Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA MX 50
Resumen de contenidos para APRILIA MX 50
-
Página 3: Solo Para La Version Catalitica
PRESTACIONES. EL USO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES DISTINTOS DE LOS PRESCRITOS CAUSA GRAVES IN- CONVENIENTES FUNCIONALES AL VEHICULO Y ANULA LA GARANTIA aprilia. SOLO PARA LA VERSION CATALITICA Para el funcionamiento correcto y continuo del catalizador y para reducir eventuales problemas de suciedad del grupo térmico y de escape, evite recorrer largos tramos con régimen de rota-... -
Página 4: Silenciador De Escape Catalitico
SILENCIADOR DE ESCAPE CATALITICO MX50 versión catalítica está equipado con un silenciador de escape con catalizador metálico de tipo "bivalente de platino-rodio". Este dispositivo desempeña el encargo de oxidar el CO (óxido de carbo- no) y los HC (hidrocarburos incombustos) presentes en los gases de escape, transformándolos res- pectivamente en gas carbónico y vapor de agua. - Página 5 Repuestos Originales y diríjase, para los arreglos, exclusivamente a los Punto de Venta Autori- zados y a los Concesionarios Oficiales aprilia. Al pedir los repuestos a su Concesionario, especifique el código repuestos, punzonado en una calcomanía colocada Primera edición: abril 2002...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Observe esmeradamente las advertencias precedi- INDICE das por los siguientes símbolos: Pag. Normas y medidas de seguridad que prote- Características técnicas ...........5 gen al piloto u a otras personas de lesiones Ficha de reconocimiento .......... 8 o riesgos graves. Colocacion mandos..........9 Normas para el uso.......... -
Página 7: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS MOTOR CARBURADOR Modelo ..............AM6 Modelo ..........Dell’Orto SHA Tipo ......monocilíndrico de dos tiempos Difusor............ Ø 12-14 mm con admision laminar Refrigeración..por líquido con circulación forzada FILTRO DEL AIRE Lubricación..........separada De esponja Diametro / carrera ......40,3 mm / 39 mm Cilindrada ..........49,75 cm ENCENDIDO Relación de compresión ........ - Página 8 DIMENSIONES SUSPENSIONES Longitud máx..........2060 mm Delantera........ horquilla telehidráulica Distancia entre los ejes .......1360 mm con varillas al revés aprilia Anchura manillar ...........780 mm con pasador adelantado, varillas Ø 35 mm Altura máx. desde el suelo......1350 mm carrera 250 mm Altura sillín desde el suelo ......865 mm Trasera......
-
Página 9: Presion De Hinchado Neumaticos
PRESION DE HINCHADO NEUMATICOS Una presión demasiado baja hace que la conducción resulte poco exacta, la ten- Solo piloto dencia a oscilar y, en casos extremos, di- Tipo de carretera ficultades para mantener el trayecto; además se Delantero Trasero producirá un fuerte aumento de rozamiento de rodadura. -
Página 10: Ficha De Reconocimiento
FICHA DE RECONOCIMIENTO Resulta recomendable escribir los números del basti- dor y del motor en el espacio reservado expresamen- te en este manual. El número del bastidor puede utilizarse para la com- pra de repuestos. La alteración de los números de identifi- cación puede provocar graves sanciones penales y administrativas;... -
Página 11: Colocacion Mandos
COLOCACION MANDOS Los dispositivos de mando están colocados según las indicaciones de las figuras 3, 4 y son los siguientes: Fig. 3 1) Palanca mando embrague 2) Palanca mando freno delantero 3) Manecilla de gases 4) Pedal mando freno trasero 5) Pedal de encendido 6) Pedal mando cambio Fig. -
Página 12: Seguro De Direccion
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / VERSION ENCENDIDO SEGURO DE DIRECCIÓN / AUTOMATICO LUCES INTERRUPTOR DE LUCES El vehículo equipado con este dispositivo es recono- cible ya que, al arrancar el motor, las luces se en- L’interruptor de encendido tiene 4 posiciones: ... -
Página 13: Vano Portadocumentos/ Portaherramientas (Fig. 6)
CERRADURA CASCO (Fig. 5) Con la misma llave de encendido se puede acceder a la cerradura para el casco colocada en la parte tra- sera del vehículo. Fig. 5 VANO PORTADOCUMENTOS/ PORTAHERRAMIENTAS (Fig. 6) Se encuentra en el lado izquierdo en la parte interior del panel lateral del carenado. -
Página 14: Normas Para El Uso
Finalizados los primeros 500 km hacer efectuar el primer talón de control en un Concesionario Ofi- El motor no tiene que funcionar nunca ali- cial aprilia. mentado con la mezcla que se encuentra en las gasolineras. En caso de que el depósito aceite mezcla- dor se quedase sin aceite, evitar el uso Controlar el nivel del líquido refrigerante (véase... - Página 15 ARRANQUE (Fig. 7-8) ◆ Abrir el grifo del combustible sul serbatotio (Fig. 7). Introducir la llave de encendido y girarla a la posi- ◆ ción “ ”. Si el arranque se realiza con el motor en frío, gire ◆ hacia alto la palanca para el arranque en frío (Fig.
- Página 16 Con el motor caliente, el arranque se efectúa sin ◆ de uso y manutención. activar la palanca para el arranque en frío. Consulte con su Concesionario Oficial aprilia para todo aquello que no haya logrado entender El motor no tiene que permanecer encen- bien.
-
Página 17: Parada Motor
En caso de que se necesite asistencia o un después cargar el peso del vehículo. asesoramiento técnico, diríjase posiblemente a un Se recomienda evitar poner el motociclo Concesionario Oficial aprilia que garantizará un ser- sobre el soporte lateral sin bajar del vicio detallado y rápido. vehículo. -
Página 18: Control Nivel De Aceite Cambio
(vease “TABLA LUBRICAN- TES”) por oreficio de entrade superior (2). En caso de que el nivel fuera normal, ha- cer controlar la instalación de refrigera- ción en un Concesionario Oficial aprilia. NO ESPARZA EL ACEITE EN EL AMBIENTE. -
Página 19: Regulacion Embrague (Fig. 11-12)
(Fig. 12). Si no resultara posible el ajuste por me- dio de los reguladores, diríjase a un Con- cesionario Oficial aprilia. Fig. 11 La regulación del embrague se realiza cuando el em- brague no “despega” correctamente y el vehículo tiende a moverse también con el embrague tirado. -
Página 20: Lubricacion Separada (Fig. 13-14)
LUBRICACION SEPARADA (Fig. 13-14) Rellene el depósito aceite mezclador cada 500 km. Este vehículo está equipado con una instalación de lubricación separada que comprende un depósito del aceite mezclador (Fig. 13) (1,3 con reserva de ) y una bomba de alimentación del aceite mez- clador de capacidad variable (varía su caudal en fun- ción del número de revoluciones del motor y de la apertura del mando gas). - Página 21 Desenroscar el tornillo de purga (1) y, al mismo ◆ tiempo, rodar completamente la palanca de man- do de la bomba (2) hasta que salga el aceite, lue- go apretar dicho tornillo. Mantener abierta la palanca de mando de la bom- ◆...
- Página 22 El pedal del freno ha sido colocado ergonómicamen- De resultar necesario, diríjase a un Con- te en fase de ensamblaje del vehículo. cesionario Oficial aprilia. Si es necesario, se puede personalizar la altura del pedal del freno: Afloje la contratuerca (1).
-
Página 23: Control Y Purga Freno Delanteroy Trasero (Fig. 16)
CONTROL Y PURGA FRENO DELANTERO Y TRASERO (Fig. 16) Este vehículo está equipado con freno delantero y trasero de disco con mando hidráulico. Periódica- mente es necesario controlar el nivel del liquido en el depósito de la bomba. Transcurridos los primeros 500 km o en caso de ◆... -
Página 24: Comprobacion Desgaste Pastillas
Fig. 17 Para este tipo de intervención se aconse- ja diríjase a un Concesionario Oficial aprilia, que garantizará un servicio es- merado y rápido. Se recomienda sustituya el aceite horquilla cada 12000 km si utiliza el vehículo en carretera o más fre- cuentemente si recorre carreteras todo terreno. - Página 25 Vuelva a poner la vaina en posición y levántela ◆ muy poco hasta que la varilla dentro de la vaina misma desaparezca. Ponga al revés el vástago y vacíe el aceite. ◆ ◆ Extraiga la vaina de la varilla y déjela gotear por media hora aproximadamente.
-
Página 26: Ajuste Suspension Trasera
AJUSTE SUSPENSION TRASERA (Fig. 20) La suspensión trasera está compuesta por un solo grupo muelle-amortiguador y por un conjunto de pa- lancas con un sistema progresivo (A.P.S.). La suspensión de serie está preajustada para un pi- loto cuyo peso sea de unos 75 kg. Si su peso o sus exigencias de conducción resulta- ran distintas, actúe sobre la longitud del muelle del amortiguador interviniendo sobre la tuerca (1) para... - Página 27 AJUSTE CADENA (Fig. 21) ◆ Colocar el vehículo en posición vertical y extender completamente la suspensión trasera. Controlar que en la parte inferiuor de la cadena, la ◆ oscilación vertical, en el punto intermedio entre pi- ñón y corona, sea de aproximadamente 30 mm. En caso de que esta medida no fuera respetada, operar de la manera siguiente: Afloje la tuerca de fijación perno rueda trasera.
-
Página 28: Lubricacion Cadena (Fig. 23)
LUBRICACION CADENA (Fig. 23) Lubricar con frecuencia la cadena (vease “TABLA LUBRICANTES”) aproximadamente cada 4000 km de recorrido. Fig. 23 CONTROL CADENA (Fig. 24) Controlar de vez en cuando el estado de desgaste de la cadena y verificar que no presente holguras ex- cesivas o tropiezos o anillos agarrotados. -
Página 29: Desmontaje Y Limpieza Filtro Aire
DESMONTAJE Y LIMPIEZA FILTRO AIRE (Fig. 25) La operación de desmontaje y limpieza del filtro del aire efectuada correctamente tiene una importancia fundamental para el óptimo rendimiento del motor. Cada 4000 km aproximadamente o según las condi- ciones de uso, efectuar la limpieza del elemento fil- trante de la manera siguiente: Destornille y quite la tuerca de sujeción sillín colo- ◆... -
Página 30: Liquido Refrigerante
LIQUIDO REFRIGERANTE Cada 2000 Km o tras haber conducido en situacio- nes difíciles, compruebe, con el motor frío, el nivel del líquido refrigerante. Sustitúyalo cada dos años. No utilice el vehículo si el nivel del líquido El nivel del líquido debe encontrarse entre 1/4 y 3/4 está... -
Página 31: Control Y Relleno (Fig. 26)
◆ Vuelva a poner el tapón del depósito de expan- sión. De resultar necesario rellenar frecuente- mente con líquido refrigerante se aconse- ja diríjase a un Concesionario Oficial aprilia para un control. -
Página 32: Sustitucion (Fig. 27-28)
SUSTITUCION (Fig. 27-28) Para sustituir el líquido (cada 2 años): Para sustituir el líquido (cada 2 años): ◆ Quite el tapón de llenado (Fig. 27) del radiador. ◆ Quite el tapón del depósito de expansión (Fig. 26). ◆ Coloque un recipiente, con capacidad no inferior a ◆... -
Página 33: Manutencion De La Bujia
MANUTENCION DE LA BUJIA (Fig. 29) Desmontar periódicamente con su llave la bujía para eliminar las eventuales incrustaciones existentes en- tre la porcelana portaelectrodo central y el cuerpo de la bujía. Al mismo tiempo comprobar con un calibre de espesor que la distancia entre los electrodos sea de 0,6 –... - Página 34 1500/rpm. ◆ Actuando sobre la manecilla de gases, acelere y decelere algunas veces para controlar el funcio- namiento correcto y si el ralentí queda estable. En caso de necesidad, diríjase a un Con- cesionario Oficial aprilia.
-
Página 35: Ajuste Mando Acelerador (Fig. 31)
AJUSTE MANDO ACELERADOR (Fig. 31) El mando acelerador ha de tener un juego de unos 2 - 3 mm, que pueden medirse en el puño. Para ajustar el juego: Quite el elemento de protección (1). ◆ ◆ Desbloquee la tuerca (2). Actúe sobre el regulador (3) colocado en la entra- ◆... -
Página 36: Instalación Electrica
INSTALACION ELECTRICA Para la eficiencia de la batería (Fig. 32) es importantísimo cargar correctamente el ácido y una manutención adecuada. Es importante seguir con todo cuidado las si- guientes normas pera alargar considerablemente la vida de la batería. Puesta en carretera del vehículo, carga de la batería: Es importante que despuès de haber llenado la ◆... -
Página 37: Mantenimiento De La Bateria
MANTENIMIENTO DE LA BATERIA Es importante que la batería se mantenga siem- ◆ pre COMPLETAMENTE CARGADA, para ello, Es importante que el nivel del electrolito sea con- ◆ durante los meses de invierno, tiene que ser colo- trolado por lo menos una vez al mes o incluso con cada bajo carga por lo menos una vez al mes (o más frecuencia durante los meses de verano y se bien cargada recorriendo por lo menos 100 km... -
Página 38: Sustitución Fusible (Fig. 33)
SUSTITUCIÓN FUSIBLE (Fig. 33) El fusible se encuentra debajo del sillín. Si un dispositivo deja de funcionar, controlar el fusi- ble que protege el circuito. El fusible quemado tendrá el filamento cortado. Si el fusible está quemado buscar, de ser posible, la causa que había provocado el inconveniente. -
Página 39: Regulacion Haz Luminoso
REGULACION HAZ LUMINOSO (Fig. 34-35) Para comprobar rápidamente la orientación correcta del faro coloque el vehículo a diez metros de distan- cia de una pared vertical, asegurándose de que el suelo esté llano. Encienda la luz de cruce, siéntese sobre el vehículo y compruebe que el haz luminoso proyectado en la pared esté... -
Página 40: Sustitucion Bombillas Faro Delantero (Fig. 36)
SUSTITUCION BOMBILLAS FARO DELANTERO (Fig. 36) Para sustituir la luz de cruce y la luz larga: Quite el casquillo de goma (1). ◆ ◆ Quite el conector. Actúe sobre el muelle de “V” y extraiga el casquillo ◆ portabombilla con bombilla; Sustituya la bombilla dañada;... -
Página 41: Limpieza Del Vehículo
LIMPIEZA DEL VEHÍCULO LARGA INACTIVIDAD DEL VEHICULO Aconsejamos limpiar el vehículo a menudo, no sólo Si el vehículo tuviera que permanecer durante varios por motivos de estética sino también porque la lim- meses parado, es aconsejable: pieza contribuye a mantener el vehículo en buenas Limpiar y proteger las partes pintadas mediante la ◆... -
Página 42: Pida Solo Repuestos Originales
NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES... -
Página 43: Tabla Lubricantes
TABLA LUBRICANTES Aceite cambio (aconsejado): F.C., SAE 75W - 90. Alternativamente al aceite aconsejado, pueden utilizarse aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones A.P.I. GL-4. Aceite mezclador (aconsejado): GREEN HIT 2 . Utilice aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones ISO-L-ETC ++, A.P.I. TC ++. Aceite horquilla (aconsejado): aceite para horquillas F.A. -
Página 44: Ficha De Mantenimien- To Periodico Intervenciones A Reali
INTERVENCIONES A REALI- Batería - Apriete de bornes - ZAR POR EL Concesionario – Nivel electrolito Oficial aprilia (QUE PUEDEN cada 1000 km (625 mi): "/ EFECTUARSE POR EL USUA- " Bujia cada 3000 km (1875 mi): # RIO). -
Página 45: Intervenciones A Reali
INTERVENCIONES A REALI- Fin rodaje Componentes (2500 mi) o 12 (5000 mi) o 24 [500 km (312 mi)] ZAR POR EL Concesionario meses meses Oficial aprilia. Amortiguador trasero – – " Carburador – – Pie de la figura Cables de transmisión y mandos –... -
Página 46: Importadores
IMPORTADORES... - Página 47 IMPORTADORES...
-
Página 48: Concesionarios Oficial Y Centros De Asistencia
Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específica de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehiculo y disponen de las herramientas especiales que se necesitan para una correcta ejecución de los trabajos de mantenimiento y reparación. - Página 49 NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES...
- Página 50 NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES...
- Página 51 NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES...
-
Página 52: Esquema Electrico
ESQUEMA ELECTRICO - MX 50... -
Página 53: Colores De Los Cables
LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO - MX 50 1) Generador 29) Conectores múltiples 2) Bobina de encendido 30) Bujía 4) Regulador de tensión 31) Interruptor stop delantero 5) Fusibles 32) Bombilla luz de cruce / luz larga 6) Batería 8) Interruptor stop trasero 9) Sensor reserva aceite mezclador 10) Sensor posición punto muerto... - Página 54 La Sociedad aprilia s.p.a. les da las gracias a los Clientes por haber elegido el vehí- culo y les recomienda: – No esparzan el aceite quemado, combustible, sustancias y componentes contami- nadores en el ambiente. – No mantengan el motor encendido si no es necesario.