Página 1 LaserJet 3300mfp...
Página 3 LaserJet 3300mfp Guía del Usuario...
Página 4 Información sobre Copyright Garantía Avisos de marcas comerciales © Copyright 2002 Hewlett-Packard Company La información contenida en este documento Microsoft®, Windows® y Windows NT® son está sujeta a cambios sin previo aviso. marcas comerciales registradas en Reservados todos los derechos. Queda EE.UU.
Página 5: Tabla De Contenido
3 Cambio de la configuración predeterminada general del dispositivo Configuración del dispositivo HP LaserJet 3300 Series ......38 Impresión de una página de configuración .
Página 6 Para cambiar el volumen al pulsar las teclas de panel de control ....40 Cambio de los valores de configuración desde el sistema ......41 Para cambiar la configuración predeterminada en todas las aplicaciones (Windows) .
Página 7 Adición de anotaciones a los documentos de HP ....... . .
Página 8 HP LaserJet 3330 ........
Página 9 Para cambiar el volumen del tono ......... 98 Cómo cambiar la resolución predeterminada .
Página 10 Mediante HP Web JetAdmin ........
Página 11 Tabla de piezas y accesorios de HP........
Página 12 Mejora de la calidad de la copia ..........176 Prevención de problemas .
Página 13 Vea hp.com ........
Página 14 Pila del dispositivo HP LaserJet 3300 Series ........
Página 15 Apéndice C Servicio técnico y asistencia Cómo obtener servicio técnico de hardware ........259 Para obtener servicio técnico de hardware .
Página 16 ESWW...
Página 17: Presentación Del Dispositivo
Presentación del dispositivo A lo largo de los temas siguientes podrá familiarizarse con el nuevo dispositivo HP LaserJet 3300 Series: Identificación del dispositivo Identificación de los componentes de hardware del dispositivo Identificación de los componentes del panel de control del dispositivo Identificación de los componentes del servidor de impresión HP Jetdirect 310x...
Página 18: Identificación Del Dispositivo
HP LaserJet 3330mfp HP LaserJet 3300mfp La HP LaserJet 3300mfp imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra como estándar con una copiadora/escáner de plataforma, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y memoria, un puerto certificado USB 1.1 y un puerto paralelo 1284-B IEEE.
Página 19: Hp Laserjet 3300Se Mfp
HP LaserJet 3300se mfp La HP LaserJet 3300se mfp imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra como estándar con una copiadora/escáner de plataforma, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y memoria, un puerto certificado USB 1.1, un puerto paralelo 1284-B IEEE y software especializado.
Página 20: Hp Laserjet 3310Mfp
HP LaserJet 3310mfp La HP LaserJet 3310mfp es un dispositivo que se centra en la copiadora, que imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra de fábrica con una copiadora/escáner de plataforma, un alimentador automático de documentos (ADF) de 50 páginas, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y...
Página 21: Hp Laserjet 3320Mfp
HP LaserJet 3320mfp La HP LaserJet 3320mfp es un dispositivo que se centra en la copiadora, que imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra de fábrica con una copiadora/escáner de plataforma, un alimentador automático de documentos (ADF) de 50 páginas, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y...
Página 22: Hp Laserjet 3300N Mfp
HP LaserJet 3300n mfp La HP LaserJet 3320n mfp es un dispositivo que se centra en la copiadora, que imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra de fábrica con una copiadora/escáner de plataforma, un alimentador automático de documentos (ADF) de 50 páginas, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y...
Página 23: Hp Laserjet 3330Mfp
HP LaserJet 3330mfp La HP LaserJet 3330mfp es un dispositivo que se centra en la copiadora, que imprime y copia hasta 15 páginas por minuto (ppm) y se suministra de fábrica con una copiadora/escáner de plataforma, un alimentador automático de documentos (ADF) de 50 páginas, 32 MB de RAM, una ranura para módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) para añadir tipos de letra y...
Página 24: Identificación De Los Componentes De Hardware Del Dispositivo
Identificación de los componentes de hardware del dispositivo Componentes de hardware de la HP LaserJet 3300 Series Panel de control de la impresora Puerta del cartucho de impresión Bandeja de entrada del ADF Bandeja de entrada de originales Bandeja de entrada de prioridad Tapa del escáner de plataforma...
Página 25: Identificación De Los Componentes Del Panel De Control Del Dispositivo
Utilice los controles de fax para enviar y recibir faxes y para modificar los valores de configuración de uso habitual del fax. Las funciones de fax sólo están disponibles en el dispositivo HP LaserJet 3330. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar los controles del fax, consulte la sección fax.
Página 26: Botones Alfanuméricos
Botones alfanuméricos Si dispone de un modelo con fax, utilice los botones alfanuméricos para escribir datos en la pantalla de visualización del dispositivo y marque el número de teléfono para enviar el fax. Si desea información sobre el uso de los caracteres de teclas alfanuméricas, consulte el apartado Uso de caracteres de marcado.
Página 27: Controles De Copia, Digitalización E Inicio
Identificación de los componentes del servidor de impresión HP Jetdirect 310x Junto con el modelo HP LaserJet 3320n, viene un servidor de impresión HP Jetdirect 310x. El gráfico que se presenta a continuación destaca las principales funciones del servidor de impresión.
Página 28: Identificación De Los Componentes De Software Del Dispositivo
A continuación puede observar la lista de los elementos de software que vienen con su dispositivo. Director de HP LaserJet Visor de control del escáner de HP LaserJet Controlador de escáner TWAIN Fax de HP LaserJet Utilidad de configuración de HP LaserJet...
Página 29: Instalación Inicial
Instalación inicial Utilice esta información para llevar a cabo tareas de montaje e instalación básicas con el dispositivo HP LaserJet 3300 Series. Buscar el lugar idóneo para el dispositivo Conexión de un cable de impresora al dispositivo Instalación del cartucho de impresión Instalación y carga de los soportes de impresión en las bandejas de entrada...
Página 30: Buscar El Lugar Idóneo Para El Dispositivo
Buscar el lugar idóneo para el dispositivo Instale el dispositivo en un lugar que cumpla los requisitos siguientes: Coloque el dispositivo en una superficie sólida y nivelada fuera del alcance la luz solar directa y apartado del polvo, de llamas vivas y de vapores de amoniaco. Asegúrese de que el entorno esté...
Página 31: Conexión De Un Cable De Impresora Al Dispositivo
Conexión de un cable de impresora al dispositivo Para conectar un cable de impresora al dispositivo, siga estos pasos: Nota Windows 95 y Windows NT 4.0 no admiten conexiones con la impresora mediante cable USB. Los sistemas Macintosh no admiten conexiones mediante cable paralelo.
Página 32: Instalación Del Cartucho De Impresión
HP, ya sean nuevos, recargados o reprocesados en fábrica. Puesto que se trata de productos que no son de HP, HP no ha intervenido en su diseño ni puede controlar su calidad. 30 2 Instalación inicial...
Página 33: Instalación Y Carga De Los Soportes De Impresión En Las Bandejas De Entrada 31
Instalación y carga de los soportes de impresión en las bandejas de entrada Para instalar y cargar el soporte de impresión en la bandeja de entrada y en la bandeja de entrada de prioridad, siga estos pasos: Desplace las bandejas hacia dentro y hacia abajo en ángulo hasta que queden bien sujetas.
Página 34: Instalación De La Bandeja De Entrada Del Adf
Instalación de la bandeja de entrada del ADF Si el dispositivo HP LaserJet 3300 Series viene con un ADF o si ha adquirido un accesorio ADF para el HP LaserJet 3300 Series, siga estas instrucciones para instalar la bandeja de entrada del ADF: Alinee las dos lengüetas de la bandeja de entrada con las dos ranuras de la tapa del ADF.
Página 35: Carga De Originales Para Copiarlos O Digitalizarlos
Carga de originales para copiarlos o digitalizarlos Siga estas instrucciones para cargar los originales en el dispositivo HP LaserJet 3300 Series con el fin de copiarlos o digitalizarlos. Para obtener copias y digitalizaciones con calidad óptima, utilice un escáner de plataforma. Consulte el apartado Selección de los soportes de impresión para el...
Página 36: Comprobación Del Trabajo
Comprobación del trabajo En cuanto haya instalado el dispositivo HP LaserJet 3300, compruebe que el trabajo realizado sea correcto probando las funciones de copia y de impresión. Para llevar a cabo la autoprueba de la impresora Para probar la impresora, siga estos pasos: En el panel de control del dispositivo, pulse menú/intro.
Página 37: Para Realizar La Autoprueba De La Copiadora Mediante El Escáner De Plataforma
Para realizar la autoprueba de la copiadora mediante el escáner de plataforma Si el dispositivo no tiene bandeja de entrada del ADF, podrá probar la copiadora de todos modos colocando la página de configuración en el escáner de plataforma. Coloque la página de configuración boca abajo en el escáner de plataforma, de forma que la esquina superior izquierda del documento coincida con la esquina inferior derecha del cristal.
Página 38 36 2 Instalación inicial ESWW...
Página 39: Cambio De La Configuración Predeterminada General Del Dispositivo
Cambio de la configuración predeterminada general del dispositivo Con estos temas conocerá la configuración predeterminada general del dispositivo HP LaserJet 3300 Series, aprenderá a revisarla, a cambiarla desde el panel de control y a acceder a ella mediante el software del producto.
Página 40: Configuración Del Dispositivo Hp Laserjet 3300 Series
Configuración del dispositivo HP LaserJet 3300 Series El proceso más sencillo para ajustar la configuración del dispositivo es generalmente mediante el software del producto Las instrucciones de este apartado indican cómo acceder a la configuración del dispositivo, tanto mediante el panel de control como mediante el software del producto.
Página 41: Cambio Del Idioma Del Panel De Visualización
Utilice los botones < y > para seleccionar Servicio y pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Rest. predet., pulse menú/intro y vuelva a pulsar menú/intro para confirmar la selección. El dispositivo se reinicia automáticamente. Cambio del idioma del panel de visualización Utilice este procedimiento para que los mensajes e informes que aparezcan en el panel de control lo hagan en un idioma distinto al predeterminado para su zona.
Página 42: Para Cambiar El Volumen De La Alarma
Para cambiar el volumen de la alarma La alarma se escucha cuando el dispositivo presenta una alerta o un mensaje de error grave. La duración de la alarma es de uno o tres segundos, según el tipo de error. Pulse menú/intro. Utilice los botones <...
Página 43: Cambio De Los Valores De Configuración Desde El Sistema
Macintosh OS 9.1: Desde el escritorio de Macintosh, elija Archivo. A continuación seleccione Escritorio de impresión. En el cuadro del grupo de impresoras, seleccione HP All-in-one. Realice los cambios necesarios en la configuración. Haga clic en la opción Guardar configuración.
Página 44: Para Cambiar Temporalmente La Configuración Desde Una Aplicación De Software (Windows)
Para invocar esos valores al imprimir un documento, elija la opción Personalizada de la sección Configuraciones guardadas. Para cambiar temporalmente la configuración desde una aplicación de software (Windows) Desde el menú Archivo, seleccione Imprimir. Desde el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Propiedades.
Página 45: Impresión
Impresión Siga estas instrucciones para llevar a cabo tareas de impresión con el dispositivo HP LaserJet 3300 Series: Impresión con alimentación manual Detención o cancelación de un trabajo de impresión Controladores de impresora Configuración de la calidad de impresión Optimización de la calidad de impresión para los tipos de soportes de impresión Impresión de sobres...
Página 46: Impresión Con Alimentación Manual
Controlador PCL 5e:Utilice el controlador PCL 5e si necesita resultados de impresión que tengan un aspecto coherente con los de las impresoras HP LaserJet más antiguas. Algunas prestaciones (FastRes 1200, ProRes 1200 y 300 ppp) no están disponibles en este controlador.
Página 47: Configuración De La Calidad De Impresión
Configuración de la calidad de impresión La configuración de la calidad de la impresión influye en la claridad u oscuridad de la página impresa y en el estilo con que se imprimen los gráficos. También puede utilizar la configuración de la calidad de impresión a fin de optimizarla para un tipo específico de soporte de impresión.
Página 48: Optimización De La Calidad De Impresión Para Los Tipos De Soportes De Impresión
(Windows) o en la pantalla Opciones de imagen (Macintosh OS 9.1), en Calidad de impresión, seleccione EconoMode. Para Macintosh OS X utilice la utilidad de configuración de dispositivos: Abra el Director de HP LaserJet. Elija Herramientas. Elija Configuración de dispositivos.
Página 49: Impresión De Sobres
Impresión de sobres Para imprimir sobres, utilice uno de los métodos siguientes: Para imprimir un sobre Para imprimir varios sobres Para imprimir un sobre Utilice sólo los sobres recomendados para impresoras láser. En la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo encontrará...
Página 50: Para Imprimir Varios Sobres
Para imprimir varios sobres Utilice sólo los sobres recomendados para impresoras láser. En la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo encontrará más información al respecto. Nota Utilice la bandeja de entrada de prioridad para imprimir un sobre. Si desea imprimir varios sobres, utilice la bandeja de entrada principal.
Página 51: Impresión De Transparencias Y De Etiquetas
Impresión de transparencias y de etiquetas Utilice sólo las transparencias y etiquetas recomendadas para las impresoras láser, como la película para transparencias de HP y las etiquetas de calidad láser. En la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo encontrará...
Página 52: Impresión De Papel Con Membrete O De Formularios Preimpresos
Impresión de papel con membrete o de formularios preimpresos Utilice sólo el papel con membrete o los formularios preimpresos que se recomiendan para las impresoras láser, como los de calidad láser de HP. En la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo...
Página 53: Impresión En Materiales De Tamaños Especiales O En Cartulina
Impresión en materiales de tamaños especiales o en cartulina Los dispositivos HP LaserJet 3300 Series pueden imprimir en soportes de impresión de tamaño especial o en cartulina de entre 76 x 127 mm (3 x 5 pulgadas) y 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas).
Página 54: Para Imprimir A Dos Caras Manualmente En Soportes Ligeros
Si desea más información, consulte los temas siguientes: Para imprimir a dos caras manualmente en soportes ligeros Para imprimir a dos caras manualmente en soportes de impresión gruesos como cartulina (ruta de salida directa) Nota La impresión manual a doble cara sólo puede realizarse en Windows. La impresión manual a doble cara puede hacer que el dispositivo se ensucie, con lo que se reduce la calidad de impresión.
Página 55: Para Imprimir A Dos Caras Manualmente En Soportes De Impresión Gruesos Como Cartulina (Ruta De Salida Directa)
Para imprimir a dos caras manualmente en soportes de impresión gruesos como cartulina (ruta de salida directa) Para el soporte de impresión grueso como, por ejemplo, la cartulina, utilice la ruta de salida directa. Cargue el soporte de impresión y abra la puerta de salida directa que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
Página 56: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja
Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una misma hoja de soporte de impresión. Si opta por imprimir más de una página por hoja, las páginas aparecerán en la hoja con un tamaño reducido y en el orden en que se hubieran impreso normalmente.
Página 57: Impresión De Libros
Impresión de libros Puede imprimir libros en papel Legal, Executive o A4. Esta función sólo está disponible para los usuarios de Windows. Para imprimir libros Cargue el papel y asegúrese de que la puerta de salida directa esté cerrada. Acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección Cambio de los valores de configuración desde el sistema para obtener instrucciones.
Página 58: Impresión De Filigranas
Impresión de filigranas Utilice la opción de filigranas para imprimir el texto que hay “debajo” (en segundo plano) en un documento. Por ejemplo, es posible que desee colocar letras grandes de color gris en diagonal que indiquen Borrador o Confidencial en la primera página o en todas las páginas de un documento.
Página 59: Copia
Copia Siga estas instrucciones para llevar a cabo tareas de copia con el dispositivo HP LaserJet 3300: Inicio de un trabajo de copia Cancelación de un trabajo de copia Ajuste de la calidad de copia para el trabajo actual Ajuste de la calidad de copia predeterminada Ajuste del valor más claro/más oscuro (contraste) para el trabajo actual...
Página 60: Inicio De Un Trabajo De Copia
En el panel de control, pulse cancelar. Si hay más de un proceso en ejecución, se borrará aquél que aparezca en ese momento en el panel de visualización. Para copias que se hayan iniciado con la Copiadora HP LaserJet, haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo de la pantalla.
Página 61: Ajuste De La Calidad De Copia Predeterminada
Nota La modificación del valor de la calidad de copia permanecerá activa durante dos minutos tras la finalización del trabajo. Ajuste de la calidad de copia predeterminada El valor predeterminado que define la calidad de copia es Texto. Este ajuste es el óptimo para los elementos que contienen fundamentalmente texto.
Página 62: Para Ajustar El Valor Más Claro/Más Oscuro Predeterminado
Para guardar la selección, pulse menú/intro. Reducción o ampliación de copias del trabajo actual El dispositivo HP LaserJet 3300 Series puede reducir las copias hasta un tamaño del 25% del original o ampliarlas a hasta el 400%. Igualmente, puede hacer las reducciones o ampliaciones siguientes de forma automática:...
Página 63: Ajuste Del Tamaño Predeterminado De La Copia
Ajuste del tamaño predeterminado de la copia El tamaño de copia predeterminado es aquél con el que las copias se amplían o se reducen normalmente. Si desea mantener el tamaño predeterminado de fábrica como Original (100%), todas las copias tendrán el mismo tamaño que el documento original. Nota Para ajustar solamente el tamaño de copia del trabajo que está...
Página 64: Para Cambiar La Calidad Predeterminada De La Copia, Consulte El Apartado
El valor predeterminado de fábrica para el número copias es 1. Uso del software Copiadora de HP LaserJet Utilice la Copiadora de HP LaserJet para realizar cualquiera de estas tareas al copiar un original: Imprimir un máximo de 9 copias del mismo documento Activar o desactivar la intercalación...
Página 65: Para Acceder A La Copiadora De Hp Laserjet (Windows O Macintosh)
Siga uno de estos métodos para acceder a la Copiadora de HP LaserJet: En el Director de HP LaserJet, haga clic en Copy o en Copy Plus. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, Programas, HP LaserJet 3300 y después en Copiadora de HP LaserJet.
Página 66: Copiado De Fotografías, Originales A Dos Caras O Libros
Habilite Copy Plus marcando la casilla de verificación Copy Plus. Pulse Aceptar. En el Director de HP LaserJet, aparecerá la opción Copy Plus. Podrá utilizar esta opción del mismo modo que la Copiadora de HP LaserJet; consulte el apartado Para acceder a la Copiadora de HP LaserJet (Windows o Macintosh).
Página 67: Para Copiar Una Pila De Varias Páginas De Originales A Dos Caras
Para copiar una pila de varias páginas de originales a dos caras Cargue la pila de originales que desee copiar en el ADF, de modo que la primera hoja que vaya a copiar quede en la parte superior de la pila. Pulse inicio/copiar.
Página 68: Para Copiar Un Libro
Para copiar un libro Levante la tapa y coloque el libro en el escáner de plataforma con la página que desee copiar en la esquina inferior derecha del cristal. Cierre la tapa cuidadosamente. Ejerza una ligera presión sobre la tapa para apretar el libro contra la superficie del escáner.
Página 69: Digitalización
Digitalización con software compatible con TWAIN Archivado de texto o imágenes digitalizadas Digitalización con OCR Mejora de las imágenes con el Administrador de documentos de HP LaserJet o el HP Photo Center Adición de anotaciones a los documentos de HP Adición de anotaciones a archivos de imágenes digitalizadas...
Página 70: Una Aproximación A Los Métodos De Digitalización
Digitalización desde el panel de control del dispositivo Nota Si adquirido el dispositivo HP LaserJet 3310, no le será posible digitalizar desde el panel de control. Para digitalizar con el modelo 3310, consulte el apartado Digitalización con el software del dispositivo.
Página 71: Para Digitalizar Desde El Panel De Control Del Dispositivo
Para utilizar escanear a en una conexión de red, deberá haberse configurado el Nombre visualizado. El Nombre visualizado se configura del modo siguiente: En el Director de HP LaserJet, haga clic en el botón Personalizar para abrir la hoja de propiedades Personalizar.
Página 72: Para Reprogramar El Botón Iniciar Escaneado
Para programar el botón iniciar escaneado de modo que utilice un destino de escanear a determinado, siga estas instrucciones: En el Director de HP LaserJet, haga clic en el botón Personalizar para abrir la hoja de propiedades Personalizar. Seleccione la ficha Supervisar dispositivo.
Página 73: Para Digitalizar Con El Director De Hp Laserjet (Macintosh)
Inicio de la barra de tareas de Windows, señale Programas y haga clic en Director de HP LaserJet o en Bandeja del sistema. Para abrir el cuadro de diálogo del Visor de control del escáner de HP LaserJet, haga clic en el botón Escanear del Director de HP LaserJet.
Página 74: Para Utilizar La Digitalización Página A Página (Windows)
ADF. O bien Si está en una red, digitalice desde el escáner de plataforma o, si el Director de HP LaserJet no se abre automáticamente, haga doble clic en el alias del escritorio correspondiente al Director de HP LaserJet.
Página 75: Digitalización Con Software Compatible Con Twain
Archivado de texto o imágenes digitalizadas El software de HP proporciona acceso directo al sistema de administración de archivos, lo cual le permite almacenar rápidamente las imágenes digitalizadas en el directorio que elija. Puede utilizar el Director de HP LaserJet o el Administrador de documentos de HP LaserJet para almacenar las imágenes digitalizadas.
Página 76: Para Utilizar La Función De Archivado (Macintosh)
ADF. O bien Si está en una red, digitalice desde el escáner de plataforma o, si el Director de HP LaserJet no se abre automáticamente, haga doble clic en el alias del escritorio correspondiente al Director de HP LaserJet.
Página 77: Para Utilizar La Función De Ocr Del Director De Hp Laserjet
Director de HP LaserJet se inicia automáticamente. Si está en una red, digitalice desde el escáner de plataforma o si el Director de HP LaserJet no se abre automáticamente, haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows, señale Programas y haga clic en Director de HP LaserJet o en Bandeja del sistema.
Página 78: Mejora De Las Imágenes Con El Administrador De Documentos De Hp Laserjet O El Hp Photo Center
Mejora de las imágenes con el Administrador de documentos de HP LaserJet o el HP Photo Center Utilice el Administrador de documentos de HP LaserJet o el HP Photo Center para realizar las mejoras siguientes en las imágenes digitalizadas: Contraste...
Página 79: Para Acceder A Las Funciones De Anotación Del Administrador De Documentos De Hp Laserjet
Cómo enviar elementos digitalizados como documentos adjuntos de correo electrónico Utilice el Director de HP LaserJet o el Administrador de documentos de HP LaserJet para digitalizar documentos a fin de enviarlos por correo electrónico. No todas las aplicaciones de correo electrónico son compatibles.
Página 80: Para Digitalizar A Un Mensaje De Correo Electrónico (Macintosh)
En el panel de control, pulse iniciar escáner. Si está utilizando el ADF, el Director de HP LaserJet se inicia automáticamente. Si está en una red, digitalice desde el escáner de plataforma o si el Director de HP LaserJet no se abre automáticamente, haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows, señale Programas y haga clic en Director de...
Página 81: Resolución Y Color Del Escáner
Resolución y color del escáner Si imprime una imagen digitalizada o copia una imagen y la calidad no es la esperada, es posible que en el software de la copiadora/escáner se haya seleccionado una resolución o un color que no corresponda a sus necesidades. La resolución y el color afectan a las imágenes digitalizadas o copiadas de los modos siguientes: Claridad de la imagen Textura de las gradaciones (fina o rugosa)
Página 82: Color
Color Al copiar o digitalizar, puede definir los valores siguientes de configuración del color. Configuración Uso recomendado Dónde definir el valor de color Color Fotografías en color de alta calidad u otros Software del escáner de Windows documentos en que el color es importante. Blanco y negro Uso para documentos de texto.
Página 83: Uso Del Fax
Uso del sondeo de faxes Activación de una extensión Envío de faxes marcando desde un teléfono Cambio de la configuración del volumen del dispositivo HP LaserJet 3330 Cómo cambiar la resolución predeterminada Cómo cambiar el contraste predeterminado Cambio del valor de detección de tono de marcado Cómo cambiar la forma en que el dispositivo responde a los faxes entrantes...
Página 84: Cómo Establecer La Información De La Cabecera De Fax
Mediante el teclado alfanumérico, escriba su número de fax y pulse menú/intro. Cómo establecer el modo de respuesta Según la situación, puede definir el modo de respuesta del HP LaserJet 3330 en automático o manual. Automática: En modo de respuesta automático, el dispositivo responde a las llamadas de entrada tras un número de tonos determinado o cuando reconoce un tono de fax especial.
Página 85: Para Establecer El Modo De Respuesta
Para establecer el modo de respuesta Para establecer o cambiar el modo de respuesta, siga estos pasos: En el panel de control, pulse menú/intro. Mediante los botones < y >, seleccione Config. de fax y pulse menú/intro. Utilice los botones < y > para seleccionar Conf. rec. fax y pulse menú/intro. Pulse menú/intro para seleccionar Modo respuesta.
Página 86: Para Enviar Un Fax A Varios Destinatarios
En el caso poco frecuente de que su documento no quepa en la memoria, debe enviar el documento a un número de fax cada vez o utilizar el Director de HP LaserJet. Nota El Director de HP LaserJet no es compatible con Microsoft Windows 95.
Página 87: Cancelación De Un Trabajo De Fax
Nota Cuando marque mediante los botones alfanuméricos, incluya las pausas o los demás números que necesite, como por ejemplo un prefijo local, un código de acceso para números que se encuentran fuera de un sistema de PBX (normalmente un 9) o un prefijo de llamada a larga distancia. En la sección Uso de caracteres de marcado encontrará...
Página 88: Uso Del Marcado Manual
Uso del marcado manual Normalmente, el dispositivo marca después de pulsar fax/enviar. No obstante, en ocasiones quizá desee que el dispositivo marque cada número al pulsarlo. Por ejemplo, si desea cargar la llamada de fax a una tarjeta telefónica, deberá marcar el número de fax, esperar a escuchar el tono de aceptación de la compañía telefónica y marcar el número de la tarjeta.
Página 89: Para Repetir El Marcado Manualmente
Para repetir el marcado manualmente Cargue el documento en la bandeja de entrada del ADF. Pulse rellamada/pausa. Pulse fax/enviar. El dispositivo repite el marcado del último número e intenta enviar el fax. Envío de un fax con posterioridad Puede programar el envío automático de un fax con posterioridad, a una o varias personas. Tras finalizar este procedimiento, el dispositivo digitaliza el documento en la memoria y vuelve al estado Preparada para que pueda realizar otras tareas.
Página 90: Para Recibir Faxes Al Escuchar Tonos De Fax
forma en que éste contesta a los faxes entrantes. Consulte la sección Cómo cambiar la forma en que el dispositivo responde a los faxes entrantes para obtener instrucciones. Siga el procedimiento de esta sección para administrar los faxes dirigidos al dispositivo. Para recibir faxes al escuchar tonos de fax Para volver a imprimir un fax Para bloquear o desbloquear números de fax...
Página 91: Recepción De Faxes En El Sistema
Nota La opción Registro de actividades de fax no es compatible con Microsoft Windows 95, pero puede imprimir dicho registro con el panel de control. Consulte la sección Impresión del registro de actividades de fax. Nota Para imprimir una lista de los números bloqueados, consulte Impresión de la lista de faxes bloqueados.
Página 92: Acerca De Los Códigos De Marcado, Las Teclas De Un Toque Y Los Códigos De Marcado De Grupo
Acerca de los códigos de marcado, las teclas de un toque y los códigos de marcado de grupo Puede almacenar los números de fax o los grupos de números de fax que marque con frecuencia como teclas de un toque, códigos de marcado o códigos de marcado de grupo. En la agenda de teléfonos del dispositivo, hay un total de 275 códigos disponibles que se pueden utilizar para códigos de marcado y códigos de marcado de grupo.
Página 93: Para Eliminar Teclas De Un Toque Y Códigos De Marcado
10 Pulse menú/intro para guardar la información. 11 Si tiene más códigos de marcado o teclas de un toque que programar, repita los pasos del 1 al 10. Para eliminar teclas de un toque y códigos de marcado Pulse menú/intro. Utilice el botón <...
Página 94: Administración De Los Códigos De Marcado De Grupo
el número de fax se marcan juntos. Si el número de acceso se utiliza casi cada vez que llama a un fax, será más fácil si el número de acceso se programa como prefijo de marcado (en el apartado Inserción de un prefijo de marcado encontrará...
Página 95: Para Eliminar Códigos De Marcado De Grupo
Pulse menú/intro para seleccionar Agenda teléf.. Utilice el botón < o > para seleccionar Conf. grupo y pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Agregar grupo y pulse menú/intro. Con los botones alfanuméricos, escriba el número que desee asociar al grupo y pulse menú/intro.
Página 96: Eliminación De Todas Las Entradas De La Agenda De Teléfonos
Eliminación de todas las entradas de la agenda de teléfonos Puede eliminar todos los códigos de marcado, teclas de un toque y códigos de marcado de grupo programados en el dispositivo. PRECAUCIÓN Una vez eliminados los códigos de marcado, teclas de un toque y códigos de marcado de grupo, no se podrán recuperar.
Página 97: Para Insertar Una Pausa O Una Espera
P Q R S p q r s 7 T U V Ù Ú Û Ü t u v ù ú û ü 8 W X Y Z w x y z 9 ( ) + - . / , “ *&@ n.º...
Página 98: Uso Del Reenvío De Faxes
Uso del reenvío de faxes Puede configurar el dispositivo para que reenvíe a otro número de fax todos los faxes entrantes. Cuando el fax llega al dispositivo, se almacena en la memoria. A continuación, el dispositivo marca el número de fax que haya especificado y envía el fax. Si no se puede reenviar un fax debido a un error (como por ejemplo que el número esté...
Página 99: Para Activar Una Extensión
Cuando oiga los tonos del fax, pulse fax/enviar para empezar a transmitir el fax, espere hasta que aparezca Conectando en la pantalla y cuelgue el teléfono. Cambio de la configuración del volumen del dispositivo HP LaserJet 3330 Desde el panel de control del dispositivo, puede controlar el volumen de los sonidos de fax siguientes: Los sonidos del fax que están asociados con los faxes entrantes y salientes...
Página 100: Para Cambiar El Volumen Del Tono
Para cambiar el volumen del tono El timbre se escucha cuando el dispositivo está enviando o recibiendo una llamada. La duración del timbre se basa en la duración del tipo de tono de telecomunicaciones local. Pulse menú/intro. Utilice los botones < o > para seleccionar Config. común y pulse menú/intro. Utilice el botón <...
Página 101: Cambio Del Valor De Detección De Tono De Marcado
Cambio del valor de detección de tono de marcado Normalmente, el dispositivo espera hasta detectar un tono de marcado antes de intentar marcar un número de fax. Si utiliza el dispositivo en la misma línea que el teléfono, active el valor de detección de tono de marcado.
Página 102: Para Establecer El Número De Tonos Antes De La Respuesta
Consulte la guía del fax que se le suministró con el dispositivo para determinar los tonos antes de la respuesta predeterminados y los recomendados para su país/región. Para establecer el número de tonos antes de la respuesta Para establecer o cambiar el número de tonos para responder, siga estos pasos: En el panel de control, pulse menú/intro.
Página 103: Para Cambiar El Tipo De Tono De Respuesta
Para cambiar el tipo de tono de respuesta Nota No cambie el valor predeterminado de todos los tonos si no dispone del servicio de tipo de tono de su compañía telefónica. Si no tiene servicio de tipo de tono y cambia este valor, el dispositivo no podrá...
Página 104: Para Cambiar La Reducción Automática De Los Faxes Entrantes
Activado. Activación de marcar faxes recibidos El dispositivo HP LaserJet 3330 está configurado para imprimir la identificación del remitente en la parte superior de cada fax recibido. También puede optar por que la información de cabecera incluida en cada fax recibido confirme la fecha y la hora en la que se recibió el fax.
Página 105: Selección Del Modo De Marcación: Por Tonos O Por Pulsos
Utilice los botones < y > para seleccionar Activado o Desactivado y pulse menú/intro para guardar la selección. Nota El valor predeterminado de fábrica para la corrección de errores es Activado. Selección del modo de marcación: por tonos o por pulsos Utilice este procedimiento para establecer el modo de marcación del dispositivo: por tonos o por pulsos.
Página 106: Uso De Códigos De Facturación
Utilice el botón < o > para seleccionar Activar o Desactivar y pulse menú/intro. Manejo de registros de fax e informes Si ha adquirido un dispositivo HP LaserJet 3330, utilice las instrucciones siguientes para administrar los registros e informes de faxes: Para imprimir el registro de actividades de fax Para configurar el registro de actividades de fax a fin de que se imprima automáticamente...
Página 107: Impresión Del Registro De Actividades De Fax
Todos los faxes enviados desde el HP Workplace (a sistemas compatibles con Macintosh conectados directamente al dispositivo) Nota El Administrador de documentos de HP LaserJet no puede ejecutarse en Microsoft Windows 95 ni en ningún equipo con un sistema operativo Macintosh anterior al 9.1. Para imprimir el registro de actividades de fax Siga estos pasos para imprimir un registro de actividades de fax: Pulse menú/intro.
Página 108: Impresión De Un Informe De Llamadas De Fax
Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Registro act. fax. Pulse > una vez para seleccionar Impr. reg. aut. y pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Activado o Desactivado y pulse menú/intro para confirmar la selección.
Página 109: Cómo Incluir La Primera Página De Cada Fax En El Informe De Llamadas De Fax 107
Pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Inf. llamada fax y pulse menú/intro. Pulse el botón > una vez para seleccionar Imprimir informe y pulse menú/intro. Utilice el botón <...
Página 110: Impresión Del Informe De Códigos De Facturación
Impresión del informe de códigos de facturación El informe de códigos de facturación imprime una lista de todos los códigos de facturación de fax con el número total de faxes correspondiente. Nota Tras la impresión de este informe, todos los datos de facturación vuelven a cero. Para imprimir el informe de códigos de facturación Pulse menú/intro.
Página 111: Impresión De La Lista De Faxes Bloqueados
Impresión de la lista de faxes bloqueados Utilice este procedimiento para imprimir una lista de los números de fax bloqueados. Consulte la sección Para bloquear o desbloquear números de fax. Para imprimir la lista de faxes bloqueados Pulse menú/intro. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y pulse menú/intro. Utilice el botón <...
Página 112 110 7 Uso del fax ESWW...
Página 113: Conexión A Redes
Conexión a redes Utilice esta información para aprender a utilizar el dispositivo HP LaserJet 3300 Series con una red: Características y ventajas del servidor de impresión Uso de los protocolos de red Instalación del software Requisitos de la conexión de red Instalación del servidor de impresión 310x...
Página 114: Características Y Ventajas Del Servidor De Impresión
Características y ventajas del servidor de impresión Si utiliza un HP Jetdirect 310x (u otro servidor de impresión HP Jetdirect compatible) con la impresora HP LaserJet 3300, podrá llevar a cabo las tareas siguientes: Mejorar la productividad del trabajo en grupo instalando la impresora en una ubicación adecuada en la red, lo que mejorará...
Página 115: Requisitos De La Conexión De Red
Requisitos de la conexión de red Si ha adquirido un modelo HP LaserJet 3300 Series que no sea el HP LaserJet 3320n y se dispone a conectarlo a una red, necesitará un servidor de impresión HP Jetdirect compatible que HP podrá...
Página 116 Nota HP no recomienda el uso de servidores de impresión distintos que los enumerados anteriormente. Puede comprobar el número de revisión de firmware del servidor de impresión imprimiendo un informe de la configuración de dicho servidor. Encontrará instrucciones en la sección Para imprimir una página de configuración de...
Página 117: Instalación Del Servidor De Impresión 310X
Instalación del servidor de impresión 310x El HP Jetdirect 310x dispone de un solo puerto USB y un puerto de red RJ-45 (10/100Base-Tx) para conectarse a una red. El HP Jetdirect 310x incluye los elementos siguientes: Módulo de alimentación Clip (fijado al servidor)
Página 118 Las 10 ó 100 luces LED que indican una conexión de red, así como el LED de alimentación/estado deberían empezar a parpadear. Tras 15 segundos, el LED de alimentación/estado deja de parpadear y presenta un color verde. Pulse el botón de prueba situado en la parte posterior del servidor de impresión para imprimir una página de configuración.
Página 119: Instalación Del Software De Red
Nota Si utiliza un servidor de impresión HP Jetdirect adquirido previamente, no instale el software que se le suministró con ese servidor. Utilice el software que se le facilitó con el dispositivo HP LaserJet 3300 Series. Consulte la guía de instalación inicial que venía con el dispositivo, donde encontrará las instrucciones completas para instalar el software.
Página 120: Para Iniciar El Servidor Web Incorporado
En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios BOOTP (Bootstrap Protocol) en los servidores con algunos sistemas operativos. BOOTP se utiliza para descargar datos de configuración de red de un servidor al servidor de impresión HP Jetdirect a través de la red.
Página 121: Configuración Del Servidor Bootp
BOOTP. Consulte la documentación del sistema. El procedimiento para configurar el servidor de DHCP depende del sistema operativo instalado. (Puede ser un sistema distinto a los que utilizan los servicios de impresión de HP Jetdirect.) Servidores Windows 2000 o NT: En sistemas con servidores Windows NT o 2000, utilice las aplicaciones de Microsoft DHCP para realizar la configuración del servidor de impresión mediante BOOTP.
Página 122 El carácter de subrayado (_) no está permitido. Si desea obtener más información, consulte la documentación del sistema. Los datos de configuración contienen etiquetas que identifican los diversos parámetros de HP Jetdirect y sus valores. En la tabla siguiente se describen estas etiquetas: Etiqueta Opción...
Página 123 Etiqueta de la dirección IP del servidor syslog. Especifica el servidor al que el servidor de impresión enviará los mensajes syslog. Etiqueta exclusiva de HP que especifica el nombre de ruta relativo del T144 archivo de configuración TFTP. Los nombres largos pueden truncarse. El nombre de la ruta debe ir entre comillas dobles (“ruta”).
Página 124: Uso De Dhcp
Si desea más información, consulte la documentación del sistema o la ayuda del software del producto. Uso de DHCP El procedimiento para configurar el servidor de DHCP depende del sistema operativo instalado. (Puede ser un sistema distinto a los que utilizan los servicios de impresión de HP Jetdirect.) 122 8 Conexión a redes ESWW...
Página 125: Servidores Unix
Si desea obtener instrucciones para configurar DHCP en sistemas UNIX, consulte la página principal de bootpd. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP dhcptab en el directorio /etc. Dado que HP-UX actualmente no proporciona servicios de nombres de dominio dinámicos (DDNS) para sus implementaciones de DHCP, HP recomienda definir todas las...
Página 126: Servidores Windows 2000
Si en el paso anterior ha fijado la opción Duración de la concesión en Ilimitada, salte al siguiente paso. Si ha establecido la Duración de la concesión en un periodo determinado, continúe con este paso: Seleccione Ámbito y, a continuación,Agregar reservas para configurar los servidores de impresión como clientes reservados.
Página 127: Procedimiento Windows 2000
Nota Para evitar que surjan problemas con las direcciones IP que cambian, HP recomienda asignar direcciones IP con concesiones infinitas o direcciones IP reservadas a todos los servidores de impresión. Procedimiento Windows 2000 Nota Además de los pasos generales que aquí se indican, consulte también las instrucciones suministradas con el software de DHCP.
Página 128: Configuración Del Servidor De Impresión Para La Configuración De Dhcp
En el árbol de DHCP, abra la carpeta del ámbito y seleccione Reservas. Haga clic en el menú Acción y seleccione Reserva nueva. Introduzca la información correspondiente en cada campo, incluyendo la dirección IP reservada del servidor de impresión. (Nota: la dirección del hardware (MAC) del servidor de impresión está...
Página 129: Volver A La Configuración Predeterminada De Fábrica
Traslado a otra red Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que está configurado con una dirección IP a una nueva red, asegúrese de que la dirección IP no entre en conflicto con las direcciones IP de la nueva red. Puede cambiar la dirección IP del servidor de impresión por una que pueda utilizarse en la nueva red o puede borrar la dirección IP actual y configurar otra después de...
Página 130: Si Desea Obtener Más Información
Si desea obtener más información Para obtener más información sobre el servidor de impresión, consulte el sitio web de HP correspondiente al HP LaserJet 3300 Series: http://www.hp.com/support/lj3300 (el sitio está en inglés).
Página 131: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Con estos temas conocerá cómo llevar a cabo las tareas de limpieza y de mantenimiento básicas. Limpieza del exterior del dispositivo Limpieza del área del cartucho de impresión Limpieza de la ruta del soporte de impresión Limpieza del rodillo de recogida Cambio del rodillo de recogida Cambio del panel de separación de la impresora Cambio de un conjunto del rodillo de recogida del ADF...
Página 132: Limpieza Del Exterior Del Dispositivo
Limpieza del exterior del dispositivo Para limpiar el exterior Utilice un trapo que no deje pelusa, humedecido y suave para quitar el polvo y las manchas del exterior del dispositivo. Para limpiar el cristal Si el cristal está sucio, ya sea de huellas dactilares, manchas, pelo o cualquier otro material, disminuirá...
Página 133: Limpieza Del Área Del Cartucho De Impresión
Con un paño seco que no desprenda pelusa o con un paño para tóner de HP (número de pieza 5090-3379), limpie los residuos del área de la ruta del soporte de impresión y la cavidad del cartucho de impresión.
Página 134: Limpieza De La Ruta Del Soporte De Impresión
Limpieza de la ruta del soporte de impresión Si observa puntos o pequeñas manchas de tóner en las impresiones, limpie la ruta del soporte de impresión. Para limpiar la ruta del soporte de impresión Pulse menú/intro. Utilice los botones < y el > para buscar el menú de servicio. Pulse menú/intro.
Página 135: Cambio Del Rodillo De Recogida
Cambio del rodillo de recogida Si desea solicitar un nuevo rodillo de recogida, consulte la sección Petición de piezas y accesorios de Para cambiar el rodillo de recogida PRECAUCIÓN Si no se realiza este procedimiento, la impresora puede resultar dañada. Desconecte el cable de alimentación de la impresora y déjela enfriar.
Página 136 Coloque el rodillo nuevo o limpio en la ranura del rodillo de recogida anterior. Consulte la sección Limpieza del rodillo de recogida para obtener instrucciones. Nota Unas pinzas circulares y rectangulares situadas a cada lado impiden que el rodillo de recogida se coloque incorrectamente. Gire la parte superior del nuevo rodillo de recogida hacia atrás, hasta que los dos lados se coloquen en su lugar.
Página 137: Cambio Del Panel De Separación De La Impresora
Si el dispositivo se encuentra en garantía, llame al servicio de asistencia. Si el dispositivo no encuentra ya en garantía, consulte el apartado Petición de piezas y accesorios de HP para solicitar un nuevo panel de separación para la impresora.
Página 138 Introduzca las manos por la abertura, presione la base con muelle (A) con una mano y tire hacia arriba el panel de separación (B) con la otra. Con una mano, coloque el nuevo panel de separación en la ranura del panel anterior (A). Introduzca la otra mano en la abertura de la bandeja de entrada y presione hacia abajo la base con muelle (B).
Página 139: Instalación De Un Nuevo Adf
Instalación de un nuevo ADF Si el dispositivo HP LaserJet 3300 venía sin ADF, podrá ampliarlo añadiendo uno. El ADF sustituirá a la cubierta actual, cuenta con una bandeja de entrada de 50 páginas y la instalación se llevará a cabo en unos pocos segundos. Si añade el ADF, se ahorrará tiempo y esfuerzos al hacer copias de documentos de varias páginas.
Página 140 Cierre la cubierta del ADF cuidadosamente. PRECAUCIÓN Para evitar daños en el dispositivo, no deje caer la cubierta del ADF sobre el escáner de plataforma. Cierre siempre la cubierta del ADF mientras el dispositivo no está en uso. Instale la bandeja de entrada del ADF alineando las dos lengüetas de la bandeja de entrada con las dos ranuras de la cubierta del ADF y deslizando la bandeja en las ranuras hasta que quede bien encajada en su sitio.
Página 141: Cambio De Un Conjunto Del Rodillo De Recogida Del Adf
Si el ADF no logra tomar el papel correctamente, quizá deba cambiar el conjunto del rodillo de recogida. Si desea solicitar un conjunto de rodillo de recogida del ADF, consulte la sección Petición de piezas y accesorios de HP. Para quitar el conjunto existente, siga estas instrucciones: Desconecte el cable de alimentación de la impresora. Nota Si es un dispositivo de 220 V, apáguelo.
Página 142 Para comprobar que la instalación sea correcta, levante la palanca verde hasta que quede abierta. El nuevo conjunto del rodillo de recogida debería quedar sujeto al conjunto de la palanca y no debería caer. Asegúrese de que ambos lados del conjunto estén bien sujetos por los ganchos verdes.
Página 143: Retirada Y Recambio De La Luneta Del Panel De Control
Retirada y recambio de la luneta del panel de control Desconecte el cable de alimentación de la impresora. Nota Si es un dispositivo de 220 V, apáguelo. Retire la luneta del panel de control levantando ambos laterales hasta que los dientes se desencajen. Retire la luneta usada. PRECAUCIÓN Tome la precaución de no tocar ningún componente ni botón dentro de la zona del panel de control que queda expuesta.
Página 144 142 9 Limpieza y mantenimiento ESWW...
Página 145: Soportes De Impresión
Soportes de impresión Si desea más información, consulte las secciones siguientes: Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo Directrices sobre la utilización de soportes de impresión Selección de los soportes de impresión para el ADF ESWW...
Página 146: Especificaciones De Los Soportes De Impresión Del Dispositivo
Hewlett-Packard Company no puede recomendar la utilización de otras marcas. Al tratarse de productos que no son de HP, HP no puede influenciar en su calidad ni controlarla. Es posible que haya soportes de impresión que cumplan con todas las directrices expresadas en esta guía de usuario y no den buenos resultados.
Página 147: Tabla De Problemas Frecuentes Con Los Soportes De Impresión
Nota No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como las que se utilizan en determinados tipos de termografía. Nota No utilice papel con membrete en relieve. Nota La impresora funde el tóner sobre el papel mediante el calor y la presión. Asegúrese de que los papeles de colores o los formularios preimpresos utilicen tintas compatibles con esta temperatura de la impresora (200 ºC, 392 ºF, durante 0,1 segundos).
Página 148: Sobres
Sobres Diseño de los sobres La estructura del sobre es esencial. Las líneas de los pliegues de un sobre pueden variar considerablemente, no sólo entre fabricantes, sino también en una caja del mismo fabricante. La impresión correcta de los sobres depende de la calidad de éstos. Al seleccionar sobres, tenga en cuenta los siguientes factores: Peso: El peso del papel del sobre no debe ser superior a los 105 g/m (28 libras) o podrían...
Página 149: Construcción De Las Tarjetas
Para obtener un rendimiento óptimo de la impresora, no utilice papel que pese más de 157 g/m (42 libras). Un papel demasiado pesado puede dificultar la alimentación o puede causar problemas de apilamiento, atascos de papel, mala fusión del tóner, mala calidad de la impresión o desgaste excesivo de las piezas mecánicas.
Página 150 148 10 Soportes de impresión ESWW...
Página 151: Piezas Y Accesorios De Hp
Piezas y accesorios de HP Utilice los temas siguientes para obtener información sobre cómo pedir piezas y accesorios para el producto. Petición de piezas y accesorios de HP Cartuchos de impresión de HP LaserJet DIMM (memoria o tipo de letra)
Página 152: Petición De Piezas Y Accesorios De Hp
(1 caja de 10 resmas de 500 hojas cada una). Papel de HP LaserJet Papel de marca HP de alta calidad para su HPJ1124 utilización con impresoras HP LaserJet (1 caja de 10 resmas de 500 hojas cada una).
Página 153: Módulos De Alimentación (Sólo Modelo Para Red)
230 VCA a 50 Hz 13 VCC a 800 mA Japón 0950-3173 100 VCA a 50 Hz 13 VCC a 300 mA 0950-3352 100 VCA a 50 Hz 13 VCC a 800 mA Petición de piezas y accesorios de HP 151 ESWW...
Página 154: Cartuchos De Impresión De Hp Laserjet
HP, HP no ha intervenido en su diseño ni puede controlar su calidad. Cualquier reparación o servicio debidos a la utilización de un cartucho de impresión que no sea HP no será cubierto por la garantía de la impresora.
Página 155: Para Instalar El Cartucho De Impresión
2 años y medio. La vida útil de un cartucho en un envase abierto es de 6 meses aproximadamente. PRECAUCIÓN Para evitar causar daños al cartucho de impresión, no lo exponga a la luz directa. Cartuchos de impresión de HP LaserJet 153 ESWW...
Página 156: Duración Esperada Del Cartucho De Tóner
DIMM (memoria o tipo de letra) Si añade un módulo de memoria con dos filas de chips (DIMM) al dispositivo HP LaserJet 3300, podrá realizar tareas más complejas o añadir más tipos de letra. Utilice esta información para administrar los DIMM con el dispositivo HP LaserJet 3300: Para probar la instalación o eliminación de un DIMM...
Página 157: Para Instalar Un Dimm
Para instalar un DIMM PRECAUCIÓN El manejo de un DIMM sin llevar un dispositivo antiestático con conexión a tierra, puede dañarlo. No toque los contactos situados al lado del DIMM. Apague el interruptor de alimentación (sólo en los productos de 220 V) y desconecte la impresora.
Página 158 Cierre el panel izquierdo y la puerta del cartucho de impresión. Conecte la parte posterior del dispositivo. Si se trata de un disposi- tivo de 220 V, encienda el interruptor de alimentación. 156 11 Piezas y accesorios de HP ESWW...
Página 159: Para Quitar Un Dimm
Para quitar un DIMM PRECAUCIÓN El manejo de un DIMM sin llevar un dispositivo antiestático con conexión a tierra, puede dañarlo. No toque los contactos situados al lado del DIMM. Apague el interruptor de alimentación (sólo en los dispositivos de 220 V) y desconecte el dispositivo.
Página 160 158 11 Piezas y accesorios de HP ESWW...
Página 161: Solución De Problemas De Impresión
Solución de problemas de impresión Utilice esta sección para buscar consejos sobre solución de problemas específicamente asociados con la impresión. El dispositivo no se enciende o no imprime Las páginas se imprimen, pero totalmente en blanco Las páginas no se imprimen Las páginas se han impreso, pero ha habido un problema Mensajes de error en pantalla Problemas de manipulación del papel...
Página 162: El Dispositivo No Se Enciende O No Imprime
Si el dispositivo sigue sin encenderse después de probar los consejos anteriores, puede que tenga un error mecánico. Desconecte el dispositivo de la salida de alimentación y póngase en contacto con HP. Consulte el folleto de asistencia que se proporciona con el dispositivo para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 163: Las Páginas No Se Imprimen 161
Hay un conflicto de dispositivos. Esto puede producirse si hay otro dispositivo instalado en el equipo que utiliza el software de estado. El software de estado tiene el control del puerto paralelo del equipo y no permite que la impresora HP LaserJet 3300 pueda acceder al puerto. Pruebe lo siguiente: Desactive todas las ventanas de estado de otras impresoras.
Página 164: Problemas De Manipulación Del Papel
Problemas de manipulación del papel La impresión está inclinada (torcida) ¿Están las guías de los soportes de impresión correctamente ajustadas? Ajuste las guías a la anchura y longitud de los soportes de impresión que esté utilizando y vuelva a intentar la impresión. Consulte la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo Instalación y carga de los soportes de impresión en las bandejas de entrada...
Página 165: La Página Impresa Es Distinta De La Que Aparece En Pantalla
Es posible que se haya seleccionado el controlador de impresora incorrecto al instalar el software. Compruebe que se haya seleccionado la impresora HP LaserJet 1200 en las propiedades de impresora. Puede haber un problema en la aplicación de software. Intente imprimir desde otra aplicación de software.
Página 166: Es Mala La Calidad De Los Gráficos
¿Es mala la calidad de los gráficos? Es posible que la configuración de gráficos no sea adecuada para el trabajo de impresión. Intente realizar lo siguiente: Compruebe la configuración de gráficos, como la resolución, en las propiedades de la impresora y ajuste dicha configuración según sea necesario. En la sección Cambio de los valores de configuración desde el sistema encontrará...
Página 167: Para Eliminar Un Atasco De Soportes De Impresión
Para eliminar un atasco de soportes de impresión PRECAUCIÓN Los atascos de soportes de impresión pueden provocar que queden residuos de tóner en la página. Si se mancha la ropa de tóner, lávela con agua fría. El agua caliente fijará el tóner en el tejido. Abra la puerta del cartucho de impresión y la puerta de salida directa.
Página 168: Para Eliminar Otros Atascos De Soportes De Impresión
Nota Para este producto, HP no recomienda el uso de dispositivos de copia de seguridad a pilas para disponer de una fuente de alimentación ininterrumpida ni de dispositivos de protección contra sobretensiones.
Página 169: Mejora De La Calidad De Impresión
Esta sección contiene información sobre cómo identificar y corregir los defectos de impresión. Impresión clara o atenuada El nivel de tóner es bajo. En la sección Cartuchos de impresión de HP LaserJet encontrará más información al respecto. Es posible que el soporte de impresión no cumpla las especificaciones de Hewlett-Packard (por ejemplo, que esté...
Página 170: Líneas Verticales
Si con estos pasos no se corrige el problema, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un representante del servicio técnico de HP. Consulte el folleto de asistencia que se proporciona con el dispositivo para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 171: Manchas De Tóner
Esta característica también está disponible en la Configuración de dispositivos de HP LaserJet. En la Ayuda del software del dispositivo encontrará más detalles. Limpie el interior de la impresora. Consulte la sección...
Página 172: Defectos Verticales Repetidos
Defectos verticales repetidos Es posible que el cartucho de impresión esté dañado. Si se produce una marca repetitiva en el mismo punto de la página, instale un nuevo cartucho de impresión HP. Consulte la sección Instalación del cartucho de impresión para obtener instrucciones.
Página 173: Página Inclinada
Esta característica también está disponible en la Configuración de dispositivos de HP LaserJet. En la Ayuda del software del dispositivo encontrará más detalles. También puede ajustar la temperatura del fusor desde el panel de control del dispositivo. El valor Papel menos abarquillado del menú...
Página 174: Arrugas O Pliegues
Arrugas o pliegues Asegúrese de que el soporte de impresión se haya cargado adecuadamente. En la sección Instalación y carga de los soportes de impresión en las bandejas de entrada encontrará más información al respecto. Compruebe el tipo y la calidad del soporte de impresión. En la sección Especificaciones de los soportes de impresión del dispositivo encontrará...
Página 175: La Bandeja De La Impresora Está Vacía, Añada Papel
Desconecte la impresora durante cinco minutos y vuelva a conectarla. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio al cliente de HP, en el número suministrado en el folleto de asistencia incluida con el dispositivo, o visite la página web http://www.hp.com.
Página 176: Mensajes De Advertencia
Mensajes de advertencia Los mensajes siguientes son mensajes de advertencia genéricos que pueden aparecer en la pantalla del panel de control. Memoria insuficiente Inténtelo más tarde Dispositivo ocupado. Inténtelo de nuevo más tarde Configuración borrada Error dispositivo. [Intro] para continuar Página demasiado compleja [Intro] para continuar Las advertencias son mensajes con la suficiente importancia como para que se le deban notificar al usuario.
Página 177: Solución De Problemas De Copiado
Solución de problemas de copiado A lo largo de estos temas encontrará consejos para solucionar problemas frecuentes de copiado. No sale ninguna copia Las copias salen en blanco, faltan imágenes o están atenuadas Mejora de la calidad de la copia Eliminación de atascos de soportes de impresión en el ADF Identificación y corrección de los defectos de copia ESWW...
Página 178: No Sale Ninguna Copia
¿Se ha seleccionado el dispositivo incorrecto? En Copy Plus de HP LaserJet, asegúrese de seleccionar la impresora que vaya a utilizar en el campo Impresora como dispositivo actual al pulsar inicio/copiar. Las copias salen en blanco, faltan imágenes o están atenuadas ¿Sigue el precinto dentro del cartucho de impresión?
Página 179: Prevención De Problemas
La persistencia de los problemas de alimentación indica que el panel de separación de la copiadora/escáner está gastado. Si desea solicitar un nuevo panel de separación, consulte Petición de piezas y accesorios de HP. Si desea más información sobre la sustitución del panel de separación, consulte Cambio del panel de separación de la impresora.
Página 180: Extracción De Una Página Del Adf Atascada
Extracción de una página del ADF atascada Extraiga la bandeja de entrada del ADF y abra la cubierta de éste. Retire la pieza de limpieza de atascos. Con ambas manos, levante las dos asas hasta que la pieza salga. Gire y saque la pieza de limpieza y déjela a un lado.
Página 181: Identificación Y Corrección De Los Defectos De Copia
Es posible que necesite cambiar la configuración de las propiedades para la función asociada en el Director de HP LaserJet o en el Administrador de documentos de HP. En la Ayuda del software del dispositivo encontrará más detalles.
Página 182: Líneas No Deseadas
Es posible que necesite cambiar la configuración de las propiedades para la función asociada en el Director de HP LaserJet o en el Administrador de documentos de HP. En la Ayuda del software del dispositivo encontrará más detalles.
Página 183: Solución De Problemas De Digitalización
Solución de problemas de digitalización A lo largo de estos temas encontrará consejos para solucionar problemas frecuentes de digitalización. La imagen digitalizada es de mala calidad Parte de la imagen no se ha digitalizado o falta texto El texto no se puede modificar La digitalización tarda demasiado en realizarse Aparecen mensajes de error en la pantalla El escáner no ha realizado ninguna acción...
Página 184: La Imagen Digitalizada Es De Mala Calidad
Para eliminar estos dibujos, reduzca el tamaño de la imagen digitalizada. Consulte Mejora de las imágenes con el Administrador de documentos de HP LaserJet o el HP Photo Center para obtener más información. Imprima la imagen digitalizada para ver si la calidad ha mejorado.
Página 185: Parte De La Imagen No Se Ha Digitalizado O Falta Texto
¿El original es demasiado pequeño? El tamaño mínimo admitido por el ADF para HP LaserJet 3300 es de 127 x 127 mm (5 x 5 pulgadas). El original puede haberse atascado. Consulte Eliminación de atascos de soportes de impresión en el ADF...
Página 186: El Texto No Se Puede Modificar
El texto no se puede modificar ¿Ha configurado el software del dispositivo para modificar texto (OCR)? El texto permanece como una sola imagen hasta que la aplicación OCR (Reconocimiento óptico de caracteres) convierte la imagen en texto que puede modificarse. Consulte Digitalización con para obtener más información.
Página 187: Aparecen Mensajes De Error En La Pantalla
USB o paralelo que el de HP LaserJet 3300, el otro dispositivo puede causar interferencias. Para conectar y utilizar la impresora HP LaserJet 3300, deberá desconectar el otro dispositivo o bien utilizar dos puertos en el equipo.
Página 188: Mejora De La Calidad De La Digitalización
Ajuste la configuración del software según para lo que vaya a utilizar la página digitalizada. Si desea más información, consulte Mejora de las imágenes con el Administrador de documentos de HP LaserJet o el HP Photo Center Resolución y color del escáner.
Página 189: Líneas No Deseadas
Es posible que necesite cambiar la configuración de las propiedades para la función asociada en el Director de HP LaserJet o en el Administrador de documentos de HP. En la Ayuda del software del dispositivo encontrará más detalles. Líneas no deseadas No deben haber residuos de tinta, pegamento, líquido corrector o cualquier sustancia extraña...
Página 190 188 14 Solución de problemas de digitalización ESWW...
Página 191: Solución De Problemas Relacionados Con El Fax
Solución de problemas relacionados con el fax Utilice los temas de este capítulo para solucionar problemas comunes con el fax Estos temas sólo son aplicables al dispositivo LaserJet 3330. Problemas con el fax El documento detiene su alimentación durante la recepción o el envío de un fax El dispositivo puede recibir faxes pero no enviarlos Las llamadas de fax salientes se marcan una y otra vez Los faxes que envía no llegan a su destino...
Página 192: Problemas Con El Fax
Sistema PBX: Sistema telefónico para empresas. Los teléfonos domésticos estándar y HP LaserJet 3330 utilizan señales telefónicas analógicas. Los sistemas PBX son digitales e incompatibles con teléfonos estándar y con dispositivos como HP LaserJet 3330. Para enviar y recibir faxes, necesita tener acceso a una línea de teléfono analógica estándar.
Página 193 ¿Está utilizando un divisor de líneas telefónicas? Un divisor de líneas telefónicas es un dispositivo que se utiliza para dividir dos o más conectores telefónicos y que sirve para conectar teléfonos o dispositivos a la misma clavija de pared del teléfono.
Página 194: El Documento Detiene Su Alimentación Durante La Recepción O El Envío De Un Fax
El documento detiene su alimentación durante la recepción o el envío de un fax ¿Es el documento demasiado largo o demasiado corto para el ADF? La longitud máxima de la página que puede cargar son 381 mm (15 pulgadas). El envío por fax de una página de mayor longitud se interrumpe a los 381 mm (15 pulgadas).
Página 195: Los Faxes Que Envía No Llegan A Su Destino
Los faxes que envía no llegan a su destino ¿Está el equipo receptor del fax desactivado o tiene condiciones de error? Llame al destinatario para asegurarse de que su equipo de fax esté encendido y preparado para recibir faxes. ¿Está el fax esperando en memoria? Es posible que haya un fax en memoria debido a que se encuentra en espera para repetir el marcado de un número ocupado, que haya otros trabajos por delante esperando ser enviados o que el fax se haya configurado para enviarlo posteriormente.
Página 196: Funciona El Teléfono O El Contestador
¿Funciona el teléfono o el contestador? Conecte el teléfono o el contestador directamente a la línea telefónica y compruebe si funcionan. Las llamadas de fax entrante no se responden ¿Está el modo de respuesta establecido en manual? Si el modo de respuesta está establecido como manual, el dispositivo no responderá a las llamadas.
Página 197: Hay Un Servicio De Mensajería De Voz Interfiriendo Con Las Llamadas De Respuesta Del Dispositivo
¿Hay un servicio de mensajería de voz interfiriendo con las llamadas de respuesta del dispositivo? Opte por uno de los procedimientos siguientes: Interrumpa el servicio de mensajería. Deje una línea telefónica exclusiva para las llamadas de fax. Configure el dispositivo para que responda en modo manual. En el modo manual debe iniciar el proceso de recepción de fax el propio usuario.
Página 198: Los Faxes No Se Imprimen O Se Imprimen Incorrectamente
Los faxes no se imprimen o se imprimen incorrectamente ¿Hay soportes de impresión en la bandeja de entrada? Si no hay soportes de impresión en la bandeja de entrada, cárguela. Los faxes recibidos mientras la bandeja de entrada esté vacía se almacenan en memoria y se imprimen una vez se haya recargado la bandeja.
Página 199: Solución De Problemas De Red
Descripción general de solución de problemas La página de configuración no se imprime Mensajes de error Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica del servidor de impresión 310x (restablecimiento en frío) Interpretación de la página de configuración Vea hp.com...
Página 200: Descripción General De Solución De Problemas
Descripción general de solución de problemas Las preguntas siguientes le ayudarán a resolver rápidamente los problemas de su servidor de impresión. Responda a las preguntas de una en una y en el orden indicado. ¿Está la impresora ENCENDIDA y PREPARADA? •...
Página 201: Está Correcto El Usb? (¿Está La Luz Usb Encendida En Color Verde Sólido?)
¿Está correcto el USB? (¿Está la luz USB ENCENDIDA en color verde sólido?) El servidor de impresión HP Jetdirect 310x se conecta a la impresora mediante un cable USB. Si la conexión USB funciona correctamente, la luz USB del servidor de impresión estará...
Página 202: La Luz Usb Parpadea En Color Verde
Si la respuesta es no, pero está conectado a una impresora USB, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect; consulte el folleto de asistencia que se suministra con el dispositivo para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 203: Están Correctos Alimentación/Estado? (¿Está La Luz De Alimentación/Estado Encendida En Color Verde Sólido?)
Si la luz de Alimentación/Estado está APAGADA, es posible que el módulo de alimentación sea defectuoso. La corrección de este fallo requiere la intervención del servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect; consulte el folleto de asistencia que se suministra con el dispositivo para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 204: La Luz De Alimentación/Estado Parpadea En Verde
Si todavía no lo está, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect; consulte el folleto de asistencia que se suministra con el dispositivo para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 205: Luces De Enlace Apagadas
Si todavía no lo está, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect; consulte el folleto de asistencia que se suministra con el dispositivo para obtener una lista de los números de teléfono de asistencia técnica.
Página 206: Se Imprime La Página De Configuración
USB de A a B. (El cable USB estándar.) Nota Observe que el servidor de impresión HP Jetdirect 310x no es compatible con los convertidores de paralelo a USB (para conectar una impresora paralelo a un host USB). Sólo funciona con impresoras USB.
Página 207: Mensajes De Error
Para obtener ayuda sobre cómo corregir este error, póngase en contacto con la asistencia técnica de HP Jetdirect. Consulte el folleto de asistencia que se proporciona con el dispositivo para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 208: 12 Error De Lan: Sin Enlace
Para obtener ayuda sobre cómo corregir este error, póngase en contacto con la asistencia técnica de HP Jetdirect. Consulte el folleto de asistencia que se proporciona con el dispositivo para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 209: Interpretación De La Página De Configuración
Para imprimir una página de configuración, pulse brevemente el botón de prueba del servidor de impresión. También es posible ver una página de configuración de HP Jetdirect a través de la red desde una utilidad de gestión (como HP Web JetAdmin) o accediendo al servidor web incorporado del servidor de impresión.
Página 210: Información General
Si el servidor de impresión no está listo, aparece un código de error y un mensaje. El número de modelo del servidor de impresión HP (por ejemplo, J6038A). Model Number La dirección hexadecimal de hardware de LAN (MAC) de 12 dígitos corre- Hardware Address spondiente al servidor de impresión instalado o conectado al dispositivo de...
Página 211: Información Del Puerto Usb
Mensaje Descripción Identifica la fecha de fabricación del servidor de impresión HP Jetdirect. Date Manufactured Especifica si se ha configurado un nombre de comunidad del conjunto SNMP Set Cmty Name SNMP en el servidor de impresión. El nombre de comunidad del conjunto SNMP es una contraseña que permite obtener acceso de "escritura"...
Página 212: Estadísticas De Red
Estadísticas de red Proporciona los valores actuales de los distintos parámetros de red que supervisa el servidor de impresión. Mensaje Descripción Total Packets Received Número total de tramas (paquetes) que recibió correctamente el servidor de impresión. Incluye los paquetes de difusión y de multidifusión, así como los paquetes destinados específicamente al servidor de impresión.
Página 213 RARP configuración automática mediante el protocolo RARP (Reverse Address Resolution Protocol). Usuario especificado configuración manual mediante Telnet, el panel de control de la impresora, HP Web JetAdmin, el servidor web incorporado u otro método. IP predeterminada se ha asignado la dirección IP predeterminada.
Página 214 Mensaje Descripción Aparece si se utiliza BOOTP, DHCP o RARP para configurar TCP/IP. Espe- BOOTP Server cifica la dirección IP del sistema que atiende a la petición del servidor de impresión para configurar automáticamente TCP/IP en la red. DHCP Server No especificada la dirección IP del servidor de configuración no se ha podido determinar o se ha establecido como cero en el paquete de RARP Server...
Página 215: Información Del Protocolo Ipx/Spx
No especificada el servidor de impresión no tiene configurada una lista de acceso al host. Se permite el acceso a todos los sistemas. Si HP Web JetAdmin encuentra el servidor de impresión en la red, se Web JetAdmin URL muestra la dirección URL del equipo host utilizado para los servicios HP Web JetAdmin.
Página 216: Información De Protocolo Novell/Netware
Mensaje Descripción La segunda columna, Tipo de trama, identifica el tipo de trama asociado a Frame Type cada uno de los números de red. EN_II EN_802.2 Salvo si se ha configurado manualmente un tipo de trama específico, el EN_SNAP servidor de impresión determinará automáticamente el tipo de trama del EN_802.3 protocolo escuchando los datos que están siendo transferidos por la red.
Página 217: Información Del Protocolo Appletalk
Mensaje Descripción Muestra el nombre NDS completo de la situación del objeto del servidor de NDS Context: impresión en el árbol NDS. Por ejemplo: CN=servidorp_lj.OU=suporte.OU=miciudad.OU=miempresa No especificado o falta: NDS está desactivado. Identifica el método de descubrimiento NSG (Consulta al servicio más Attached Server próximo) o GSQ (Consulta general de servicios) de Jetdirect y el nombre del servidor de archivos proxy utilizado para localizar los servidores de...
Página 218: Información Sobre El Protocolo Dlc/Llc
Mensaje Descripción Número de nodo AppleTalk que el servidor de impresión ha elegido para sí Node Number como parte de su secuencia de inicialización. Nota: El parámetro de fase 2 (P2) de AppleTalk ha sido configurado previa- mente en el servidor de impresión. Información sobre el protocolo DLC/LLC Muestra el estado actual y los valores de los parámetros del protocolo de red DLC/LLC.
Página 219: Mensajes De Error
Mensajes de error Código y mensaje de Descripción error Durante la autoprueba, el servidor de impresión detectó un error en la prueba de loopback interno. Es posible que el servidor de impresión sea LAN ERROR- INTERNAL defectuoso. Si el error persiste, reemplace el servidor de impresión. LOOPBACK El servidor de impresión está...
Página 220 Código y mensaje de Descripción error Es posible que exista un problema con los cables de la red o con el servi- dor de impresión. Compruebe el cableado y los conectores de la red. Si no LAN ERROR- UNDERFLOW puede encontrar el problema con el cableado de la red, ejecute la auto- prueba de encendido: extraiga y vuelva a colocar el conector del módulo de alimentación en el servidor de impresión.
Página 221 Código y mensaje de Descripción error El servidor de impresión HP Jetdirect detectó que no se ha asignado nin- guna cola para que sea atendida por el objeto del servidor de impresión. NO QUEUE ASSIGNED Asigne colas al objeto del servidor de impresión mediante la instalación de la impresora o las utilidades NetWare.
Página 222 Código y mensaje de Descripción error Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión intentó iniciar sesión en el servidor de archivos. Esto podría deberse a que no existe el objeto del UNABLE TO LOGIN servidor de impresión en el servidor de archivos, o a una comprobación de seguridad que impide la conexión con el servidor de impresión.
Página 223 Código y mensaje de Descripción error El servidor de impresión detectó un error grave inesperadamente después de haberse conectado correctamente al servidor de archivos. Este mensaje UNKNOWN NCP RETURN puede estar causado por una amplia variedad de problemas, entre los que CODE se incluyen un servidor de archivos inactivo o una avería en el direcciona- dor de red.
Página 224 Código y mensaje de Descripción error No puede encontrarse la lista de objetos de impresora que debe asignarse al objeto del servidor de impresión. NDS PS PRINTER LIST ERROR No puede encontrarse la lista de objetos de notificación asignados al objeto de impresora.
Página 225 Si el problema persiste, llame a la asistencia técnica de HP para obtener ayuda. Consulte el folleto de asistencia que se proporciona con el dispositivo para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con HP.
Página 226 Código y mensaje de Descripción error Una de las direcciones IP de destino de la captura SNMP (PDU de captura) especificadas para el servidor de impresión (mediante TFTP) no es válida INVALID TRAP DEST para especificar un solo nodo. Revise el archivo de configuración de TFTP. ADDRESS El archivo de configuración de TFTP contenía una línea final incompleta que no terminaba con un carácter de nueva línea.
Página 227 Código y mensaje de Descripción error Se ha detectado un error en la respuesta BOOTP o DHCP que ha recibido el servidor de impresión. La respuesta no tenía suficientes datos en el dat- BAD BOOTP/DHCP REPLY agrama UDP para contener la cabecera mínima BOOTP/DHCP de 236 bytes, tenía un campo de operación que no era BOOTPREPLY(0X02), pre- sentaba un campo de cabeceras que no coincidía con la dirección de hard- ware del servidor de impresión o contenía un puerto de origen UDP que no...
Página 228: Vea Hp.com
Vea hp.com Información general (http://www.hp.com/support/net printing) (La ubicación central del sitio web de HP para servidores de impresión HP Jetdirect y productos similares) Forum de clientes en línea (http://www.hp.com/go/forums) (La ubicación central del sitio web de HP para servidores de impresión HP Jetdirect y productos similares) Asistencia al cliente (http://www.hp.com/support/support_assistance)
Página 229: Glosario
Este término indica que la unidad es compatible con 10-BaseT y con 100-BaseTx. Muchos productos de red son compatibles con ambos, incluidos algunos modelos de servidores de impresión HP Jetdirect. 1284-B 1284 es estándar de puerto paralelo desarrollado por IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
Página 230 Una pantalla del software del dispositivo HP LaserJet 3300 Series que se Director de HP LaserJet utiliza para trabajar con documentos. Cuando el documento está cargado en la bandeja del alimentador de documentos y el sistema está...
Página 231 DLC o identificador DLC que identifica excepcionalmente cada nodo de la red. EconoMode EconoMode es una característica de ahorro de tóner de su dispositivo HP LaserJet. EconoMode reduce la cantidad de tóner de una página impresa, de forma que el cartucho de impresión dura más tiempo. El resultado impreso es similar a la impresión de un documento en modo...
Página 232 Windows un red instalada. Los recursos se pueden compartir con colegas (los más comunes son el HP LaserJet 3300 Series, impresoras y discos duros) utilizando simplemente herramientas de Windows como el Explorador y el Administrador de impresión. Cuando el HP LaserJet 3300 Series (o cualquier otra impresora) se comparte mediante la función de...
Página 233 IPX/SPX Un protocolo de red popularizado por Novell, Inc. como protocolo básico de su sistema operativo de red Novell NetWare. Para que HP LaserJet 3300 Series funcione en la red, debe ejecutarse el protocolo TCP/IP o IPX/SPX.
Página 234 .pcx Formato de archivo de gráficos común que pueden aceptar muchos programas de gráficos. Es el conocido formato en que se almacenan las imágenes exploradas. PPD son las siglas de un archivo PostScript Printer Description (Descripción de la Impresora de PostScript). El controlador de impresora y las aplicaciones utilizan los PPD para determinar las características y los comandos de PostScript admitidos en el dispositivo.
Página 235 A su vez, el servidor de impresión se conecta a la red mediante un conector estándar. En el caso de la HP LaserJet 3300 y de sus servidores de impresión externos compatibles HP Jetdirect, el conector puede ser 10-BaseT, 10/100BaseTX, BNC o Token Ring.
Página 236 tono distintivo Una función ofrecida por algunas compañías telefónicas en Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Reino Unido, que permite que dos o tres números de teléfono utilicen la misma línea. Cada número de teléfono dispone de una señal de tono diferente, y el equipo de fax se puede configurar para que reconozca el tono distintivo correspondiente a su número.
Página 237: Apéndice A Información Sobre Normativa Y Especificaciones
Consulte estas secciones para ver información sobre la normativa y las especificaciones relativas a los productos siguientes: Dispositivo HP LaserJet 3300 Series Fax de HP LaserJet 3330 Servidor de impresión HP Jetdirect 310x Programa de responsabilidad medioambiental del producto Pila del dispositivo HP LaserJet 3300 Series ESWW...
Página 238: Dispositivo Hp Laserjet 3300 Series
Dispositivo HP LaserJet 3300 Series Especificaciones sobre el dispositivo HP LaserJet 3300 Series Declaración de seguridad para equipos láser Especificaciones sobre el dispositivo HP LaserJet 3300 Series Especificaciones ambientales Entorno de funcionamiento Impresora conectada a una toma de corriente alterna: Temperatura: de 15 a 32,5 °C (de 59 a 90,5 °F)
Página 239 10.000 hojas impresas a una cara, al mes (máximo) 1.000 hojas impresas a una cara, al mes (promedio) Nivel 5e y 6 PostScript Emula Adobe PostScript® Nivel2 PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated Dispositivo HP LaserJet 3300 Series 237 ESWW...
Página 240 Funciones y valores nominales de la copiadora Velocidad de copia Hasta 15 páginas por minuto Múltiples copias Hasta 99 por trabajo Reducción o ampliación de las del 25 al 400% copias Emisiones acústicas (acorde 6,6 belios de nivel de energía acústica con ISO 9296) durante la copia Funciones y valores nominales del escáner Márgenes en elementos...
Página 241: Declaración De Seguridad Para Equipos Láser
Nota Los cambios o modificaciones que se realicen en la impresora que no hayan sido expresamente aprobados por HP, podrían anular la autorización que posee el usuario para utilizar este equipo. Nota Es necesario el uso de un cable de interfaz protegido para cumplir con los límites de Clase B de la parte 15 de las normas de la FCC.
Página 242: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad La siguiente Declaración de conformidad cumple con ISO/IEC, Guía 22 y EN45014. Identifica el producto, el nombre de fabricante y su dirección, y las especificaciones aplicables reconocidas dentro de la Comunidad Europea. Declaración de conformidad conforme con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante:...
Página 243: Normativa Doc De Canadá
överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 3300 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman...
Página 244: Declaración Emi De Corea
Declaración EMI de Corea Reglamento VCCI Clase B de Japón Fax de HP LaserJet 3330 Especificaciones del fax del dispositivo HP LaserJet 3330 Requisitos de la parte 68 de la FCC (E.U.) Ley de protección del usuario de telefonía (E.U.) Requisitos de IC CS-03 Información sobre normativas de los países de la U.E.
Página 245: Requisitos De La Parte 68 De La Fcc (E.u.)
1991, se considerará ilegítimo el que cualquier persona utilice un equipo u otro dispositivo electrónico, incluidos faxes, para enviar un mensaje, a menos que se haga constar explícitamente en dicho mensaje, en el margen superior o inferior de todas las páginas enviadas o en la primera Fax de HP LaserJet 3330 243 ESWW...
Página 246: Requisitos De Ic Cs-03
Hewlett-Packard en los números de teléfono que aparecen en los folletos de asistencia técnica que se le suministraron con el equipo. Servidor de impresión HP Jetdirect 310x Especificaciones sobre el servidor de impresión HP Jetdirect 310x Cumplimiento de las normas de la FCC Declaración de conformidad Australia Apéndice A Información sobre normativa y especificaciones...
Página 247: Especificaciones Sobre El Servidor De Impresión Hp Jetdirect 310X
Novell NetWare v 3.11, 3.12, 4.x, 5.0 (IPX/SPX); NDS (IPX/SPX); NDPS (IPX/SPX) IBM OS/2 Warp v 3.0, 4.0 (TCP/IP), DLC/LLC) HP-UX 10.x, 11.x; Solaris v2.5x, 2.6; SCO UNIX v86, 3.2, 4.2, 5.0; IBM AIX v3.2.5 y posterior; MPE-ix v5.5 (TCP/IP) Artisoft LANtastic 7.0 (DLC/LLC) Line Printer Daemon (LPD) Especificaciones físicas...
Página 248 Entorno de almacenamiento Temperatura: -40° a 70 ºC (-6 a 158 ºF) Humedad relativa: 90% a 65 ºC (149 ºF) Altitud: 4,6 km Especificaciones eléctricas Requisitos de alimentación Tensión de entrada • 310x – 13 VCC • Módulo de alimentación: (consulte la sección Módulos de alimentación (sólo modelo para red))
Página 249: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc
Cumplimiento de las normas El servidor de impresión HP Jetdirect 310x cumple con las normas de seguridad siguientes: IEC 950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, A11 UL 1950 CSA 950 NOM-019-SCFI-1994, NOM-001-SCFI-1993 Cumplimiento de las normas de la FCC Este equipo se ha sometido a pruebas y se certifica que cumple con los límites de un dispositivo...
Página 250: Declaración De Conformidad
Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747-5677 (EE.UU.) declara que el producto Nombre del producto: Servidor de impresión externo HP Jetdirect 310x Número de modelo: J6038A Funciones del equipo: Todas cumple las siguientes especificaciones de producto:...
Página 251: Australia
Este equipo cumple con los requisitos canadienses relativos a compatibilidad electromagnética establecidos para los dispositivos de Clase B. Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>. Reglamento VCCI Clase 1 de Japón Declaración EMI de Corea Servidor de impresión HP Jetdirect 310x 249 ESWW...
Página 252: Declaración De Seguridad Para China
Declaración de seguridad para China Apéndice A Información sobre normativa y especificaciones ESWW...
Página 253: Programa De Responsabilidad Medioambiental Del Producto
Programa de responsabilidad medioambiental del producto Protección del medio ambiente Hewlett-Packard Company se compromete a proporcionar productos de calidad que respeten el medio ambiente. Este producto está diseñado con varios atributos que reducen al mínimo el impacto en el medio ambiente. Generación de ozono Este producto no genera cantidades apreciables de ozono (O3).
Página 254: Suministros De Impresión De Hplaserjet
DIN 19309. Restricciones de material Este equipo de HP contiene mercurio en la lámpara fluorescente, en el escáner y en la pantalla de cristal líquido, elemento que exige un manejo especial al final de su ciclo de vida útil.
Página 255: Hojas De Datos Sobre Seguridad De Materiales
HP. El mantenimiento del hardware abarca un período de tres años a partir de la fecha de adquisición del producto HP. El cliente debe contratar el HPSupportPack dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra del producto. Si desea más información, póngase en contacto con el grupo de servicio técnico y asistencia de la Atención al...
Página 256 Peso 1 g aproximadamente Tipo de litio Sólido Fabricantes de las pilas Rayovac, Madison, WI, USA; y Panasonic, Secaucus, NJ, USA. Apéndice A Información sobre normativa y especificaciones ESWW...
Página 257: Apéndice B Garantía Y Licencias
Es posible que en algunas jurisdicciones no sea necesario obtener la autorización de HP para desensamblar o descompilar el software de forma limitada. Si HP se lo solicita, el usuario final deberá facilitar información razonablemente detallada acerca de cualquier desensamblaje o decompilación que haya realizado.
Página 258: Declaración De Garantía Limitada De Hp
El cesionario deberá aceptar los Términos de esta licencia como condición previa a la transferencia. Resolución. En caso de incumplimiento de cualquiera de los Términos de esta licencia, HP podrá rescindir la licencia, previa notificación al respecto. Tras la rescisión, debe destruir inmediatamente el software, junto con todas las copias, adaptaciones y partes reproducidas de cualquier forma.
Página 259 El nivel del servicio técnico en garantía que reciba puede variar en función de los estándares locales. HP no alterará la forma, el aspecto ni las funciones del producto para que funcione en un país/región para el que nunca fue destinado, por motivos de normativa y legales.
Página 260 Apéndice B Garantía y licencias ESWW...
Página 261: Apéndice C Servicio Técnico Y Asistencia
Cómo obtener servicio técnico de hardware Para obtener servicio técnico de hardware Si el hardware no funcionara durante el periodo cubierto por la garantía, HP ofrece las siguientes opciones de asistencia: Servicios de reparación de HP.Según dónde se encuentre, puede devolver el producto a un centro de reparación de HP.
Página 262: Ampliación De La Garantía
HP SupportPack proporciona cobertura para el producto HP y todos los componentes internos suministrados por HP. El mantenimiento de hardware cubre un período de cinco años a partir de la fecha de compra del producto HP. HP SupportPack proporciona el servicio Express Exchange o el servicio técnico a domicilio.
Página 263 171 valores predeterminados, ajuste 60 accesorios y piezas 150 calidad de la imagen, sol. problemas acuerdo de licencia del software de HP 255 copias en blanco 176 faltan imágenes 176 conjunto del rodillo de recogida, cambiar 139 imágenes atenuadas 176...
Página 264 154 ajustar 41 quitar 157 restablecer 38 Director de HP LaserJet, digitalizar con 70 configuración predeterminada, restablecer la de fábrica 38 disponibilidad de puertos 238 configuraciones ??– 42 contenido del embalaje 16– 21 contestadores, solución de problemas 191 EconoMode 45 control de cancelación 24...
Página 265 21 por tonos, seleccionar 103 HP Photo Center 76 repetir marcado manual 86 HP Web JetAdmin, utilizar 118 tabla de caracteres 94 humedad, condiciones de funcionamiento 28 teclas de un toque y códigos de marcado 90 marcar faxes recibidos, activar 102 marcar manualmente 86 impresión a dos caras, manual 51...
Página 266 259 digitalizar 69 servicios de mensajería de voz 191 estructura de menú 35 Servicios de reparación de HP 259 idiomas, cambiar 39 servidor de impresión mensajes de error 172 página de configuración, imprimir 127 programar códigos de marcado 91...
Página 267 fondo gris 168 digitalizar con 73 gráficos 163, 164, 182 guías de los soportes de impresión 162 imagen, calidad de la 182 usar el fax impres. atenuada 167 ajustes de volumen para 97 impres. clara 167 bloquear o desbloquear números de fax 88 impresión inclinada 162 cargar soportes de impresión 83 impresora ??–...

HP LaserJet 3300mfp Manual Del Usuario

1 Presentación del Dispositivo

2 Instalación Inicial

3 Cambio de la Configuración Predeterminada General del Dispositivo

4 Impresión

5 Copia

6 Digitalización

7 Uso del Fax

8 Conexión a Redes

9 Limpieza y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP LaserJet 3300mfp

Resumen de contenidos para HP LaserJet 3300mfp