Página 1 Industrial Remote Communication - Montaje y puesta en marcha ___________________ TeleControl de un TIM Sistema de control de estación Montaje y puesta en servicio ___________________ SINAUT ST7 de los módems y routers Manual de sistema ___________________ Datos técnicos ___________________ Homologaciones ___________________ Bibliografía...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
El software de configuración y diagnóstico SINAUT ST7 V5.4 puede utilizarse con STEP 7 a partir de la versión V5.4 Service Pack 4. Para el funcionamiento del software de configuración y diagnóstico SINAUT ST7 V5.4 se requiere un sistema operativo Windows compatible con la versión instalada de STEP 7.
Página 4: Objetivo Del Presente Manual
Prólogo Objetivo del presente manual El manual de sistema SINAUT ST7 se divide en dos volúmenes relacionados entre sí. ● Volumen 1: Sistema y hardware Este documento es una guía para la utilización correcta de SINAUT ST7. Es una introducción sencilla e ilustrativa al tema y proporciona una vista general de los componentes de hardware del sistema de control de estación SINAUT ST7.
Página 5: Encontrará Más Información En Internet
Edición 08/2011 del manual (C79000-G89xx-C222-08) Nuevas funciones: ● Nueva versión V5.2 del software de configuración y diagnóstico SINAUT ST7 ● Versión V5.1 del software de configuración y diagnóstico SINAUT ST7 ● Nueva librería SINAUT TD7 V2.2 SP2 para la CPU Ámbito de validez del manual:...
Página 6 Internet/GPRS también con SINAUT. Desde un TIM Ethernet puede establecerse directamente una conexión cifrada a través de un módem DSL vía Internet. – Con el "Software de configuración SINAUT ST7 para PG/PC" V5.0 o superior es posible configurar el procedimiento de tiempo pautado también con un TIM de estación maestra sin receptor DCF7 si se utiliza un TIM 4R-IE con conexión Ethernet...
Página 7 Edición 10/2006 del manual (C79000-G89xx-C222-05) Nuevas funciones: ● Nuevas versiones de producto – Software de configuración SINAUT ST7 para PG/PC, V4.0 – Librería SINAUT TD7 para la CPU, V2.2, con nuevos bloques para la comunicación a través del bus P ●...
Página 8 Prólogo Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 9: Tabla De Contenido
Prólogo ..............................3 Propiedades de los componentes SINAUT .................... 13 Campo de aplicación ........................13 Componentes de una instalación SINAUT ST7 ................14 Propiedades de los módulos TIM ....................15 1.3.1 Vista general de todas las variantes de TIM ................16 1.3.2...
Página 10 TIM 4 independiente en S7-400 o PC ..................104 Montaje y puesta en marcha de un TIM ....................111 Montaje horizontal y vertical...................... 111 Dimensiones de montaje de los componentes SINAUT ST7 ........... 112 Posibilidades de conexión y ajuste del TIM 4R/TIM 4RD ............112 4.3.1 Posibilidades de conexión y ajuste del TIM 4R y el TIM 4RD ..........
Página 11 Datos técnicos del TIM 4R-IE ....................234 Datos técnicos de las variantes del TIM 4 ................. 238 Consumo de corriente y disipación de los componentes SINAUT ST7 ........241 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 ................243 Datos técnicos de los componentes del reloj radiocontrolado ..........248 Datos técnicos del módulo de protección contra sobretensiones LTOP ........
Página 12 Homologaciones adicionales para productos SINAUT para la red telefónica analógica ..256 Homologaciones para las variantes TIM 3V-IE y el TIM 4R-IE ..........259 Bibliografía ............................265 Glosario ............................... 269 Índice alfabético ........................... 287 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 13: Propiedades De Los Componentes Sinaut
● SINAUT ST7cc, el puesto de control de PC (sencillo o redundante) basado en WinCC. Es un sistema de puestos de control para SINAUT ST7 adaptado especialmente a la transmisión de datos controlada por eventos con etiqueta de fecha/hora del sistema SINAUT.
Página 14: Programación Remota Sinaut
2 "Software". Componentes de una instalación SINAUT ST7 El sistema SINAUT ST7 se basa en los sistemas SIMATIC S7-300 y S7-400 y en WinCC. Complementa los sistemas citados con los componentes SINAUT especiales indicados a continuación, que abarcan tanto hardware como software.
Página 15: Componentes De Hardware
– Servidor OPC, interfaz entre ST7 y un cliente OPC – ST7sc Config, herramienta de configuración para ST7sc El software estándar para SINAUT ST7 se describe detalladamente en el volumen 2 de este manual de sistema. Encontrará la versión necesaria del software de configuración y diagnóstico en Prólogo (Página 3).
Página 16: Vista General De Todas Las Variantes De Tim
RS232/485. El TIM 4RD con receptor de reloj radiocontrolado DCF77 se suministra con cable adaptador DCF77 incluido. La siguiente tabla contiene una relación de todas las variantes de TIM y las referencias correspondientes. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 17: Tim 3V-Ie / Tim 3V-Ie Advanced
SINAUT: – A través de una red WAN SINAUT clásica con interlocutores SINAUT – A través de una red basada en IP (WAN o LAN) con dispositivos SINAUT ST7 ● Dispone de dos interfaces: – Interfaz RS232 para la conexión del equipo de comunicación de datos WAN necesario (WAN SINAUT clásica)
Página 18 TIM del rack Comunicación vía MPI de la Sí CPU S7-300 En la figura siguiente se muestra un TIM 3V-IE. Figura 1-1 Módulo de comunicación SINAUT TIM 3V-IE Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 19 En la figura siguiente se muestran las conexiones del TIM 3V-IE o del TIM 3V-IE Advanced (representación esquemática sin tapas). Figura 1-2 Conexiones del TIM 3V-IE y TIM 3V-IE Advanced Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 20: Vista Anterior De Las Variantes Tim 3V-Ie Con Puerta Frontal Cerrada
1.3 Propiedades de los módulos TIM 1.3.2.2 Vista anterior de las variantes TIM 3V-IE con puerta frontal cerrada Figura 1-3 Vista anterior de una variante TIM 3V-IE con puerta frontal cerrada Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 21: Vista Anterior De Las Variantes Tim 3V-Ie Sin Puerta Frontal
Significado de los LED de la placa frontal de las variantes TIM 3V-IE N.º de Rotulación Interfaz TIM relevante Descripción Todas Error colectivo Indica que falta la parametrización o es errónea, así como errores de RAM. Ninguna Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 22 Se enciende al entrar una llamada (RI), permanece encendido mientras se detecte un nivel de recepción (DCD) y se apaga mientras dura un telegrama de recepción (RXD). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 23: Asignación De Pines De Las Interfaces
Asignación del conector hembra occidental RJ45 para la interfaz Ethernet Figura N.º de pin Nombre de la Sentido de la señal Observaciones señal TXD+ Salida TXD- Salida RXD+ Entrada RXD- Entrada Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 24: Cables De Conexión Estándar Para Las Variantes Tim 3V-Ie
Figura 6NH7701-4AL Cable de conexión entre el TIM (RS232) y un módem SINAUT ST7 MD2, MD3 o MD4 (RS232). También sirve para acoplar estos módems a un CP SIMATIC punto a punto como CP340, CP341 o CP441 con interfaz RS232.
Página 25 Propiedades de los componentes SINAUT 1.3 Propiedades de los módulos TIM Figura 1-5 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura 1-6 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 26: Cables Para La Conexión Ethernet
También pueden conectarse dos TIM Ethernet (TIM 4R-IE, variante TIM 3V-IE) vía Ethernet como acoplamiento punto a punto utilizando un cable de red cruzado (cable patch crossover) con conectores RJ45 en ambos lados y la siguiente asignación de pines: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 27: Tim 4R-Ie
● De esta forma, los dispositivos señalados pueden ejecutar la comunicación SINAUT: – A través de dos redes WAN SINAUT clásicas con interlocutores SINAUT – A través de dos redes basadas en IP (WAN o LAN) con dispositivos SINAUT ST7 ● Las cuatro interfaces pueden utilizarse simultáneamente para la comunicación SINAUT.
Página 28 – En modo independiente a través del C-PLUG opcional – En caso de integración en un S7-300 como CP a través de la MMC de la CPU Figura 1-10 Módulo de comunicación SINAUT TIM 4R-IE Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 29: Configuración Del Tim 4R-Ie
● Existe la posibilidad de equipar el módulo con una pila de respaldo y un módulo de memoria (C-PLUG). En la siguiente figura se muestran las conexiones del TIM 4R-IE (representación esquemática sin tapa frontal). Figura 1-11 Conexiones del TIM 4R-IE Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 30: Vista Anterior Del Tim 4R-Ie Con Tapa Frontal Cerrada
Vista anterior del TIM 4R-IE con tapa frontal cerrada Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del capítulo Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE (Página 126). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 31: Vista Anterior Del Tim 4R-Ie Sin Tapa Frontal
La tabla siguiente resume el significado de los LED en estado operativo normal. El comportamiento de los indicadores durante el arranque se explica en el capítulo "Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE (Página 126)". Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 32 Se enciende al entrar una llamada (RI), permanece encendido mientras se detecte un nivel de recepción (DCD) y se apaga mientras dura un telegrama de recepción (RXD). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 33: Asignación De Pines De Las Interfaces
RS232. El cambio a RS485 se define en la configuración de SINAUT en NetPro y, por tanto, forma parte de los datos de configuración del TIM 4R-IE. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 34: Interfaces Ethernet
Puede conectarse un módem u otro equipo de comunicación de datos al conector de 9 polos de la interfaz RS232/RS485. Para la conexión a este conector se ofrecen los siguientes cables de conexión estándar. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 35 RS232. Longitud del cable 1,5 m 6NH7701-4DL Cable de conexión entre un TIM 4R-IE/TIM 4 (RS485) y varios módems para líneas dedicadas SINAUT ST7 en paralelo del tipo MD2 o MD3 (RS485). Longitud del cable 1,5 m 6NH7701-5AN Cable de conexión entre el TIM (RS232) y el módem GSM MD720-3 (RS232).
Página 36 Propiedades de los componentes SINAUT 1.3 Propiedades de los módulos TIM Figura 1-14 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura 1-15 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 37 Propiedades de los componentes SINAUT 1.3 Propiedades de los módulos TIM Figura 1-16 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN Figura 1-17 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4BN Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 38 RJ45 en ambos lados y la siguiente asignación de pines: Figura 1-19 Asignación de conectores de un cable cruzado Ethernet RJ45 El cable debe ser adecuado para la especificación Ethernet 10Base-TX o 100Base-TX. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 39: Tim 4 / Tim 4Rd
– Con otros TIM de este rack ● Memoria de telegramas para hasta 10.000 telegramas de datos La siguiente figura muestra una de las variantes de TIM 4. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 40 Módulo de comunicación SINAUT TIM 4 En la siguiente figura se muestran las conexiones de las dos variantes de TIM 4R (representación esquemática sin tapas). Figura 1-21 Conexiones del TIM 4R Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 41: Configuración De Las Variantes Del Tim 4
CPU S7 o PC de puesto de control a través de la interfaz MPI. ● Los tipos de TIM 4 pueden funcionar sin ventiladores. No se requiere pila de respaldo o módulo de memoria. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 42: Vista Anterior Del Tim 4 Con Puertas Frontales Cerradas
Propiedades de los componentes SINAUT 1.3 Propiedades de los módulos TIM 1.3.4.3 Vista anterior del TIM 4 con puertas frontales cerradas Figura 1-22 Vista anterior del TIM con puertas frontales cerradas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 43: Vista Anterior Del Tim 4 Sin Puertas Frontales
Figura 1-23 Vista anterior del TIM sin puertas frontales Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del capítulo "Comportamiento de arranque del TIM 4". Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 44: Indicadores Led Del Tim 3/Tim 4
Mediante el interruptor DIL de 8 polos, al que puede accederse desde arriba a través de la rejilla de la caja, puede configurarse el conector bien como interfaz RS232, bien como interfaz RS485. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 45 Data A Bidireccional Nota El conector MPI no ofrece 24 V para equipos externos. Por ello, no pueden conectarse adaptadores TS ni cables adaptadores MPI para ordenadores portátiles. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 46: Cables De Conexión Estándar Enchufables Al Conector X1
RS232. Longitud del cable 1,5 m 6NH7701-4DL Cable de conexión entre un TIM 4R-IE/TIM 4 (RS485) y varios módems para líneas dedicadas SINAUT ST7 en paralelo del tipo MD2 o MD3 (RS485). Longitud del cable 1,5 m 6NH7701-5AN Cable de conexión entre el TIM (RS232) y el módem GSM MD720-3 (RS232).
Página 47 Las siguientes figuras muestran la instalación de los cables de conexión anteriores. Figura 1-24 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura 1-25 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 48 Propiedades de los componentes SINAUT 1.3 Propiedades de los módulos TIM Figura 1-26 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN Figura 1-27 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4BN Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 49: Vista Del Tim 4 Desde Arriba
1.3 Propiedades de los módulos TIM Figura 1-28 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-0AR 1.3.4.8 Vista del TIM 4 desde arriba Figura 1-29 Vista del TIM desde arriba Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 50: Vista Del Tim 4 Desde Abajo
El cable adaptador se suministra con todos los módulos TIM que integran un reloj radiocontrolado DCF77. Sin embargo, también puede pedirse como repuesto con la referencia indicada en la tabla siguiente. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 51: Cable Adaptador De Interfaz
El cable ya no está disponible como pieza de recambio individual. Los módems SINAUT ST7 clásicos Los módems SINAUT ST7 MD2, MD3 y MD4 están alojados en una caja de S7-300, igual que los módulos TIM. Sistema de control de estación SINAUT ST7...
Página 52: Las Variantes De Módems
64.000 bits/s Estos módems pueden conectarse a la interfaz de módem serie de un módulo TIM con el equipamiento adecuado (TIM 3V-IE y todas las variantes del TIM 4). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 53: Vista General De Todas Las Variantes De Módem Y Accesorios
Módem para la red digital RDSI, máx. 64.000 bits/s R-ADAPT 6NH7760-0AA Adaptador para el montaje de los módems MD2 ... MD4 en un perfil DIN simétrico de 35 mm Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 54: Componentes De Redes Móviles
Los módems actuales de telefonía móvil cuatribanda SINAUT permiten el uso en cualquier red GSM mundial disponible (850, 900, 1800 y 1900 MHz). En SINAUT ST7 existen dos posibilidades para la transmisión de datos por telefonía móvil GSM: ●...
Página 55: Antenas
Las antenas se tienen que pedir aparte. ● Antena cuatribanda ANT794-4MR Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 16518558 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16518558)
Página 56: Componentes De Reloj Radiocontrolado
La antena interior puede utilizarse en edificios en los que no haya fuentes de interferencia para la señal del DCF77. No debe instalarse en la cercanía inmediata de televisores, monitores, controladores de tiristores, cables de red o lámparas fluorescentes. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 57: Antena Exterior Dcf77 Para Montaje En Tejado Plano, Pared O Mástil
Dicho cable debe confeccionarse personalmente o comprarse con la longitud necesaria en cada caso, p. ej. a través de Hopf Elektronik GmbH (). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 58: Receptor Gps
BNC del receptor GPS ● Software para la configuración del receptor GPS (para Windows 95/98, NT, 2000, ME y ● Cable adaptador para PC, longitud 1,5 m ● Documentación Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 59 Dicho cable debe confeccionarse personalmente o comprarse con la longitud necesaria en cada caso, p. ej. a través de Hopf Elektronik GmbH (). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 60: Sinopsis De Los Componentes Del Reloj Radiocontrolado
GPS con 25 m de cable incluidos, conector adaptador BNC, software de configuración, cable adaptador para PC y documentación. GPS IND-BS 6NH9831-8LA Protección antirayos indirecta para antena exterior GPS. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 61: Módulos De Protección Contra Sobretensiones Ltop
Módulo de protección contra sobretensiones para utilizar al principio o al final de una línea dedicada de 4 hilos o en un punto de toma de 2 hilos. En un punto de toma de 4 hilos se requieren 2 unidades LTOP2. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 62: Cables De Conexión
Algunos de estos cables forman parte del suministro estándar de los componentes de hardware. Los restantes cables de conexión pueden pedirse según la necesidad.. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 63: Cable De Conexión Para Conectar Módulos Tim Y Módulos De Módem
6NH7701-4AL Cable de conexión entre un TIM 3V-IE/TIM 4 (RS232) y uno de los módems SINAUT ST7 MD2, MD3 o MD4 (RS232). También sirve para acoplar los módems señalados a un CP SIMATIC punto a punto, como CP340, CP341 o CP441 con interfaz RS232.
Página 64: Cables Para La Conexión Wan
Descripción Figura 6NH1701-7AN Cable de conexión entre un TIM11 (RS232) y uno de los módems SINAUT ST7 MD2, MD3 o MD4 (RS232). Longitud del cable 2,5 m 6NH1701-7BK Cable de conexión entre un TIM011B (RS232) y uno de los módems SINAUT ST7 MD2, MD3 o MD4 (RS232).
Página 65: Cable Adaptador De Interfaz Del Tim 4R/4Rd
Add-on ACRON de WinCC. ST7cc ofrece una interfaz de datos configurable para este Add-on. Junto con el paquete de redundancia WinCC, se puede realizar un puesto de control ST7cc de alta disponibilidad. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 66: Las Características Especiales Del Sinaut St7Cc
Las características especiales del SINAUT ST7cc Función como estación maestra de telecontrol con cómodas posibilidades de diagnóstico ● Conexión directa de los TIM SINAUT ST7 a ST7cc vía MPI y Ethernet. No se requiere una CPU previa propia como estación maestra de telecontrol.
Página 67: Valores Binarios
WinCC independiente para la administración de variables, ficheros y sistema de avisos se limita a unos pocos preparativos, como p. ej. la creación de categorías y tipos de avisos y de ficheros en WinCC. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 68: Software Sinaut St7Sc Scada Connect
La estación SINAUT registra los datos de proceso con cada cambio y los transmite a SINAUT ST7sc a través de la WAN correspondiente. Allí se descodifican los telegramas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 69 El procedimiento "Item Buffering" requiere una aplicación HMI capaz de procesar los datos etiquetados con fecha/hora aunque la etiqueta tenga varios días de antigüedad, p. ej., tras un fallo de conexión prolongado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 70: Aplicación Redundante
El ST7sc se configura con la herramienta ST7sc Config-Tool, incluida en el volumen de suministro del CD de software de ST7sc. El CD contiene asimismo la documentación de ST7sc y de Config-Tool. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 71: Estructuras De Red Y Topologías
La siguiente vista general informa sobre las formas de red que pueden realizarse con SINAUT ST7 en WAN y en Industrial Ethernet. Encontrará asimismo los protocolos y modos de operación de cada configuración de red que SINAUT utiliza para administrar la comunicación a través de la red.
Página 72: Configuraciones
TIM. 2.2.1 Configuraciones con WAN basada en IP Red basada en IP, conexión mediante switches Figura 2-1 Red basada en IP, conexión mediante switches Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 73: Comunicación Ethernet Inalámbrica
Figura 2-2 Comunicación Ethernet inalámbrica Comunicación Ethernet inalámbrica con TIM 3V-IE en estación maestra y estaciones Figura 2-3 Comunicación Ethernet inalámbrica con TIM 3V-IE en estación maestra y estaciones Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 74: Comunicación Basada En Ip A Través De Dsl
Estructuras de red y topologías 2.2 Configuraciones Comunicación basada en IP a través de DSL Figura 2-4 Comunicación basada en IP a través de DSL Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 75: Comunicación Basada En Ip Vía Gprs Con Seguridad Sencilla (Comunicación Sencilla Por Internet)
Comunicación basada en IP vía GPRS con seguridad sencilla (comunicación sencilla por Internet) Figura 2-5 Comunicación basada en IP (GPRS/DSL) con protocolo MSC a través de módem MD720 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 76: Comunicación Basada En Ip Vía Gprs Con Seguridad Avanzada
Estructuras de red y topologías 2.2 Configuraciones Comunicación basada en IP vía GPRS con seguridad avanzada Figura 2-6 GPRS con seguridad avanzada a través de router SCALANCE M874 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 77: Configuraciones Con Wan Clásica
Estructuras de red y topologías 2.2 Configuraciones 2.2.2 Configuraciones con WAN clásica Configuraciones de líneas dedicadas Figura 2-7 Configuraciones de líneas dedicadas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 78: Configuración De Redes Inalámbricas
Estructuras de red y topologías 2.2 Configuraciones Configuración de redes inalámbricas Figura 2-8 Configuraciones de redes inalámbricas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 79: Configuración De Redes De Marcación
Estructuras de red y topologías 2.2 Configuraciones Configuración de redes de marcación Figura 2-9 Configuraciones de redes de marcación Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 80 Ejemplos de configuraciones redundantes Figura 2-10 Configuraciones redundantes Encontrará más posibilidades de configurar vías de transmisión redundantes en el capítulo Integración del TIM 4R-IE en un S7-300 (Página 89). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 81: Directivas De Instalación
6ES7 315-6TG10-0AB0 CPU 315F-2 DP a partir de 6ES7 315-6FF00-0AB0 CPU 315F-2 PN/DP a partir de 6ES7 315-2FH10-0AB0 (CPU 316) a partir de 6ES7 316-1AG00-0AB0 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 82: Montaje En El Rack
0 a 3; en cambio, solo puede enchufarse en los racks de ampliación 1 a 3 cuando estos están conectados a la CPU mediante los módulos de interfaz IM 360/IM 361. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 83 24 V para la CPU, el TIM y los demás módulos. Nota No es posible conectar directamente una variante del TIM 3V-IE a la interfaz PROFINET de una CPU S7-300. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 84: S7-300 Con Acceso A Wan Clásica
● Dispositivos inalámbricos SCALANCE W para la transmisión de datos vía IWLAN ● Otros dispositivos inalámbricos optimizados para Ethernet ● Router GSM SCALANCE M874 / MD741-1 para la transmisión de datos por telefonía móvil mediante GPRS Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 85 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE, conectado a un cable de fibra óptica mediante un SCALANCE X-200 Figura 3-4 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE, 1 acceso GPRS por medio de router MD741-1 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 86: S7-300 Con Dos Accesos A Wan
8 TIM. Por cuestiones de disponibilidad, es preferible utilizar menos TIM por CPU. La máxima disponibilidad se consigue conectando solo un (1) TIM del rack a la CPU a través del bus de fondo. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 87 En la siguiente figura se muestra una configuración en que el TIM se conecta al PC a través de su interfaz Ethernet. A partir de ST7cc V2.5 o de ST7sc V1.1, el TIM puede intercambiar datos con ST7cc/ST7sc directamente a través de la interfaz Ethernet. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 88 CPU porque no se utilizan. El número máximo de módulos TIM está limitado por los recursos de conexión del CP del PC del puesto de control. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 89: Integración Del Tim 4R-Ie En Un S7-300
6ES7 317-2AJ10-0AB0 CPU 317-2 PN/DP a partir de 6ES7 317-2EJ10-0AB0 CPU 317T-2 DP a partir de 6ES7 317-6TJ10-0AB0 CPU 317F-2 DP a partir de 6ES7 317-6FF00-0AB0 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 90 IM 360/IM 361 (el IM 360 ya está integrado en el equipo C7). En los equipos C7-635 y C7- 636 esto también es posible sin IM 361, siempre que no se conecten más de 4 módulos externamente, incluido el TIM. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 91: S7-300 Con Un Tim 4R-Ie
CPU de la estación nodo a través del TIM 4R-IE. El TIM 4R-IE soporta asimismo la comunicación cruzada entre estaciones en tres redes subordinadas, es decir, tanto dentro de una red como entre redes. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 92: Tim 4R-Ie Independiente Como Estación Maestra O Estación Nodo
En el ejemplo se asume que la vía principal es una línea dedicada. La vía alternativa pasa por el servicio de telefonía móvil GPRS combinado con Internet. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 93: Comunicación Cruzada A Través De Tim 4R-Ie Y Otros Módulos Tim
TIM. Si hay otros módulos TIM conectados a Ethernet o al bus MPI además del TIM 4R-IE, esta comunicación puede extenderse también a las redes de los otros TIM. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 94 MPI. El TIM 4R-IE está integrado en un S7-300 para que pueda comunicarse con el TIM 4 independiente a través de la interfaz MPI de la CPU. Dentro de S7-300, la vía de comunicación cruzada pasa por el bus de fondo. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 95 Dentro de S7-300, la vía de comunicación cruzada pasa por el bus de fondo. En el ejemplo, se aplica también a los datos intercambiados con la estación maestra a través del TIM 3/4 (véase figura siguiente). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 96 Integración del TIM 4 como CP en un S7-300 (Página 100). Si el TIM 3/4 no necesita comunicarse con la CPU de la estación nodo, no existen restricciones a la hora de elegir la CPU. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 97: Tim 4R-Ie Independiente En S7-400 O Pc
TIM, pues este y el módem únicamente están unidos mediante un cable de conexión 6NH7701-xxx. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 98: Tim 4R-Ie Con Simatic S7
Ethernet del equipo del puesto de control mediante una de sus interfaces Ethernet. La siguiente figura muestra la configuración de un sistema de puestos de control SINAUT ST7cc o ST7sc con un módulo TIM 4R-IE conectado mediante Ethernet industrial. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 99 La transferencia de comandos, consignas, parámetros, etc. a las estaciones de la red de telecontrol puede realizarse tanto desde ST7cc/ST7sc como desde el S7-400. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 100: Integración Del Tim 4 Como Cp En Un S7-300
Se requieren al menos 20 KB. En un S7-300, el TIM 4 puede utilizarse como procesador de comunicaciones (CP) junto con una de las siguientes CPU S7-300. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 101 6ES7 633-1DF00-0AB3 (C7-633/DP) a partir de 6ES7 633-2BF00-0AB3 (C7-634/P) a partir de 6ES7 634-1DF00-0AB3 (C7-634/DP) a partir de 6ES7 634-2BF00-0AB3 (C7-635 Tasten) a partir de 6ES7 635-2EC00-0AB3 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 102 Si un S7-300 requiere dos accesos a redes WAN clásicas, se recomienda integrar un TIM 4. Con las dos interfaces RS232/RS485 del TIM 4 pueden conectarse dos WAN, p. ej., Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 103 CPU para el programa de usuario específico de telecontrol. Este programa se crea a partir de los bloques del paquete de software SINAUT TD7 (TD7onCPU). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 104: Tim 4 Independiente En S7-400 O Pc
6ES7 416-2FK02-0AB0 (versión 01) CPU 417-4 a partir de 6ES7 417-4XL00-0AB0 (versión 01) No se ofrecen soluciones SINAUT de alta disponibilidad con la CPU 414-4H ni la CPU 417-4H. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 105 SIMATIC S7-400 con TIM 4 en el bus MPI, 1 acceso a WAN La interfaz RS232/RS485 combinada del TIM 4 permite conectar el módem apropiado u otro equipo de comunicación de datos. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 106: S7-400 Con Dos Accesos A Wan
En lugar de los módems SINAUT MDx también es posible utilizar otros módems con interfaz RS232 o RS485, p. ej., dispositivos inalámbricos o el módem GSM SINAUT MD720-3. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 107: S7-400 Con Configuración Máxima
S7-400, a través de uno o varios módulos TIM 4. Estos TIM se conectan a la tarjeta MPI del SINAUT ST7cc/ST7sc mediante la interfaz MPI. No es necesaria la conexión previa Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 108 RS232 o RS485, p. ej., dispositivos inalámbricos o el módem GSM SINAUT MD720- 3. La interfaz RS485 del TIM 4 también ofrece la posibilidad de conectar una red de líneas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 109 El número máximo de módulos TIM 4 que pueden conectarse a un puesto de control SINAUT ST7cc/ST7sc depende de la tarjeta de interfaz MPI que se utiliza en el ST7cc/ST7sc. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 110 Directivas de instalación 3.5 TIM 4 independiente en S7-400 o PC Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 111: Montaje Y Puesta En Marcha De Un Tim
Montaje horizontal y vertical Montaje horizontal y vertical Existe la posibilidad de utilizar los componentes SINAUT ST7 en racks montados tanto en posición horizontal como vertical. Temperatura ambiente admisible Los componentes SINAUT ST7 no se desvían del rango de temperatura definido para S7- 300.
Página 112: Dimensiones De Montaje De Los Componentes Sinaut St7
Dimensiones de montaje de los componentes SINAUT ST7 Introducción Este apartado incluye los datos relacionados con las dimensiones de montaje de los componentes SINAUT ST7. Son necesarios para configurar la estructura mecánica de un sistema SINAUT ST7. Dimensiones de montaje de los componentes...
Página 113: Posibilidades De Conexión Y Ajuste Del Tim 4R Y El Tim 4Rd
4.3 Posibilidades de conexión y ajuste del TIM 4R/TIM 4RD 4.3.1 Posibilidades de conexión y ajuste del TIM 4R y el TIM 4RD Figura 4-1 Posibilidades de conexión y ajuste del TIM 4R y el TIM 4RD Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 114 Sub-D externo de 9 polos requerido. Longitud del cable 0,5 m En la siguiente tabla se indica la asignación de señales de los dos conectores para el cable de conexión estándar mencionado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 115: Conexión Del Tim 4R Con Dos Módems Externos
La siguiente figura muestra de forma resumida cómo conectar el TIM 4R o el TIM 4RD con dos módems externos utilizando el cable de conexión estándar indicado. Figura 4-2 Conexión del TIM 4R con dos módems externos Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 116: Montaje De Un Tm
Las indicaciones que se citan a continuación afectan a los módulos siguientes: ● TIM 3V-IE ● TIM 3V-IE Advanced ● TIM 4R-IE En caso de utilizar estos módulos en la zona Ex, tenga en cuenta las indicaciones siguientes. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 117: Indicaciones Generales Para El Uso En La Zona Ex
Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los aparatos trabajan sólo con baja tensión de seguridad (SELV). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 118: Introducción
Montaje de un módulo TIM como CP Nota Si debe integrarse un módem SINAUT ST7 MD2, MD3 o MD4 a la derecha del TIM, debe tenerse en cuenta que el módem no tiene un bus de fondo S7-300. Por lo tanto, no puede integrarse a la derecha del módem ningún módulo S7-300 SM, FM o CP que se comunique...
Página 119 CPU S7-300 y, en el TIM 4R-IE, también se dispone de la alternativa de cargarlos en el C-PLUG opcional de dicho módulo. En este caso, durante el arranque el TIM recibe los datos de configuración de la CPU o bien del C-PLUG insertado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 120: Montaje De Un Tim 4/Tim 4R-Ie Como Dispositivo Independiente
C-PLUG opcional de dicho módulo. En este caso, durante el arranque el TIM recibe los datos de configuración de la CPU o bien del C-PLUG insertado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 121: Montaje Horizontal Y Vertical
4.4.5 Montaje horizontal y vertical Montaje horizontal y vertical Existe la posibilidad de utilizar los componentes SINAUT ST7 en racks montados tanto en posición horizontal como vertical. Temperatura ambiente admisible Los componentes SINAUT ST7 no se desvían del rango de temperatura definido para S7- 300.
Página 122: Conexión Del Tim A La Fuente De Alimentación
En la siguiente figura se muestra el esquema de conexiones para uno o varios TIM del tipo TIM 4. En lugar de un TIM, también puede haber integrado un módem SINAUT ST7 del tipo MD2, MD3 o MD4. Para estos módulos es válido el mismo esquema de conexiones.
Página 123: 4.5 Configuración
Configuración Configuración del TIM En el volumen 2 "Software" del Manual de sistema SINAUT ST7 encontrará una descripción detallada de la configuración del TIM. Para disponer de un TIM funcional es necesario realizar la configuración y cargar los datos de configuración a la estación.
Página 124: Comportamiento De Arranque De Los Módulos Tim
Arranque finalizado con errores Encendido Apagado Encendido Arranque cancelado: falta Apagado Apagado Encendido Intermi- Intermi- Encendido tente tente parametrización de usuario. El módulo espera la parametrización de usuario Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 125: Led De Error Colectivo
RUN deja de parpadear y el LED SF se enciende de nuevo. 4. Espere hasta que finalice el arranque del TIM y los LED señalicen el arranque predeterminado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 126: Comportamiento De Arranque Del Tim 4R-Ie
Intermi- Encen- Apaga- Encendi Apagad Apaga- Apaga- tente dido dispositivos (SubA) Cargar e iniciar LAN COM Apagado Intermi- Encen- Encen- Encen- Apaga- Apaga- Apaga- tente dido dido dido Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 127 Los LED en cuestión funcionan en modo normal Los LED en cuestión permanecen en la fase en la que se ha producido el error. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 128 MPI para poder transferir al TIM los parámetros (entre otros la dirección MPI correcta). 6. Rearranque el TIM una vez finalizada la parametrización. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 129: Arranque Predeterminado Automático
Arranque finalizado Si la fase 4 finaliza sin errores, los LED se apagan y se utilizan para el servicio normal de acuerdo con su definición. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 130: Arranque Normal Parametrizado
TIM 4 a través del bus MPI, es posible volver a ponerlo a un estado definido con el arranque predeterminado. Después del arranque predeterminado, puede volver a parametrizarse el TIM mediante el bus MPI. Si desea forzar un arranque predeterminado, proceda del siguiente modo: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 131 En este caso, uno de los dos módulos debe desconectarse provisionalmente del bus MPI para poder transferir al TIM los parámetros (entre otros la dirección MPI correcta). 6. Rearranque el TIM una vez finalizada la parametrización. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 132 Montaje y puesta en marcha de un TIM 4.6 Comportamiento de arranque de los módulos TIM Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 133: Montaje Y Puesta En Servicio De Los Módems Y Routers
Montaje y puesta en servicio de los módems y routers Sinopsis Introducción En la gama SINAUT ST7 se ofrecen las siguientes variantes de módem. MD720-3 Módem inalámbrico GSM para la transmisión de datos a través de la red de telefonía móvil GSM estableciendo una conexión por marcación (CSD, Circuit Switched Data) o...
Página 134 CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO. ADVERTENCIA Sustitución de componentes RIESGO DE EXPLOSIÓN LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 135: Módem Gsm/Gprs Md720-3
En el siguiente apartado se explica la estructura del módem MD720-3 con sus conexiones e indicadores. Recuerde que el SINAUT MD720-3 ha sido sustituido por el producto MODEM MD720. Respecto al manual consulte /2/ (Página 266). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 136: Indicadores Y Conexiones
Siempre encendido Intensidad de campo muy buena Apagado Esperando PIN C (Connect) Intermitente Modo Terminal activado Parpadeo lento: 1 vez por segundo; parpadeo rápido: 4 veces por segundo Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 137: Asignación De Pines De La Interfaz X1
GSM MD720-3 (interfaz X1) y un PC • (interfaz serie / puerto COM) para fines de configuración y servicio Longitud del cable 2,5 m. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 138: Conexión De Antena
50022. Un soporte correspondiente se encuentra en el lado posterior del dispositivo. Tabla 5- 4 Dimensiones del módem MD720-3 MD720-3 Dimensiones an x al x p (mm) 22,5 x 99 x 114 Profundidad con cable conectado (mm) aprox. 170 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 139: Conexión Del Md720-3 Con Tim Y Antena
Internet (ISP) asignan direcciones IP dinámicas, es decir, las direcciones IP de los equipos o las redes que tienen acceso a Internet cambian. Para conseguir una dirección IP fija existen las posibilidades siguientes: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 140: Router Gprs/Gsm Md741-1
Conexión de alimentación para 24 V DC Tecla SET para funciones de servicio Conexión de antena Indicadores Conexión Ethernet X2 (conector hembra RJ45) Referencia del módem Vista anterior del router MD741-1 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 141: Indicadores Led Del Md741
Quality. Causa: en ese instante, el dispositivo simplemente ha registrado que hay intensidad de campo. Esta se determina realmente en la próxima comprobación, al cabo de 15 segundos. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 142: Interfaz De Servicio X1
MD741-1. Otras antenas pueden influir negativamente en las propiedades del dispositivo e incluso causar averías. Conexión a la fuente de alimentación Figura 5-3 Conexión de alimentación para 24 V DC Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 143: Conexión Del Md741-1 Con Tim Y Antena
● Un contrato telefónico con un operador de red GSM que soporte GPRS ● Una tarjeta SIM con el servicio GPRS habilitado para el usuario correspondiente por parte del operador de red Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 144: Dirección Ip Del Interlocutor
DynDNS.org o DNS4BIZ.com. Módem para línea dedicada MD2 En este apartado se explica la estructura del módem MD2 con sus conexiones, indicadores e interruptores de ajuste. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 145: Indicadores Y Conexiones Accesibles Por Delante
Indicadores y conexiones accesibles por delante La figura siguiente muestra la vista del módem MD2 con puerta frontal cerrada. Figura 5-5 Vista del módem MD2 con puerta frontal cerrada Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 146: Indicadores Led Del Md2
El LED "DCD" se enciende en cuanto hay tensión de servicio interna en el módem MD2. Siempre que el módem MD2 detecta un nivel de recepción suficiente en su canal de recepción se apaga el LED "DCD". Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 147: Vista Del Md2 Con Puerta Frontal Abierta
PC estandarizada. La interfaz RS232 se activa mediante un interruptor DIP de 4 polos al que se accede por debajo a través de la rejilla de la caja. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 148 Al conector RS232 X1 o al conector RS485 X2 de 9 polos se conecta el módulo TIM, uno o más módems MD2 u otro terminal que tenga la interfaz adecuada. Para la conexión al conector X1 y X2 se ofrecen los siguientes cables de conexión estándar. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 149 En el TIM 4 el cable de conexión estándar también se conecta por arriba. En las variantes del TIM 3V-IE y en el TIM 4R-IE el cable se conecta por debajo. Las figuras siguientes muestran la instalación de los cables de conexión citados anteriormente. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 150 Montaje y puesta en servicio de los módems y routers 5.5 Módem para línea dedicada MD2 Figura 5-7 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura 5-8 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 151 (Página 162) encontrará ejemplos de la conexión del MD2 a un TIM, la conexión en paralelo de varios MD2 para acoplar una red en estrella a un TIM o la interconexión de dos MD2 con un repetidor. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 152: Interruptores Dip Accesibles Por Arriba
La figura siguiente resume las posibilidades de ajuste en los interruptores DIP de 5 y 10 polos. Se accede a dichos interruptores por arriba a través de la rejilla de la caja del módem. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 153 ● La salida de control se conecta con RTS (solo relevante para la conexión inalámbrica) La tabla siguiente ofrece información complementaria sobre la adaptación individual de este ajuste básico. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 154 2 hilos separadas (consulte también el interruptor 2). Velocidad de transmisión 1200 bits/s (consulte también la nota) Velocidad de transmisión 2400 bits/s (consulte también la nota) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 155 En este modo de prueba, la frecuencia de muestreo superior se emite permanentemente en la salida del emisor del módem. Este modo de operación puede utilizarse para medir niveles. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 156 10 bits cada uno (1 bit de arranque, 8 bits de datos y 1 bit de parada). Este ajuste es necesario para transmitir telegramas SINAUT ST7 en una línea dedicada con el formato opcional FT 2. Dicho formato se basa en caracteres asíncronos de 10 bits.
Página 157 *) Encontrará explicaciones detalladas sobre la función Squelch y "Reset Test Receive" en el capítulo 4 de la descripción del módem MD2, que puede pedirse por separado con la referencia 6NH7811-0AA21. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 158: Interruptores Dip Y Conexiones Accesibles Por Debajo
RS485 también existe la posibilidad de conectar aquí la resistencia terminadora de la línea. Sin embargo, se recomienda realizar el cierra de la línea en el conector RS485 del último MD2. La figura siguiente muestra las posibilidades de ajuste generales. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 159: Interruptor Dip Para Conectar Las Resistencias Terminadoras En La Wan
4 hilos 2400 bits/s línea de 4 hilos sino que se incorpora a dicha 9600 bits/s línea en un punto de toma intermedio con alta 19200 bits/s resistencia. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 160 MD2 (RJ12) a un módulo de protección contra sobretensiones LTOP (RJ12). Longitud del cable 6 m La asignación de pines es idéntica en ambos conectores RJ12. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 161 Para enchufar el cable es aconsejable sujetarlo justo por debajo del conector RJ12. De esta forma es más fácil enchufarlo que si se sujeta el cable por el conector RJ12. Asegúrese de que el conector RJ12 encaja de forma audible al enchufarlo. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 162: Conexión Del Md2 Con Tim, Ltop Y Línea Dedicada
Figura 5-15 Conexión de un MD2 a un TIM mediante RS232, variantes de terminal de 2 y 4 hilos Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 163 5.5 Módem para línea dedicada MD2 Figura 5-16 Conexión de un MD2 a un TIM mediante RS232, variantes de terminal de 2 x 2 hilos y de punto de toma de 2 hilos Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 164 Nota Pueden utilizarse como TIM todos los TIM con interfaz RS232, es decir, las variantes de TIM 3V-IE, el TIM 4R-IE y todos los tipos de TIM 4. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 165: Conexión De Varios Md2 A Un Tim Mediante La Interfaz Rs485
Se pueden emplear las mismas piezas que para crear una conexión MPI. Se recomienda usar el cable 6XV1830-0AH10 y el conector 6ES7972-0BA12-0XA0. En caso necesario es posible conectar a este conector la resistencia terminadora de línea RS485. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 166: Modo Rs485 Del Md2
Cuando el MD2 funciona a través de su interfaz RS485 no es posible la comunicación con el módem MD100, que sí es compatible en otros casos. La compatibilidad solo funciona si se utiliza la interfaz RS232 del MD2. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 167 Montaje y puesta en servicio de los módems y routers 5.5 Módem para línea dedicada MD2 Figura 5-20 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL (conexión en paralelo del MD2) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 168: Interconexión De Dos Md2 Con Un Repetidor
Figura 5-21 Dos MD2 como repetidores de 2 hilos con incorporación simultánea de un TIM (p. ej. TIM 3V-IE) en punto de toma de 2 hilos Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 169 ST7 con un TIM. Aparte de la interconexión de dos MD2 con un repetidor, las dos figuras muestras también cómo se incorpora un TIM a la línea de 2 o 4 hilos en este punto de repetidor. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 170: Velocidades De Transmisión Y Frecuencias Del Módem Md2
27,8 – AST x 0,2 9 600 / 19 200 9,6 – AST x 0,7 10,3 – AST x 0,1 11,5 – AST x 0,7 12,1 – AST x 0,1 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 171 Alcance máx. [en km] máx Ejemplo de cálculo: Para un diámetro de los hilos de 0,8 mm, a 2400 bits/s, con LTOPs y nivel de envío –6 dB Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 172 -35 dB 13,7 mV -6 dB 389 mV -18 dB 97,8 mV -40 dB 7,8 mV -9 dB 274 mV -20 dB 77,7 mV -43 dB 5,5 mV Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 173: Transformador De Línea Con Protección Contra Sobretensiones Ltop
R1) ● Transformador para el desacoplamiento galvánico (T1) ● Diodo supresor para limitar la tensión secundaria del transformador (V1) Figura 5-23 Esquema de conexiones de una unidad LTOP Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 174: Estructura De Las Variantes Ltop
Una caja incluye una unidad LTOP (= LTOP1) o bien dos unidades LTOP (= LTOP2). Las figuras siguientes muestran la estructura de las dos variantes con sus conexiones e interruptores de ajuste. Vista desde arriba Representación esquemática Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 175: Conexión Del Módem Md2
Conexión a módem de 4 hilos con bornes con tornillos Conexión a módem de 2/4 hilos mediante conector occidental RJ12; para la conexión directa del módem SINAUT ST7 MD2 utilizando el cable estándar suministrado con el módem (RJ12 - RJ12)
Página 176 5.6 Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP Conexión con un terminal de 2 hilos Terminal de 2 hilos mediante un LTOP1 Terminal de 2 hilos mediante un LTOP2 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 177 Conexión con un terminal de 4 hilos o un terminal de 2 x 2 hilos Terminal de 4 hilos mediante un LTOP2 Terminal de 2 x 2 hilos mediante un LTOP2 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 178 Montaje y puesta en servicio de los módems y routers 5.6 Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP Conexión con un punto de toma de 2 hilos Punto de toma de 2 hilos mediante un LTOP2 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 179 Montaje y puesta en servicio de los módems y routers 5.6 Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP Conexión con un punto de toma de 4 hilos Punto de toma de 4 hilos mediante dos LTOP2 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 180: Módem De Marcación Analógico Md3
Indicadores y conexiones accesibles por delante La figura siguiente muestra la vista anterior del módem MD3 con puertas frontales cerradas. Figura 5-25 Vista anterior del módem MD3 con puertas frontales cerradas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 181: Indicadores Led Del Md3
(se notifica al terminal con CONNECT). El LED se enciende de nuevo cuando se deshace la conexión o cuando esta se cancela debido a un fallo. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 182 LED "ONL"). El LED se enciende cuando se cancela la conexión debido a un fallo. Las designaciones de las señales RTS, CTS y RI son irrelevantes para el MD3. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 183: Vista Anterior Del Md3 Sin Puertas Frontales
PC estandarizada. La interfaz RS232 se activa mediante un interruptor DIP de 4 polos al que se accede por debajo a través de la rejilla de la caja. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 184 TIM u otro terminal que tenga la interfaz adecuada. Para la conexión al conector macho X1 o al conector hembra X2 se ofrecen los siguientes cables de conexión estándar. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 185 TIM 3V-IE y en el TIM 4R-IE el cable se conecta por debajo. Las figuras siguientes muestran la instalación de los cables de conexión citados anteriormente. Figura 5-27 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 186 Encontrará un ejemplo de conexión entre el módem MD3 y un TIM junto con una toma de Conexión del MD3 con TIM y toma de teléfono teléfono más adelante, en el apartado Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 187: Interruptores De Ajuste Accesibles Por Arriba
● Interruptor DIP de 4 polos SW1 – Filtro de impulsos de cómputo ajustable a 12 kHz o a 16 kHz – Conexión o desconexión de la parte de corriente de bucle Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 188 Posibilidades de ajuste en los interruptores DIP accesibles por arriba Nota Los interruptores DIP reservados deben ajustarse por principio a la posición OFF. Consulte también el ajuste de los interruptores DIP en el estado de suministro. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 189 Los cuatro interruptores citados se ponen a la posición deseada estando desconectada la fuente de alimentación. Seguidamente, al conectar la alimentación, el módem adopta el ajuste básico seleccionado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 190 Los cuatro interruptores SW2.1 a SW2.4 se ponen a la posición deseada estando desconectada la fuente de alimentación. Seguidamente, al conectar la alimentación, el módem adopta el perfil de marcación estándar seleccionado. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 191 El ajuste básico se lleva a cabo en los interruptores DIP SW2.1, SW2.5, SW2.6 y SW2.9. El procedimiento es el siguiente: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 192 Para establecer una conexión punto a punto hay que tener en cuenta que los dos módems MD3 utilizados para el acoplamiento deben tener parametrizaciones distintas. Para simplificar la explicación, los módems con ajustes diferenciados se denominan en adelante Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 193 La tabla siguiente muestra las propiedades de los diferentes perfiles de línea dedicada, así como la forma de ajustarlos mediante los interruptores citados. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 194 19200 bps (respaldado) (adecuado solo para la interfaz RS232) 33600 bps (respaldado) (adecuado solo para la interfaz RS232) Modo AT libremente configurable (adecuado también para la interfaz RS485) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 195 4. Desconectar la alimentación, poner el interruptor SW2.7 a OFF. 5. Seleccionar el ajuste básico y el perfil estándar y conectar la alimentación Figura 5-32 Ajuste de los interruptores DIP para un reset del módem Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 196 En el estado de suministro, los interruptores están en la posición indicada en la figura siguiente. Figura 5-33 Ajuste de los interruptores DIP SW1 y SW2 en el momento del suministro Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 197: Conexiones E Interruptores De Ajuste Accesibles Por Debajo
RS485 también se conecta aquí el cierre de línea. La figura siguiente muestra las posibilidades de ajuste generales. Figura 5-35 Interruptor de ajuste en el interruptor DIP de 4 polos accesible por debajo Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 198 CEM a través del cable. En principio no debe desmontarse la ferrita. Asegúrese de que el extremo del cable provisto de la ferrita se conecte al módem con un conector occidental RJ12. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 199 Para el modo de línea dedicada, la conexión entre el módem MD3 y módulo de protección contra sobretensiones LTOP se establece a través del cable de conexión 6NH7700-3BR60. En este caso, el cable de conexión se utiliza sin el conector TAE6N. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 200: Conexión Del Md3 Con Tim Y Toma Tae6
TAE6N) utilizando los cables de conexión estándar indicados. A la misma toma de teléfono es posible conectar un teléfono en paralelo al módem (mediante el conector hembra TAE6F). Figura 5-36 Conexión del MD3 con TIM y toma de teléfono Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 201: Conexión Del Md3 Con Tim, Ltop Y Línea Dedicada
(mediante RS485), así como a la línea dedicada a través de un LTOP. Encontrará información más detallada sobre la conexión, interconexión y el ajuste de los LTOPs en el capítulo Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 202 Nota Pueden utilizarse como TIM todos los TIM con interfaz RS232, es decir, las variantes de TIM 3V-IE, el TIM 4R-IE y todos los tipos de TIM 4. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 203 La figura siguiente muestra el posible aspecto de la interconexión utilizando los componentes estándar. Figura 5-39 Conexión de varios MD3 a un TIM mediante RS485, agrupación en estrella de varias líneas dedicadas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 204 14400 bits/s 10 ms 1200 bits/s 100 ms 19200 bits/s 10 ms 2400 bits/s 50 ms 26400 bits/s 10 ms 9600 bits/s 25 ms 33600 bits/s 10 ms Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 205 SINAUT, ficha "Ajustes de red" Figura 5-41 Parametrización del tiempo de retardo RTS/CTS en el cuadro de diálogo de propiedades del acceso WAN de un TIM, ficha "Línea dedicada" Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 206 Montaje y puesta en servicio de los módems y routers 5.7 Módem de marcación analógico MD3 Figura 5-42 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL del TIM a los módems MD3 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 207: Perfiles Libremente Configurables
El cable se conecta en el puerto COM1 o COM2 del PC y en la interfaz RS232 del módem. Los comandos AT se transfieren por medio de un programa de terminal, como el HyperTerminal de WINDOWS. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 208 Para transferir los comandos AT, la conexión entre el PC y el módem se establece por medio del cable estándar SINAUT ST7 6NH7701-4AL Si no se dispone de este cable es posible utilizar un cable de conexión con dos conectores hembra Sub-D de 9 polos y la siguiente asignación de pines.
Página 209 AT\N0F14&D0%E0\Q0&L1&W15 (perfil estándar 13) 21600 bps (respaldado) AT\N0F15&D0%E0\Q0&L1&W15 24000 bps (respaldado) AT\N0F16&D0%E0\Q0&L1&W15 26400 bps (respaldado) AT\N0F17&D0%E0\Q0&L1&W15 28800 bps (respaldado) AT\N0F18&D0%E0\Q0&L1&W15 31200 bps (respaldado) AT\N0F19&D0%E0\Q0&L1&W15 33600 bps (respaldado) AT\N0F20&D0%E0\Q0&L1&W15 (perfil estándar 14) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 210: Transformador De Línea Con Protección Contra Sobretensiones Ltop
TAE6 y RJ12 con protección contra sobretensiones. La instalación, el concepto de protección y las variantes LTOP están descritos en el capítulo Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 211 Asegúrese de ajustar correctamente el interruptor S1 a la posición 2, tal como se indica en la figura siguiente. Conexión con un terminal de 2 hilos Figura 5-44 Conexión del MD3 a un LTOP1 en un terminal de 2 hilos Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 212: Módem De Marcación Rdsi Md4
Indicadores y conexiones accesibles por delante La figura siguiente muestra la vista anterior del módem MD4 con puertas frontales cerradas. Figura 5-45 Vista anterior del módem MD4 con puertas frontales cerradas Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 213: Indicadores Led Del Md4
(TIM) con CONNECT). El LED se apaga cuando se deshace la conexión o cuando esta se cancela debido a un fallo. Las designaciones de las señales RTS y CTS son irrelevantes para el MD4. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 214: Vista Anterior Del Md4 Sin Puertas Frontales
PC estandarizada. La interfaz RS232 se activa mediante un interruptor DIP de 4 polos al que se accede por debajo a través de la rejilla de la caja. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 215 Al conector RS232 de 9 polos X1 se conecta el módulo TIM u otro terminal que tenga la interfaz adecuada. Para la conexión al conector X1 se ofrece el siguiente cable de conexión estándar. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 216 Encontrará un ejemplo de conexión entre el módem MD4 y un TIM junto con la toma RDSI Conexión del MD4 con TIM y toma RDSI más adelante, en el apartado Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 217: Interruptores De Ajuste Accesibles Por Arriba
● Ajuste del modo de operación ● Ajuste de uno de los 4 perfiles estándar para el modo de marcación ● Función de reset La figura siguiente resume las posibilidades de ajuste. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 218 Cuando el MD4 se conecta a un TIM debería elegirse el perfil estándar 0. La tabla siguiente muestra las propiedades de los diferentes perfiles, así como la forma de ajustarlos mediante los interruptores citados. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 219 5. Seleccionar el ajuste básico para el modo de línea dedicada o el perfil estándar para el modo de marcación y conectar la alimentación Figura 5-50 Ajuste de los interruptores DIP para resetear el módem MD4 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 220 En el estado de suministro, los interruptores están en la posición indicada en la figura siguiente. Figura 5-51 Ajuste de los interruptores DIP en el momento del suministro Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 221: Conexiones E Interruptores De Ajuste Accesibles Por Debajo
RS485 también se conecta aquí el cierre de línea. La figura siguiente muestra las posibilidades de ajuste generales. Figura 5-53 Posibilidades de ajuste en el interruptor DIP de 4 polos accesible por debajo Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 222 RJ12 encaja de forma audible al enchufarlo. La tabla siguiente muestra la ocupación de las señales de los dos conectores para el cable de conexión estándar citado anteriormente. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 223: Conexión Del Md4 Con Tim Y Toma Rdsi
La figura siguiente muestra de forma resumida cómo se conecta el módem MD4 a un TIM (mediante RS232) y a una toma RDSI (S ) utilizando los cables de conexión estándar indicados. Figura 5-54 Conexión del MD4 con TIM y toma RDSI (S Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 224: Montaje Y Puesta En Servicio De Un Módem Sinaut Md2, Md3, Md4
1. Desconecte la alimentación a la que está conectada el módem. 2. Cuelgue el módem en el perfil soporte y bascúlelo hacia abajo. 3. Atornille firmemente el módem. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 225 – El módem MD3 arranca y señaliza la existencia de tensión de alimentación encendiendo el LED DCD. Los demás LEDs del módem no señalizan nada hasta que es activado por el terminal. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 226: Montaje Sobre Un Perfil Din Simétrico De 35 Mm
Existe la posibilidad de utilizar un módem SINAUT montado tanto en posición horizontal como vertical. Temperatura ambiente admisible Los módems SINAUT no se desvían del rango de temperatura definido para S7-300: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 227: Conexión A La Fuente De Alimentación
Esto significa que debe ser una SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage) conforme a DIN VDE 0100 parte 410 (IEC 60364-4- 41). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 228 Las dos variantes del TIM 3V-IE y el TIM 4R-IE no tienen una regleta de bornes de 4 polos sino de 2 polos para la conexión a la alimentación de tensión de 24 V DC (L+ y M). Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 229: Datos Técnicos
Módulo compacto S7-300, ancho simple • • Dimensiones (an x al x p) en mm 40 x 125 x 120 • • Peso 250 g • • Grado de protección IP 20 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 230 Sondeo con procedimiento de tiempo pautado – Sondeo multimaestro con procedimiento de tiempo pautado Modos de operación: • Protocolo SINAUT ST1 • – Sondeo (polling) – Sondeo con procedimiento de tiempo pautado Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 231: Datos Técnicos Del Tim 3V-Ie Advanced
La CPU 315-2 DP y la CPU 315F-2 DP Datos técnicos del TIM 3V-IE Advanced TIM 3V-IE Advanced General Velocidad de transmisión RS232 300 a 38400 bits/s • • Ethernet 10/100 Mbits/s, Autosensing • • Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 232 Sí • • Estación maestra Sí • • Número de TIM 3V-IE Advanced por S7-300 Varios: el número depende de los recursos de comunicación de la CPU S7-300 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 233 Modo de operación con red de marcación Protocolo SINAUT ST7 Espontáneo • • Túnel GPRS/MSC con protocolo SINAUT ST7 Espontáneo • • Protocolo SINAUT ST1 Espontáneo • • Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 234: Datos Técnicos Del Tim 4R-Ie
Datos técnicos del TIM 4R-IE Datos técnicos del TIM 4R-IE TIM 4R-IE General Velocidad de transmisión RS232/RS485 300 a 115200 bits/s • • Ethernet 10/100 Mbits/s, Autosensing • • Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 235 • • Dimensiones (an x al x p) en mm 80 x 125 x 120 • • Peso aprox. 400 g • • Grado de protección IP 20 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 236 En el mejor de los casos 0 bytes • • Memoria de telegramas en el TIM Número de telegramas aprox. 56.000 telegramas • • Respaldado Sí (con pila de respaldo) • • Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 237 Protocolo SINAUT ST1, espontáneo 10 u 11 bits • • Distancia de Hamming d Protocolo SINAUT ST7 • • Protocolo SINAUT ST1 • • Ethernet Protocolo Protocolo de transporte TCP/IP Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 238: Datos Técnicos De Las Variantes Del Tim 4
DCF77 incluido) Conexión a tensión de alimentación Regleta de bornes de 4 polos • • Tensión de alimentación 24 V DC; mín. 20,4 V; máx. 28,8 V Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 239 S7-400) y comunicación S7 (para ST7cc/ST7sc y TIM) Memoria de trabajo necesaria en la CPU S7 Mínimo 20 kB; las necesidades efectivas dependen del volumen de datos y del alcance funcional Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 240 La interfaz MPI de la CPU S7-300 puede utilizarse con los siguientes tipos de CPU: Todas las variantes de CPU 312, CPU 312C, CPU 314 y CPU 314C La CPU 315-2 DP y la CPU 315F-2 DP Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 241: 6.4 Consumo De Corriente Y Disipación De Los Componentes Sinaut St7
TIM 3V-IE se integra en un S7-300, absorbe también corriente del bus de fondo del S7-300. Los datos relacionados con el consumo de corriente de los componentes SINAUT ST7 de la alimentación de carga externa y del bus de fondo se necesitan, p. ej., para configurar el armario de una unidad SINAUT ST7.
Página 242: Resultado
Datos técnicos 6.4 Consumo de corriente y disipación de los componentes SINAUT ST7 ● 1 módulo de salidas analógicas SM 332; AO 2 x 12 bits ● 1 módulo de comunicación TIM 4R ● 1 módem MD3 Cálculo del equilibrio entre intensidad y disipación La tabla siguiente muestra el equilibrio entre intensidad y disipación para un S7-300 con el...
Página 243: Datos Técnicos De Los Módems Sinaut St7
Datos técnicos 6.5 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Nota A la hora de dimensionar el armario, asegúrese de que su temperatura no exceda los 60 °C admisibles ni siquiera con temperaturas exteriores elevadas. Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Datos técnicos del módem para línea dedicada MD2...
Página 244 Datos técnicos 6.5 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Modo de operación Con 2 hilos o 2 x 2 hilos Semidúplex • • Con 4 hilos Dúplex o semidúplex • • Nivel de envío ajustable a 0 dB •...
Página 245: Datos Técnicos Del Módem De Marcación Analógico Md3
Datos técnicos 6.5 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Datos técnicos del módem de marcación analógico MD3 Interfaces Conexión a red telefónica o línea dedicada RJ12 • • Conexión RS232 a equipo terminal de datos Conector macho Sub-D de 9 polos •...
Página 246 Datos técnicos 6.5 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Altavoz Existente; conectable y desconectable Adaptación de línea 600 Ohm • Zr (en función de la frecuencia) • Nivel de envío ajustable a -10 dB • -15 dB • Formato de caracteres asíncronos 10 u 11 bits Perfiles estándar de línea dedicada...
Página 247: Datos Técnicos Del Módem De Marcación Rdsi Md4
Datos técnicos 6.5 Datos técnicos de los módems SINAUT ST7 Datos técnicos del módem de marcación RDSI MD4 Interfaces Conexión a red de marcación RDSI o línea RJ12 • • dedicada RDSI Conexión RS232 a equipo terminal de datos Conector macho Sub-D de 9 polos •...
Página 248: Datos Técnicos De Los Componentes Del Reloj Radiocontrolado
Almacenamiento -50 °C a +85 °C • • Humedad 100% Tabla 6- 4 Datos técnicos de la protección antirayos indirecta Antenas DCF77 Referencias 6NH9831-2AA, 6NH9831-8LA Protección antirayos indirecta Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 249: Datos Técnicos Del Receptor Gps
Precisión de reloj de emergencia ± 25 ppm a 25 °C Respaldo de reloj de emergencia libre de 3 días mantenimiento Tipo de receptor Receptor de seguimiento de fases de 8 canales Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 250 Velocidad de reacción < 1 ns Nivel de protección con onda 6 kV 1,5/50 μs en la < 12 V entrada Atenuación de entrada para señal DCF77 máx. 3 dB Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 251: 6.7 Datos Técnicos Del Módulo De Protección Contra Sobretensiones Ltop
Temperatura de empleo 0 °C a +60 °C • • Temperatura de -40 °C a +70 °C • • transporte/almacenamiento máx. 95 % a +25 °C • Humedad relativa • Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 252 LTOP1: 300 g • • LTOP2: 320 g • OPM: 10 g • Grado de protección IP 20 Montaje Perfil DIN simétrico TS35 (35 mm; EN 50 022) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 253: Homologaciones
Certificados para la construcción naval y homologaciones nacionales Encontrará los certificados otorgados al dispositivo para la construcción naval así como las homologaciones nacionales especiales en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, en la siguiente ID de artículo: 10805878 Navegue hasta el producto deseado y seleccione los ajustes siguientes: Ficha "Lista de...
Página 254: Observar Las Directivas De Instalación
– EN 61000-4-5 Inmunidad a ondas de choque (alimentación) – EN 61000-4-6 Perturbaciones conducidas por cable – EN 60870-2-1 Inmunidad a interferencias (medios de operación en entornos sin protección especial) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 255: Directivas De La Ue Y Normas
Por ello, es necesario montar el sistema en un armario eléctrico o un cerramiento similar que sirva de caja resistente al fuego. Homologación FM Los productos SINAUT ST7 incluidos en la "Lista de productos SINAUT ST7" están certificados del siguiente modo: Sistema de control de estación SINAUT ST7...
Página 256: Homologaciones Adicionales Para Productos Sinaut Para La Red Telefónica Analógica
En atmósferas potencialmente explosivas, desconecte siempre el SINAUT ST7 de la corriente para desenchufar las uniones por conector. Homologación UL/CSA Los productos SINAUT ST7 incluidos en la "Lista de productos SINAUT ST7" están certificados del siguiente modo: UL Recognition Mark...
Página 257: Homologación Para Europa
(5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 258: Homologación Para Canadá
This precaution may be particularly important in rural areas. PRECAUCIÓN Caution Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 259: Homologaciones Para Las Variantes Tim 3V-Ie Y El Tim 4R-Ie
(EN) que se han publicado en los boletines oficiales de la Comunidad Europea para autómatas programables: Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 260: Directiva Cem
Encontrará estas condiciones en la SIMATIC NET Manual Collection (el DVD está incluido con el producto): • Directorio: Todos los documentos • Nombre del documento: "Approval of SIMATIC/SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 261: Homologación Csa
UL–Recognition–MarkUnderwriters Laboratories (UL) según estándar UL 508: ● Report E 85972 Homologación CSA CSA–Certification–MarkCanadian Standard Association (CSA) según el estándar C 22.2 No. 142: ● Certification Record 063533–C-000 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 262: Homologación Culus, Hazardous Location
Para el uso en entornos que equivalen a Class I, Division 2 (v. arriba), los productos SINAUT se tienen que montar en una carcasa equivalente como mínimo a IP54 conforme a EN 60529. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 263 Para el uso en condiciones FM, los productos SINAUT se tienen que montar en una caja equivalente como mínimo a IP54 conforme a EN 60529. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 264 Homologaciones 7.3 Homologaciones para las variantes TIM 3V-IE y el TIM 4R-IE Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 265: Bibliografía
Bibliografía Introducción a la bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 266 SIMATIC NET SCALANCE M874 Instrucciones de servicio Siemens AG 89330398 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89330398) SIMATIC NET SINAUT ST7cc Manual Siemens AG ID de artículo: 16626345 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16626345) SIMATIC NET SINAUT ST7sc Manual Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 267 Manual de sistema Siemens AG ID de artículo: 31385703 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/31385703) SIMATIC NET Router UMTS con HSDPA SCALANCE M873-0 Manual de sistema Siemens AG ID de artículo: 49507278 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49507278) Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 268 Bibliografía A.9 /8/ Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 269: Glosario
(control 1 de n). Solo en ese caso se dispara su transferencia. Si hay varios comandos pendientes al Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 270: Comunicación Cruzada
Contexto: Telecontrol/SINAUT Comunicación sencilla por Internet En el ámbito de SINAUT ST7, por "Comunicación sencilla por Internet" se entiende el intercambio de datos entre dispositivos aptos para TCP/IP en redes Ethernet, redes fijas o redes de telefonía móvil por medio del protocolo MSC.
Página 271: Consulta General
DSL se utiliza principalmente para transmitir datos de telefonía e Internet. Con un ancho de banda mayor es posible transferir datos a velocidades de transmisión (Mbits/s) de 2 o 3 cifras. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 272: Estación Nodo
20.000 km. Cada satélite tiene un reloj atómico que, junto con los datos de trayectoria, envía su hora constantemente. El receptor GPS registra los datos de un máximo Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 273 Local Area Network (red de área local) En el sistema SINAUT ST7, el tráfico de datos local es posible a través de los tipos de LAN "MPI" e "Industrial Ethernet". LAN también se utiliza como "WAN" en SINAUT, p. ej., cuando la comunicación tiene lugar por Internet o cuando las estaciones GPRS transfieren sus datos a una estación maestra a...
Página 274: Llamada Permanente
El modo espontáneo es un método de transmisión de datos SINAUT con el que los dispositivos pueden intercambiar datos directamente entre sí. Para ello se requiere una instancia central en forma de TIM de estación maestra, como para el sondeo (véase Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 275: Parametrizar
Se parametriza un dispositivo cuando se le suministran datos que necesita para el arranque. Programadora Permite el acceso del software de configuración STEP 7 a los autómatas programables SIMATIC. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 276: Principio De La Memoria Imagen
TIM. Por lo tanto, tal telegrama puede existir de forma múltiple en el búfer de envío si no se puede o debe Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 277: Programa De Automatización
"DNP level 2 Outstation" de acuerdo con este método de prueba. Protocolo MSC El protocolo MSC es un protocolo de propietario que en SINAUT ST7 sirve para intercambiar datos entre dispositivos aptos para TCP/IP en redes Ethernet, redes fijas o redes de telefonía móvil.
Página 278: Reloj Radiocontrolado Dcf77
MSC se incorpora en el protocolo de SINAUT ST7. Protocolo SINAUT ST7 Este protocolo se utiliza en el sistema SINAUT ST7 para la transmisión de datos a través de redes WAN clásicas y redes basadas en IP. Protocolo ST7 Este protocolo se utiliza en el sistema SINAUT ST7 para transmitir datos de proceso a través de redes WAN.
Página 279 El remitente puede consultar el estado del mensaje enviado en la central de SMS o pedir que se acuse la entrega. SMSC Short Message Service Center (central de SMS) SNAP Subnetwork Access Protocol Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 280 La imagen de proceso integrada contiene todos los datos de proceso y también el estado de todos los dispositivos SINAUT en la red y proporciona estos datos directamente a WinCC para la rápida aplicación de la imagen de proceso. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 281: Tarjeta Sim
Dichos telegramas reciben el nombre de telegramas espontáneos. Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 282 Consulte también "Telegrama espontáneo condicional" y "Telegrama espontáneo". Telegrama SINAUT Telegrama que utiliza el protocolo SINAUT ST7 o SINAUT DNP3. Los telegramas SINAUT se clasifican en telegramas organizativos y telegramas de datos. Los telegramas de datos ST7 contienen los datos de un objeto ST7 que deben transmitirse.
Página 283: Telegramas Consultados
● SINAUT ST7 – TIM 3 La serie de tipos TIM 3 abarca los módulos más antiguos TIM 3V, TIM 32, TIM 33 y TIM 34; ver edición 05/2007 del Manual de sistema SINAUT ST7: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/22548697 – TIM 4 TIM 4R/TIM 4RD con conexión MPI para su integración como CP en S7-300 y conectable a uno o varios S7-400 y S7-300 como dispositivo independiente a través...
Página 284 Si el TIM utilizado en una estación nodo posee dos interfaces WAN, se pueden combinar a voluntad las funciones "Station", "Node station" y "Master" en un TIM. TIM DNP3 → Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 285 2 palabras: 28 bits para el valor en código dual y 4 códigos de condición. Virtual Private Network Tecnología para el transporte seguro de datos confidenciales por redes IP públicas, por ejemplo, Internet. Wide Area Network Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 286 Una WAN basada en IP suele conectarse a una interfaz RJ45 de un TIM Ethernet a través de un módulo compatible con Ethernet. En SINAUT ST7, la interfaz serie de un TIM 3V-IE de estación puede conectarse a una red GSM para utilizar GPRS a través del módem GSM MD720-3. Una vez activado el protocolo MSC en STEP 7, la interfaz WAN serie se comporta como una interfaz Ethernet.
Página 287: Índice Alfabético
Dimensiones de montaje, 121, 227 Directivas de instalación Marcado CE, 253 General, 111, 121 Módem MD, 52 Módem MD, 226 Modo de línea dedicada Disipación, 241 Módem MD3, 193 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...
Página 288 Valores de tensión y nivel MD2, 172 Velocidades de transmisión MD2, 170 Versión de STEP 7, 3 Versiones de software, 3 Zona Ex, 117, 134 Zona Ex 2, 260 Sistema de control de estación SINAUT ST7 Manual de sistema, 07/2014, C79000-G8978-C178-09...

Siemens SINAUT ST7 Manual De Sistema

2 Estructuras de Red y Topologías

3 Directivas de Instalación

4 Montaje y Puesta en Marcha de un TIM

5 Montaje y Puesta en Servicio de Los Módems y Routers

6 Datos Técnicos

7 Homologaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINAUT ST7

Resumen de contenidos para Siemens SINAUT ST7