Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BSH Electrodomésticos España, S.A.
C.I.F. : A-28-893550
C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
España
manual de instrucciones
ES
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manual de instruções
PT
használati utasítás
HU
AR
aspirador multiusos
AP9000
multifunctional vacuum cleaner
aspirador multiusos
aspirateur multifonctionnel
multifunkcionális porszívó
ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
www.ufesa.es
A
1
2
3
4
9
10
8
7
11
6
12
21
22
23
13
14
15
20
24
17
16
25
26
18
19
30
31
28
29
33
34
32
5
27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UFESA AP9000
Resumen de contenidos para UFESA AP9000
- Página 1 AP9000 multifunctional vacuum cleaner aspirador multiusos aspirateur multifonctionnel multifunkcionális porszívó ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ manual de instrucciones instructions manual mode d’emploi manual de instruções használati utasítás BSH Electrodomésticos España, S.A. C.I.F. : A-28-893550 C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España...
- Página 2 للحصول على أفضل اداء للمنتج ننصح باستخدام قطع وملحقات .الكهربائية عن العيون واآلذان fuente de alimentación. solo accesorios originales de ufesa. Estos han sido . األصلية فقط. والتى قد تم تصميمها خصيصا لهذا المنتجufesa ● يرجى قراءة التعليمات االتية بعناية. وينبغي االهتمام خاصة diseñados especialmente para este producto.
-
Página 3: Datos Técnicos
El aspirador funciona sólo en su posición natural, es decir, colocado en el suelo sobre sus cuatro ruedas. El aspirador AP9000 está diseñado para eliminar la suciedad en suelos, alfombras, baldosas, grietas en los revestimientos de madera, rodapiés y radiadores. -
Página 4: Preparación Del Aspirador Para Su Uso
cierra con un control deslizante. Para abrir/cerrar el Módulo de filtración de agua (unidad de filtración + compartimento, mueva el control deslizante hacia arriba/ separador) abajo y extraiga/guarde la tobera de succión deseada. Depósito para detergente El aspirador se debe guardar en posición horizontal. Unidad de pulverización –... -
Página 5: Funciones Del Aspirador
Funciones del aspirador El aspirador dispone de una función para limitar la potencia en caso de que la entrada de aire esté obstruida o de que la bolsa de repuesto esté llena. Esto se manifiesta ASPIRACIÓN TRADICIONAL CON BOLSA mediante la limitación de potencia del motor DE REPUESTO y la iluminación del indicador de obstrucción de El aspirador está... - Página 6 ● Prepare el aspirador para su uso según las – «G 478 Buz® Defoam» fabricado por la empresa alemana BUZIL. instrucciones que figuran en el punto ● El aspirador se encenderá automáticamente con el ● Prepare el aspirador para su uso según las nivel de potencia establecido al apagarlo por última instrucciones que figuran en el punto vez.
-
Página 7: Desmontaje De Los Filtros
● Al terminar la pulverización, apague la bomba enrede y para que el enchufe no golpee el cuerpo del y pulse un momento el botón regulador del caudal aspirador. para la tobera con el fin de «liberar la presión». ● Gire el extremo de la manguera de tal forma que coincidan los símbolos situados en el extremo El aspirador está... -
Página 8: Cepillo Turbo
CEPILLO TURBO FILTRO DE ENTRADA Extraiga del depósito el módulo de bolsa de repuesto. Retire la bolsa de repuesto del módulo (véase el capítulo ASPIRACIÓN TRADICIONAL CON BOLSA de repuesto – Desmontaje/montaje de la bolsa de repuesto). Suelte la pestaña que fi ja la tapa del módulo de la bolsa de repuesto al cesto e incline el cesto. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
junta. Es posible ajustar apropiadamente el cepillo turbo en función de la altura del pelo de la alfombra, lo que facilita su manejo por la superfi cie de esta. Instrucciones de seguridad Al utilizar el cepillo turbo tome las siguientes precauciones: ¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento puede... -
Página 10: Modo De Empleo Del Cepillo Turbo
● Aspirar: Modo de empleo del cepillo turbo ● líquidos, ● polvo húmedo y mojado, ● cenizas calientes, Antes de pasar el aspirador, elimine del ● colillas de cigarrillos y fósforos, suelo los fragmentos de suciedad de ● objetos duros y afilados como: mayor tamaño con el fin de evitar el cuchillas de afeitar, alfileres, bloqueo del elemento giratorio. -
Página 11: Mantenimiento Y Limpieza Del Cepillo Turbo
Mantenimiento y limpieza del cepillo cierre a presión en la carcasa. Cuando oiga un «clic» característico, significa que ha montado la cubierta de turbo la turbina correctamente. Limpieza del cepillo turbo Antes de proceder a la limpieza y el Para limpiar el cepillo turbo, no utilice mantenimiento del cepillo turbo, se debe en ningún caso gasolina, disolventes, desconectar de la aspiradora. - Página 12 y el desecho de los productos, sea directamente o a través de un sistema público. El ayuntamiento local puede proporcionarle información acerca de cómo eliminar los electrodomésticos obsoletos. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado del aparato ni de su manipulación incorrecta. El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento, sin previo aviso, con el fin de adaptarse a las leyes, normas, directivas, o por causas de fabricación,...
-
Página 13: Important Safety Instructions
8 years and Congratulations on your choice of our appliance, and above and persons with reduced welcome among the users of ufesa products. physical, sensory or mental In order to achieve best possible results we recommend capabilities or lack of experience using exclusively original ufesa accessories. -
Página 14: Static Electricity
SUGGESTION Appliance features Information on the product and suggestions for its use The AP9000 vacuum cleaner is intended to pick up dirt from floors, carpets, ceramic tiles, slots in wood ● The vacuum cleaner is for household use only. paneling, skirting boards, heaters. The vacuum cleaner ●... - Página 15 Preparing the vacuum cleaner for Before switching on the vacuum cleaner with the on/off button (8), make sure operation that the appropriate module is installed in the container (see section , or Insert the end of the suction hose to the vacuum Switch on the vacuum cleaner by pressing the cleaner opening so that the markings on the hose end...
- Página 16 The vacuum cleaner is equipped with Remove the dust bag. a power level memory function. When Insert the SAFBAG dust bag so that the lower part you turn off the vacuum cleaner using of the bag plate is in the slot of the housing. Press the the ON/OFF button (8), the power level is going upper part of the bag plate to the fastening until you to be stored in memory.
- Página 17 in the valve in the base of the vacuum cleaner or the Open the filler cap and fill the cleaning fluid fastening of the hose end in the atomizing nozzle, reservoir (23) with cleaning agent (a mixture of cleaning check if the atomizing nozzle is not clogged. fluid G 500 O Tens (29) and cold water).
- Página 18 Do not operate the vacuum cleaner with FOAM FILTER II a full container! Do not vacuum large It is recommended to wear rubber protective gloves amounts of liquid at a time (e.g. with the while dismantling the fi lter. hose immersed into water). Grab the foam fi lter with your fi ngers and remove it from the fi lter unit body.
-
Página 19: Turbo Brush
TURBO BRUSH Turbobrush description Turbobrush is a suction nozzle with rotating, turbine driven brush. It is intended only for vacuum cleaners to clean carpets and fi tted carpets. Plastic casing ensures esthetic appearance. Rotating brush enables removing diffi cult rubbish, such as threads, rags, paper, etc. It is especially useful in houses with animals (cats, dogs), where removing fur from carpets is very burdensome. -
Página 20: Product Description
Safety instructions CAUTION! Not observance can result in When using the turbobrush observe the following safety damage to possessions precautions: ● During work the roller of the rotating brush or suction DANGER! / WARNING! inlet may get obstructed with rags, papers, etc. Health hazard SUGGESTION ●...