÒÚ‚ËË Ò
ËÌ ÒÚÛ͈ËÂÈ.
• ç‡ÍÓ̘ÌËÍ Ò··Ó ‚ÚËÒÌÛÚ Ì‡ ÍÓÌÛÒ ÔËÔÂÚÍË.
ëËθÌ ‚ÚËÒÌËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ.
• ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθ ÁÓ -
‚‡ÎÒfl.
á‡ÏÂÌËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÌÓ‚˚Ï.
115
èËÔÂÚ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ ̇ÍÓ̘ÌË͇.
• ç‡ÍÓ̘ÌËÍ Ò··Ó ‚ÚËÒÌÛÚ Ì‡ ÍÓÌÛÒ ÔËÔÂÚÍË.
ëËθÌ ‚ÚËÒÌËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ.
• OÒ··ÎÂ̇ „‡È͇ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÌÛÒ‡ (ËÒ. 3F).
á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÌÛÒ‡.
• í¢Ë̇ ËÎË ˆ‡‡ÔË̇ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
ÍÓÌÛÒ‡.
ëÌËÏËÚ ҷ‡Ò˚‚‡ÚÂθ, ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÍÓÌÛÒ‡, ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÛÒ Ë ÔÎÛÌÊÂ. á‡ÏÂÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ˝Î ÏÂÌÚ˚ (ÒÏ. „·‚‡ 12), ÒÓ·ÂËÚÂ
ÔËÔÂÚ ÍÛ, Á‡Úfl„Ë‚‡fl „‡ÈÍÛ.
Ç ÔËÔÂÚ͇ı DV/D2, DV/D10 Ë DV/D20 ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÍÓÌÛÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔÎÛÌÊÂ‡. á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË (ÒÏ.
„·‚‡ 12), ÒÓ ·ÂËÚ ÔËÔÂÚÍÛ, Á‡Úfl„Ë‚‡fl „‡ÈÍÛ.
óÚÓ·˚ ËÁ˙flÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂθ ËÁ ÔËÔÂÚÓÍ DV/D5000
Ë DV/D10000 ÌÂÓ·ıÓ ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ò·‡Ò˚‚‡ -
ÚÂÎfl (ËÒ. 3N) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ‚˚‚ËÌÚËÚ¸
Ò·‡ Ò˚‚‡ÚÂθ, ‚‡˘‡fl ÓÚ‚ÂÚÍÛ ÔÓ Ì‡Ô‡ ‚ÎÂÌ˲
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
• èÓ‚ÂʉÂÌË ÔÎÛÌÊÂ‡ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍË ÔËÔÂÚÍË,
‚˚Á ‚‡ÌÌÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï Ì‡·Ë‡ ÌËÂÏ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ê‡Á·ÂËÚ ÔËÔÂÚÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
èÓÏÂÌflÈÚ ÔÎÛÌÊÂ, ÔÓ Í·‰ÍÛ Ë O-ËÌ„ (ÒÏ.
„·‚‡ 12). Ç˚ÏÓÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒÚËÎ -
ÎËÓ ‚‡Ì ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ Í·‰ ÍÛ
Ë O-ËÌ„ ÒχʸÚ ÒχÁÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË·„‡ÂÚÒfl
Í Í‡Ê‰ÓÈ ÔËÔÂÚÍÂ.
ëÏÂ̇ ÔÎÛÌÊÂ‡ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË.
Ç ÔËÔÂÚ͇ı DV/D2, DV/D10 ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌË Ï‡ ÌËÂ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒχÁ˚ ‚‡ ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‡‚ÌÓ Ï -
ÌÓ ÔÓ Í˚ Ú˚ ÏËÌËχθÌ˚Ï ÍÓ΢ ÒÚ‚ÓÏ ÒχÁÍË.
• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ÔËÔÂÚÍË.
ê‡Á·ÂËÚ ÔËÔÂÚÍÛ Ë ÒÓ·ÂËڠ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ,
Òӷβ ‰‡fl Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ ÚÂθ ÌÓÒÚ¸
Ò·ÓÍË (ËÒ. 3).
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒχÁÍË Ì‡ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ˝Î ÏÂÌÚ‡ı.
ëÌËÏËÚ ҷ‡Ò˚‚‡ÚÂθ. éÚ‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍÛ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÍÓÌÛÒ‡, ËÁ˚ÏËÚ ÍÓÌÛÒ, ÔÎÛÌ ÊÂ, ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛
ÔÓÍ·‰ÍÛ Ë O-ËÌ„. àÁ˙flÚ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚˚ÏÓÈÚÂ
‰ËÒÚËÎ ÎËÓ‚‡Ì ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
ÇÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÍ·‰ -
êìëëäàâ
116