Общая Информация - Ingersoll Rand 65814 Serie Informacion General

Русский (ru)
ОБЛОЖКА: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДНОМ /
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
За предоставление этих сведений оператору оборудования отвечает работодатель.
ПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Поршневой насос — это приводимый в действие поршневой насос, используемый для перемещения
жидкостей. Любое другое использование может привести к повреждению оборудования и/или
причинению тяжелой травмы либо смерти.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ НА
ВОЗДУХОЗАБОРНИКЕ
СТАТИЧЕСКИЙ ИСКРОВОЙ РАЗРЯД
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Все приведенные в декларациях соответствия (расположены в конце
этого руководства) модели поршневых насосов отвечают требованиям
Директивы ЕС по механическому оборудованию. Дополнительно не-
которые модели соответствуют директиве ЕС по требованиям к обору-
дованию и работе в потенциально взрывоопасной среде (ATEX) и могут
использоваться в некоторых потенциально взрывоопасных средах, от-
несенных к Группе II 2GD X или Группе II 2G IIB X , но ТОЛЬКО при соблю-
дении особых условий, приведенных ниже в разделе «Особые условия
для насосов, используемых в потенциально взрывоопасных средах».
Соответствующие требованиям директивы ATEX модели перечислены
в декларации соответствия, включающей одновременно директивы по
механическому оборудованию и требованиям к оборудованию и рабо-
те в потенциально взрывоопасной среде (ATEX) в разделе, озаглавлен-
ном «Это изделие соответствует следующим директивам Европейского
Сообщества». Перечисленные в декларации соответствия модели
поршневых насосов, которые соответствуют ТОЛЬКО директиве ЕС по
механическому оборудованию, НЕ должны использоваться в потенци-
ально взрывоопасных средах.
Для обеспечения безопасной установки и эксплуатации необхо-
димо внимательно прочитать подробные объяснения опасных
ситуаций и неукоснительно выполнять соответствующие инструк-
ции настоящего руководства.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ -
ОБЪЯСНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СЛОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на
опасную ситуацию. Ее игнорирование может привести
к смерти или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО, использовано с символом
сигнала тревога безопасности, Указывает на опасную
ситуацию. Ее игнорирование может привести к мелким
травмам или травмам средней степени тяжести, а также
к повреждению имущества..
ЗАМЕЧАНИЕ использует для того чтобы
адресовать практики не отнесенные к личной травме.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ НАСОСОВ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ПОТЕНЦИАЛЬНО
ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ(ATEX)
Невыполнение с любыми из этих
специальными условиями смогло создать источник
зажигания который
потенциально взрывно атмосферы.
В потенциально взрывоопасных
использоваться только модели насосов, соответствующие
положениям директиве
оборудованию и работевпотенциальновзрывоопасной
среде (ATEX).
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ПЫЛИ.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ // ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДНОМ / ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
может воспламенить любые
средах должны
ЕС по требованиям
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОПАСНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Определенные виды пыли могут воспламеняться при
предельных значениях температуры поверхности
насоса. Обязательно
уборку, чтобы избежать скопления пыли на насосе.
СТАТИЧЕСКИЙ ИСКРОВОЙ РАЗРЯД Мо-
жет вызвать взрыв и привести к серьезным травмам
или смерти. Заземлите насос и насосную систему.
Искры могут привести к воспламенению горючие ма-
териалов и испарений.
Насосная система и опрыскиваемые объекты должны
быть заземлены при перекачке, продуве, рецирку-
ляции или разбрызгивании горючих материалов (на-
пример, красок, растворителей, лаков и т.п.) или при
использовании в местах, где окружающая среда спо-
собствует самовозгоранию. Заземлите распредели-
тельный клапан или распределительное устройство,
емкости, шланги и любые объекты, на которые пере-
качивается жидкость.
Для соединения насоса с надежным источником за-
земления подсоединяйте заземляющий провод к мон-
тажному лепестку на металлических насосах. Исполь-
зуйте комплект для заземления Aro, часть № 66885-1
или подходящий провод заземления (мин. калибр 12).
Во избежание вибрации и возникновения контактного
или статического искрового разряда закрепите насос
и соединения. Зазоры в любых точках соприкоснове-
ния насоса с окружающими объектами недопустимы.
Специальные требования к заземлению см. в местных
нормативах по строительству и электропроводке.
После выполнения заземления периодически прове-
ряйте заземление электрической цепи. Для обеспече-
ния надежности заземления проверяйте заземление
каждого компонента (например, шлангов, насоса, за-
жимов, емкости, распылителя и т.д.) при помощи ом-
метра. Сопротивление не должно превышать значе-
ния 0,1 ом.
При возможности погрузите конец выходного шланга,
распределительный клапан или устройство в перека-
чиваемую жидкость. Не допускайте вытекания пере-
качиваемой жидкости.
Используйте шланги, снабженные проводом заземле-
ния или трубы с возможностью заземления.
Обеспечивайте надлежащую вентиляцию.
Храните горючие материалы вдали от источников теп-
ла, открытого пламени и искр.
Храните емкости закрытыми, когда они не использу-
ются.
к
ТЕМПЕРАТУРЫ. Высокая поверхностная температура мо-
жет привести к воспламенению взрывоопасных газов или
пыли в насосе.
ОПАСНОСТЬ ВПРЫСКИВАНИЯ
производите необходимую
МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТНЫЕ
ru-1