Schüco MSE 500-AD Manual De Instalacion Y Uso página 6

| Schüco
it
Descrizione del prodotto: ..........................................................
Utilizzo conforme alle disposizioni ............................................
it Legenda dei pittogrammi utilizzati ....................................7
it Informazioni generali, indicazioni sui pericoli e sulla
sicurezza ............................................................................9
it La fornitura include .........................................................10
it Utensili necessari: .........................................................11
it Accessori per il montaggio: ...........................................11
it Montaggio della sottostruttura: punti di fissaggio
posizionati sulle travi principali ........................................12
it Montaggio della sottostruttura: punti di fissaggio
posizionati sulle travi secondarie .....................................1
it Disegno complessivo: sistema di montaggio MSE 500
sopratetto, profili di base orizzontali................................16
it Dimensioni e distanze di fissaggio: profilo di base
orizzontale ......................................................................18
it Montaggio profilo di base: orizzontale ............................20
it Montaggio collettore: verticale e affiancato ....................21
it Installazione del giunto di dilatazione ..............................2
it Disegno complessivo: sistema di montaggio MSE 500 So-
pratetto, profili di base verticali .......................................25
it Dimensioni e distanze di fissaggio: profilo di base
verticale ..........................................................................27
it Montaggio profilo di base: verticale ...............................28
it Montaggio collettore: orizzontale e sovrapposto ............29
it Installazione del giunto di dilatazione ..............................1
it allacciamento idraulico ....................................................
it Montaggio staffa supporto per le dilatazioni, tappi ciechi 
it esecuzione del tetto ........................................................5
it 2 = Montaggio moduli fotovoltaici, modulo MSE 500 ....6
it Dati tecnici .....................................................................8
it Linea caratteristica delle perdite di carico .......................8
it Riutilizzare .......................................................................9
it Comunicazione all'operatore dell'impianto/Manutenzione
dell'impianto/dell'apparecchio ........................................0
pt
Descrição do produto: ..............................................................
Utilização correcta ....................................................................
pt Explicação dos pictogramas utilizados .............................7
pt Informações gerais, perigos e indicações de segurança ...9
pt Conteúdo de entrega .......................................................10
pt Ferramentas necessárias: ................................................11
pt Auxiliares de montagem: ................................................11
pt Montagem da subestrutura: pontos de fixação dependentes
dos caibros ......................................................................12
pt Montagem da subestrutura: pontos de fixação
dependentes dos .............................................................1
pt Apresentação geral: sistema de montagem sobre o telhado
MSE 500, perfis base horizontais ....................................16
pt Apresentação geral: sistema de montagem sobre o telhado
MSE 500, perfis base horizontal .....................................18
pt Montagem do perfil base: horizontal ..............................20
pt Montagem dos colectores: ao lado uns dos outros na verti-
cal ....................................................................................21
pt Instalaçăo da junçăo de expansăo ...................................2
pt Apresentação geral: sistema de montagem sobre o telhado
MSE 500, perfis base verticais ........................................25
pt Apresentação geral: sistema de montagem sobre o telhado
MSE 500, perfis base verticais .......................................27
pt Montagem do perfil base: na vertical ............................28
pt Montagem dos colectores: horizontalmente, uns sobre os
outros ..............................................................................29
pt Instalação da junção de expansão ...................................1
pt Ligação hidráulica ...........................................................
pt montagem da chumaceira hidráulica fixa e do bujão
cego ................................................................................
pt Passagem pelo telhado ...................................................5
pt 2 = Montagem do sistema fotovoltaico, módulo
MSE 500 ..........................................................................6
pt Dados técnicos ................................................................8
pt Curva característica da queda de pressão .......................8
pt Recycling .........................................................................9
pt Instrução do operador da instalação/cuidado da instalação/
do aparelho .....................................................................0
6
nl
Productbeschrijving: .................................................................
Reglementair voorgeschreven gebruik ....................................
nl Toelichting van de gebruikte pictogrammen .....................7
nl Algemene informatie, gevaren en veiligheidsinstructies ...9
nl Omvang van de levering ..................................................10
nl Noodzakelijk gereedschap: ..............................................11
nl Montagehulpmiddelen: ...................................................11
nl Montage onderconstructie: spantonafhankelijke bevesti-
gingspunten ....................................................................12
nl Montage onderconstructie: spantafhankelijke
bevestigingspunten .........................................................1
nl Overzicht: MSE 500 opdak-montagesysteem, horizontaal
verlopende basisprofielen ...............................................16
nl Afmetingen/bevestigingsafstanden: MSE 500 opdak-mon-
tagesysteem, horizontaal verlopende basisprofielen .......18
nl Basisprofielmontage: horizontaal verlopend ...................20
nl Collectormontage: verticaal naast elkaar ........................21
nl Installatie van deuitbreidings verbinding .........................2
nl Overzicht: MSE 500 opdak-montagesysteem, verticaal
verlopende basisprofielen ...............................................25
nl Afmetingen/bevestigingsafstanden: MSE 500 vopdak-mon-
tagesysteem, verticaal verlopende basisprofielen ...........27
nl Basisprofielmontage: verticaal verlopend........................28
nl Collectormontage: horizontaal boven elkaar ...................29
nl Installatie van deuitbreidings verbinding .........................1
nl Hydraulische aansluiting .................................................
nl Montage van en blindpluggen ........................................
nl Dakdoorvoer ....................................................................5
nl 2 = Fotovoltaïsche montage, MSE 500-module ..............6
nl Technische gegevens ......................................................8
nl Karakteristiek drukdaling .................................................8
nl Recycling .........................................................................9
nl Onderrichten van de exploitant van de installatie/onderhoud
van de installatie/van het apparaat ..................................0
12.2010 - V02