Spasciani TR 2002 Instrucciones De Uso página 15

‐ für TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 und TR 2002 S A CL3: Rundgewindeanschluss EN 148‐3 (M45x3);
‐ für TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 und TR 2002 S BN CL3: Spezial‐Doppelfunktionsverschraubung: Bajonett
nach DIN 58600 zur Verwendung mit SPASCIANI‐Überdruck‐Beatmungsgeräten mit BN‐Lungenautomat und mit
einheitlichem Gewinde nach EN 148‐1 für den Einsatz mit Unterdruckfiltern. Ein patentierter
Spezialmechanismus korrigiert automatisch die Belastung der Ausatemventile, um sie an die mit der Maske
verbundene Vorrichtung anzupassen.
‐ Nur für TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3, TR 2002 S A CL3, TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 und TR 2002 S BN CL3:
Überdruckeinheit zum Federbelastung des Ausatemventils, damit in der Maske ein Überdruck von zirka 3,5 mbar
beibehalten wird.
D) Innenmaske zur Reduzierung des Totraums innerhalb der Maske, gedruckt aus synthetischer Gummi, ausgestattet
mit zwei Steuerventilen, die das Beschlagen der Sichtscheibe von innen verhindern.
E) Kopfbänderung mit fünf Befestigungspunkten, gedruckt aus Gummi, ausgestattet mit Klemmschnallen mit
Schnellverstellung.
F) Trageband, um die Maske während der Arbeitspausen um den Hals zu hängen.
G) DUPLA‐Zwischenstück (Code 157900000) optional zur Montage von zwei Filtern mit Bajonettanschluss Spasciani,
Serie 2000 (nur bei TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3).
Der Atemanschluss in Einheitsgröße passt sich ohne störendes Drücken bei perfekter Dichtheit an.
3. EINSATZKOMPATIBILITÄT

Die Masken TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3 sind mit einem Rundgewindeanschluss EN 148‐1
ausgestattet und können daher für alle Atemgeräte eingesetzt werden, die gemäß der gleichen Vorschrift (Gas‐
und Staub Kombinationsfilter, Partikelfilter, Druckluft‐ oder Frischluftgeräte, usw.) mit Rundgewindeanschluss
ausgestattet sind. Die Masken TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3 können außerdem mit dem DUPLA‐
Zwischenstück verwendet werden, durch dessen Montage der Einsatz von zwei Spasciani Atemfiltern mit
Bajonettanschluss, Serie 2000 möglich ist (In diesem Fall wird das gesamte Atemgerät DUPLA benannt).

Die Masken TR 2002 A CL3 und TR 2002 S A CL3 können mit allen Spasciani Atemgeräten des Typs 1, verwendet
werden (gemäß EN 137:2006), die Maske TR 2002 A CL2 hingegen nur mit Spasciani Atemgeräten RN T1 (siehe
Atemgerätanweisungen).

Die Masken TR 2002 BN CL3 und TR 2002 S BN CL3 können mit allen Spasciani Atemgeräten des Typs 1, verwendet
werden (gemäß EN 137:2006), die Maske TR 2002 BN CL2 hingegen nur mit Spasciani Atemgeräten T1 (siehe
Atemgerätanweisungen). Het masker TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 en TR 2002 S BN CL3, kan dankzij de
genormaliseerde schroefaansluiting (EN 148‐1) bovendien worden gebruikt met filters en/of onderdruk‐
ademhalingstoestellen.
4. GEBRAUCHSANWEISUNGEN
4.1. Montage des DUPLA‐Zwischenstücks und der Patronen (nur bei TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3)
4.1.1. Zwischenstück
Falls zwei Filter mit Bajonettanschluss eingesetzt werden sollen, müssen vor dem Anlegen der Maske das
Spezialzwischenstück und die Filter mit dem Atemanschluss verbunden werden (Foto 8).
Das Zwischenstück mit dem Anschlussstück der Maske verbinden, wobei zu beachten ist, dass die Nase des
Zwischenstücks nach oben zur Aussparung am Anschlussstück ausgerichtet ist.
Im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
4.1.2. Filter
Für das An‐ und Abmontieren der Filter wird auf die spezifischen Anweisungen für die Atemfilter verwiesen und mit dem Adapter.
4.2. Anlegen
Die Kopfbänderung so weit wie möglich öffnen. Mit beiden Händen die Nacken‐ und Schläfenbänder halten und
gleichzeitig auseinanderziehen, damit man das Gesicht in die Maske führen kann. Nachdem die Maske am Kinn
angelegt ist, die Bänderung über den Kopf ziehen und so ausrichten, dass seine Stränge parallel verlaufen in Richtung
der Klemmschnallen. An den Bänderungsenden ziehen bis man einen gleich‐ förmigen und nicht störenden Druck am
Gesicht längs der Dichtfläche spürt. Die Klemmschnallen arretieren sich automatisch in der gewünschten Position. Es
wird empfohlen, zuerst die Nackenbänder, dann die Schläfenbänder und zuletzt das Stirnband zu fixieren (Foto 1, 2,
3, 4). Zum Lösen der Bänderspannung, das Metallteil der Klemmschnallen leicht nach vorne drücken (Foto 6).
4.3. Dichtheitsprüfung
Vor dem Betreten eines kontaminierten Raums wird empfohlen, den korrekten Sitz der Maske am Gesicht und die
Dichtheit des Ausatemventiles zu überprüfen. Nachdem die Maske angelegt wurde, mit der Handfläche die
Einatemöffnung am Anschlussstück zu schließen, tief einatmen und die Luft anhalten (Foto 5). Die Maske muss sich an
das Gesicht saugen. Es darf kein Lufteintritt spürbar werden. Falls eine Undichtheit festgestellt wird, muss diese sofort
identifiziert und beseitigt werden. Nach der positiven Dichtprüfung kann die Maske mit dem Filter oder dem
Atemgerät verbunden und die vorgesehene Arbeit gefahrenlos ausgeführt werden.
Beim Einsatz von TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3 mit DUPLA‐Zwischenstück:
Nachdem die Maske angelegt wurde, mit der Handfläche die Lufteintrittslöcher (eventuell mit Hilfe von
zwei Papierblättern) schließen, tief einatmen und die Luft anhalten. Die Maske muss sich an das Gesicht saugen. Es
darf kein Lufteintritt spürbar werden. Falls eine Undichtheit festgestellt wird, muss diese sofort identifiziert und
beseitigt werden.
15