Cooke & Lewis CLVHS50a Manual Del Usuario página 7

02
25mm
112mm
22mm
Mark the wall with the 4 hole positions as shown in the diagram. Please ensure you use wall fixings
appropriate to the substrate this appliance will be fixed to, for example, solid wall fixings.
Warning: Caution! Before drilling it is extremely important to check the wall for hidden pipes,
electrical cables, etc, using an appropriate detection device.
Drill 4 holes with an 6mm drill bit, insert wall plugs, insert outer 2 screws 2mm proud of the wall.
Marquer le mur avec les 4 positions de trou comme indiqué sur le schéma. S'assurer d'utiliser des
fixations murales appropriées pour le substrat sur lequel cet appareil sera fixé, par exemple, sur des
fixations murales solides.
Avertissement : Attention ! Avant de percer, il est extrêmement important de vérifier si des
tuyaux, des câbles électriques, etc., sont dissimulés dans le mur en utilisant un appareil de
détection approprié.
Percer 4 trous avec un foret de 6 mm, insérer les prises murales, insérer 2 vis extérieures dépassant
de 2 mm du mur.
Zaznaczyć na ścianie 4 położenia otworów, jak przedstawiono na schemacie. Upewnić się, że
zostaną użyte mocowania ścienne dopasowane do podłoża, na którym zostanie zamocowany okap,
np. mocowania do ścian litych.
Ostrzeżenie: Uwaga! Przed rozpoczęciem wiercenia niezwykle ważne jest, aby sprawdzić ścianę
pod kątem ukrytych rur, przewodów elektrycznych itp., używając odpowiedniego urządzenia do
ich wykrywania.
Wywiercić 4 otwory za pomocą wiertła 6 mm, włożyć kołki rozporowe i umieścić 2 śruby 2 mm
w ścianie.
3663602429449-Cooke&Lewis-A4-IM-EASY-V02.indd 10-11
A
23mm
B
B ≥ 760mm
A
50cm 454mm
60cm 554mm
10
Markieren Sie die 4 Bohrungspositionen gemäß Zeichnung an der Wand. Verwenden Sie
ausschließlich Wandbefestigungen, die sich für die Beschaffenheit der jeweiligen Wand, an der das
Gerät montiert werden soll, eignen.
Warnung: Achtung! Vor dem Bohren muss die Wand unbedingt auf in der Wand verlaufende Rohre,
Elektrokabel usw. mithilfe geeigneter Vorrichtungen geprüft werden.
Bringen Sie 4 Bohrungen mithilfe eines 6-mm-Bohrers an, setzen Sie die Dübel ein und drehen Sie
die beiden äußeren Schrauben ein, sodass ihre Köpfe 2 mm aus der Wand hervorstehen.
Отметьте на стене точки для 4 крепежных отверстий, как показано на схеме. Убедитесь, что
для крепления прибора на стену используются подходящие элементы, например крепления
для сплошных стен.
Предупреждение. Внимание! Перед сверлением обязательно проверьте стену на наличие
скрытых труб, электрических кабелей и т. д., используя для этого соответствующий прибор.
Просверлите 4 отверстия сверлом на 6 мм, вставьте дюбели, закрутите 2 винта, оставив отступ
от стены 2 мм.
Marcaţi poziţiile celor 4 găuri pe perete, conform schiţei. Folosiţi dibluri corespunzătoare tipului de
perete pe care montaţi aparatul, de exemplu dibluri pentru pereţi masivi.
Avertisment: Atenţie! Înainte de găurirea peretelui, este extrem de important să verificaţi peretele
pentru a depista ţevile, cablurile electrice sau alte elemente ascunse, utilizând un dispozitiv adecvat
de detectare.
Realizaţi 4 găuri cu un burghiu de 6 mm, introduceţi diblurile de perete, introduceţi cele 2 şuruburi
exterioare lăsându-le 2 mm în exteriorul peretelui.
Marque en la pared la posición de los cuatro orificios como se muestra en el diagrama. Asegúrese
de utilizar fijaciones de pared apropiadas para el material sobre el que se colocará este aparato, por
ejemplo, tacos para paredes de obra.
Advertencia: ¡Precaución! Antes de taladrar es extremadamente importante comprobar, mediante
un dispositivo de detección adecuado, que no hay tubos, cables eléctricos, etc., ocultos en la pared.
Taladre 4 orificios con una broca de 6 mm, inserte los tacos e inserte los dos tornillos exteriores de
modo que sobresalgan 2 mm de la pared.
Marque a parede com 4 posições de orifícios, conforme ilustrado no diagrama. Certifique-se
de que utiliza fixações de parede adequadas ao substrato ao qual este aparelho será fixado, por
exemplo, fixações de parede sólida.
Aviso: Cuidado! Antes de perfurar, é extremamente importante utilizar um dispositivo de deteção
adequado para verificar se existem tubos, cabos elétricos, entre outros, escondidos na parede.
Perfure 4 orifícios com uma broca de 6 mm, insira as buchas de parede e insira 2 parafusos
exteriores a 2 mm da parede.
Şemada gösterildiği şekilde 4 delik yerini duvarda işaretleyin. Lütfen, duvar sabitleyicilerini bu
cihazın takılacağı alt yapıya uygun şekilde kullandığınızdan (örneğin sert duvar sabitleyicileri)
emin olun.
Uyarı: Dikkat! Delmeden önce uygun bir tespit cihazıyla duvarı gizli borular, elektrik kabloları vb.
bakımından kontrol etmek son derece önemlidir.
6 mm'lik matkap ucu ile 4 delik delin, duvar fişini takın, 2 vidayı duvardan 2 mm yükseklikte kalacak
şekilde dış tarafa takın.
11
12/11/2018 3:29 PM