Omnifilter CBF3 Instrucciones De Instalación página 6

Branchement d'une des extrémités d'un des morceaux
de tube en plastique blanc sur l'extrémité de la tige du
robinet; se reporter à la Figure 3.
6. Pousser fermement et complètement le tube en plastique dans la tige du
robinet jusqu'à ce qu'il repose fermement.
Figure 3
NOTA : La tige du robinet comporte un raccord à branchement rapide
(se reporter à la Figure 3). Si l'on doit débrancher la conduite d'eau (tube
en plastique) du raccord à branchement rapide, pousser tout simplement
sur la bague de serrage tout en tirant doucement sur le tube en plastique
pour le sortir du raccord. Se reporter à la Figure 4.
Bague de
Collet
Ring
serrage
Figure 4
Pose du robinet-vanne à étriers; se reporter à la Figure 5.
7. Repérer le robinet de la conduite d'eau froide et le fermer.
8. Poser le robinet-vanne à étriers sur la conduite d'eau froide, comme il est
illustré à la Figure 5.
TURN OFF the Cold Water
FERMER l'arrivée d'eau froide avec le robinet.
Supply with the Shut Off Valve.
Figure 5
Introduire le tube
Insert the Plastic
en plastique dans
Tubing into the
la tige du robinet
Faucet Stem
Push down
Pousser sur la
on the collet
bague de serrage,
ring and pull
the tubing out.
puis tirer sur le tube.
Conduite d'eau froide
Cold Water Line
Étriers du robinet-vanne
Saddle Valve Clamps
Joint en caoutchouc
Rubber Gasket
Pointe perforante
Piercing Needle
Poignée du robinet-vanne à étriers
Valve Handle
Robinet-vanne d'eau froide
Cold Water Valve
3706 0600 CBF3
NOTA : Le robinet-vanne à étriers se pose à l'aide des étriers sur un tube
souple ou rigide en matériau mou ou dur ayant un diamètre de 3/8 de
pouce à 1 5/16 pouce. Ce robinet-vanne à étriers peut percer son propre
trou dans un tube en cuivre, mais pas dans un tuyau en fer ou en laiton.
Dans le cas d'un tuyau en laiton ou en fer galvanisé, percer un trou de
5/32 de pouce dans le tuyau avant de poser le robinet-vanne à étriers.
possible, utiliser une perceuse à main ou une perceuse sans fil pour percer le
tuyau d'eau. Si l'on utilise une perceuse électrique munie d'un cordon, s'as-
surer que la perceuse, que le cordon et que la prise de courant dans laquelle
sera branchée la perceuse sont adéquatement mis à la terre. S'assurer aussi
que l'arrivée d'eau alimentant la conduite d'eau froide est fermée.
NOTA : Ne pas tourner la poignée du robinet-vanne à étriers avant de l'in-
staller ou pendant son installation. Pour ne pas endommager la pointe per-
forante, s'assurer qu'elle ne dépasse pas du joint en caoutchouc.
a. Avec les étriers, poser le robinet-vanne sur le tube en cuivre à l'aide
des vis fournies.
b. Serrer uniformément et fermement les vis en gardant les moitiés des
étriers parallèles.
c. Lorsque les étriers sont bien serrés, tourner la poignée du robinet-
Bague de
vanne à droite pour perforer la conduite d'eau.
Collet
serrage
NOTA : Laisser la poignée dans cette position (robinet fermé) jusqu'à ce que
Ring
l'installation du filtre soit terminée.
Tube
Supply
9. La cartouche filtrante est livrée posée dans la cuve du filtre. Se reporter à
d'arrivée
Tubing
la Figure 6 pour connaître les composants de la cartouche filtrante.
d'eau
Filter Housing
La cuve filtrante est livrée
prête à être utilisée is ready for use
CBF3 Cartridge CBF3 Car
Figure 6
10. Visser les deux raccords à compression filetés dans la cuve du filtre. Se
reporter à la Figure 7.
Orifice « Arrivée » (IN)
Raccords à compression
3/8" x 1/4" Compression
de 3/8 de po x 1/4 de po
Fittings
Figure 7
11. Visser les raccords dans les orifices arrivée « IN » et sortie « OUT » de la
cuve du filtre et les serrer avec une clé. NOTA : Les orifices arrivée « IN »
et sortie « OUT » sont indiqués sur le dessus de la cuve du filtre.
6
Risque de secousses électriques. Dans la mesure du
CBF3 Cartridge CBF3 Car idge
"IN" Port
CBF3 Cartridge
Partie « tête » de
"Head" Portion
la cuve du filtre
of Filter Housing
La cartouche filtrante CB3
CB3 Filter Cartridge
est livrée préassemblée
comes preassembled
dans la cuve
in the Housing
Cuve du filtre
"Sump" Portion
of Filter Housing
Orifice « Sortie » (OUT)
"OUT" Port
3707 0600 CBF3