Siemens SIRIUS 3SB3 Instructivo

s
SIRIUS
Befehlsgeräte, Drucktaster und
DE
Leuchtmelder
Control Devices, Pushbuttons and
EN
Indicator Lights
Auxiliaires de commande, boutons-
FR
poussoirs et voyants lumineux
+60 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
v
DE Bohrbild [mm]
EN Drilling pattern [mm]
FR Schéma de perçage [mm]
Produktfoto / Strichzeichnung
mit MLFB
.
1) 3SB3400-0x(A), x = B, C, M
2) 3SB340x-0y(A), x = 0, 3; y = A, D, E, H, N, P, Q
3) 3SB3411-0B/-0C;
3SB3403-0x(A), x = B, C, M
4) 3SB3922-0Ax, x = V, S;
3SB3942-0AX
5) 3SB3923-0Ax, x = V, S, X;
3SB3943-0AX
NEB312100050000/RS-AA/011
3ZX1012-0SB30-1AA1
Aparatos de mando, pulsadores y
ES
lámparas de señalización
Apparecchi di comando, pulsanti e
IT
indicatori luminosi
Aparelhos de comando, botões de
PT
pressão e sinalizadores luminosos
+70 °C
IP54
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
ES Esquema de taladros [mm]
IT Dima di foratura [mm]
PT Gabarito de furos [mm]
mm
mm
a b
30 45
30 50
30 30
30 45
30 60
Komut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklı
TR
düğmeler
Командные приборы, кнопочный
РУ
выключатель и ламповый индикатор
指令设备，按钮和指示灯
中文
s
TR
РУ
中文
a a
22,3
+0,4
a a
26 +0,2
...außer:
DE
.
...except:
EN
...excepté :
FR
...excepto:
ES
3SB3. .. - 1xA.1
...eccetto:
IT
...exceto:
PT
3SB39 .1- 0D..
...hariç:
TR
...кроме:
РУ
... 除外 :
中文
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Delik şablonu [mm]
Схема отверстий (в мм)
钻孔图 [mm]
22,3
+0,4
12,0
mm
DE Bohrbild für 3SB3921-0Dx
EN Hole pattern for 3SB3921-0Dx
FR Plan de perforation pour 3SB3921-0Dx
ES Esquema de taladros para 3SB3921-0Dx
IT Maschera di foratura per 3SB3921-0Dx
PT Esquema de furação para 3SB3921-0Dx
TR Işıklı halka disk delik resmi 3SB3921-0Dx
Расположение отверстий для подложки с
РУ
подсветкой 3SB3921-0Dx
发光垫板 3SB3921-0Dx 的钻孔图
中文
x Ø
D, E, F, V 30
A ... C, 40
G ... P, S,
T, U, X, Y
Q, R, W 60
— 60
Last update: 19 November 2012
3SB3
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
+0,2