Γενικεσ Πληροφοριεσ - Ingersoll Rand 65814 Serie Informacion General

Ελληνικά (el)
ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ:ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ / ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΝΙΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
Η ευθύνη παράδοσης του παρόντος εγχειριδίου στο χειριστή του εξοπλισμού βαραίνει στον εργοδότη.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΖΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ
Μια αντλία με πιστόνι είναι μια μηχανοκίνητου παλινδρομικού εμβόλου αντλία που χρησιμοποιείται για τη
μετακίνηση ενός ρευστού υλικού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό και
/ ή σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ Ή ΖΗΜΙΩΝ.
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Όλα τα μοντέλα εμβολοφόρων αντλιών που περιλαμβάνονται
στις Δηλώσεις Συμμόρφωσης (που βρίσκεται κοντά στο τέλος του
εγχειριδίου) ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις της "Οδηγίας για
τα Μηχανήματα" ΕΕ. Επιπλέον, μερικά μοντέλα ανταποκρίνονται
με την "ATEX Οδηγία" ΕΕ και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε
ορισμένες δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες όπως αυτές ορίζονται
από την Ομάδα ΙΙ 2GD X, ή την Ομάδα II 2G IIB X αλλά ΜΟΝΟΝ
όταν ακολουθούνται οι ειδικές συνθήκες που αναφέρονται
παρακάτω στην ενότητα "Ειδικές Συνθήκες για Αντλίες σε Δυνητικά
Εκρήξιμες Ατμόσφαιρας ". Τα μοντέλα που ανταποκρίνονται προς
την ATEX περιλαμβάνονται στην Δήλωση Συμμόρφωσης, η οποία
περιλαμβάνει τόσο τις Μηχανές όσο και ATEX οδηγίες στην ενότητα
με τίτλο "Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες
Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας". Μοντέλα εμβολοφόρου
αντλίας που περιλαμβάνονται στη Δήλωση Συμμόρφωσης που
ανταποκρίνονται ΜΟΝΟΝ προς την "Οδηγία για Μηχανήματα"
ΕΕ, ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιούνται σε δυνητικά εκρήξιμες
ατμόσφαιρες .
Επιβάλλεται η ανάγνωση και η κατανόηση της λεπτομερούς επεξήγη-
σης των κινδύνων αυτών καθώς και η τήρηση των αντίστοιχων οδη-
γιών ασφαλούς εγκατάστασης και λειτουργίας που αναφέρονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ – ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ
ΤΩΝ ΛΈΞΕΩΝ ΠΟΥ ΔΗΛΏΝΟΥΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δηλώνει
κατάσταση η οποία, αν δεν αποτραπεί, θα μπορούσε να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ, χρησιμοποιημένος με το άγρυπνο
σύμβολο ασφάλειας, Δηλώνει
κατάσταση η οποία, αν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκαλέσει
ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό ή υλικές ζημίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρησιμοποιείται για να εξετάσει τις
πρακτικές σχετικές με τον προσωπικό τραυματισμό.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΊΕΣ ΣΕ
ΔΥΝΗΤΙΚΆ ΕΚΡΉΞΙΜΕΣ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΕΣ
Η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από
αυτές τις ειδικές συνθήκες θα μπορούσε να δημιουργήσει
μία πηγή σπινθήρα που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη
κάθε εκρήξιμες ατμόσφαιρες.
Μόνον μοντέλα αντλίας που ανταποκρίνονται προς την
"ATEX οδηγία" ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε
εκρήξιμες ατμόσφαιρες.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΑΠΟ ΚΟΝΙΟΡΤΟ.
Ορισμένοι κονιορτοί μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη
στα όρια θερμοκρασίας της επιφάνειας της αντλίας.
Φροντίστε για τον κατάλληλο καθαρισμό του χώρου ώστε να
ελαχιστοποιείται η συσσώρευση κονιορτού στην αντλία.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ // ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ / ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΝΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
επικίνδυνη
ενδεχόμενη επικίνδυνη
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΛΙΚΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΤΙΜΗ ΠΙΕΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ. Μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Γειώστε την αντλία και το σύστημα άντλησης.
Τυχόν σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων υλι-
κών και ατμών.
Το σύστημα άντλησης και το ψεκαζόμενο αντικείμενο πρέπει να είναι
γειωμένα κατά την άντληση, έκπλυση, ανακύκλωση ή ψεκασμό εύφλε-
κτων υλικών, όπως βαφές, διαλύτες, βερνίκια κτλ. ή όταν χρησιμοποι-
ούνται σε ατμόσφαιρα η οποία ευνοεί την αυτανάφλεξη. Συνιστάται η
γείωση της βαλβίδας ή συσκευής διανομής, των δοχείων, των ελαστι-
κών σωλήνων και άλλων αντικείμενων τα οποία χρησιμοποιούνται για
το υλικό άντλησης.
Χρησιμοποιήστε το έλασμα γείωσης της αντλίας που συνοδεύει τις
μεταλλικές αντλίες για τη σύνδεση των καλωδίων γείωσης σε μία
καλή πηγή γείωσης. Χρησιμοποιήστε το σετ γείωσης ARO κωδ. είδους
66885-1 ή ένα κατάλληλο καλώδιο γείωσης (12 ga. min.).
Ασφαλίστε την αντλία, τις συνδέσεις και όλα τα σημεία επαφής για την
αποφυγή δονήσεων ή ηλεκτροστατικού σπινθήρα.
Συμβουλευτείτε τους τοπικούς οικοδομικούς και ηλεκτρολογικούς κα-
νονισμούς για ειδικές απαιτήσεις γείωσης.
Μετά τη γείωση, ελέγχετε περιοδικά την ηλεκτρική συνέχεια μέχρι
τη γείωση. Ελέγξτε την ηλεκτρική συνέχεια μετρώντας με ωμόμετρο
την αντίσταση γείωσης από κάθε εξάρτημα (π.χ. ελαστικοί σωλήνες,
αντλία, σφιγκτήρες, δοχείο, ψεκαστήρας, κτλ) μέχρι τη γείωση. Η έν-
δειξη του ωμόμετρου πρέπει να είναι 0,1 ohm ή λιγότερο.
Αν είναι δυνατό, βυθίστε το άκρο του ελαστικού σωλήνα εξόδου και τη
βαλβίδα ή συσκευή διανομής στο υλικό υπό διανομή. (Αποφύγετε την
ελεύθερη ροή του υλικού υπό διανομή).
Χρησιμοποιείτε ελαστικούς σωλήνες με ηλεκτροστατικό καλώδιο ή
σωληνώσεις που μπορούν να γειωθούν.
Εξασφαλίστε κατάλληλο εξαερισμό.
Διατηρείτε τα εύφλεκτα υλικά μακριά από πηγές θερμότητας, φωτιά
και σπινθήρες.
Διατηρείτε τα δοχεία κλειστά όταν δεν τα χρησιμοποιείτε.
ΟΡΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙ-
ΑΣ. Οι υψηλές επιφανειακές θερμοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν
ανάφλεξη εκρηκτικών αερίων ή σκόνης που έρχονται σε επαφή με την
αντλία.
ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΧΕΙΑ. Η άντληση
εκρηκτικών υλικών με κυλινδρικές αντλίες από δοχεία ενδέχεται να
δημιουργήσει μια εκρήξιμη ατμόσφαιρα εντός του δοχείου.
Τα δοχεία πρέπει να ασφαλισμένα αεροστεγώς και κάποιο μέσο αδρα-
νούς αερίου πρέπει να αντληθεί εντός του δοχείου ώστε να γεμίσει το
κενό.
Οι κυλινδρικές αντλίες δεν πρέπει ποτέ να λειτουργούν στεγνές.
Αν παρατηρηθούν αυξημένες θερμοκρασί-
ες ή αυξημένα επίπεδα κραδασμών, απενεργοποιήστε την αντλία
και μην την χρησιμοποιείτε μέχρι να ελεγχθεί και/ή επισκευα-
στεί.
Μην εκτελέστε τη συντήρηση ή τις επι-
σκευές σε μια περιοχή όπου οι εκρηκτικές ατμόσφαιρες είναι
παρούσες.
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΟ
ΑΝΩ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ. Εκρηκτικά υλικά και
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΧΥΣΗΣ
el-1