Dismantling; Disposal; Information On The Manufacturing Date; Instructions De Sécurité - elobau 171 Serie Instrucciones De Funcionamiento Originales

171...
- Inspect the connection cable for damage.
Damaged or faulty devices must be exchanged with original
replacement parts!

14 Dismantling

The safety sensor may only be dismantled in a voltage-free state.

15 Disposal

Dispose of packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country in which the device is installed.

16 Information on the manufacturing date

The manufacturing date can be seen on the safety sensor casing
in the form of "calendar week/year":
e.g. "19/11" = calendar week 19 / year 2011
Détecteur de sécurité 171...
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Table des matières
1 À propos de cette notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Autorisation selon UL / CSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Mise en garde contre toute utilisation non conforme . . . . . . . . . . . . . 5
6 Clause de non-responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
14 Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
15 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
16 Informations relatives à la date de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 À propos de cette notice d'utilisation
Sont décrites les variantes des types de base suivants:
171262, 171262AFA, 171562, 171V62, 171V62A0D, 171V62AY, 171271,
171271A0D, 171271A0E, 171271A10, 171271AA, 171271AM, 171271AY,
171271AZ, 171571, 171571AA
Les fiches techniques supplémentaires des détecteurs de sécurité sur mesure
peuvent être obtenues sur demande auprès de la Sté. elobau. Pour les types
sur mesure, les données de la fiche technique sont valables si ces dernières
sont différentes de celles mentionnées dans la notice d'utilisation.
Les instructions de service doivent être mises à disposition de la personne qui
installe le détecteur de sécurité.
Les instructions de service doivent être conservées dans un état lisible et
doivent être accessibles.
Signification des symboles utilisés:
 Attention
En cas de non-respect des instructions, des pannes ou des
dysfonctionnements risquent de se produire.
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
et/ou des dommages matériels.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010009B01M
2
Associés aux unités de contrôle de sécurité elobau ou aux commandes de
sécurité comparables, les détecteurs de sécurité ainsi que les actionneurs
(voir les Caractéristiques techniques, à partir de la page 12) servent
exclusivement à surveiller des dispositifs de sécurité de séparation mobiles.
Le concept global du système de commande dans lequel est intégré le
détecteur de sécurité doit être conforme à la norme DIN EN ISO 13849-2.
Les actionneurs hygiéniques (VH/SH) répondent aux exigences de la norme
européenne relative à l'hygiène CEN/TC 153/ HN108E.
3
Les types suivants sont autorisés selon ANSI/UL 508 et CSA C22.2#14-10 :
F
CAN/CSA C22.2#14
4
5
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
 Information
Signale des accessoires disponibles et des informations com-
plémentaires utiles.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Autorisation selon UL / CSA
3079760
- 171262
CONFORMS TO
- 171262AFA
ANSI/UL 508
- 171V62
CERTIFIED TO
- 171V62A0D
Instructions de sécurité
- S'assurer que les détecteurs de sécurité sont montés et mis en
service uniquement par un personnel spécialement formé et
autorisé.
- N'installer et ne mettre l'appareil en service qu'après avoir lu et
compris les instructions de service et seulement si vous êtes
familiarisé avec les prescriptions en vigueur relatives à la
sécurité du travail et à la prévention des accidents.
- L'actionnement du détecteur de sécurité doit exclusivement
s'effectuer au moyen de l'actionneur correctement monté sur le
dispositif de sécurité. Tout actionnement au moyen d'un
actionneur de rechange non monté sur le dispositif de sécurité
est interdit.
- Ne faites fonctionner que des détecteurs de sécurité intacts.
- S'assurer que les détecteurs de sécurité sont employés
exclusivement pour vous protéger des dangers.
- S'assurer que toutes les dispositions de sécurité en vigueur
pour la machine correspondante sont respectées.
- S'assurer que toutes les législations et directives en vigueur
sont respectées.
- En cas de montage en série des détecteurs, le niveau de
performance conforme à la norme EN ISO 13849-1 risque de
diminuer car la détection des erreurs est réduite dans certaines
conditions.
- Des risques résiduels subsistant en cas de respect de toutes les
consignes des présentes instructions de service ne sont pas
connus.
Mise en garde contre toute utilisation non conforme
- En cas d'utilisation ou de manipulation non appropriée ou non
conforme, l'utilisation des détecteurs de sécurité ne permet pas
d'exclure tous les dangers menaçant les personnes ni les
dommages causés aux pièces de machines ou d'installations.
Observez également les consignes à ce sujet de la norme
EN ISO 14119.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 20.05.2016
- 171271 - 171271AM
- 171271A0D - 171271AY
- 171271A0E - 171271AZ
- 171271AA
5/20