Informações Gerais - Petzl WILLIAM TRI ACT Manual Del Usuario

(PT) PORTUGUÊS
Mosquetão grande abertura com dupla
segurança automática
Conector (EN 362)
Mosquetão com segurança (EN 12275)
Tipo K (via ferrata), B (base),
H (para dar segurança com nó dinâmico).
Nomenclatura das peças
(1) corpo, (2) dedo, (3) rebite,
(4) anel de segurança, (5) Keylock.
O Sistema de fecho Keylock sem farpa, suprime o
engate involuntário do mosquetão.
Controle, pontos a verificar
Verificar antes de qualquer utilização o corpo,
o rebite e o anel de segurança. Verificar
o bom funcionamento do fecho do dedo
e o correcto alinhamento do dedo, keylock.
O oríficio do Keylock não deve estar obstruído
(terra, calhaus...).
Em caso de dúvida, enviar o aparelho à PETZL
para controle.
Modo de utilização
Esquema 1. Montagem
1A. O mosquetão deve ser sempre utilizado
com o dedo fechado e travado.
A resistência dum mosquetão diminui se,
por acidente, o dedo do mosquetão se abrir.
1B. Destravamento da segurança e abertura
do dedo só com uma mão
1C. Nada deve interferir com o mosquetão,
qualquer constricção ou apoio exterior reduzem
a sua resistência.
Fechado, o mosquetão oferece a sua resistência
máxima no sentido do seu comprimento,
qualquer outra posição reduz a sua resistência.
Esquema 2. Progressão horizontal
Esquema 3. Dar segurança e descida em
rappel
Utilizar obrigatoriamente um mosquetão com
segurança para o rappel e para dar segurança.
O encordamento pode ser feito com
2 mosquetãoes com segurança (top rope,
glaciar...).
Esquema 4. Atenção perigo
Um aparelho metálico, por exemplo um
descensor, pode fazer efeito de alavanca no dedo
do mosquetão. Durante um impacto brutal na
corda, o anel de segurança pode partir e o dedo
abrir-se. O aparelho pode então saltar.
Esquema 5. Precauções
- A amarração do sistema deve estar de
preferência situada acima da posição do
utilizador e responder às exigências da norma
EN 795.
- O utilizador deste conector EN 362 deve
evitar uma utilização que implique conectar e
desconectar várias vezes na mesma sessão diária
de trabalho.
8
Notice WILLIAM TRI ACT M23 réf. : M23500-A
Informações gerais
Atenção : formação indispensável antes da
utilização
Leia atentamente e conserve as notícias técnicas
que apresentam o modo de funcionamento e
o campo de utilização dos produtos. Somente
as técnicas apresentadas sem uma cruz são
autorizadas. Qualquer outra utilização está
excluida: perigo de morte. Alguns exemplos
de má utilização e interdições estão também
representados (esquemas barrados com uma
cruz ou o pictograma: "caveira da morte").
Existe ainda um extenso leque de outras más
aplicações e é-nos impossível enumerá-las todas,
até mesmo imaginá-las. Em caso de dúvida ou
problema de compreensão informe-se junto da
PETZL. As actividade em altura são perigosas
e podem provocar ferimentos graves, até
mesmo mortais. A aprendizagem das técnicas
adequadas e as medidas de segurança
efectuam-se sob sua inteira responsabilidade.
Você assume pessoalmente todos os riscos e
responsabilidades por todo dano, ferimento ou
morte que possam advir devido a uma má
utilização dos nossos produtos seja de que forma
for. Se não se encontra à medida de assumir
essa responsabilidade ou de tomar esse risco,
não utilize este material.
Utilização
Este produto não deve ser utilizado senão
por pessoas competentes e responsáveis, ou
colocado sob o controle visual directo duma
pessoa competente e responsável. Os
equipamentos de protecção individual (EPI) são
para utilizar somente sobre, ou com, sistemas
que absorvam energia (por exemplo cordas
dinâmicas, absorvedores de energia, etc...).
Verificar a compatibilidade deste produto com
os outros elementos do seu material. Com o
fim de aumentar a longevidade deste produto,
é necessário ter cuidado durante o transporte e
utilização. Evite choques, roços sobre materiais
abrasivos ou sobre arestas cortantes. O utilizador
deve prever as possibilidades de resgate em caso
de dificuldades que possam ocorrer durante a
utilização deste produto.
Verificação = segurança
Não hesite em rejeitar e abater (inutilizar
permanentemente) um produto que apresente
fraquezas redutoras da sua resistência, ou
que limitam o seu funcionamento. Para sua
segurança, aconselhamo-lo a 3 níveis de
verificação:
- antes e após cada utilização, é obrigatório
verificar o estado do produto,
- durante a utilização, é importante controlar
regularmente o estado do produto e das suas
conexões com os outros elementos do sistema.
- um controle aprofundado deve ser efectuado
por um controlador competente, mais ou menos,
todos os 12 meses.
Para maior segurança e um melhor
acompanhamento do seu material,
aconselhamo-lo a atribuir a cada produto, uma
"ficha de acompanhamento".
É preferível atribuir todos os EPI's de forma
nominativa, a um único utilizador".
Queda ou impacto importante
Após uma queda ou um impacto importante
(queda do produto ou impacto sobre o produto),
este produto não deve ser mais utilizado.
Uma deformação pode limitar o seu
funcionamento ou rupturas internas não
aparentes podem levar a uma diminuição da sua
resistência. Não hesite em contactar a PETZL em
caso de dúvida.
Tempo de vida = tempo de armazenamento
+ tempo de utilização
- Tempo de armazenamento: sem limite
(ver condições de armazenamento).
- O tempo de utilização está dependente
da intensidade e do ambiente de trabalho.
Certos ambientes de trabalho aceleram
considerávelmente o desgaste : sal, areia,
neve, gelo, humidade, ambiente químico.
Uma deterioração excepcional pode limitar
o tempo de vida a uma única utilização.
Tempo de utilização máxima : sem limite.
Garantia PETZL
Este produto está garantido durante 3 anos
contra qualquer defeito de material ou fabrico.
Estão excluidos da garantia: desgaste normal,
oxidação, modificações ou retoques, mau
armazenamento, má manutenção, danos devidos
a acidentes, negligências, utilizações para as
quais o produto não está destinado.
Responsabilidade
A PETZL não é responsável das consequências
directas, indirectas, acidentais ou qualquer outro
tipo de danos ocorridos ou resultantes da
utilização destes produtos.