Bosch NRS 1 687 001 866 Instrucciones Para La Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. NRS 1 687 001 866
  6. Instrucciones para la instalación
Bosch NRS 1 687 001 866 Instrucciones Para La Instalación

Bosch NRS 1 687 001 866 Instrucciones Para La Instalación

Amm con cámara de medición de andros
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1 687 001 866 / 1 682 666 309
de Einbauanleitung
AMM mit Andros-Messkammer
es Instrucciones para la Instalación
AMM con cámara de medición de
Andros
en Installation instructions
AMM with Andros measuring chamber
it Istruzioni relative all'installazione
AMM con camera di misurazione della
Andros
fr Guide d'installation
AMM avec chambre de mesure de
Andros

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch NRS 1 687 001 866

Resumen de contenidos para Bosch NRS 1 687 001 866

  • Página 1 1 687 001 866 / 1 682 666 309 de Einbauanleitung en Installation instructions fr Guide d‘installation AMM mit Andros-Messkammer AMM with Andros measuring chamber AMM avec chambre de mesure de Andros es Instrucciones para la Instalación it Istruzioni relative all‘installazione AMM con cámara de medición de AMM con camera di misurazione della Andros...
  • Página 2 2 | 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 687 001 866 / 1 682 666 309 | 3 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Abkürzungen Lieferumfang 1.4.1 NRS 1 687 001 866 1.4.2 AMM 1 682 666 309 Prüfmittel Prüfgas Montage NRS 1 687 001 866 2.1.1 AMM montieren 2.1.2...

  • Página 4: Benutzerhinweise

    1.4.1 NRS 1 687 001 866 Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise für das Der NRS 1 687 001 866 dient zur Nachrüstung der Ben- Produkt nach, welches Sie nachrüsten. Die Sicherheits- zin-Abgasuntersuchung für BEA 150 und hat folgenden hinweise sind zwingend zu beachten.

  • Página 5: Montage

    Montage | 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | 5 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | 5 Montage 6. AMM mit Blechschrauben an Bodenplatte der BEA befestigen. NRS 1 687 001 866 2.1.1 AMM montieren 1. AMM auspacken. 2. BEA vom Netz trennen.

  • Página 6: Amm 1 682 666 309

    6. AMM (Andros) in Einschub schieben und mit Blech- nung auf dem Produkt. Das AMM (Andros) trägt ein schrauben an der Rückwand befestigen. eigenes Typschild mit der SNR 1 687 023 419. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 7: Inbetriebnahme

    (1 689 978 427) und Kap. 12 der Programmbe- schreibung (1 689 979 659). Mit  wird die Sollwerteingabe aktiviert. Zahlenwer- te müssen mit einem Punkt als Trennzeichen einge- geben werden. 4. Sollwerte der zertifizierten Gasflasche eingeben. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 8 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 9: Wartungsdatum Setzen

    ? Status der Wartung wird abgefragt. Sollwerte eingeben 1. BEA einschalten. 2. KD-PC über seriellen Schnittstelle mit BEA verbin- den. 3. KD-Software "Bea_kd.exe" starten. 4. "Abgas >> AMM >> Testprogramm" wählen. ? Dialogfenster "Funktionsauswahl" wird geöffnet. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 10 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 11: Wartungsdatum Setzen

    5. Im Dialogfenster "BEA Kundendienst Programm" zähler wurde aktualisiert. Schnittstelle freigeben mit <Schnittstelle wieder öffnen>. 3.4.2 Wartungsdatum setzen 1. "Testfunktion >> Wartungsdatum setzen" wählen. ? Dialogfenster "Wartung durchgeführt?" wird ge- öffnet. 6. KD-Software beenden. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 12 12 | 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | Contents Instructions for use Safety instructions Important information Abbreviations Scope of delivery 1.4.1 NRS 1 687 001 866 1.4.2 AMM 1 682 666 309 Test equipment Sample gas Assembly NRS 1 687 001 866 2.1.1 Assembling the AMM 2.1.2...

  • Página 13: Instructions For Use

    NRS 1 687 001 866 Carefully study all the safety instructions for the The NRS 1 687 001 866 is intended for retrofitting on product to be retrofitted. The safety instructions must the BEA 150 for gasoline exhaust analysis. The scope of be heeded.

  • Página 14: Assembly

    14 | 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | Assembly Assembly 6. Use self-tapping screws to attach the AMM to the base plate of the BEA. NRS 1 687 001 866 2.1.1 Assembling the AMM 1. Unpack the AMM.

  • Página 15: Amm 1 682 666 309

    The AMM (Andros) is provided 6. Slide the AMM (Andros) into the module and attach with its own rating plate with the SNR 1 687 023 419. to the back wall with self-tapping screws. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 16: Start-Up

    (1 689 978 427) and Section 12 of the program description (1 689 979 659).  activates set value input. Numerical values must be entered separated by a dot. 4. Enter the set values for the certified gas bottle. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 17 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 18: Setting The Maintenance Date

    2. Connect the service PC to the BEA by way of the serial interface. 3. Start the service software "Bea_kd.exe". 4. Select "Exhaust gas >> AMM >> Test program". ? The "Function selection" dialog window is opened. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 19 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 20: Setting The Maintenance Date

    <Reopen Interface>. been updated. 3.4.2 Setting the maintenance date 1. Select "Test functions >> Maintenance". ? The "Maintenance completed?" dialog window is opened. 6. Shut down the service software. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 21 | 21 Sommaire Remarques pour l'utilisateur Consignes de sécurité Remarques importantes Abréviations Fournitures 1.4.1 NRS 1 687 001 866 1.4.2 AMM 1 682 666 309 Equipement de contrôle Gaz d’essai Montage NRS 1 687 001 866 2.1.1 Monter l’AMM 2.1.2...

  • Página 22: Remarques Pour L'utilisateur

    Fournitures l'utilisateur 1.4.1 NRS 1 687 001 866 Le NRS 1 687 001 866 sert à l’équipement ultérieur de Consignes de sécurité l’analyse des émissions moteur essence pour BEA 150 Lisez attentivement les consignes de sécurité relatives et comprend les fournitures suivantes : au produit que vous installez.

  • Página 23: Montage

    1 687 001 866 / 1 682 666 309 | 23 | 23 Montage 6. Fixez l’AMM au fond du BEA avec les vis à tôle. NRS 1 687 001 866 2.1.1 Monter l’AMM 1. Déballez l’AMM. 2. Débranchez le BEA du secteur.

  • Página 24: Amm 1 682 666 309

    L ’AMM (Andros) porte sa propre plaque 6. Insérez l’AMM (Andros) dans le logement et fixez-le signalétique avec le n° de série 1 687 023 419. à la paroi arrière avec les vis à tôle. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 25: Mise En Service

    (1 689 979 659). Activez la saisie de valeurs de consigne avec . Utilisez le point comme caractère de séparation pour les nombres. 4. Saisissez les valeurs de consigne de la bouteille de gaz certifiée. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 26 Si un défaut est affiché en texte clair, recommen- cez la mesure. BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 27: Fixer La Date D'entretien

    2. Reliez le PC de S.A.V. au BEA au travers du port série. 3. Lancez le logiciel de S.A.V. "Bea_kd.exe". 4. Sélectionnez "Emissions >> AMM >> Programme de test". ? La boîte de dialogue "Sélection de fonction" s’ouvre. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 28 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 29: Fixer La Date D'entretien

    à jour. 3.4.2 Fixer la date d’entretien 1. Sélectionnez "Fonction de test >> Fixer la date d’entretien". ? La boîte de dialogue "Entretien réalisé ?" s’ouvre. 6. Quittez le logiciel de S.A.V. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 30 Índice Indicaciones para el usuario Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes Abreviaturas Volumen de suministro 1.4.1 NRS 1 687 001 866 1.4.2 AMM 1 682 666 309 Equipos de prueba Gas de prueba Montaje NRS 1 687 001 866 2.1.1 Montar el AMM 2.1.2...

  • Página 31: Indicaciones De Seguridad

    ± 1% 1.4.1 NRS 1 687 001 866 2.000 ppm C3H8 (propano) El NRS 1 687 001 866 está previsto para el reequipa- 3,5 % vol. CO miento del módulo de análisis de gases de escape de 14 % vol. CO2 ±...

  • Página 32: Montaje

    32 | 1 687 001 866 / 1 682 666 309 | Montaje Montaje 6. Fije el AMM con tornillos para chapa en la placa del suelo. NRS 1 687 001 866 2.1.1 Montar el AMM 1. Desembale el AMM 2. Separe el BEA de la red de alimentación.

  • Página 33: Amm 1 682 666 309

    El reequipamiento no hace necesaria ninguna marca tornillos para chapa en la pared posterior. separada en el producto. El AMM (Andros) lleva una placa de características con el SNR 1 687 023 419. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 34: Puesta En Servicio

    Con  se activa la introducción de los valores nomi- nales. Los valores numéricos deben introducirse con un punto como carácter separador. 4. Introduzca los valores nominales de la botella de gas certificada. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 35 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 explícito. AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 36: Establecer La Fecha De Mantenimiento

    2. Conecte el PC KD con el BEA a través de la interfaz serial. 3. Inicie el software KD "Bea_kd.exe". 4. Seleccione "Exhaust gas >> AMM >> Test program" . ? Se abre la ventana de diálogo "Test functions". 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 37 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...

  • Página 38: Establecer La Fecha De Mantenimiento

    <Reopen Interface>. de fecha. 3.4.2 Establecer la fecha de mantenimiento 1. Seleccione "Test functions >> Set maintanance date". ? Se abre la ventana de diálogo "Maintenance com- pleted?". 6. Finalizar software KD. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...
  • Página 39 | 39 Indice Italiano Istruzioni per l’utente Indicazioni di sicurezza Indicazioni importanti Abbreviazioni Fornitura 1.4.1 NRS 1 687 001 866 1.4.2 AMM 1 682 666 309 Strumenti di controllo Gas di prova Montaggio NRS 1 687 001 866 2.1.1 Montaggio dell’AMM 2.1.2...

  • Página 40: Istruzioni Per L'utente

    1.4.1 NRS 1 687 001 866 Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza L ’NRS 1 687 001 866 serve al postequipaggiamento sul prodotto oggetto dell’equipaggiamento a posteriori. dell’analisi delle emissioni di veicoli a benzina per Queste avvertenze di sicurezza devono essere assoluta- BEA 150 e comprende la seguente dotazione: mente rispettate.

  • Página 41: Montaggio

    1 687 001 866 / 1 682 666 309 | 41 | 41 Montaggio 6. Fissare l’AMM con viti autofilettanti alla piastra di fondo della BEA. NRS 1 687 001 866 2.1.1 Montaggio dell’AMM 1. Disimballare l’AMM. 2. Staccare BEA dalla rete.

  • Página 42: Amm 1 682 666 309

    L ’equipaggiamento a posteriori non richiede l’appli- tanti. cazione di un contrassegno separato sul prodotto. L ’AMM (Andros) dispone di una targhetta di identifica- zione propria con il numero di serie 1 687 023 419. 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 43: Messa In Funzione

    Con  viene attivata l’immissione dei valori nomi- nali. I valori numerici devono essere immessi utiliz- zando il punto come segno separatore. 4. Immettere i valori nominali della bombola di gas certificata. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 44 GF 2 messaggio di errore in testo chiaro. AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 45: Impostazione Della Data Di Misurazione

    2. Collegare il PC KD con BEA attraverso l’interfaccia seriale. 3. Avviare il software KD "Bea_kd.exe". 4. Selezionare "Exhaust gas >> AMM >> Test program". ? Si apre la finestra di dialogo "Test functions". Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 46 Best. Nr. 1687 022 768 FD xxx GF 3 GF 2 AF 1 BOSCH Best.- Nr. Geräte - Nr. U ( V ) P ( W ) F ( Hz ) Made in Germany 459808_01 1 689 978 505 2010-09-23 Robert Bosch GmbH...

  • Página 47: Impostazione Della Data Di Manutenzione

    è stato aggiornato. 3.4.2 Impostazione della data di manutenzione 1. Selezionare "Test functions >> Set maintanance date". ? Si apre la finestra di dialogo "Maintenance com- pleted?". 6. Arrestare il software KD. Robert Bosch GmbH 1 689 978 505 2010-09-23...
  • Página 48 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 978 505 | 2010-09-23...

Este manual también es adecuado para:

Amm 1 682 666 309

Tabla de contenido