Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ESPAÑOL COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL Las descripciones e ilustraciones de esta publicación son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las características básicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al día esta publicación, todas las modificaciones de órganos, detalles o accesorios que estime...
Página 2: Presión De Los Neumáticos Frios
1.4 16V Sport Air 1.4 16V Depósito de combustible: Incluyendo una reserva de: Los dispositivos anticontaminación del Fiat 500 imponen el empleo exclusivo de gasolina (nafta) sin plomo. SUBSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR (litros) Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V...
Página 3 Servicio de Asistencia Fiat. n el Certificado de Garantía que se adjunta con este Manual, encontrará los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes: • El Certificado de Garantía con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma.
Página 4: Bienvenido A Bordo
Fiat un vehículo digno de ser imitado.
Página 5: Los Símbolos Para Una Conducción Correcta
LOS SÍMBOLOS PARA UNA CONDUCCIÓN CORRECTA as señales indicadas en esta página son muy importantes. Sirven para evidenciar partes del manual en las cuales es necesario detenerse con más atención. Como puede observar, cada señal está constituida por un símbolo gráfico diferente para que sea fácil y claro descubrir a cuál área pertenece cada asunto: Seguridad de las personas Protección del medio ambiente...
Página 6: Consideraciones Importantes
CONSIDERACIONES IMPORTANTES ntes de arrancar, compruebe que el freno de mano no esté accionado y que no existan obstáculos que puedan com- prometer el movimiento de los pedales, tales como alfombras o cualquier otro objeto. Verifique también que los testigos no señalan ninguna irregularidad.
Página 7: Símbolos De Peligro
Peligro de explosión. en cuestión. Gas con alta presión. A continuación, se citan resumida- mente todos los símbolos indicados por las etiquetas empleadas en su Fiat y, al SÍMBOLOS DE PROHIBICIÓN Ventilador lado, los componentes para los cuales Puede encenderse automáti- Batería...
Página 8: Símbolos De Obligación
Airbag del lado del pasa- Circuito de frenos Depósito de expansión jero No superar el nivel máximo Usar solamente el líquido No instalar sillas de bebé del líquido en el depósito. recomendado en el capítulo orientadas hacia atrás en el Usar solamente el líquido “Suministros”.
Página 9: Conocimiento Del Vehículo
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO USO CORRECTO DEL VEHÍCULO EN EMERGENCIA MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 11: Tabla De Contenido
SISTEMA ESP (Electronic Stability Program) ..A-70 MY CAR FIAT ......A-21 DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA “DUALDRIVE”...
Página 13: Sistema Fiat Code
Red de Asistencia que es activado automáticamente al sa- - puerta izquierda; Fiat para pedir copias de las llaves. car la llave de encendido. - apertura/cierre de las puertas y del Cada llave posee un dispositivo elec- baúl por medio del control remoto.
Página 14: Llave Con Control Remoto
- la cerradura de la tapa del baúl Para accionar el bloqueo centrali- LLAVE CON CONTROL REMOTO zado de las puertas, apretar el botón (algunas versiones). La llave fig. 3 posee: - fig. 3. Las puertas y la tapa del baúl - encaje metálico (A) que puede ser se traban, la luz interna se apaga y las Al apretar el botón (B),...
Página 15: Solicitud De Controles Remotos Adicionales
Para conocer el modelo de alarma en la llave y trabarla, girando el dispo- tones de la llave con control remoto, original, consulte la línea Fiat Acceso- sitivo (C). no se verifique la acción esperada de rios ofrecida en las Concesionarias Fiat.
Página 16: Sustitución De La Tapa Del Control Remoto
5 y 6. adicionales, debe presentarse en la Red la luz de control Y se enciende, signi- de Asistencia Fiat con todas las llaves fica que el sistema está efectuando un FUNCIONAMIENTO DEL FIAT CODE y el Code Card. La Red de Asistencia auto diagnóstico (por ejemplo, debido...
Página 17: Conmutador De Arranque
(park). Algunos dispositivos eléctricos robo), haga verificar el funciona- vehículo. (por ej.: autorradio, bloqueo eléctrico miento en la Red de Asistencia Fiat. de las puertas, etc.) pueden funcionar. - MAR: posición de marcha. Todos Al descender del vehículo, los dispositivos eléctricos pueden fun- saque siempre la llave para cionar.
Página 18: Ajustes Personalizados
AJUSTES el movimiento del asiento, deslizándo- Después de soltar la lo algunos centímetros hacia adelante palanca de ajuste, verificar PERSONALIZADOS siempre si el asiento está o hacia atrás. trabado en las guías, intentando deslizarlo hacia adelante y hacia Ajuste de la altura del asiento del ASIENTOS DELANTEROS atrás.
Página 19: Asientos Traseros
Bajar el respaldo - fig. 11 Lado pasajero cuando no está prevista ASIENTOS TRASEROS - fig. 12 la memoria de posición - fig. 11 Para bajar el respaldo, accionar la pa- Desbloqueo del respaldo Para devolver el asiento a la posición lanca D (movimiento 1) y empujar ha- Para versiones con asientos enteros, inicial, deslizar el mismo hacia atrás...
Página 20 Dirigirse siempre a la Red de una consecuencia deseada del cho- cia arriba. Para facilitar el retiro, incli- Asistencia Fiat. que, ya que es en la deformación nar el asiento hacia adelante. que la energía del impacto es absor- bida.
Página 21: Espejo Retrovisor Interno
de adelante en el respaldo; la confi- APOYACABEZAS DE LOS ASIENTOS 3) devolver la palanca a la posición TRASEROS (en caso de estar previsto) guración se destina para permitir una 1 para trabar el volante nuevamente. - fig. 14 utilización correcta del apoyacabeza. Cualquier ajuste debe ser Para remover los apoyacabezas trase- realizado exclusivamente...
Página 22: Espejos Retrovisores Externos
Cuando la fotocélula localizada en ESPEJO RETROVISOR INTERNO ESPEJOS RETROVISORES EXTERNOS la parte frontal del espejo, al lado del ELECTRO CRÓMICO (en caso de estar previsto) - fig. 17 interruptor, detecta el encandilamiento Con ajuste eléctrico - fig. 18 provocado por las luces del vehícu- Presente en algunas versiones, el Sólo es posible efectuar este ajuste lo atrás del suyo, alimenta una capa...
Página 23: Cinturones De Seguridad
CINTURONES DE Inclinación (balanceo) - fig. 19 Las lentes de los espejos retrovisores son parabóli- SEGURIDAD En caso de necesidad (por ejemplo, cas y aumentan el campo cuando la saliencia del espejo crea de visión. Sin embargo, disminuyen dificultades en un pasaje estrecho), el el tamaño de la imagen, dando la COMO UTILIZAR LOS CINTURONES espejo puede ser plegado deslizándo-...
Página 24 96 segundos siguientes. EL USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y DE LOS SISTEMAS DE El Fiat 500 está equipado con asiento PROTECCIÓN PARA NIÑOS trasero con dos lugares. Están previstos ADVERTENCIA: el cinturón esta- rá regulado correctamente cuando dos cinturones de seguridad traseros, El conductor (y también los demás...
Página 25 Refiérase siem- posible y el cinturón bien adherente namiento normal del cinturón de pre a la Red de Asistencia Fiat. al tórax y la pelvis. Nunca utilizar seguridad. el cinturón con el asiento reclina- do.
Página 26: Como Mantener Los Cinturones De Seguridad Siempre Eficientes
Nunca transportar niños en las seja el uso de sillas de bebés lizarse libremente sin obstáculos. piernas de un pasajero utilizando de la línea Fiat Accesorios. un cinturón de seguridad para la 2) Después de un accidente, sustituir Verificar la disponibilidad de sillas protección de ambos fig.
Página 27: Transporte De Niños Con Seguridad
TRANSPORTE DE 3) Para limpiar los cinturones, lavar- ADVERTENCIA: incluso en el caso de los vehículos que no poseen los con agua y jabón neutro, enjuagán- NIÑOS CON airbag para el pasajero, solamente dolos y dejándolos secar a la sombra. No SEGURIDAD el asiento trasero deberá...
Página 28: Pretensores
ADVERTENCIA: se aconseja veri- un sensor, que está ocurriendo una coli- seguridad deberá estar siempre ficar en la Red de Asistencia Fiat correctamente abrochado. sión violenta y jalan el cinturón. De este la disponibilidad de dispositivos de modo, garantizan la perfecta adherencia retención para niños de la línea Fiat...
Página 29: Limitadores De Carga
Después de su utilización, siempre a la Red de Asistencia Fiat. la fuerza con la que el sistema actúa diríjase a la Red de Asistencia Fiat para la sustitución completa de los en el tórax y en los hombros durante la...
Página 30: Tablero De Instrumentos
TABLERO DE INSTRUMENTOS La disponibilidad y la posición de los instrumentos y de los señalizadores pueden variar en función de los ítems opcionales adquiridos/disponibles. MENU MEDIA TUNER A-B-C AUDIO fig. 24 1) Difusores de aire laterales orientables y difusores superiores fijos - 2) Palanca izquierda: comando de las luces externas - 3) Cuadro de instrumentos - 4) Palanca derecha: comandos del limpiaparabrisas y del vidrio trasero, Trip Computer - 5) Difusores de aire centrales orientables - 6) Autorradio - 7) Airbag frontal lado pasajero - 8) Guantera - 9) Comandos de calefacción/ventilación/ aire acondicionado - 10) Comando de los vidrios eléctricos - 11) Compartimento portaobjetos - 12) Palanca de caja de cambios -...
Página 31: Cuadro De Instrumentos
CUADRO DE INSTRUMENTOS El cuadro de instrumentos puede variar en función del modelo/versión adquirida y de los ítems opcionales. AUTO SPORT fig. 25 A - Velocímetro. B - Tacómetro (rpm). C - Visor multifuncional con indicador digital del nivel de combustible e indicador digital de la temperatura del líquido refrigerante del motor.
Página 32: Instrumentos Abordo
INSTRUMENTOS A TACÓMETRO - fig. 26 ADVERTENCIA: el sistema de control de la inyección electrónica BORDO El puntero B indica el número de ro- interrumpe el flujo de combustible taciones del motor. cuando el motor se encuentre con Dependiendo de la versión, el cuadro exceso de rotaciones, con la con- El puntero sobre los números rojos de instrumentos podrá...
Página 33: My Car Fiat
F u indica el aumento excesivo de la temperatura del líquido refrigerante; en este caso, apague el motor y diríjase a la Red de Asistencia Fiat. Si el motor funciona sin el líquido refrigerante, su vehículo podrá ser seriamente dañado. Las reparacio- nes, en esos casos, no serán cubiertas...
Página 34: Botones De Comando
definición (setup) indicadas a continua- Presión breve para tener acceso C - Indicador digital del nivel de al menú y/o pasar a la pantalla ción. Para algunas funciones (ajuste del combustible reloj y unidad de medida) está previsto siguiente o confirmar la opción D - Fecha (con función “Ver radio”...
Página 35: Funciones Del Menú
- Idioma Selección de una función del menú FUNCIONES DEL MENÚ principal sin submenú: - Vol. avisos - mediante la presión breve del botón - Vol. teclas Iluminación (ajuste de la iluminación ) se puede visualizar la primera interna del vehículo) (algunas versiones) - Revisión función do submenú;...
Página 36 - presionar el botón ) con Límite de velocidad (Beep de velocidad) - Presionar el botón ) bre- una presión breve, el visor visualiza de vemente para confirmar la opción o pre- Esta función permite establecer el lí- modo intermitente el nivel definido an- sionar prolongadamente para volver a la mite de velocidad del vehículo y avisar teriormente;...
Página 37 Para el ajuste, proceda como se indi- Datos Trip B (Trip parcial) NOTA: cada presión en los boto- ca a continuación: nes + (o ) o – (o ) determina el Esta función permite activar (ON) o aumento o la disminución de una - Presionar el botón ) bre- desactivar (OFF) el Trip B (trip parcial).
Página 38 Cuando se está próximo al valor - Presionar el botón ) bre- - Presionar el botón ) bre- deseado, complete el ajuste con vemente para entrar en el menú princi- vemente para entrar en la función a ser presiones individuales. configurada;...
Página 39 (litros a cada 100 kilómetros)” o “mpg - Presionar el botón ) bre- - Presionar el botón ) bre- (millas por galón)”; vemente para entrar en la función a ser vemente para entrar en el menú princi- configurada. El visor exhibe de modo Si la unidad de medida distancia de- finida es “km”, el visor permite la de- intermitente “En movim: ON u OFF”...
Página 40 presionar prolongadamente para volver Vol. avisos (ajuste del volumen de señal Vol. teclas (ajuste del volumen de las a la pantalla sin memorizar y mantener acústica de desperfectos / avisos) teclas) presionado para volver a la pantalla es- Esta función permite regular (en 8 Esta función permite regular (en 8 ni- tándar.
Página 41 Cuando el mantenimiento programado esté próximo al vencimiento previsto, al girar la llave de encendido a la posición MAR el visor exhibirá el número de kilómetros faltantes para la revisión. Diríjase a la Red de Asistencia Fiat que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por lo plan de mantenimiento programado o por el plano de inspección anual, o restablecimiento (reset) de los...
Página 42 freno en las ruedas hasta alcanzar el tor- - Presionar el botón ) para - Presionar el botón ) para que de motor necesario en el arranque, o entrar en la función a configurar, el vi- entrar en la función a configurar, el vi- siempre por un tiempo máximo de 2 se- sor exhibe de modo intermitente “Luces sor exhibe de modo intermitente “Hill...
Página 43: Trip Computer
TRIP COMPUTER El “Trip A” permite la visualización de ADVERTENCIA: para el correc- las siguientes características: to funcionamiento de los sistemas ESP y ASR es indispensable que - Autonomía; Generalidades los neumáticos sean de la misma - Distancia recorrida A; La “Trip computer”...
Página 44 Características visualizadas Distancia recorrida teo de las diversas características se retoma de forma regular, sin Indica la distancia recorrida desde el Autonomía ningún ajuste a cero de los valores comienzo del nuevo conteo. Indica la distancia que aún puede ser visualizados con anterioridad a la recorrida con el combustible presente Consumo promedio...
Página 45: Testigos Yseñalizaciones
En caso de señalización de advertencia/ (junto con el mensaje en el presionado el botón ) por más desperfecto, consultar siempre lo que se visor), detenerse inmediatamente y de 1 segundo. describe en este capítulo. dirigirse a la Red de Asistencia Fiat. A-33...
Página 46: Insuficiente Presión De Aceite De Motor
FRENO DE MANO instrumentos y en algunas versiones, inmediatamente el vehículo y diri- ACCIONADO (roja) girse a la Red de Asistencia Fiat. aparece el mensaje de texto en el visor. Si la luz indicadora v Se enciende al accionar el freno de INSUFICIENTE CARGA DE mano.
Página 47 Red do con el vehículo en movimiento los de Asistencia Fiat. En algunas versio- Si el motor funciona sin el cinturones de los asientos delanteros no nes el visor visualiza el mensaje corres- líquido refrigerante, el vehículo...
Página 48 DEL MOTOR (amarillo en el sistema. En ese caso, diríjase sistema memoriza la señalización. ámbar) a la Red de Asistencia Fiat para la verificación del sistema. Si, al girar la llave de En condiciones normales, al girar la encendido a la posición llave de encendido a la posición MAR,...
Página 49: Corrector Electró- Nico De Frenado Ebd Ineficiente
Diríjase inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat conduciendo Obs: las luces de posición se encien- con extrema cautela, para la verificación den junto con las luces bajas solamente. del sistema.
Página 50 Cruise Control. Diríjase lo más rápidamente posible a la Red de Asistencia Fiat para eliminar la El visor muestra el mensaje especí- anormalidad. fico.
Página 51: Posible Presencia De Hielo En El Camino
El encendido de la luz indicadora in- dica un desperfecto en la transmisión dica un desperfecto en el sistema Hill automática. Start. En ese caso, diríjase cuanto antes a la Red de Asistencia Fiat. El visor muestra el mensaje correspondiente. A-39...
Página 52: Confort Climático
CONFORT CLIMÁTICO Difusores - fig. 30 1 - Difusores para desempañar el para- brisas. 2 - Difusores centrales orientables y regulables. 3 - Difusores laterales orientables y regulables 4 - Difusores fijos para desempañar los vidrios laterales delanteros. 5 - Difusores inferiores. fig.
Página 53: Calefacción Yventilación
CALEFACCIÓN Y C Selector de circulación del aire Evitar la utilización prolongada de esta función, especialmente cuando VENTILACIÓN T – circulación del aire interno se encuentran más ocupantes en el U – entrada de aire del exterior vehículo, para evitar la posibilidad COMANDOS - fig.
Página 54: Aire Acondicionado Manual (En Caso De Estar Previsto)
AIRE Al presionar el selector se activa el Desempañado rápido de los vidrios aire acondicionado y simultáneamente delanteros ACONDICIONADO se enciende el LED en el selector; esta Proceda como se indica a continua- MANUAL operación permite un enfriamiento más ción: (EN CASO DE ESTAR PREVISTO) rápido del habitáculo.
Página 55: Mantenimiento Del Sistema
Red de Asis- - girar el selector C en corresponden- tencia Fiat. cia con U; - girar el selector D en corresponden- El sistema utiliza fluido cia con -;...
Página 56: Aire Acondicionado Automático
AIRE - la temperatura del aire direcciona- ADVERTENCIA: al circular en do hacia el habitáculo; caminos de tierra o regiones pol- ACONDICIONADO vorientas en general, se aconseja - la velocidad del ventilador (varia- AUTOMÁTICO activar la recirculación del aire para ción continua del flujo de aire);...
Página 57 Las funciones referidas pueden ser al- indicada en el visor queda intermitente filas o en túneles para evitar la entrada teradas manualmente, o sea, es posible cuando el sistema no garantiza el al- de aire externo contaminado. intervenir en el sistema seleccionando cance de las condiciones de confort LED del botón encendido = circula- una o más funciones.
Página 58 delanteros para desempañar o descon- - - L, aunque el LED del botón A/C ATENCIÓN: si el líquido de cale- gelar los vidrios. facción no está lo suficientemente no esté encendido. Eso deshumidi- caliente, la velocidad máxima del para los orificios de ventilación fica el aire para ayudar a secar el ventilador no se activa inmedia- centrales y laterales del panel de instru-...
Página 59: Desempañado/ Descongelamiento Del Vidrio Trasero
MAR (excepto para las luces ciencia del sistema en la Red de Asis- ADVERTENCIA: no aplicar adhe- de posición y follow me home que pue- tencia Fiat. sivos sobre la parte interna del den ser encendidas). vidrio trasero térmico, en corres-...
Página 60 En el cuadro de instrumentos se en- Luces de circulación diurna (D.R.L) Luces de dirección (de giro) - fig. 36 ciende la luz indicadora 3. (en caso de estar previsto) Desplazando la palanca: Con la llave de encendido en MAR hacia arriba (posición 1) - se activa el Luces altas - fig.
Página 61: Palanca Derecha
lanca en sentido del volante luego de PALANCA DERECHA Función “Lavado inteligente” apagar el motor. Al accionar la palanca en dirección al La palanca derecha fig. 37 reúne to- A cada accionamiento de la palanca, volante (posición inestable) se acciona el dos los comandos para la limpieza del el encendido de las luces se prolonga lavador del parabrisas.
Página 62: Piloto Automático (Cruise Control)
PILOTO Función “Lavado inteligente” PARA DESACTIVAR: AUTOMÁTICO Empujando la palanca en dirección Presionar nuevamente el botón ON/ OFF. La luz indicadora Ü se apaga en al panel de instrumentos (posición ines- (Cruise Control) table) se acciona el lavador del vidrio el panel.
Página 63: Para Definir Una Velocidad Deseada
B-fig. 38 y soltarlo. Este recurso puede el acelerador; el vehículo operará a la 38 y dirigirse a la Red de Asistencia ser utilizado en cualquier velocidad por Fiat. velocidad seleccionada. encima de 40 km/h. NOTA: antes de presionar el ADVERTENCIA: los valores pro- botón SET, el vehículo debe estar a...
Página 64: Para Alterar La Velocidad Memorizada
SENSORES DE retorna a la velocidad establecida por el PARA ALTERAR LA VELOCIDAD piloto automático. MEMORIZADA ESTACIONAMIENTO Al utilizar el piloto automático en pen- Cuando la velocidad del piloto au- (EN CASO DE ESTAR PREVISTO) diente ascendente, la transmisión puede tomático ya está...
Página 65: Advertencias Generales
tancia entre el vehículo y el obstáculo La responsabilidad del pulidoras hidráulicas, con chorro de es inferior a aproximadamente 30 cm. estacionamiento y de otras vapor o a alta presión, limpiar rápi- maniobras peligrosas es damente los sensores manteniendo La señal sonora cesa inmediatamente siempre del conductor.
Página 66: Comandos
COMANDOS LUCES DE EMERGENCIA - fig. 40 FAROS ANTINIEBLA - C-fig. 40 (CUANDO PREVISTO) Se encienden presionando el botón B-fig. 40, cualquiera sea la posición de Botón con indicación de función acti- DIRECCIÓN ELÉCTRICA la llave de encendido. vada en el cuadro de instrumentos para “DUALDRIVE”...
Página 67: Equipamientos Internos
EQUIPAMIENTOS LUZ INTERNA Algunas versiones disponen de un compartimiento portaobjetos/porta- INTERNOS documentos sin tapa en lugar de guan- LUZ INTERNA DELANTERA - fig. 44 tera. El interruptor A enciende/apaga las GUANTERA (en caso de estar previs- lámparas del conjunto de luz interna. to) - fig.
Página 68: Luz Del Baúl
lugares poco iluminados, están a disposi- - al cerrar una puerta por un tiempo - la lámpara C se presiona a la iz- ción 2 lógicas de temporización, descri- igual a aproximadamente 10 segundos. quierda; tos a continuación: - en caso de intervención del inte- - la lámpara D se presiona a la derecha;...
Página 69: Encendedor De Cigarrillos
- Solamente pueden ser conectados ac- des para colocar, con el vehículo dete- dos para el uso en los modelos Fiat. cesorios con potencia de hasta 180 Watts. nido, vasos o latas B-fig. 45. - Para prevenir daños, el cuerpo del...
Página 70: Puertas
PUERTAS El accionamiento de la palanca A en Antes de abrir una puerta, el lado del conductor provoca el blo- asegúrese de que la maniobra pueda ser realizada en condi- queo de todas las puertas. PUERTAS LATERALES - APERTURA/ ciones de seguridad. Abrir las puertas El accionamiento de la palanca A en BLOQUEO DESDE AFUERA - fig.
Página 71: Vidrios Eléctricos
(función fig. 49 graves daños. Se recomienda veri- one touch). ficar en la Red de Asistencia Fiat la Funcionan normalmente con la llave disponibilidad de accesorios pro- de encendido en la posición MAR y El uso inapropiado de yectados específicamente para el...
Página 72: Techo Solar De Vidrio Fijo (En Caso De Ser Previsto)
TECHO SOLAR DE TECHO SOLAR SKY Los comandos A-fig. 51 próximos a la luz interna delantera comandan las WIND VIDRIO FIJO funciones de apertura/cierre del techo (en caso de ser previsto) (en caso de ser previsto) solar. El techo solar de vidrio amplio está El techo solar de vidrio amplio está...
Página 73: Procedimiento De Inicialización
de completar el cierre del techo, el panel - aguardar a que después del cierre Después de la limpieza es acon- de vidrio del techo solar se coloca en la completo del techo el motor eléctrico sejable la lubricación de la guía de posición “spoiler”.
Página 74: Maniobra De Emergencia
BAÚL MANIOBRA DE EMERGENCIA Apertura con control remoto Presionar el botón R. En caso de falla en el funcionamiento del interruptor, se puede accionar ma- El desbloqueo de la tapa del baúl es APERTURA DE LA TAPA DEL BAÚL nualmente el techo solar, procediendo acompañado de una señal luminosa do- La apertura de la tapa del baúl se faci- de la siguiente manera:...
Página 75: Ampliación Del Baúl
Para abrir la tapa del baúl es necesario - retire los apoya cabezas del asiento Al utilizar el baúl, no exce- trasero; el apoya cabeza debe ser reti- tener activado el accionador eléctrico der las cargas máximas per- mitidas, consultar el capítulo rado con el respaldo desenganchado e con la apertura de una de las puertas de- “Características técnicas”.
Página 76: Remoción De La Cobertura Del Baúl
Es posible abatir solamente el respal- Ampliación total - fig. 58 ADVERTENCIA: al reponer el res- do del asiento trasero, como indicado. paldo en la posición de utilización, La inclinación completa del asiento asegúrese de que ocurrió el bloqueo El intento de abatir también el asiento trasero permite disponer del máximo oyendo el clic del mismo.
Página 77: Capó Del Motor
CAPÓ DEL MOTOR Una colocación incorrecta Evitar el contacto acci- de la barra de sustentación dental de pañuelos, corba- puede provocar la caída vio- tas y piezas de ropa no Apertura - fig. 59-60-61 lenta del capó. Efectuar la operación adheridas al cuerpo con elementos Para abrir el capó...
Página 78: Portaequipajes De Techo
Para el control y el eventual ajus- te, diríjase a la Red de Asistencia Fiat. A-66...
Página 79: Orientación De La Luz Antiniebla
Para el control y el eventual ajuste, central pierde la referencia de la posi- diríjase a la Red de Asistencia Fiat. ción del pedal del acelerador; en este caso, el vehículo queda sin aceleración. ADVERTENCIA: en días fríos y/o Para que pueda ser restablecido el nue- húmedos, las luces pueden presen-...
Página 80: Abs
ADVERTENCIA: en los vehícu- del vehículo durante el frenado; - Desconectar los cables de la batería los Fiat equipados con ABS ruedas, - optimizar el mínimo espacio de fre- antes de cargarla o antes de cualquier re- neumáticos y pastillas de freno del nado;...
Página 81: Corrector De Frenado Electrónico Ebd
Al encenderse la luz indi- Si el sistema ABS entra en cautela, a la Red de Asistencia Fiat cadora x, indicando nivel funcionamiento, significa más próxima para la verificación del mínimo de líquido en el que la adherencia entre el sistema.
Página 82: Sistema Esp (Electronic Stability Program)
En ese caso, Con el ESP, además del ASR (con- gue y freno accionados y marcha atrás dirigirse a la Red de Asistencia Fiat. trol de la tracción con intervención en colocada. los frenos y el motor) y el HILL START...
Página 83 oír un típico ruido al desengancharse brusco de marcha durante la acelera- marca y del mismo tipo en todas las mecánicamente los frenos, lo que indica ción, disminuyendo el torque del mo- ruedas, en perfectas condiciones y el inminente movimiento del vehículo. fundamentalmente del tipo, marca tor, evitando de ese modo el planeo y dimensiones prescritas.
Página 84: Dirección Asistida Eléctrica "Dualdrive" A
DIRECCIÓN La desactivación del sistema se indica Está estrictamente prohi- por el encendido del LED en el botón bido cualquier intervención ASISTIDA ELÉCTRICA ESC OFF o por el encendido de la luz después de la compra, con “DUALDRIVE” alteraciones correspondientes de la indicadora en el panel, dependiendo de dirección o la columna de dirección la versión.
Página 85: Airbag
66, encendida, diríjase a la Red de protección de la dirección asistida pasajero fig. 67, en la parte lateral de Asistencia Fiat. eléctrica. los asientos delanteros (airbags laterales - side bags), y aún airbags laterales de protección de la cabeza (window bag)
Página 86 Fiat más causar graves daños. No conduzca La entrada en funcionamiento del air- próxima. con el cuerpo inclinado hacia ade- bag produce calor y libera una pequeña...
Página 87 eso se recomienda usar siempre el cin- ponentes no recomendados por la AIRBAG PARA RODILLAS DEL LADO turón, siguiendo rigurosamente la legis- fábrica. DEL CONDUCTOR (Knee bag) - fig. 68 lación de tránsito. El airbag para rodillas esta constituido por una bolsa de llenado instantáneo Intervenciones no reco- Solamente el asiento tra- contenida en un espacio específico si-...
Página 88 Red de ATENCIÓN: es posible la activa- activados. También en estos casos es Asistencia Fiat. ción de los airbags frontales y/o siempre necesaria la utilización de los laterales si el vehículo es sometido...
Página 89 En caso de descarte del vehículo parte del sistema en caso de colisión es necesario dirigirse primero a la lateral es obtenida manteniendo una Red de Asistencia Fiat para desacti- correcta posición en el asiento, per- AVISO: la activación de los air- var la instalación.
Página 90 Antes de proseguir, diríjase en el cual hayan sido activados cual- de colisión. La falta de activación de a la Red de Asistencia Fiat para el quiera de los dispositivos de seguri- uno o más de los mismos no es sín- inmediato control del sistema.
Página 91: Autorradio
Red de frontales a baja velocidad, colisio- Asistencia Fiat. nes laterales, o choques en general, en estos casos los ocupantes son protegidos sólo por los cinturones de seguridad, que deben ser usados siempre.
Página 92: En La Estación De Servicio
EN LA ESTACIÓN DE Para efectuar el suministro del com- Los dispositivos anticontaminantes bustible, abrir la puerta de acceso A y exigen el uso exclusivo de gasolina SERVICIO después desapretar la tapa B. (nafta) sin plomo. Si las puertas estuvieran trabadas, pa- ra efectuar el suministro es necesario La adición de otro tipo TAPA DEL DEPÓSITO DE...
Página 93: Proteccion Del Medio Ambiente
Fiat, en todas sus fa- metal no contienen cadmio ni croma- ses. El resultado ha sido el empleo de...
Página 94: Servicio Periodico De Manteni
el motor y el catalizador funcionen co- Un silenciador catalítico tando la contaminación del medio rrectamente. en mal estado produce emi- ambiente. siones nocivas en el escape y, en consecuencia, contamina el Sistema antievaporación medio ambiente. El no cumplimiento de Ya que es imposible, incluso con el estas normas pondrán en motor apagado, impedir la formación...
Página 95: Valores Máximos De Emisiones Atmosféricas
- Monóxido de carbono en marcha 1. Contaminación atmosférica Nota importante: las personas con lenta: máx.: 0,5% para vehículos fa- prótesis reguladora del ritmo cardíaco No alterar las características o regu- bricados a partir del 01/01/99; (marcapaso), no deberán permanecer laciones de carburador, o mezclador, en el vehículo o en su proximidad, es- - Hidrocarburos incombustos (HC)
Página 96 Los gases de escape se mantendrán de los sistemas contemplados en dicho El cumplimiento de los servicios de dentro de los valores legislativos duran- control, caducará el período faltante Mantenimiento Programado es una for- te los 80.000 km.* (según corresponda) entre la fecha del siniestro u el men- ma de satisfacer los requerimientos del o 5 años de uso siempre y cuando se...
Página 97: Uso Correcto Del Vehículop
USO CORRECTO DEL VEHÍCULO ara utilizar el vehículo Fiat del mejor modo posible, para ARRANQUE DEL MOTOR ....B-1 no dañarlo y, principalmente, para poder aprovechar todas ESTACIONAMIENTO .
Página 99: Arranque Del Motor
4) Girar la llave de encendido a la hidráulicas: el sistema de distribución posición AVV y soltarla cuando el mo- El vehículo está equipado con un dis- elegido para el motor de su Fiat que tor de arranque. positivo electrónico de inmovilización contribuye para reducir los servicios del motor: en caso de imposibilidad de mantenimiento.
Página 100: Cómo Calentar El Motor Después Del Arranque
ESTACIONAMIENTO ADVERTENCIA: con el motor Se debe evitar completa- apagado, no dejar la llave de encen- mente el arranque empu- dido en la posición MAR. jando, remolque o aprove- Apagar el motor, accionar el freno chando descensos. Esas maniobras de mano, enganchar la 1ª marcha en la podrían causar el aflujo de combus- subida (en los vehículos equipados con CÓMO CALENTAR EL MOTOR...
Página 101: Freno De Mano
A y, al llévelo a la Red de Asistencia Fiat mismo tiempo, desplazar la palanca a para efectuar el ajuste. la derecha y para atrás.
Página 102: Uso Del Cambio Automático
USO DEL CAMBIO Velocidades para el cambio de NOTA: para retirar la marcha de marchas la posición P, el pedal de freno debe AUTOMÁTICO ser mantenido presionado. Para obtener la máxima economía, (CUANDO ESTÁ PREVISTO) recomendamos observar los siguientes límites de velocidades para el cambio ADVERTENCIA: constituye un de marchas: ADVERTENCIA: pueden ocurrir...
Página 103 P (PARK) - fig. 3 ADVERTENCIA: el movimiento no Para posicionar, mueva firmemen- intencional de un vehículo puede te la palanca hacia adelante hasta el Esta posición de la palanca es un causar daños. Nunca salga del vehí- final del recorrido y para la izquier- complemento del freno de estaciona- culo con el motor funcionando.
Página 104: Operación
N (NEUTRAL) ción en centros urbanos, en condicio- cribe abajo: nes resbaladizas, en subidas de monta- Esta posición es usada cuando el ve- El modo de cambios manual es des- ñas y en muchas otras situaciones. hículo precise quedar parado por perío- activado cuando la palanca está...
Página 105: Conducir En Superficies Resbaladizas
Utilizando el modo de cambios ma- miento de las ruedas delanteras gene- Dichos daños no son cubiertos nual, los cambios de marcha serán más rando el riesgo de perder el control. Es- por la garantía. visibles. te fenómeno ocurre cuando existe una diferencia en la superficie debajo de la Si una reducción se realiza con exce- MODO SPORT...
Página 106: Conducir Con Seguridad
Observe la localización correcta en de combustible, dado que en caso Al proyectar el vehículo, Fiat trabajó cada unidad y su respectivo posi- de pérdidas o accidente, podrían con empeño para obtener un vehículo cionamiento. El sistema dispone de explotar o incendiarse.
Página 107: Conducir De Noche
No conduzca en estado de CONDUCIR DE NOCHE - Verifique la correcta orientación de embriaguez alcohólica o bajo las luces; si estuvieran demasiado bajas, Las siguientes son las principales efecto de medicamentos. reducen la visibilidad y cansan la vista. indicaciones a seguir cuando viaje de Se estuvieran demasiado altas, pueden noche: entorpecer a los conductores de otros...
Página 108: Conducir En La Neblina
En un camino mojado, todas las El paso en pozos de agua muy - Coloque los comandos de ventila- maniobras son más difíciles, pues la profundos, o en calles inundadas, ción en la función de desempañado (ver adherencia de las ruedas al asfalto se puede ocasionar graves daños al capítulo “conocimiento del vehículo”), reduce considerablemente.
Página 109: Conducir En Montaña
CONDUCIR EN MONTAÑA CONDUCIR CON EL ABS El ABS impide el bloqueo de las rue- das, pero no aumenta los límites físicos - En caminos en descenso, use el fre- EL ABS es un equipamiento del sis- de adherencia entre los neumáticos y no motor, colocando marchas fuertes, tema de frenado que permite esencial- el camino.
Página 110: Conducir Con Economía Yrespetar El Medio Ambiente
Por ello mantener en uno de los principios que condujeron prueba, con una o más bujías desco- buenas condiciones estos dispositivos la fabricación de los vehículos Fiat. Los nectadas. es la primera regla para una dirección al dispositivos anti polución desarrollados mismo tempo ecológica y económica.
Página 111: Otros Consejos
hojas secas, hojas de pino, etc.) pues - Mantener una velocidad uniforme Circular con el sistema de todo lo que sea posible, evitando frena- existe peligro de incendio. escape modificado o daña- das y arranques superfluos que gastan do, además de aumentar No instale otras protecciones de ca- combustible y aumentan claramente las considerablemente el nivel de ruido...
Página 112: Contención De Los Gastos De Utilización Y De La Polución Ambiental
Red de Asistencia Fiat. portante, que incide directamente sobre apagar con el funcionamiento del motor. el consumo de combustible, la tranqui- Si la luz indicadora permanece en- lidad de marcha y la propia vida útil...
Página 113: Modo De Conducir
Neumáticos Equipamientos eléctricos Accesorios aerodinámicos Controlar periódicamente la presión Utilizar los dispositivos eléctricos Los accesorios aerodinámicos no de air de los neumáticos en intervalos solamente durante el tempo necesario. certificados durante el desarrollo del no superiores a 4 semanas; si la pre- Las luces auxiliares, el limpiador del vehículo pueden, en realidad, aumen- sión estuviera muy baja, el consumo de...
Página 114 Velocidad máxima Aceleración También los recorridos sinuosos, co- mo rutas de montaña, o trechos en mal El consumo de combustible aumen- Acelerar el motor de forma violenta, estado de conservación, influencian ta proporcionalmente en relación a la induciéndolo a funcionar a rotaciones negativamente el consumo.
Página 115: Larga Inactividad Del Vehículo
- cubrir el vehículo con una capa de parado por más de un mes, tomar las tejido o de plástico perforado. No usar Cada 500 km, o antes de viajes largos siguientes precauciones: encerados de plástico compacto que no controlar: - colocar el vehículo en un lugar cu-...
Página 116: Accesorios Comprados Por El Usuario B
ACCESORIOS REMOLQUE DE ADVERTENCIA: a efectos de la utilización de telefonía celu- COMPRADOS POR TRÁILERES lar durante la marcha, manténga- EL USUARIO se rigurosamente informado de lo El vehículo no es apto para remolcar establecido por la legislación de tráileres (acoplados, tráileres, etc.). tránsito vigente, incluso en el caso de disponibilidad en el vehículo de TRANSMISORES DE...
Página 117 Red de SI SE APAGA UNA LUZ EXTERNA O INTERNA . . .C-7 Asistencia Fiat. SUSTITUCIÓN DE LÁMPARA EXTERNA ..C-9 Aconsejamos de cualquier manera, la lectura de estas pá- ginas.
Página 119: Arranque Con Batería Auxiliar
Si después de algunas tentativas, el servofreno no está activado, motor no funciona, no insistir inútil- siendo necesario ejercer un esfuer- mente, diríjase a la Red de Asistencia Fiat. zo mucho mayor en el pedal de freno. fig. 1...
Página 120: En Caso De Perforar Un Neumático
EN CASO DE Nunca se debe aplicar un Evitar aceleraciones y fre- embellecedor de rueda en nadas violentas, giros brus- PERFORAR UN la rueda de auxilio. cos en el volante y curvas NEUMÁTICO a gran velocidad. La duración de la rueda de auxilio es de aproximada- Señalar la presencia del mente 3000 km, después de los que...
Página 121: Para Retirar La Rueda De Auxilio, Realice Las Operaciones Descritas A
El gato sirve únicamente Controlar regularmente la PARA RETIRAR LA RUEDA para la sustitución de las presión de los neumáticos DE AUXILIO, REALICE LAS ruedas en el vehículo en y de la rueda de auxilio, OPERACIONES DESCRITAS A que es suministrado o vehículos del utilizando los valores indicados en el CONTINUACIÓN: mismo modelo.
Página 122 - Para retirar el auxilio, con la ayuda - Para la fijación del auxilio posicio- NOTA: no es posible acondicionar de la llave de la rueda retirar la tapa nar la rueda con la válvula de llenado el neumático pinchado en la localiza- protectora B-fig.
Página 123 - Para ruedas de aleación, remover - Avisar a las personas presentes que Al girar la manivela, tener cuidado el embellecedor de rueda montado a el vehículo será levantado; es necesario, para que la rotación se verifique libre- presión en las ruedas de aleación, utili- por lo tanto, apartarse del vehículo y mente sin provocar riesgos de heridas zando la extremidad de la manivela del...
Página 124: Montaje De La Rueda De Uso Normal
- Montar la rueda de auxilio haciendo - Bajar el vehículo y retirar el gato; Después de la operación: corresponder el pasador L-fig. 9 con uno - Utilizando la llave de rueda suminis- - colocar la rueda de auxilio en el de los orificios M presentes en la rueda;...
Página 125: Si Se Apaga Una Luz Externa Ointerna
SI SE APAGA UNA Las lámparas “quemadas” deben ser Las lámparas halógenas sustituidas por otras con las mismas ca- contienen gas a presión LUZ EXTERNA O racterísticas. Las lámparas con potencia que, en caso de romperse la INTERNA insuficiente iluminan poco, mientras que lámpara, puede proyectar fragmen- las demasiado potentes consumen mu- tos de vidrio.
Página 126 Referencia - fig. 11 Tipo Potencia Luz de posición delantera W21/5W 5/21W Indicador de dirección delantero WY21W Luz alta Luz baja Luz auxiliar antiniebla (cuando está previsto) Luz de posición trasera R10W Indicador de dirección trasero PY21W Indicador de dirección lateral Luz de freno P21W Luz antiniebla trasera...
Página 127: Sustitución De Lámpara Externa
- girar en el sentido anti horario el recomienda dirigirse a la Red de porta lámparas A-fig. 14 y desapretar- de la rueda, en correspondencia con Asistencia Fiat. las luces y luego remover la tapa de goma D-fig. 13. - retirar la lámpara montada a pre- sión y sustituirla;...
Página 128: Luces Altas
óptica, enganchan- - recolocar el porta lámparas ase- tuir la lámpara es necesario dirigirse do los resortes; gurándose del correcto bloqueo; a la Red de Asistencia Fiat. - recolocar la tapa de goma. fig. 15 fig. 16 fig. 17...
Página 129: Luces Antiniebla
Para sustituir el conjunto, dirigirse - retirar las lámparas (freno, posi- a la Red de Asistencia Fiat. ción e indicadoras de dirección) em- - Sustituir la lámpara; pujándolas ligeramente y girándolas - Montar nuevamente.
Página 130: Sustitución De Lámpara Interna
SUSTITUCIÓN DE - sustituir las lámparas C-fig. 22, li- LUZ DEL BAÚL berándolas de los contactos laterales y (en caso de estar previsto) LÁMPARA INTERNA asegurándose de que las nuevas lám- Para sustituir la lámpara, proceder paras estén correctamente bloqueadas como se indicado a continuación: Para identificar el tipo de lámpara entre los contactos;...
Página 131: En Caso De Descargarse La Batería
Red de Asisten- batería; vehículo” las precauciones para evitar cia Fiat, que posee aparatos de puntos que la batería se descargue y para ga- 2) conectar, a los terminales de la ba- con brazos elevadores en sus talleres.
Página 132: El Vehículo
EN CASO DE Cuando remolque el vehí- No dar arranque al motor culo, recuerde que no tiene durante el remolque del PRECISAR la ayuda del servofreno y vehículo. REMOLCAR EL de la dirección asistida eléctrica; por lo tanto, para frenar es nece- VEHÍCULO sario un esfuerzo mayor sobre el Los vehículos con cam-...
Página 133: En Caso De Accidente
EN CASO DE - En los accidentes múltiples en rutas, SE HUBIERA HERIDOS principalmente con poca visibilidad, es ACCIDENTE - Nunca se debe abandonar al heri- un riesgo importante el de involucrarse do. La obligación de socorro es válida en otros impactos. Abandone inmedia- - Es importante mantener siempre la también para las personas no involucra- tamente el vehículo y protéjase fuera...
Página 135: Mantenimiento Del Vehículo
MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO SUSTITUCION FUERA DEL PLAN DE os vehículos Fiat 500 son vehículos nuevos en todo, incluso en los criterios de mantenimiento. Por ello, Fiat MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 ha preparado un Primer Servicio de Control a los 2.000...
Página 137: Kilómetros (Únicamente Para La República Argentina)
Cliente. larga vida en condiciones óptimas . El servicio de Mantenimiento Progra- Por ello, Fiat ha preparado un Pri- mado se efectúa en todos los talleres de ADVERTENCIA: acuda inmedia- mer Servicio de Control a los 2.000 Red de Asistencia Fiat .
Página 138: Primer Servicio De Control
PRIMER SERVICIO DE CONTROL (ÚNICAMENTE PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA) Este servicio es obligatorio y debe efectuarse a los 2.000 km o 3 meses, lo primero que ocurra, siendo la mano de obra gratuita. El mismo comprende las siguientes operaciones: CONTROLES BAJO CARROCERÍA CONTROLES EXTERNOS Estanqueidad de carter motor y caja de cambios .
Página 139: Plan De Mantenimiento Programado
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO miles de kilómetros 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Control de alineado, rotación y estado/desgaste de los + + + + + + + + + + + + + + + + + + neumáticos Control del funcionamiento de las pastillas de los frenos de disco delanteros/traseros .
Página 140 miles de kilómetros 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Sustitución del filtro de aceite del motor + + + + + + + + + + + + + + + + + + Control / regulación del juego de los botadores (1 .4 8V) Sustitución del filtro antipolen y carbón activo (o bien cada 12 meses)
Página 141 miles de kilómetros 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Sustitución del aceite de la caja de cambio automática Control del recorrido de la palanca del freno de mano Sustitución del líquido de los frenos (o bien cada 24 meses) Control/limpieza del sistema de ventilación del cárter...
Página 142: Sustitucion Fuera Del Plan De Mantenimiento
Red de Le aconsejamos que controle el Asistencia Fiat si tiene alguna duda estado de carga de la batería. Este al respecto. control se debe efectuar con mayor...
Página 143: Plan De Revision Anual
10.000 km al año. - Control del funcionamiento de la la Red de Asistencia Fiat. Para las instalación del limpia/lavaparabrisas, intervenciones de mantenimiento Después de la última revisión en el regulación de los pulverizadores .
Página 144: Verificación De Los Niveles
VERIFICACIÓN DE LOS NIVELES MOTOR 1.4 8V - fig. 1 1) Aceite del motor 2) Fluido de frenos 3) Líquido del lavador del parabrisas 4) Líquido refrigerante del motor fig . 1 MOTOR 1.4 16V - fig. 2 1) Aceite del motor 2) Fluido de frenos 3) Líquido del lavador del parabrisas 4) Líquido refrigerante del motor...
Página 145: Aceite Del Motor
ACEITE DEL MOTOR El control del nivel del aceite debe Debido a la concepción de los mo- ser efectuado con el vehículo en terre- tores a combustión interna, para que Motor 1.4 8V - fig. 3 no plano y con el motor aún caliente haya una buena lubricación, parte del Motor 1.4 16V - fig.
Página 146: Líquido Del Sistema De Enfriamiento Del Motor
LÍQUIDO DEL SISTEMA DE ATENCIÓN: nunca aprovisione Si el motor funciona sin el ENFRIAMIENTO DEL MOTOR - el depósito del sistema de refri- líquido refrigerante, el vehículo C-fig. 5 y C-fig. 6 geración del motor del vehículo podría verse seriamente dañado. con el líquido de refrigeración Las reparaciones en esos casos no Cuando el motor esté...
Página 147: Líquido De Frenos
ADVERTENCIA: no viajar con el LÍQUIDO DE FRENOS - fig. 9 ADVERTENCIA: el líquido de fre- depósito del lavador del parabri- nos es higroscópico (esto es: absor- Periódicamente, controlar el funcio- sas vacío; la acción del lavador es be la humedad). Por ello, si el vehí- namiento de la luz indicadora localiza- fundamental para mejorar la visi- culo es usado predominantemente...
Página 148: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE FILTRO ANTI POLEN BATERÍA Para la sustitución del filtro de aire, En algunas versiones, el sistema de Las baterías de los vehículos Fiat son dirigirse a la Red de Asistencia Fiat . ventilación o de aire acondicionado de tipo “Sin Manutención”, que en con-...
Página 149: Consejos Útiles Para Prolongar La Duración De La Batería
En caso de parada prolongada, ver aconsejamos dirigirse a la Red de sistema eléctrico con el motor en mo- “Larga inactividad del vehículo”, en el Asistencia Fiat, que está preparada vimiento . capítulo “Uso correcto del vehículo” . para la eliminación de la misma - Desconecte la batería del sistema...
Página 150: Sustitución De Los Fusibles
(MEGA-FUSE, MIDI- ción las características técnicas del FUSE, MAXI-FUSE), diríjase a la Red sistema, pueden causar un funcio- de Asistencia Fiat. namiento anormal con riesgos de incendio. fig . 13 D-14...
Página 151: Si Se Quema Un Fusible
SI SE QUEMA UN Antes de sustituir un al lado de la batería . Para tener acceso a fusible, asegúrese de haber los fusibles, retirar el tornillo de fijación FUSIBLE sacado la llave del disposi- y empujar la tapa hacia arriba, en la tivo de arranque y de haber desco- misma dirección de la seta A-fig.
Página 152: Fusibles En El Tablero De Instrumentos
Si es necesario lave el FUSIBLES EN EL TABLERO DE En la región inferior, al lado de la pe- compartimento del motor, INSTRUMENTOS dalera, se encuentra la central ilustrada evite chorros de agua direc- en las fig. 15 fig. 16. La central de los fusibles está...
Página 153: Tabla De Resumen De Los Fusibles
TABLA DE RESUMEN DE LOS FUSIBLES Central en el cofre del motor - fig. 14 Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) Alimentación para el Body Computer Alimentación del amplificador de audio +30 Conmutador de encendido Alimentación de la central ABS (bomba) Alimentación de la dirección eléctrica Electro ventilador del radiador 1ª...
Página 154 Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) Alimentación de la central de inyección electrónica (1 .4 8V) Alimentación de la central de inyección electrónica (1 .4 16V) Compresor del aire acondicionado Alimentación (calefacción de los asientos - cuando disponible) Bomba de combustible Alimentación de la central de inyección electrónica (1 .4 16V) Alimentación de la central ABS (central y válvula) + 15 para el sistema de frenos ABS, central de la dirección eléctrica y sensor de estabilidad...
Página 155 Central en el tablero de instrumentos - fig. 16 Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) Alimentación de luz baja lado derecho Alimentación de luz baja lado izquierdo Central de ajuste de las luces Plafón anterior, luz del baúl Alimentación de la autorradio Alimentación de la central de convergencia (sistema electrónico) Toma de diagnóstico OBD Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos...
Página 156 Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) Iluminación interna de los botones Alimentación de la central rastreadora Central de airbag Alimentación GPS Alimentación retrovisores eléctricos Alimentación motor del techo eléctrico Alimentación del sistema de climatización Interruptor de las luces de freno Interruptor de embrague Cuadro de instrumentos Interruptor de las luces de freno...
Página 157: Bujías
Red de Asistencia Fiat . Recomendamos utilizar exclusivamente neumáticos y ruedas homologados por Fiat para el modelo/versión de su vehículo, o sea, neumáticos radiales del mismo tipo de construcción, fabricante, dimensiones y con el mismo diseño, evitando riesgos. Utilizar tapacubos genuinos Fiat .
Página 158 En caso de sustitución, montar siem- no haber indicación de la posición pre neumáticos nuevos, optando por de montaje, el mismo puede ser rea- neumáticos homologados FIAT . lizado sin vínculo de posición o sen- tido de rodamiento. Es importante Lectura correcta de los neumáticos que sea siempre mantenido el sen- - fig.
Página 159 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La presión de los neu- - Presión normal: banda de roda- miento se gasta de manera uniforme . máticos indicada es valida Controlar quincenalmente, y antes de solamente para los “neu- - Presión insuficiente: banda de viajes largos, la presión de cada neumá- máticos fríos”.
Página 160: Para Evitar Daños
. En ese caso, dirigirse a la profundidad en los surcos . Cuando la lidad de los neumáticos e influye Red de Asistencia Fiat. altura sea de 1,6 mm, los neumáticos negativamente en el comportamien- - No viajar con sobrecarga, pues se deben ser sustituidos .
Página 161: Tornillos De Las Ruedas
. En ninguna circunstancia En caso de desgaste anormal de los los tornillos deben ser lubri- neumáticos, diríjase a la Red de Asis- cados. tencia Fiat para la alineación de la di- rección . fig . 21 D-25...
Página 162: Medio Ambiente
Mantenimiento Programado . Efecti- culo circule fuera de las especifica- ESCOBILLAS vamente, el ozono, las altas tempera- ciones suministradas por Fiat en lo turas y la falta prolongada de líquido Limpiar, periódicamente, la parte de que se refiere a estos ítems.
Página 163: Surtidores
Para sustituir el conjunto, dirigirse a nillador introducida en el lugar A-fig. 23 limpiador del parabrisas; Red de Asistencia Fiat . de manera que los mismos sean apunta- 2) Accionar el dispositivo de traba dos hacia el punto más alto alcanzado SURTIDORES B-fig.
Página 164: Aire Acondicionado
El filtro anti polen existente en el sis- vehículos . tema, debe ser sustituido con mayor fre- Fiat adoptó en sus vehículos las me- cuencia si el vehículo circula constan- jores soluciones tecnológicas para pro- temente en caminos con mucho polvo teger, con eficacia, la carrocería contra...
Página 165: Consejos Para La Buena Conservación De La Carrocería
- aspersión de polímeros con función ser efectuado usando productos No lavar el vehículo después de ha- protectora, en los puntos más expues- biodegradables, que se descompon- ber quedado parado debajo del sol o tos: solera de las puertas, parte interna gan en el medio ambiente.
Página 166 Para proteger mejor la pintura, acon- - no lo lave cuando esté caliente; Electro ventilador del radiador sejamos encerar periódicamente; la La utilización del vehículo en cami- - no utilice sustancias cáusticas, cera deja una camada protectora sobre nos con barro puede ocasionar la acu- productos ácidos o derivados del la misma .
Página 167: Interior Del Vehículo
INTERIOR DEL frente del asiento . Después del uso del ALFOMBRAS Y PARTES DE GOMA cepillo seco se debe repetir la operación (excepto el compartimiento del VEHÍCULO con el cepillo levemente humedecido . motor) Luego dejar que seque completamen- Periódicamente, verificar si no existe Se recomienda usar productos de efi- te para su utilización .
Página 169: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . E-1 os aficionados a los motores y la mecánica probable- mente comenzarán a leer el manual a partir de esta parte.
Página 171: Datos Para La Identificación
DATOS PARA LA Para tener acceso al grabado del cha- AÑO DE FABRICACIÓN sis, se debe quitar la fijación posterior IDENTIFICACIÓN D - Etiqueta sobre la columna delan- de la moldura, desplazándola hacia la tera de fijación de la puerta delantera derecha, soltando el cableado de su Están indicados en los siguientes pun- derecha, próxima a la etiqueta VIS.
Página 172: Etiqueta Adhesiva De Identificación De La Pintura
A - Fabricante de la pintura 327A055 301.970 Cult 1.4 8V B - Denominación del color C - Código Fiat del color D - Código del color para retoques o 301.J22 Sport Air 1.4 16V nueva pintura Sport Air 1.4 16V 301.J32.0...
Página 173: Motor
MOTOR Datos generales 1.4 8V 1.4 16V Código tipo 327A055 ó 327 A0B8 (*) Ciclo OTTO OTTO Combustible Gasolina (Nafta) Gasolina (Nafta) Número y posición de los cilindros 4 en línea 4 en línea Número de válvulas por cilindro Diámetro y recorrido de los pistones 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0 Cilindrada total...
Página 174: Lubricación
TRANSMISIÓN ALIMENTACIÓN/ENCENDIDO LUBRICACIÓN Forzada con bomba de engranajes EMBRAGUE con válvula limitadora de presión in- Modificaciones o repara- corporada. ciones del sistema de ali- Monodisco a seco con muelle de dis- mentación, efectuados de Spin on con circulación en Full Flow. co y comando hidráulico.
Página 175: Frenos
FRENOS SUSPENSIONES DIRECCIÓN Volante con absorción de energía FRENOS DE SERVICIO DELANTERA (airbag) opcional. Delanteros: a disco ventilado, con De ruedas independientes, tipo Columna de dirección articulada, pinza flotante. McPherson, con brazos oscilantes in- con absorción de energía y con sistema feriores a geometría triangular.
Página 176: Alineación De Las Ruedas
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS RUEDAS DELANTERAS 1.4 8V 1.4 16V 1.4 16V Automático -0º 27’ ± 30’ -0º 27’ ± 30’ 0º 27’ ± 30’ Camber (Comba) 2º 21’ ± 30º 2º 21’ ± 30º 2º 21’ ± 30’ Cáster (avance) 0,0 ±...
Página 177: Ruedas Y Neumáticos
RUEDAS Y NEUMÁTICOS Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V 6" x 15" en aleación liviana) 6 x 15” en acero (serie) 6" x 15" en aleación liviana) 6,5" x 16" de aleación liviana Ruedas 6,5" x 16" en aleación liviana) (opcional) (opcional) 185/55 R15 82H (serie)
Página 178: Presión De Los Neumáticos
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS PRESIÓN DE CALIBRACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (kgf/cm - lbf/pol Con neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 kgf/cm o 4 lbf/pol en relación al valor prescrito. Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V Con carga media - delantero:...
Página 179: Sistema Eléctrico
SISTEMA ELÉCTRICO Tensión de alimentación: 12 volts. BATERÍA Con negativo en masa. Capacidades 1.4 8V 1.4 16V 1.4 16V Automático 60 Ah / 450 A EN 60 Ah / 450 A EN 60 Ah / 450 A EN 60 Ah / 320 A IEC 60 Ah / 320 A IEC 60 Ah / 320 A IEC ALTERNADOR...
Página 180: Desempeño
DESEMPEÑO Velocidades máximas admisibles, con carga media y camino plano (km/h). 1.4 8V 1.4 16V 1.4 16V Automático 42,2 44,0 41,0 1ª marcha 76,4 76,0 70,0 2ª marcha 111,4 111,0 106,0 3ª marcha 147,1 147,0 142,0 4ª marcha 170,0 183,0 179,0 5ª...
Página 181: Dimensiones
DIMENSIONES Volumen del baúl (norma ISO 3832): - en condiciones normales: 185 litros. - con respaldo rebatido: 550 litros. fig . 5 Lounge Air 1.4 16V 3546 2300 1492 (*) 1408 1627 1414 1893 Sport Air 1.4 16V 3546 2300 1492 (*) 1407 1627...
Página 182: Pesos
PESOS 1.4 8V 1.4 16V 1.4 16V Automático Pesos (kg) Peso del vehículo en orden de marcha (con suministros, rueda de auxilio, herramientas 1075 1115 1140 y accesorios): Capacidad útil incluyendo el conductor: Cargas máximas admitidas (*): - eje delantero - eje trasero (*) Cargas que no deben ser superadas.
Página 183: Suministros
SUMINISTROS 1.4 8V 1.4 16V 1.4 16V Automático Productos homologados (*) litros litros litros Tanque de combustible (*) 40,0 40,0 40,0 Gasolina (nafta) Super sin plomo no Incluida una reserva inferior a 95 R.O.N. (**) aproximada de: Sistema de enfriamiento Mezcla 50% de Coolant (rojo)+ 50% del motor:...
Página 184: Consumo De Aceite Del Motor
NOTAS SOBRE EL USO DE LOS CONSUMO DE ACEITE DEL MOTOR Motor ml cada 1000 km PRODUCTOS Debido a la concepción de los mo- 1.4 8V tores a combustión interna, para que ACEITE haya una buena lubricación, parte del 1.4 16V aceite lubricante es consumido durante No completar el nivel con aceites el funcionamiento del motor.
Página 185: De Los Líquidos
(*) El uso de productos que no cumplan las especificaciones informadas podrá causar daños y/o perjudicar el funcionamiento del vehículo. (**) Ver en “Suministros”, el lubricante recomendado para cada motor. Fiat recomienda la utilización de los productos homologados descritos en la sección Suministros, en este capítulo. E-15...
Página 187 ÍNDICE ALFABÉTICO Alimentación/ encendido .... E-4 alanceo de las ruedas ... D-25 Alineación de la dirección ..D-25 Batería ....C-13, D-12, D-13, E-9 Alineación de las ruedas ..... E-6 Baúl ...........A-62 BS .........A-68 Alternador ........E-9 Accesorios comprados por el Botones de comando del My Car .
Página 188 Como mantener los cinturones de Contención de los gastos de Dispositivos para reducir las emisiones ........A-81 seguridad siempre eficientes ...A-14 utilización y de la polución ambiental ........ B-14 Drive by wire ......A-67 Compartimiento de equipaje ..A-62 Controles frecuentes y antes Duplicación de las llaves ....A-4 Conducir con economía y de viajes largos .......
Página 189 (D.R.I) ......A-48 Frenos ......... E-5 Luces de emergencia ....A-54 arga inactividad del vehículo . B-17 Funcionamiento del Fiat Code..A-4 Luces de matrícula ....C-11 Levantar el vehículo ....C-13 Funciones del menú My Car ..A-23 Luces de posición .... A-48, C-10 Limitadores de carga ....A-17...
Página 190 Presión de los neumáticos . D-23, E-8 Motor ........D-8, E-3 ensores de estacionamiento ...A-52 Pretensores ........A-16 My Car Fiat .......A-21 Si se apaga una luz externa o Primer servicio de control ..D-2 interna ........C-7 Protección contra los agentes alanca derecha ......A-49...
Página 191 ..... B (Electronic Stability Program) ..A-70 Tacómetro .........A-20 Uso del cambio automático ..B-4 Sistema Fiat Code ....A-1, A-4 Tapa del depósito de Uso del cambio mecánico ..B-3 combustible ......A-80 Sistema follow me home ...A-48 Tareas adicionales al plan de Sistema Hill Start .......A-70...
Página 192 NOTAS...
Página 193: Una Línea Completa De Productos Para La Máxima Protección De Su Fiat
UNA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS PARA LA MÁXIMA PROTECCIÓN DE SU FIAT Garantice la máxima protección de su motor con los fluidos y lubricantes producidos por PETRONAS y recomendados por Fiat en todo el mundo. 0800 883 32 00 www.pli-petronas.com.br...

Fiat 500 Manual De Uso Y Mantenimiento

Conocimiento del Vehículo

P Ara Utilizar el Vehículo Fiat del Mejor Modo Posible, para

En Emergencia

Mantenimiento del Vehículo

Características Técnicas

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fiat 500

Resumen de contenidos para Fiat 500

Tabla de contenido