Generel Information - Ingersoll Rand 65814 Serie Informacion General

Dansk (da)
OM: SIKKERHEDSANVISNINGER OG DRIFT
LUFTDREVNE ELLER HYDRAULISK DREVNE STEMPELPUMPER
PRODUKTBESKRIVELSE OG ANVENDELSESOMRÆDER.
En stempelpumpe er en motordrevet, tryk- og sugepressestempelpumpe, der bruges til at flytte et flydende
medium. Enhver anden brug kan forvolde skade på udstyret og/eller alvorlig personskade eller død.
LÆS, FORSTÅ OG FØLG DENNE VEJLEDNING FOR AT UNDGÅ SKADER OG EJENDOMSØDELÆGGELSE.
USÆDVANLIG STORT LUFTTRYK
STATISK ELEKTRICITET (GNIST)
EKSPLOSIONS FARE
Alle stempelpumpemodeller, der er anført på Konformitetserk-
læringen (er at finde til sidst i manualen), efterlever kravene i EU'
s "Maskindirektiv". Nogle modeller efterlever desuden EUs "ATEX-
direktiv" og kan bruges i nogle potentielt eksplosive atmosfærer
som defineret af Gruppe II 2GD X eller Gruppe II 2G IIB X , men KUN
når de specielle betingelser, der er anført nedenfor under afsnittet
"Specielle betingelser for pumper i potentielt eksplosive atmos-
færer", overholdes. Modeller, der efterlever ATEX-direktivet, er
anført på Konformitetserklæringen, der omfatter både Maskin- og
ATEX-direktivet i afsnittet "Dette produkt overholder følgende EU-
direktiver". Stempelpumpemodeller anført på Konformitetserk-
læringen, som KUN efterlever EUs "Maskindirektiv", må IKKE bruges
i potentielt eksplosive atmosfærer.
Læs og følg den detaljerede forklaring på disse farer, og følg
de passende instruktioner i denne manual for sikker instal-
lation og drift.
SIKKERHEDSINFORMATION - FORKLARING
PÅ SIKKERHEDSSIGNALORD
ADVARSEL
ADVERSAL Angiver en mulig farlig situation,
som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller al-
vorlig personskade.
ANVISNING
ANVISNING, anvendes sammen med sik-
kerhedsadvarselssymbol, Angiver en farlig situation, som,
hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat
personskade eller ejendomsskade..
MEDDELELSE
MEDDELELSE bruges til at behandle praksis
ikke er relateret til personskade.
SPECIELLE BETINGELSER FOR PUMPER I
POTENTIELT EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER (ATEX)
ADVARSEL Ikke-overholdelses
betingelser kan skabe en antændelseskilde, som kan
antænde eventuelle eksplosive atmosfærer.
Kun pumpemodeller, der efterlever EUs "ATEX-direktiv"
bør bruges i potentielt eksplosive atmosfærer.
ADVARSEL
STØVANTÆNDELSESFARE. Bestemte typer
støv kan antændes ved pumpens overfladetemperatur-
grænser. Sørg for korrekt rengøring for at forhindre støv
i at hobe sig op på pumpen.
ADVARSEL
STATISK ELEKTRICITET (gnist). Kan forårsage eksplo-
sioner, der kan medføre alvorlige skader eller død. Jordforbind
pumpe og pumpesystem.
Gnister kan antænde brandbart materiale og dampe.
Alle systemkomponenter, samt det objekt der sprøjtebehand-
les, skal jordforbindes når der pumpes, spules, recirkuleres eller
sprøjtes med maling, opløsningsmiddel, lakker m.m. eller når
der arbejdes i et arbejdsområde, hvor omgivelserne bidrager til
umiddelbar antændelse. Jordforbind alle fordelings-ventiler eller
-anordninger, beholdere, slanger og ethvert objekt der kommer i
berøring med det pumpede materiale.
Benyt pumpens jordforbindelses skrue, som metalliske pumper er
da-1
LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT FØR INSTALLERING,
DRIFT ELLER SERVICERING AF DETTE UDSTYR.
Det er arbejdsgiverens ansvar at gøre operatøren opmærksom på denne vejledning.
DRIFT OG SIKKERHEDSANVISNINGER
af disse særlige
GENEREL INFORMATION / LUFTDREVNE ELLER HYDRAULISK DREVNE STEMPELPUMPER

GENEREL INFORMATION

FARLIGE MATERIALER
FARLIGT LUFTTRYK
forsynet med, til at forbinde jordforbindelsesledningen til en god
jordforbindelses kilde. Benyt ARO delennr. 66885-1 Jordforbindel-
ses sæt, eller en passende jordledning (min. 12 gauge).
Fastgør pumpe, forbindelser og alle forbindelsespunkter for at und-
gå rystelser og fremkaldelse af berøring eller statisk elektricitet.
Konsultér lokale bygge- og elektriske myndigheder for specifikke
krav om jordforbindelse.
Efter jordforbinding bør kontinuiteten af den elektriske afladning
periodisk efterkontrolleres. Test med et Ohmmeter fra hver kom-
ponent (f.eks. slanger, pumpe, klemmer, beholder, sprøjtepistol
osv.) til jorden for at forsikre kontinuiteten. Ohmmeter skal vise
0.1 ohm eller derunder.
Nedsænk enden på udløbsslangen, fordelingsventilen eller -an-
ordningen i det materiale, der fordeles, om muligt. (Undgå fri
strømning af materialer, der fordeles.)
Brug slanger ved at inkorporere en statisk ledning, eller brug rør,
der kan jordforbindes.
Benyt ordentlig ventilation.
Hold brandfarlige materialer væk fra varmen, åben ild og gnister.
Hold beholderne lukkede, når de ikke er i brug.
ADVARSEL
MAKSIMALE OVERFLADETEMPERATURGRÆNSER. Høj
overfladetemperatur kan antænde potentielt eksplosive gasser el-
ler støv, som er i kontakt med pumpen.
ADVARSEL
CYLINDERPUMPER OG BEHOLDERE. Pumpning af po-
tentielt eksplosive materialer med cylinderpumper fra beholdere
kan skabe en eksplosiv atmosfære inde i beholderen.
Beholderne skal være gastætte, og der skal pumpes et inert gas-
medium ind i beholderen til at udfylde tomrummet.
Cylinderpumper må aldrig løbe tør.
ADVARSEL
DER KAN FOREKOMME LÆKAGER I ØVRE PAKBØSNIN-
GER. Der kan udslippes potentielt eksplosive materialer og dampe
i atmosfæren. De øvre pakbøsninger skal efterses dagligt.
Stempelpumper med justérbare pakbøsninger - pakbøsninger
skal spændes, hvis der bemærkes lækage. Pakbøsninger skal ud-
skiftes, hvis justering ikke standser lækagen.
Stempelpumper med ikke-justérbare pakbøsninger - pakbøsnin-
ger skal udskiftes, hvis der bemærkes lækage.
ADVARSEL EKSPLOSIONS FARE. Modeller der indeholder alumi-
nium i pumpens våde del kan ikke anvendes i forbindelse med
1,1,1-trichloroethane, metylenen chloride eller andre halogen-
baserede hydrocabarmid opløsningsmidler, som kan reagere og
eksplodere.
Undersøg pumpens våde dele for at forsikre forenelighed før der
arbejdes med opløsningsmidler af denne art.
GENEREL PRODUKTSIKKERHEDSINFORMATION
ADVARSEL FOR HØJT INDGANGSLUFTTRYK / HYDRAULISK IND-
GANGSTRYK. Kan forårsage personskade, død, beskadigelse af
pumpe eller ejendom.
Det maksimale indgangslufttryk / hydrauliske indgangstryk, der
er angivet på pumpens typeskilt, må ikke overskrides.
Forsikre Dem, at materiale slangerne og øvrige komponenter kan
modstå væske-presset, der dannes af pumpen. En beskadiget
slange kan lække brandbare væsker og skabe potentielt eksplo-
FARE FOR INDSPRØJTNING