Tabla de contenido
Publicidad
le telecamere sulla sinistra
della pagina principale (5)
per accedere direttamente
alla
sua
visualizzazione.
Per attivare il collegamento
audio alla telecamera del
posto esterno premere il
tasto
. Lo schermo visua-
lizzerà l'immagine prove-
niente dalla telecamera e-
sterna per circa 30 secon-
di. Altrimenti toccare nuo-
vamente il tasto per tornare
alla finestra Monitor.
Chiamata intercomuni-
cante
L'opzione del menù [Inter-
comunicante] consente di
mettere in comunicazione i
monitor tra loro. Questo
menù contiene 4 opzioni
(2):
- Lista nomi: è possibile
utilizzare questa opzione
per effettuare una chiamata
ad uno specifico monitor
presente in un altro appar-
tamento selezionando il re-
lativo indirizzo (ad esempio
16).
- Chiamata Interna: que-
sta opzione farà squillare
per 30 secondi tutti i moni-
tor slave presenti all'interno
dello stesso appartamento.
Toccare l'icona corrispon-
dente
visualizzata
sullo
schermo del monitor dal
quale si vuole rispondere
per
attivare la conversa-
zione.
Gli
altri
monitor
smetteranno di squillare.
- Guard station: nel caso
in cui un monitor installato
all'interno dell'impianto sia
stato
configurato
come
GUARD UNIT, è possibile
utilizzare questa icona per
effettuare una chiamata a
questo monitor. Il monitor
GUARD UNIT non squilla
in caso di chiamata da po-
sto esterno.
Nel caso in cui si verifichi
una chiamata dall'esterno
mentre è attiva una chia-
mata
intercomunicante,
quest'ultima verrà chiusa
automaticamente.
of the main page to display
them directly.
Press the
button of the
indoor unit at any time and
the outdoor camera audio
signal will be activated and
show the outside view. The
monitor will be on for about
30 sec. Otherwise touch
again the button to come
back on the Monitor win-
dow.
Intercom call
The menu option [Inter-
com] allows to make inter-
communication
between
monitors.
This menu contains 4 op-
tions (2):
- Namelist: use this option
to make a call to a specific
monitor installed in the sys-
tem by its address, (for ex-
ample 16), even in another
apartment.
- Inner Call: this option will
make ringing all the slave
monitors
installed
inside
the same apartment for 30
seconds. Touch the icon
displayed on any called
monitor
to
answer
and
open the conversation. All
the other monitors will stop
ringing.
- Guard station: if a moni-
tor installed into the system
has been set as GUARD
UNIT, it is possible to make
a call to this one. The
GUARD
UNIT
monitor
cannot receive calls from
door station.
If there is a call coming
from the outdoor panel dur-
ing an intercommunicating
call, this one will be auto-
matically closed.
- Input numbers: Use the
virtual keyboard to dial a
specific address.
Pictures playback
The [Call record] option of
the menu allows to access
des caméras à gauche (5)
de la page principale pour
accéder directement à son
affichage.
Appuyer sur le bouton
pour activer connexion au-
dio à la caméra de l'unité
externe sans appels. Le
moniteur
visualisera
l'image provenant de la
plaque de rue pour environ
30 secondes. Sinon, appu-
yez à nouveau sur la tou-
che pour revenir à la fenê-
tre Moniteur.
Appel intercommunicant
L'option de menu [Inter-
com] vous permet de con-
necter des moniteurs d'in-
terphone entre eux. Ce
menu contient quatre op-
tions (2):
- Liste de nom: vous pou-
vez utiliser cette option
pour faire un appel à un
moniteur spécifique dans
un autre appartement en
sélectionnant son adresse
(par exemple 16).
- Appel interne: cette op-
tion va sonner tous les mo-
niteurs
triment
dans
même appartement pen-
dant 30 secondes. Ap-
puyez sur l'icône affichée
sur l'écran du moniteur à
partir de laquelle vous sou-
haitez répondre et activer
la
conversation.
Autres
moniteurs cesse de son-
ner.
- Poste de garde: si un
moniteur installé dans le
système
est
configuré
comme
GUARD
UNIT,
vous pouvez utiliser cette
icône pour faire un appel à
ce moniteur. Le moniteur
GUARD UNIT ne sonne
pas lors d'un appel de l'uni-
té externe.
Dans le cas où il y a un
appel extérieur pendant un
appel interne est actif, ce
dernier sera fermé automa-
tiquement.
- Input nombrés: Utilisez
le clavier virtuel qui vous
permet
d'appeler
une
cámaras (5) a la izquierda
de la página principal para
acceder directamente a su
pantalla. Presionar la tecla
con el icono
para activar
la conexión de audio a la
cámara
de
la
externa sin llamadas. La
pantalla
visualizará
vídeo que llega de la
cámara externa durante 30
segundos. De lo contrario,
vuelva a tocar la tecla para
volver
a
la
ventana
Monitor.
llamada
intercomunicante
La
opción
[Intercomunicación]
permite
conectar
monitores entre ellos. Este
menu
contiene
opciones (2):
-
Namelist:
se
utilizar esta opción para
realizar una llamada a un
monitor específico en otro
apartamento,
seleccionando su dirección
(por
ejemplo,
16).
Llamada Interc:
con esta opción todos los
le
monitores slave dentro del
mismo
piso
sonarán
durante
30
segundos.
Toque
el
icono
aparece en la pantalla del
monitor de la que quiere
responder para activar la
conversación.
monitores
dejarán
sonar.
- Guard station: si un
monitor instalado en el
sistema se configura como
GUARD
UNIT,
utilizar
este icono para
hacer una llamada a este
monitor.
La
unidad
monitor GUARD no suena
cuando una llamada es
desde la unidad externa.
En caso de que haya una
llamada externa mientras
una
llamada
intercomunicación
activa,
ésta
se
cerrará
automáticamente.
- Input numbers: Utilice el
teclado
virtual
que
Mi2554
unidad
el
de
le
los
cuatro
puede
-
que
Otros
de
puede
de
de
está
le
– 16 –
Publicidad
Tabla de contenido
