Tabla de contenido
Publicidad
01
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or recirculation option B
(no extraction to the outside). If fitted to a concrete ceiling this product can be used in recirculation
mode only. Both options are suitable for a wooden ceiling.
Choisir un type d'installation : option de conduit A (évacuation vers l'extérieur) ou option de
recyclage B (pas d'évacuation vers l'extérieur). S'il est monté sur un plafond en béton, ce produit
peut être utilisé en mode de recyclage uniquement. Les deux options conviennent à un plafond
en bois.
Wybrać rodzaj instalacji: Opcja A z kanałem wentylacyjnym (wyciągowy tryb pracy - odprowadzanie
oparów na zewnątrz) lub opcja B z recyrkulacją (brak możliwości odprowadzania oparów na
zewnątrz). W przypadku montażu do sufitu betonowego, produkt może być używany wyłącznie w
trybie z recyrkulacją. W przypadku sufitu z belkami drewnianymi możliwe jest zastosowanie obu opcji.
Wählen Sie eine Installationsart: Option A mit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B
Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Wenn dieses Produkt an einer Betondecke
befestigt ist, kann es nur im Umwälzungsmodus verwendet werden. Für Holzdecken sind beide
Optionen geeignet.
Выберите способ установки: Вариант A с воздуховодом (с отведением воздуха наружу)
или вариант B с рециркуляцией (без отведения воздуха наружу). При установке вытяжки на
бетонном потолке можно использовать только вариант с рециркуляцией. При установке на
деревянном потолке доступны оба варианта.
Alegeţi un tip de instalare: Opţiunea cu tubulatură A (evacuare în exterior) sau opţiunea de
recirculare B (fără evacuare în exterior). Dacă este montat pe un tavan din beton, acest produs poate
fi utilizat numai în modul cu recirculare. Pentru tavanele din lemn, ambele opţiuni sunt adecvate.
Elija un tipo de instalación: Opción A, conducto, (extracción al exterior) u opción B, recirculación,
(sin extracción al exterior). Si se va a instalar en un techo de hormigón este producto solo puede
utilizarse en modo de recirculación. Ambas opciones son adecuadas para un techo de madera.
Escolha um tipo de instalação: Opção A entubada (extração para o exterior) ou opção B de
recirculação (sem extração para o exterior). Quando instalado num teto de betão, este produto só
pode ser usado no modo de recirculação. Ambas as opções são adequadas para tetos de madeira.
Bir montaj türü seçin: Kanallı seçenek A (dışarı tahliye) veya devridaim seçeneği B (dışarı tahliye
yok). Bu ürün betonarme bir tavana monte edilirse sadece devridaim modunda kullanılabilir. Ahşap
tavan için iki seçenek de uygundur.
GLOA10295_100000034 Chimney 3MM R.indd 9
A
VENT PACK
(Ø150mm)
VENT PACK
(Ø150mm)
B
CARBFILT8
CARBFILT8
9
10/05/2017 21:44
Publicidad
Tabla de contenido
