Informazioni Di Carattere Generale; Descrizione Del Prodotto E Destinazione D'uso - Ingersoll Rand 65814 Serie Informacion General

INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE

Italiano (it)
COPERTINA: PRECAUZIONI DI SICUREZZA E MESSA IN OPERA
POMPA CON PISTONI AZIONATI AD ARIA O IDRAULICO
PRIMA DI INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE O RIPARARE QUESTA
APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE.
La distribuzione di queste informazioni agli operatori è responsabilità del datore di lavoro.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO

Una pompa a pistone è una pompa a stantuffo alternativa a motore utilizzata per spostare un mezzo fluido.
Qualsiasi altro uso potrebbe provocare danni all'apparecchiatura e/o conseguenze fatali o lesioni gravi.
PRECAUZIONI IN MERITO AL FUNZIONAMENTO E ALLA SICUREZZA
PER EVITARE FERITE E DANNI A PROPRIETÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE E OSSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
ECCESSIVA PRESSIONE ATMOSFERICA
SCINTILLA STATICA
PERICOLO DI ESPLOSIONE
Tutti i modelli di pompa a pistone elencati nella Dichiarazione di
conformità (che si trova verso la fine del manuale) sono conformi
ai requisiti della Direttiva macchine dell'Unione Europea. Inol-
tre, alcuni modelli sono conformi alla Direttiva ATEX dell'Unione
Europea e possono essere utilizzati in atmosfere potenzialmente
esplosive come definito nel gruppo II 2GD X o nel gruppo II 2G
IIB X , ma SOLTANTO quando le condizioni speciali elencate nella
sezione seguente "Condizioni speciali per le pompe in atmosfere
potenzialmente esplosive" sono rispettate. I modelli conformi alla
direttiva ATEX sono elencati nella Dichiarazione di conformità che
comprende sia la direttiva Macchine sia la direttiva ATEX nella
sezione dal titolo "Questo prodotto rispetta le seguenti direttive
della Comunità Europea". I modelli di pompa a pistone elencati
nella Dichiarazione di conformità che sono conformi SOLAMENTE
alla direttiva Macchine NON devono essere usati in atmosfere po-
tenzialmente esplosive.
Per garantire un'installazione e un funzionamento sicuri, è necessario
leggere e seguire le spiegazioni dettagliate di questi pericoli, nonché
seguire le relative istruzioni contenute in questo manuale.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - SPIEGAZIONE
DELLE PAROLE UTILIZZATE NELLE SEGNALAZIONI
RELATIVE ALLA SICUREZZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA Questa parola avverte della
presenza di una situazione pericolosa che, se non evitata,
può provocare il ferimento o, addirittura, la morte delle per-
sone coinvolte.
ATTENZIONE
ATTENZIONE, usato con il simbolo di al-
larme di sicurezza, Questa parola avverte della presenza
di una situazione pericolosa che, se non evitata, può pro-
vocare ferimenti di entità lieve o moderata alle persone o
danni alle cose.
AVVISO
AVVISO è utilizzato per indicare le pratiche non
riguardano lesioni personali.
CONDIZIONI SPECIALI PER POMPE IN ATMOSFERA
POTENZIALMENTE ESPLOSIVA (ATEX)
AVVERTENZA
La mancataconformità anche a solo una
delle presenti condizioni speciali può creare una sorgente
di accensione che rischia di causare esplosioni in atmosfere
a rischio.
Solo i modelli di pompa che sono conformi alla direttiva ATEX del-
l'Unione Europea possono essere utilizzati in atmosfere potenzial-
mente esplosive.
AVVERTENZA
DI IGNIZIONE DELLA POLVERE. Alcune polveri
potrebbero infiammarsi ai limiti di temperatura della superficie
della pompa. Assicurare una pulizia appropriata per impedire l'ac-
cumulo di polvere sulla pompa.
AVVERTENZA SCINTILLA STATICA. Può causare esplosione
con conseguenti lesioni gravi o morte. Collegare a terra la
pompa e l'impianto di pompaggio.
it-1 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / POMPA CON PISTONI AZIONATI AD ARIA O IDRAULICO
MATERIALI PERICOLOSI
PRESSIONE PERICOLOSA
Le scintille possono incendiare materiali infiammabili e vapori.
L'impianto di pompaggio e l'oggetto spruzzato devono essere
messi a terra durante le operazioni di pompaggio, lavaggio,
ricircolazione o spruzzo di materiali infiammabili, quali ad
esempio vernici, solventi, lacche, ecc. o se usati in un luogo
ove l'atmosfera circostante tende a favorire la combustione
spontanea. Collegare a terra la valvola o il dispositivo di ero-
gazione, i contenitori, i tubi di gomma e qualsiasi oggetto at-
traverso il quale sia pompato il materiale.
Usare oggetto di messa a terra della pompa in dotazione con
le pompe metalliche per la connessione del filo di terra con
una messa a terra. Usare il kit di messa a terra Aro n. 66885-1
o un filo di terra di tipo idoneo (12 ga. min.).
Fissare la pompa, le connessioni e tutti i punti di contatto per
evitare vibrazioni e la generazione di contatti o scintille sta-
tiche.
Consultare i regolamenti edilizi ed i codici elettrici locali per i
requisiti specifici di messa a terra.
Una volta effettuata la messa a terra, verificare periodica-
mente la continuità del percorso elettrico di terra. Controlla-
re con un ohmmetro il percorso da ciascun componente (ad
esempio, tubi, pompa, morsetti, contenitore, pistola a spruz-
zo, ecc.) alla terra per verificarne la continuità. Il valore letto
sull'ohmmetro dovrebbe essere pari o inferiore a 0,1 ohm.
Se possibile, sommergere l'estremità del tubo di uscita, la
valvola o il dispositivo di erogazione nel materiale erogato.
(Evitare che il materiale erogato fluisca liberamente).
Utilizzare tubi flessibili che contengano un filo statico oppure
ricorrere a un sistema di tubature collegabile a terra.
Usare ventilazione appropriata.
Tenere le sostanze infiammabili lontane da fonti di calore,
fiamme vive e scintille.
Tenere chiusi i contenitori quando non in uso.
AVVERTENZA
LIMITI MASSIMI DI TEMPERATURA SUPERFI-
CIALE. Elevate temperature superficiali possono incendia-
re gas o polvere potenzialmente esplosivi a contatto con la
pompa.
AVVERTENZA POMPE A BARILE E SERBATOI. Il pompaggio
di materiali potenzialmente esplosivi da pompe a barile che
prelevano il materiali da serbatoi può creare un'atmosfera
esplosiva all'interno del serbatoio.
Sigillare quindi i serbatoi e pomparvi gas inerte per riempire
il vuoto.
Sigillare quindi i serbatoi e pomparvi gas inerte per riempire
il vuoto.
AVVERTENZA
Se vengono rilevate temperature elevate o livelli
di vibrazione elevati, spegnere la pompa e interromperne l'utilizzo
finché non potrà essere ispezionata e/o riparata.
WARNING Non eseguire operazioni di manutenzione o
riparazione in atmosfere a rischio di esplosione.
AVVERTENZA PROBABILI PERDITE DAL PREMISTOPPA SUPE-
RIORE. Si possono avere emissioni in atmosfera di materiali e
vapori potenzialmente esplosivi. Controllare quotidianamen-
te i premistoppa superiori.
Qualora si notassero perdite, stringere le guarnizioni del pre-
mistoppa - di tenuta regolabili delle pompe a stantuffo. Se la
RISCHIO DI INIEZIONE