Descargar
Compartir
Imprimir esta página
APRILIA ARRECIFE 125 2002 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. APRILIA Manuales
  4. Motocicletas
  5. ARRECIFE 125 2002
  6. Manual del usuario

APRILIA ARRECIFE 125 2002 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ARRECIFE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para APRILIA ARRECIFE 125 2002

Resumen de contenidos para APRILIA ARRECIFE 125 2002

  • Página 1 ARRECIFE...
  • Página 2 "#!$$!#!"#$%$!&'("(!(#%#&'()*#+,-. /"01$2"1% !"% 1"3456!$! 60785/$#680"1% 9:#06#$1 F'@#2*6@(U*@#3*#(=1@'#(;(U'#3*@401:'@#@* F(@# '9*0(41'6*@# 90*4*313(@# 9'0 <:1)1V(6#*6#:'3'#*)#2(6<()#9(0(#16314(0#)' *@:*# @\2;')'# 3*;*6# @*0# 0*9*:13(@ @1B<1*6:*7 :(2;1W6#*6#*)#)(3'#'9<*@:'#3*)#=*]\4<)'J ^*#6'#0*@<):(0#*P90*@(2*6:*#3*@401:'C#](> )*+,-%-& ./& !0$'-& #/%!1$0-& !& %! _<*# 0*()1V(0# *)# 2'6:(U*# 3*# )'@# B0<9'@ '/23#$.!.(&43!5.-&/'1/&'*+,-%- @ 1 B < 1 * 6 3 ' # * 6 # ' 0 3 * 6 # 1 6 = * 0 @ ' # ) ( @ /'16&...
  • Página 3 ACDEFGHIGJ& -@:*# 2(6<()# 3*;* -)#<@<(01'#_<*#<:1)1V(#*)#=*]\4<)'#*6#*@:'@ 9 1 * V ( @ # 3 * # 0 * 4 ( 2 ; 1 ' # ' # ( 4 4 * @ ' 0 1 ' @ 4'6@13*0(0@*# 4'2'# 9(0:*# 16:*B0(6:*# 3*) 9(\@*@#3*;*7 *@9*4\[14'@#9(0(#*)#2'3*)'#_<*#a3J#9'@*(J =*]\4<)'# ># @1*290*# 3*;*# (4'29(d(0)'C...
  • Página 4 60!6#"%3"0"5$> /"01$2"1%!"%1"3456!$! ''''''''''''''''''''''''' ? /Z8H`HZ&GYH-&IZ#^-F#,-jn`aFZ#8ZhA-#-F# A-TaFG`Hb&#,-AIH`GF#^-F#jGk#FaYH&Z8Zp$ `GhGFF-I-JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?q A-TaFG`Hb&#jZAHkZ&IGF#jGk#FaYH&Z8Z J pE 60785/$#680"1%9:#06#$1 ''''''''''''''''''''''' ? 8aT-A-&`HG8#`Z&IAG#AZhZ8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?Q FrY/GAG8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ pE $!;"59"0#6$1<%=5"#$4#680"1<%$;6181% 8a8IHIa`Hb&#^-#FrY/GAG8#H&^H`G^ZA-8# /$09"06/6"098''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' HI 3"0"5$>"1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ? ^-#^HA-``Hb&#^-FG&I-AZ8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ pE OH`jG#^-#YG&I-&HYH-&IZ#/-AHb^H`Z JJJJJJJJ ?L H&^H`-#T-&-AGF JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ N 8a8IHIa`Hb&#^-#FrY/GAG8#OGAZ# ^GIZ8#^-#H^-&IHOH`G`Hb& JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ NE A-TFG8#Oa&^GY-&IGF-8#^-#8-TaAH^G^JJJJ p ^-FG&I-AZJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ p! YGF-I-AZ#/ZAIG%`G8`Z# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ N!
  • Página 6 F(#16B*@:156#3*# ()B<6'@# 2*314(2*6:'@C F(#2(>'0#9(0:*#3*#)'@#(4413*6:*@#@*#3*;* 5"3>$1%740!$/"09$>"1%!"% ()4']')# ># @<@:(641(@# *@:<9*[(41*6:*@# ' (#)(#16*P9*01*641(#3*)#91)':'J 1"3456!$! 9@14'[c02(4'@#(<2*6:(#6':(;)*2*6:*#*) & Z # 9 0 * @ : ( 0 # & a & ` G # * ) # = * ] \ 4 < ) ' # ( /(0(# 4'63<410# *)# =*]\4<)'# *@# 6*4*@(01' 01*@B'#3*#(4413*6:*@J 9 0 1 6 4 1 9 1 ( 6 : * @ C # >...
  • Página 7 A*@9*:(0#01B<0'@(2*6:*#)(@#@*d()*@#>#)(@ &'#4]'4(0#4'6:0(#';@:c4<)'@#_<*#9<*3(6 `'63<410#@1*290*#4'6#(2;(@#2(6'@#@';0* 6'02(@# @';0*# )(# 4104<)(4156# 6(41'6()# > 3(d(0#*)#=*]\4<)'#'#))*=(0#(#)(#9W0313(#3*) *)#2(61))(0#>#4'6#)'@#91*@#@';0*#*)#*@:01;'#+' )'4()J 4'6:0')#3*)#21@2'J @';0*#)'@#*@:01;'@#3*)#91)':'.#*6#)(#4'00*4:( 9'@14156#3*#4'63<44156J -=1:(0#2(61';0(@#0*9*6:16(@#>#9*)1B0'@(@ &'#9*02(6*4*0#(:0c@#3*)#=*]\4<)'#_<*#)' 9(0(# )'@# 3*2c@# ># 9(0(# @\# 21@2'# +9'0 9 0 * 4 * 3 * # 9 ( 0 ( # ( < 2 * 6 : ( 0 # @ < # 9 0 ' 9 1 ( -=1 :( 0# )*=(6 :(0@*# 3*# 91 *# 3<...
  • Página 8 COOLER -)# 91)':'# 6<64(# :1*6*# _<*# 31@:0(*0@*C# ' a : 1 ) 1 V ( 0 # 4 ' 2 ; < @ : 1 ; ) * # > # ) < ; 0 1 4 ( 6 : * @ 81# *)# =*]\4<)'# ](# @<[013'# <6# (4413*6:*C 3*U(0@*# 31@:0(*0# '# ([*4:(0#9'0#9*0@'6(@C *@9*4\[14'@# 9(0(# *)# =*]\4<)'C# 3*)# :19'...
  • Página 9 ONLY ORIGINALS & ' # 2 ' 3 1 [ 1 4 ( 0 # U ( 2 c @ # ) ( # 9 ' @ 1 4 1 5 6 C # ) ( `<()_<1*0#2'31[14(4156#_<*#@*#(9'0:*#() 60!4/"09$56$ 164)16(4156# '# *)# 4')'0# 3*7# 2(:0\4<)(C =*]\4<)'# '# )(# @<...
  • Página 10 &'# B<(03(0# *6# *)# ;')@1))'# ';U*:'@# _<* `'290';(0# _<*# *)# (44*@'01'#*@:W# [1U(3' $##"185681 9<*3(6# 0*@<):(0# 9*)1B0'@'@# *6# 4(@'# 3* 2<># [102*2*6:*# ()# =*]\4<)'# ># _<*# 6' -)#<@<(01'#*@#9*0@'6()2*6:*#0*@9'6@(;)* 4(\3(C# 9'0# *U*29)'7# ';U*:'@# 4'6# 9<6:( 0*@<):*#9*)1B0'@'#3<0(6:*#)(#4'63<44156J 3*#)(#*)*44156#3*#)(#16@:()(4156#>#<@'#3* 4'2'# ))(=*@C# ;')\B0(['@C# 0*4191*6:*@# 3* &'#(d(310#'#2'31[14(0#31@9'@1:1='@#*)W4:014'@ (44*@'01'@J =1301'C#*:4J#+)(@#21@2(@#0*4'2*63(41'6*@...
  • Página 11 &'# @<U*:(0# U(2c@# ';U*:'@# =')<216'@'@C &'#:0(6@9'0:(0#616Bu6#:19'#3*#*_<19(U*#_<* &'# @<9*0(0# *)# )\21:*# 2cP12'# 3*# 9*@' 9*@(3'@#>D'#9*)1B0'@'@#*6#*)#2(61))(0C#*6 6'#*@:W#[1U(3'#[102*2*6:*#()#=*]\4<)'J :0(6@9'0:(;)*#9'0#4(3(#2()*:*0'J )'@#B<(03(;(00'@#61#*6#)(@#]'0_<1))(@7#*@:' &'#:0(6@9'0:(0#*_<19(U*# _<*#@';0*@()B( F(#@';0*4(0B(#3*)#=*]\4<)'#4'290'2*:*#)( 4(<@(0\(#<6(#0*@9<*@:(#3*)#=*]\4<)'#2c@ *P4*@1=(2*6:*#3*)#2()*:*0'#'#_<*#4<;0( *@:(;1)13(3#>#)(#2(61';0(;1)13(3#3*)#21@2'J )*6:(#3<0(6:*#)(@#4<0=(@#>#4'290'2*:*0\(C )'@#31@9'@1:1='@#3*#1)<216(4156C#(4u@:14(#> 3*#2(6*0(#16*=1:(;)*C#)(#2(61';0(;1)13(3 =1@<()J 3*)#21@2'J &'#:0(6@9'0:(0#(612()*@#'#61d'@#@';0*#*) &'# 4')'4(0# (# )'@# )(3'@# 3*)# =*]\4<)'# <6 9'0:(%3'4<2*6:'@#'#2()*:*0'J *_<19(U*#3*2(@1(3'#=')<216'@'C#>(#_<* 9'30\(# B')9*(0# 9*0@'6(@# <# ';@:c4<)'@C 4(<@(63' # )(# 9W 03 13(# 3* # 4'6:0' )# 3*) =*]\4<)'J# uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 12 4 @ 6 # $ # 6 A 0 % " > " / " 0 9 8 1 =560#6=$>"1 LEYENDA E. ^*95@1:'#)\_<13'#3*#[0*6'#:0(@*0'# Q. I'2(#3*#(10*#=(01(3'0 !. T(64]'#9'0:(%;')@(@ L. -@:01;'#1V_<1*03'#9(@(U*0' ?. `'29(0:121*6:'#9'0:(%4(@4' E$. `(;())*:*#)(:*0() N. `*00(3<0(#(@1*6:' EE. I(9(#3*#16@9*44156#1V_<1*03( M. O1):0'#3*#(10* p. I(956#61=*)D))*6(3'#(4*1:*#2':'0 q.
  • Página 13 LEYENDA E. Y(61U(#9(@(U*0' Q. H6:*00<9:'0# *64*6313'D;)'_<*'# EM. -@:01;'#3*0*4]'#9(@(U*0' !. ,(@'#3*#*P9(6@156 310*44156 ?. I(956# =(@'# 3*# *P9(6@156# )\_<13' L. /'0:(%[<@1;)*@#@*4<63(01' 0*[01B*0(6:* E$. `)(P'6 N. h(:*0\( EE. I(956#3*95@1:'#3*#4'2;<@:1;)* M. /'0:(%[<@1;)*@#9016419()*@ E!. ^*95@1:'#3*#4'2;<@:1;)* p. /'0:1))'#:(956#3*95@1:'#3*#4'2;<@:1;)* E?. I(9(#3*#16@9*44156#3*0*4]( q. ^*95@1:'#)\_<13'#3*#[0*6'#3*)(6:*0' EN. h<U\( uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 14 4@6#$#6A0% /$0!81C601954/"0981 601954/"0981% "% 60!6#$!85"1 >"M"0!$%4@6#$#6A0%/$0!81C601954/"0981 E. -@9*U'#0*:0'=1@'0#1V_<1*03' M. I*@:1B'#16314(3'0#3*#310*44156#1V_<1*03'#+ .#4')'0#=*03* !. H6@:0<2*6:'@#*#16314(3'0 p. I*@:1B'#16314(3'0#3*#310*44156#3*0*4]'#+ .#4')'0#=*03* ?. -@9*U'#0*:0'=1@'0#3*0*4]' q. I*@:1B'#X#-OH#X#4')'0#0'U' N. /<d'#(4*)*0(3'0 Q. I*@:1B'#)<4*@#3*#40<4*#+ .#4')'0#=*03*# M. F*=(#[0*6'#3*)(6:*0' L. I*@:1B'#)<V#3*#4(00*:*0(#+ .#4')'0#(V<)# p. Y(63'@#*)W4:014'@#*6#)(3'#3*0*4]'#3*)#2(61))(0 E$. I*@:1B'#0*@*0=(#3*#4'2;<@:1;)*#+ .#4')'0#(2(01))'#c2;(0# q. H6:*00<9:'0#*64*6313'D;)'_<*'#3*##310*44156#+ EE. H6314(3'0#61=*)#3*#4'2;<@:1;)*#+ Q. Y(63'@#*)W4:014'@#*6#)(3'#1V_<1*03'#3*)#2(61))(0 E!.
  • Página 15 9$@>$%601954/"0981%"%60!6#$!85"1 4-%-8!#&%!&%%!0/&/5&"-'$8$M5&-5&] ^9&/5&%-'&"#$+/#-'&_&'/235.-'&'/&/58$/5./5&1-.-'&%-'&1/'1$2-'&"#/.$'"3/'1-'9 ATENCIÓN 1-.!&%!&$%3+$5!8$M5&./%&'!%"$8!./#-&?&1-.-'&%-'&'/2+/51-'&./&%-'&1#/'&.$'"%!?9&/Y/813!5.-&./&/'1!&+!5/#!&35 87/8`&$5$8$!%&./%&$5'1#3+/51-( Q/'8#$"8$M5 S358$M5 G/'1$2-& H T)& N H51$P%-8`& , #!`$52 85)'#*6#)'@#=*]\4<)'@#90*31@9<*@:'@J#-[*4:u(#*)#4]*4v#3*)#@1@:*2(#(6:1;)'_<*'J#8*#*641*63*#*6#4(@'#3*#(6'2()\(@J '?'1/+R& )$&/%&1/'1$2-&'/&/58$/5./&.3#!51/&/%&Y358$-5!+$/51-&5-#+!%&./%&+-1-#9&$5.$8! ATENCIÓN a3/&'/&7!&8-+"#-,!.-&35&"#-,%/+!&/5&/%&'$'1/+!&!51$,%-a3/-(&J5&/'1/&8!'- "!#!#&$5+/.$!1!+/51/&/%&+-1-#&?&.$#$2$#'/&!&35&4-58/'$-5!#$-&EY$8$!%&*+,-.-*( G/'1$2-&!51$##-,-&N$++-,$%$Z/#R& 85)'#*6#=*]\4<)'@#90*31@9<*@:'@J#`'6#)(#2':'#3*:*613(#2(6:1*6*#<6#3*@:*))'#31@<(@1='#4'6:0(#0';'@J `'6[102(#_<*#*)#@1@:*2(#3*#(6:100';'#*@:c#(4:1=(3'J G/'1$2-&"#/'$M5&!8/$1/&+-1-#& 8*#*641*63*#4(3(#=*V#_<*#@*#4')'4(#*)#16:*00<9:'0#3*#*64*6313'#*6#w x#>#*)#2':'0#6'#*@:c#*6#2(04](C *[*4:<(63'#3*#*@:(#2(6*0(#*)#:*@:#3*#[<641'6(21*6:'#3*)#F-^J# -)#:*@:1B'#@*#3*;*#(9(B(0#4<(63'#@*#9'6*#*6#2(04](#*)#2':'0J )$&/%&1/'1$2-&'/&/58$/5./&.3#!51/&/%&Y358$-5!+$/51-&5-#+!%9&$5.$8!&a3/&%! ATENCIÓN "#/'$M5&./%&!8/$1/&+-1-#&/5&/%&8$#83$1-&5-&/'&'3Y$8$/51/( J5&/'1/&8!'-&./1/5/#&$5+/.$!1!+/51/&/%&+-1-#&?&.$#$2$#'/&!&35&4-58/'$-5!#$-&EY$8$!%&*+,-.-*( 8*#*641*63*#4<(63'#*)#4(;())*:*#)(:*0()#*@:c#(;(U'J G/'1$2-&8!,!%%/1/&%!1/#!%&!,!;-& 4-5&/%&8!,!%%/1/&!,!;-&/%&1/'1$2-&/'16&/58/5.$.-&?&/%&0/7*83%-&5-&'/&"3/./ ATENCIÓN "-5/#&/5&+!#87!( G / ' 1 $ 2 - & $5 . $ 8 ! . - # & . / & . $ #/ 8 8 $ M 5 ^*@:*))(#4<(63'#@*#*64<*6:0(#*6#[<64156#)(#@*d()#3*#B10'#(#)(#3*0*4](J ./#/87-&...
  • Página 16 Q/'8#$"8$M5 S358$M5 A 5 . $ 8 ! . - # & 1 / + " / # ! 1 3 # ! & % * a 3 $ . - H6314(#(90'P12(3(2*6:*#)(#:*29*0(:<0(#3*)#)\_<13'#0*[01B*0(6:*#*6#*)#2':'0J#`<(63'#)(#(B<U(#4'21*6V(#( 3*@9)(V(0@*#3*)#61=*)#XY\6JXC#)(#:*29*0(:<0(#*@#@<[141*6:*#9(0(#9'3*0#4'63<410#*)#=*]\4<)'J #/Y#$2/#!51/&N F(#:*29*0(:<0(#6'02()#3*#[<641'6(21*6:'#@*#*64<*6:0(#*6#)(#V'6(#4*6:0()#3*#)(#*@4()(J#81#)(#(B<U(#()4(6V(#)( V'6(#0'U(#'#@*#*641*63*#*)#:*@:1B'C#9(0(0#*)#2':'0#>#4'6:0')(0#*)#61=*)#3*)#)\_<13'#0*[01B*0(6:*C#=*0#9cBJ#!q +FngaH^Z#A-OAHT-AG&I-.J )$&'3"/#!&%!&1/+"/#!13#!&+6c$+!&"/#+$1$.!&NZ-5!&#-;!&dC6c(d&./&%!&/'8!%!R9 ATENCIÓN "-.#*!&.!B!#'/&/%&+-1-#( F/%-;&.$2$1!% -6#*)#31@9)(>#@*#9<*3*6#=*0#'#)(#]'0(#'#)(#[*4](C#=*0#9cBJ#!$#+A-FZiDO-`jG^ZA#^HTHIGF.J 43/51!`$%M+/1#-'&1-1!%$Z!.-#...
  • Página 17 =560#6=$>"1% /$0!81% 60!6;6!4$>"1% /$0!81%"0%>$!8%6LN46"5!8%!">%/$06>>$5 ACDEFGHIGJ& F'@#4'29'6*6:*@#*)W4:014'@#[<641'6(6#@5)' 4'6#*)#16:*00<9:'0#3*#*64*6313'#*6#9'@14156# E. D>:)HQEF&4:HeEI&N& &R /0*@1'6c63')'#](4*#[<641'6(0#*)#4)(P'6J !. AIGJFF>DGEF&AIQA4HQEFJ)&QJ&QAFJ44ALI&N ^*@9)(V(0#*)#16:*00<9:'0#](41(#)(#1V_<1*03(#9(0(#16314(0#B10'#(#)( 1V_<1*03(C# 3*@9)(V(0# *)# 16:*00<9:'0# ](41(# )(# 3*0*4](# 9(0( 16314(0#B10'#](41(#)(#3*0*4](J#/0*@1'6(0#*)#16:*00<9:'0#*6#)( 9(0:*#4*6:0()#9(0(#3*@(4:1=(0#*)#16314(3'0#3*#310*44156J ?. 4EIC>GHQEF&:>4J)&N R&f&D>:)HQEF&QJ)GJ::E :>[&QJ&4HFFJGJFH&NDH))AIV& 81#*)#4'62<:(3'0#)<4*@#@*#*64<*6:0(#*6#9'@14156#w xC#@* *641*63*#)(#)<V#3*#40<4*C#@1#@*#*64<*6:0(#*6#9'@14156#w xC#@* *641*63*#)(#)<V#3*#4(00*:*0(J# /0*@1'6(63'#*)#4'62<:(3'0#)<4*@#*6#9'@14156#+/G88H&T# .#@* *641*63*#*)#3*@:*))'#)<4*@#3*#4(00*:*0(J ACDEFGHIGJ& G)#@'):(0#*)#4'62<:(3'0#)<4*@C#@*#3*@(4:1=(#*) 3*@:*))'#)<4*@#3*#4(00*:*0(J uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 18 ATENCIÓN 4-5&/%&+-1-#&"!#!.-&?&/%&$51/##3"1-#&./&/58/5.$.-&./&%%!0/&/5 "-'$8$M5&] ^&%!&,!1/#*!&"-.#*!&./'8!#2!#'/(&4-5&/%&0/7*83%- ./1/5$.-&./'"3U'& ./&7!,/#&"!#!.-& /%& +-1-#9&./'"%!Z!#&/% $51/##3"1-#&./&/58/5.$.-&!&%!&"-'$8$M5&] ^(& bR D>:)HQEF&QJ&JI4JIQAQE&N& &R /0*@1'6(63'#*)#9<)@(3'0#w wC#*)#2':'0#3*#*64*6313'#](4* B10(0#*)#2':'0J#/(0(#*)#90'4*3121*6:'#3*#*64*6313'#)**0#)(#9cBJ ?!#+-&`-&^H^Z.J Q/'8-5/c$M5 H6:0'3<410# )(# ))(=*# *6# *)# 16:*00<9:'0# 3*# *64*6313'# ># B10(0)(# *6 9'@14156#w xC#*)#31@9'@1:1='#@*#3*@(4:1=(#(<:'2c:14(2*6:*J /$0!81%"0%">%>$!8%!"5"#O8%!">%/$06>>$5 ACDEFGHIGJ& F'@#4'29'6*6:*@#*)W4:014'@#[<641'6(6#@5)' 4'6#*)#16:*00<9:'0#3*#*64*6313'#*6#9'@14156#w gR AIGJFF>DGEF&DHFHQH&CEGEF&N PELIGRO I-&!88$-5!#&/%&$51/##3"1-#&./&"!#!.!&+-1-#&] ^&.3#!51/ %!&+!#87!(&...
  • Página 19 D-'$8$M5 S358$M5 Jc1#!88$M5& %%!0/ F(# 310*44156 * @ : c ;)'_<*(3(J# - @ # 9 ' @ 1 ; ) * &'#*@#9'@1;)* h ) ' _ < * ' # 3 * * P : 0 ( * 0 # 9 ' 6 * 0 # 310*44156 ))(=*J...
  • Página 20 !89$#680"1% $4F6>6$5"1 F/23%!8$M5< ◆ /0*@1'6(0#<6(#=*V#)(#:*4)(#+!.C#)(#[*4](#> )(#]'0(#@*#=1@<()1V(0c6#():*06(:1=(2*6:*J ◆ Y*@7#90*@1'6(0#<6(#=*V#2c@#)(#:*4)(#+!.C *)#2*@#(9(0*4*0c#(#)(#1V_<1*03(#+*)#0*@:' 3*@(9(0*4*.J ◆ /0*@1'6(0#)(#:*4)(#+E.#9(0(#*@:(;)*4*0#*) 2*@#3*@*(3'J ◆ ^\(7#90*@1'6(0#<6(#=*V#2c@#)(#:*4)(#+!.C *)#3\(#(9(0*4*0c#(#)(#3*0*4](J ◆ /0*@1'6(0#)(#:*4)(#+E.#9(0(#*@:(;)*4*0#*) 3\(#3*@*(3'J ◆ j'0(7#90*@1'6(0#<6(#=*V#2c@#)(#:*4)(#+!. >#(#)(#1V_<1*03(#(9(0*4*0c#)(#]'0(#4'6#)( 3$0#O8%=859$<@8>1$1 5">82C7"#O$!85%!6369$> )*:0(#XHX#'# XDX# +Gm# (6:*2*0131(6'C# /m F/23%!8$M5&&Y/87!.-#< 9'@2*0131(6'.J PELIGRO ◆ Y16<:'@7#90*@1'6(0#<6(#=*V#2c@#)(#:*4)( ◆ ,1@<()1V(4156##6'02()7#]'0(@#>#216<:'@J I - & 8 - % 2 ! # & . / % & 2 ! 5 8 7 - 9 & , - % ' ! ' & - +!.C# 9(0(# ';:*6*0# )'@# 216<:'@# (# )( ◆...
  • Página 21 P69%O"55$/6"09$1 !"1@>8N4"8C@>8N4"8%$16"098 #8/=$596/6"098%=859$< !8#4/"0981 ◆ -)# v1:# ]*00(21*6:(@# +E.# *@:c# [1U(3'# *6# )( H6:0'3<410#)(#))(=*#+!.#*6#)(#4*00(3<0(#3*) ◆ 9(0:*# 16:*06(# 3*)# 4'29(0:121*6:'# 9'0:(% (@1*6:'# T0(41(@#()#<@'#3*)#4'29(0:121*6:'#9'0:(% ◆ 4(@4'# D# 9'0:(%3'4<2*6:'@C# 3*;(U'# 3*) /0*@1'6(0# ># B10(0# )(# ))(=*# 3*# *64*6313' 3'4<2*6:'@C#6'#*@#6*4*@(01'#))*=(0@* (@1*6:'J *6#*)#@*6:13'#4'6:0(01'#(#)(@#(B<U(@#3*) ';U*:'@#=')<216'@'@#4(3(# =*V#_<*#@* 0*)'UJ# *@:(41'6(#*)#=*]\4<)'J /(0(#(44*3*07...
  • Página 22 98/$%!"%#8556"09" ◆ ^*6:0'# 3*)# 4'29(0:121*6:'# 9'0:(%4(@4'C ;(U'#*)#(@1*6:'#*@:c#90*=1@:(#<6(#:'2( 3*#4'001*6:*#3*#E!,#+E.J ◆ F(# :'2(# 3*# 4'001*6:*# 9<*3*# @*0# <@(3( 9(0(#()12*6:(0#*29()2*@#4'6#9':*641( 6'#@<9*01'0#(#EQ$#y#+:*)W['6'#4*)<)(0C )c29(0(#3*#16@9*44156C#*:4J.J ATENCIÓN >5&3'-&"#-%-52!.-&./&%!&1-+!&8-5&/% + - 1 - # & ! " ! 2 ! . - & " 3 / . / & . / ' 8 ! # 2 ! # 1-1!%+/51/&%!&,!1/#*!(&...
  • Página 23 #8/=80"09"1% =560#6=$>"1 #8/@4196@>" PELIGRO J % & 8 - + , 3 ' 1 $ , % / & 3 1 $ % $ Z ! . - & " ! # ! & % ! "#-"3%'$M5&./&%-'&+-1-#/'&!&/c"%-'$M5&/' /c1#/+!.!+/51/&$5Y%!+!,%/&?&"3/./&'/# /c"%-'$0-&/5&./1/#+$5!.!'&8-5.$8$-5/'( J ' & 8 - 5 0 / 5 $ / 5 1 / &...
  • Página 24 H4JAGJ&CEGEF >4@56#$09"1 `'6:0')(0#4(3(#?$$$#o2J#+EQqM21.#*)#61=*) 3 * # ( 4 * 1 : * # 3 * ) # 2 ' : ' 0 C # = * 0 # 9 c B J # N ? PELIGRO +`Z&IAZF# &H,-F# G`-HI-# YZIZA# l J%&!8/$1/&"3/./&"#-0-8!#&2#!0/'&.!B-' A-/Z8H`Hb&.J !&...
  • Página 25 >QN46!8%!"%75"081%<% 75"081%!"%!61#8 PELIGRO ,R)STR(U*)-S(R& D#/'1!#& +387!& !1/58$M5& !%& .$'8-& ./% PELIGRO Y#/5-&?&!&%!'&"!'1$%%!'9&8-+"#-,!#&a3/ ACDEFGHIGJ& : - ' & Y # / 5 - ' & ' - 5 & M # 2 ! 5 - ' & a 3 / -@:*# =*]\4<)'# *@:c 5-&'/&/583/51#/5&'38$!'&-&/52#!'!.!'9 +!?-#+/51/&...
  • Página 26 '$'1/+!&./&Y#/5-'( ATENCIÓN I-&31$%$Z!#&/%&0/7*83%-&'$&/%&5$0/%&5-&%%/2! #80958> "-#&%-&+/5-'&!&%!&+!#8!&dCkId< /(0(#*)#4'6:0')#3*)#61=*)7 -MIN- ATENCIÓN ACDEFGHIGJ& `')'4(0#*)#=*]\4<)' J % & 5 $ 0 / % & . / % & % * a 3 $ . - & . $ ' + $ 5 3 ? / *6#<6#:*00*6'#@5)13'#>#9)(6'J "#-2#/'$0!+/51/&8-5&/%&./'2!'1/&./&%!' ◆...
  • Página 27 >QN46!8%5"7563"5$09" ATENCIÓN I-& 31$%$Z!#& /%& 0/7*83%-& '$& /%& 5$0/%& ./% %*a3$.-& #/Y#$2/#!51/& '/& /583/51#!& "-# ./,!;-&./%&5$0/%&dCkId( `'6:0')(0# 4(3(# !$$$# o2J# +E!M$# 21.# > 3*@9<W@#3*#4(3(#=1(U*#*)#61=*)#3*)#)\_<13' 0*[01B*0(6:*f#@<@:1:<10)'#4(3(#3'@#(d'@#*6 <6#`'64*@1'6(01'#Z[141()#!"#$%$!J PELIGRO J%&%*a3$.-&#/Y#$2/#!51/&/'&.!B$5-&'$&/' -)# )\_<13'#0*[01B*0(6:*# *@:c# ['02(3'#9'0 /(0(#)(#@')<4156#0*[01B*0(6:*#<:1)1V(0#(B<( $52/#$.-9&!%&8-51!81-&8-5&%!&"$/%&?&%-' M$z#3*#(B<(#>#M$z#3*#(6:14'6B*)(6:*J 3*@:1)(3(C#9(0(#6'#3(d(0#*)#2':'0J -;-'&"-.#*!5&"#-0-8!#&$##$1!8$-5/'(&)$&/% -@:(#2*V4)(#*@#13*()#9(0(#)(#2(>'0\(#3* %*a3$.-&/51#!&/5&8-51!81-&8-5&%!&"$/%&- )(@# :*29*0(:<0(@# 3*# [<641'6(21*6:'# > PELIGRO %-'&...
  • Página 28 ^*#)'#4'6:0(01'7 #80958>%M%5"=816#6A0 ATENCIÓN ◆ G[)'U(0#+B10(63'#*6#@*6:13'#16=*0@'#(#)(@ Q3#!51/& %!& #/"-'$8$M59& 5-& '3"/#!#& /% (B<U(@#3*)#0*)'U.C#@16#_<1:(0)'C#*)#:(956#3* PELIGRO 5 $ 0 / % & d C j e ( d 9 & . / & % - & 8 - 5 1 # ! # $ - & ' / ))*6(3'#+N.J JY/813!#&%!'&-"/#!8$-5/'&./&8-51#-%&? "#-.38$#*!&'!%$.!&./&%*a3$.-&.3#!51/&/%...
  • Página 29 A5Y-#+!#'/&8-5&'3&#/0/5./.-#&'-,#/&%! +!5/#!&./&8-+"#-,!#&/%&./'2!'1/( 4-51#-%!#&0$'3!%+/51/&/%&./'2!'1/&./ %-'& 5/3+61$8-'9& '$& /'165& 2!'1!.-' '3'1$13$#%-'( )$&%-'&5/3+61$8-'&'-5&0$/;-'9&!35a3/ 5-& /'1U5& 8-+"%/1!+/51/& 2!'1!.-'9 "3/./5&/5.3#/8/#'/&?&5-&2!#!51$Z!#&%! /'1!,$%$.!.&/5&8!##/1/#!(&J5&/'1/&8!'- '3'1$13$#&%-'&5/3+61$8-'( ) 3 ' 1 $ 1 3 $ # & / % & 5 / 3 + 6 1 $ 8 - & ' $ & / ' 1 6 ./'2!'1!.-&-&'$&35&"$587!Z-&/5&%!&Z-5! .
  • Página 30 "1#$="C16>"0#6$!85%!"% "1#$=" PELIGRO J'16&"#-7$,$.-&+-.$Y$8!#&/%&'$'1/+!&./ 8-51#-%&./&#3$.-( 8*#4'2<614(#()#90'91*:(01'# 3*)# =*]\4<)' _<*#)(#)*>#9<*3*#90']1;10#)'#@1B<1*6:*7 e *)#3*@2'6:(U*#'#4<()_<1*0#':0(#(44156#4'6 *)#';U*:'#3*#(6<)(0C#3*#9(0:*#3*#4<()_<1*0(C _<*#6'#@*(#9(0(#0*()1V(0#16:*0=*641'6*@#3* 2 ( 6 : * 6 1 2 1 * 6 : ' C # 0 * 9 ( 0 ( 4 1 ' 6 * @ # ' :!'&...
  • Página 31 085/$1% =$5$% ">% 418 9$@>$%#80958>"1%=5">6/60$5"1 PELIGRO H51/'&./&%!&'!%$.!&/Y/813!#&'$/+"#/&35 D!#1$83%!# 4-51#-% D62( 8-51#-%&"#/%$+$5!#&./%&0/7*83%-9&"!#!&35 O0*6'#3*)(6:*0'#>#:0(@*0' `'6:0')(0#*)#[<641'6(21*6:'C#)(#4(00*0(#*6#=(4\'#3*#)(#)*=(#3* 8-##/81-&?&'/23#-&Y358$-5!+$/51-&0/# 3*#31@4' 2(63'C#*)#61=*)#3*)#)\_<13'#>#*=*6:<()*@#9W0313(@J#`'6:0')(0#*) NGHT:H&4EIGFE:J)&DFJ:ACAIHFJ)R( 3*@B(@:*#3*#)(@#9(@:1))(@J#81#*@#6*4*@(01'#0*9'6*0#)\_<13'#3* [0*6'@J :!&5-&#/!%$Z!8$M5&./&1!%/'&-"/#!8$-5/' " 3 / . / & " # - 0 - 8 ! # & 2 # ! 0 / ' & % / ' $ - 5 / ' F*=(@#3*#[0*6' `'6:0')(0#_<*#[<641'6*6#@<(=*2*6:*J# "/#'-5!%/'&-&2#!0/'&.!B-'&!%&0/7*83%-(...
  • Página 32 ACDEFGHIGJ& ◆ T10(0# )(# ))(=*# +?.# ># 4')'4(0# *6# w x# *) "0#"0!6!8 81# *)# =*]\4<)'# ]( 16:*00<9:'0#3*#*64*6313'J# _<*3(3'# 16(4:1='# 9'0# 2<4]'# :1*29'C PELIGRO *[*4:<(0#)(@#'9*0(41'6*@#3*@401:(@#*6#)( 9 c B J # ? ? # + / a - 8 I G # - & # Y G A ` j G :-'&2!'/'&./&/'8!"/&8-51$/5/5&+-5Mc$.- ATENCIÓN ^-8/at8#^-#FGATG#H&G`IH,H^G^.J...
  • Página 33 JI4JIQAQE&QASA4>:GE)E -)#@1@:*2(#3*#()12*6:(4156#3*)#=*]\4<)'#*@ 4(9(V#3*#(32161@:0(0#*)#*64*6313'C#@*(#*6 ; ( @ * # ( # ) ( @ # 4 ' 6 3 1 4 1 ' 6 * @ # 3 * ) # 2 ' : ' 0 +4()1* 6:*D[0\'.# @* (# *6 # [< 6415 6# 3* # )( :*29*0(:<0(#>#90*@156#(2;1*6:*J D>J)GH&...
  • Página 34 /(0(#@()107 ◆ 8'):(0# *)# 9<d'# 3*)# (4*)*0(3'0# +!.# +D-'( H.J#G441'6(0#*)#[0*6'#:0(@*0'#>#9*021:10 _<*#*)#=*]\4<)'#;(U*#3*)#4(;())*:*J ◆ 8<;10# ()# =*]\4<)'# ># 9'0# 0(V'6*@# 3* *@:(;1)13(3#2(6:*6*0#9'0#)'#2*6'@#<6 91*#(9'>(3'#()#@<*)'J ◆ A*B<)(0#4'00*4:(2*6:*#)(#164)16(4156#3* )'@#*@9*U'@#0*:0'=1@'0*@J PELIGRO 4-5&/%&0/7*83%-&"!#!.-&1-+!#&8-5Y$!5Z! 8-5&/%&3'-&./&%-'&/'"/;-'&#/1#-0$'-#/'( 1$>6!$%M%#80!4##6A0 :!& '3"/#Y$8$/& #/Y%/81!51/& /'& 8-50/c!9 PELIGRO "-#& %-& 83!%& %-'& -,;/1-'& "!#/8/5& +6' ACDEFGHIGJ&...
  • Página 35 PELIGRO H51/'&./&/51#!#&/5&35!&83#0!&#/.38$#&%! 0/%-8$.!.&-&Y#/5!#&#/8-##$/5.-&%!&+$'+! !&35!&0/%-8$.!.&+-./#!.!&?&8-5'1!51/ -&/5&%$2/#!&!8/%/#!8$M5m&/0$1!#&Y#/5!#&!% %*+$1/m&%!'&"#-,!,$%$.!./'&./&#/',!%!# '/#*!5&/%/0!.!'( >1$%$Z!5.-&/5&+-.-&8-51$53-&%-'&Y#/5-' /5& 35& 1#!+-& /5& ,!;!.!9& '/& "-.#*! "#-.38$#& /%& #/8!%/51!+$/51-& ./& %!' "!'1$%%!'&8-5&8-5'$23$/51/&#/.388$M5&./ %!&/Y$8!8$!&./&%!&Y#/5!.!(&H"#-0/87!#&%! 8-+"#/'$M5& ./%& +-1-#& 8-5& /%& 3'- ◆ $51/#+$1/51/& ./& !+,-'& Y#/5-'(& J5 8'):(0#)(#)*=(#3*#[0*6'#>#(4*)*0(0#B10(63' B0(3<()2*6:*#*)#9<d'#3*)#(4*)*0(3'0f#*) 1#!+-'&/5& ,!;!.!& 5-& 8-5.38$#& 8-5& /% PELIGRO +-1-#&!"!2!.-(&4-5&/%&1/##/5-&+-;!.-9 =*]\4<)'#4'2*6V(0c#(#(=(6V(0J...
  • Página 36 "!#!& /0$1!#& .!B-'& !& '*& +$'+-9& !& %-' =$5$!$ ./+6'&?f-&!%&0/7*83%-( PELIGRO -)#0'3(U*#3*)#2':'0#*@#[<63(2*6:()#9(0( J0$1!#& 83!5.-& '/!& "-'$,%/& %!& "!#!.! B(0(6:1V(0# )(# 3<0(;1)13(3# ># *)# 4'00*4:' , # 3 ' 8 ! 9 & % ! & Y # / 5 ! . ! & # / " / 5 1 $ 5 ! & . / % [<641'6(21*6:'J#A*4'00*0C# @1#*@#9'@1;)*C 0/7*83%-&?&%!&Y#/5!.!&!%&%*+$1/( 4())*@#4'6#2<4](@#4<0=(@#>D'#3*#2'6:(d(C...
  • Página 37 ◆ ◆ `')'4(0#*6#w x#*)#16:*00<9:'0#3*#9(0(3( -29<U(0#*)#4(;())*:*#)(:*0()#+q.#4'6#*)#91* =816#680$/6"098%!">% 3*)#2':'0#+E.J 3*0*4]'C#*P:*631W63')'#4'29)*:(2*6:*J ;"OQ#4>8%18@5"%">%#$@$>>"9" ◆ H64)16(0# *)# =*]\4<)'# ](@:(# _<*# *) F**0#(:*6:(2*6:*#9cBJ#?p#+/GAG^G.J 4(;())*:*#@*#(9'>*#*6#*)#@<*)'J ATENCIÓN 4HTH::JGJ&4JIGFH: ◆ T10(0#*)#2(61))(0#](41(#)(#1V_<1*03(J 4-5&/%&+-1-#&"!#!.-&?&/%&$51/##3"1-#&./ ◆ 8<U*:(0#*)#9<d'#1V_<1*03'#+N.#>#)(#2(61U( /58/5.$.-&/5&"-'$8$M5&] ^&%!&,!1/#*! 3*)#9(@(U*0'#+M.J PELIGRO "-.#*!&./'8!#2!#'/( ◆ -29<U(0#@';0*#)(#)*=(#3*)#4(;())*:*#+p.J 4-+"#-,!#&%!&/'1!,$%$.!.&./%&0/7*83%-( T10(0# )(# ))(=*# +!.# ># 4')'4(0# *6# ] ^# *) ◆...
  • Página 38 143"5"0#6$1%#8095$%58@81 /$09"06/6"098 &'# 3*U(0# &a&`G# )(# ))(=*# 3*# *64*6313' 16:0'3<413(#>#<:1)1V(0#@1*290*#*)#;)'_<*'#3* 310*44156J PELIGRO -@:(41'6(0#*)#=*]\4<)'#*6#<6#)<B(0#@*B<0'C D/%$2#-&./&$58/5.$-( *6#)'#9'@1;)*#*6#<6#B(0(U*#'#*6#<6#)<B(0 4- + , 3 ' 1 $ , % / ' & ? & - 1 # ! '& ' 3 '1 ! 5 8$ ! ' =1B1)(3'J $5Y%!+!,%/'&5-&./,/5&'/#&!8/#8!.-'&! 8-+"-5/51/'&/%U81#$8-'(...
  • Página 39 76#O$%!"%/$09"06/6"098%="56A!6#8% Z/-AG`HZ&-8#ga-#^-h-#A-GFHkGA#-F#`'64*@1'6(01'#Z[141()#!"#$%$!J#+ga-#/a-^-&#8-A#A-GFHkG^G8#/ZA#-F#a8aGAHZ. 4-+"-5/51/' S$5!%&./&#-.!;/ 4!.!&nqqq&r+ 4!.!&gbqqq&r+ vgqqq&r+&Nnbh&+$Rw& N_xhq&+$R&3&o&+/'/' Nxhqq&+$R&-&gn&+/'/' G2'0:1B<(3'0*@#:0(@*0'@ h(:*0\(#D#&1=*)#*)*4:0')1:' " h<U\( `(0;<0(3'0#%#0WB12*6#2\612' O1):0'#(10* " " O1):0'#(4*1:*#2':'0 O<641'6(21*6:'#G4*)*0(3'0 O<641'6(21*6:'#;)'_<*'#[0*6'@ " T0(@(#=(01(3'0 H6:*00<9:'0#)<V#@:'9 " F\_<13'#0*[01B*0(6:* `(3(#!$$$#o27#`(3(#Ep#2*@*@7# " " G4*1:*#2':'0 `(3(#?$$$#o27#`(3(#p$$$#o27# " " G4*1:*#:0(6@21@156 `(3(#p$$$#o27#`(3(#!N$$$#o27# Z01*6:(4156#)<4*@#%#[<641'6(21*6:' &*<2c:14'D90*@156#16[)(3' `(3(#2*@7# G901*:*#;'06*@#;(:*0\( 8<@9*6@156#3*)(6:*0( ^*@B(@:*#9(@:1))(@#3*#[0*6'@ `(3(#!$$$#o27# "...
  • Página 40 Z/-AG`HZ&-8#ga-#^-h-#A-GFHkGA#-F#`'64*@1'6(01'#Z[141()#!"#$%$!J# 4-+"-5/51/' S$5!%&./&#-.!;/ 4!.!&nqqq&r+ 4!.!&gbqqq&r+ vgqqq&r+&Nnbh&+$Rw& N_xhq&+$R&3&o&+/'/'& Nxhqq&+$R&-&gn&+/'/' `(0;<0(4156#()#2\612'#+`Z. " `'00*(#0'31))'#=(01(3'0#>#B<\(@#9)c@:14(@#=(01(3'0 " `'00*(#=(01(3'0 `'U16*:*@#:<;'#3*#310*44156 `'U16*:*@#0<*3(@ O1):0'#=(01(3'0 Y'03(V(@#*2;0(B<* i<*B'#=c)=<)(@ " F\_<13'#3*#[0*6'@ #`(3(#3'@#(d'@7# " G4*1:*#@<@9*6@156#3*)(6:*0( A*3#[1):0'#3*#(4*1:*#2':'0#>#:(956#2(B6W:14' " A'31))'@#=(01(3'0#>#B<\(@#9)c@:14(@#=(01(3'0 A<*3(@D6*<2c:14'@ G901*:*#:<*04(@C#;<)'6*@C#:'061))'@ G901*:*#:<*04(@#4<)(:(#2':'0 /<0B(#)\_<13'#3*#[0*6'@ G901*:*#;'06*@#;(:*0\( " I<;'@#4'2;<@:1;)* `(3(#3'@#(d'@7# " #m#`'6:0')(0#>#)1291(0C#(U<@:(0C#)<;014(0#'#@<@:1:<10#@1#*@#6*4*@(01'J# #m#)1291(0f# #m#@<@:1:<10f# #m#(U<@:(0J JY/813!#&%!'&-"/#!8$-5/'&./&+!51/5$+$/51-&8-5&+6'&Y#/83/58$!&'$&/%&0/7*83%-&/'&31$%$Z!.-&/5&Z-5!&./&%%30$!'9&+387-&"-%0-&-&/5&8!##/1/#!' 8-5&Y$#+/&+!%-( +}.#/(0(#*)#4'6:0')#=*0#9cBJ#EM%Ep7#IGhFG8#H&8IAaY-&IZ8#-#H&^H`G^ZA-8 uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 41 IyCJFE&QJ&TH)GAQEF IyCJFE&QJ&CEGEF !$981%!"%6!"09676#$#6A0 8*# (4'6@*U(# (6':(0# )'@# 6u2*0'@# 3* -)# 6u2*0'# 3*# ;(@:13'0# @*# *64<*6:0( -)#6u2*0'#3*#2':'0#@*#*64<*6:0(#1290*@' ; ( @ : 1 3 ' 0 # > # 3 * # 2 ' : ' 0 # * 6 # * ) # * @ 9 ( 4 1 ' 1290*@'# *6# *)# :<;'# 4*6:0()# 3*)# ;(@:13'0J 4*04(#3*)#@'9'0:*#16[*01'0#3*)#(2'0:1B<(3'0 4 '0 0 *@ 9 ' 63 1 * 6: * # 0 * @ * 0 = ( 3' # * 6# *@ : *...
  • Página 42 ◆ ◆ H6@:()(0#)(#9)(4(# +!.#_<*#[1U(#*)# 2()*:*0' G9'>(0# )(# 9(0:*# 3*)(6:*0(# +G.# 3*) /$>"9"58%=859$<#$1#8% (:'061))(63'#)'@#4<(:0'#:'061))'@#+?.J 2()*:*0'#9'0:(%4(@4'#()#0*)(:1='#@'9'0:* `')'4(0#*)#=*]\4<)'#*6#*)#4(;())*:*#4*6:0()J *6#)(#9)(4(#3*#[1U(4156J ◆ -P:0(*0#)(#:(9(#3*#90':*44156#+E.J /0*@1'6(0#2'3*0(3(2*6:*#*6#)(#9(0:* : 0 ( @ * 0 ( # 3 * ) # 2 ( ) * : * 0 ' # + h . # ] ( @ : ( ;)'_<*(0)'#*6#*)#9*06'#3*#[1U(4156J ATENCIÓN 4-+"#-,!#&%!&8-##/81!&Y$;!8$M5(...
  • Página 43 2(04(3'#*6#)(#=(01))(#3*#2*314156J ATENCIÓN I-&'3"/#!#&%!&+!#8!&dCje(d&?&5-&./;!# a3/&0!?!&"-#&./,!;-&./%&5$0/%&dCkI(d9 "!#!& 5-& "#-0-8!#& 2#!0/'& .!B-'& !% +-1-#( ◆ 81#*@#6*4*@(01'#0*9'6*0#(4*1:*J FJDE)A4ALI ◆ H6:0'3<410# <6(# 9*_<*d(# 4(6:13(3# 3* (4*1:*# *6# *)# (B<U*0'# +!.# ># *@9*0(0# <6 216<:'# ](@:(# _<*# *)# (4*1:*# ;(U*# 3* ◆ /(0(0# *)# 2':'0# ># 3*U(0)'# *6[01(0# 9(0( #80958>%06;">%$#"69"%/8985% 2(6*0(#<61['02*#*6#*)#4c0:*0J 9*021:10#*)#30*6(U*#3*)#(4*1:*#*6#*)#4c0:*0...
  • Página 44 PELIGRO J%& !8/$1/& 3'!.-& 8-51$/5/& '3'1!58$!' "/%$2#-'!'&"!#!&/%&+/.$-&!+,$/51/9&"-# %-&1!51-&"!#!&%!&'3'1$138$M5&./%&!8/$1/ +-1-#& .$#$2$#'/& !& 35& 4-58/'$-5!#$- E Y $ 8 $ ! % & * + , - . - * 9 & a 3 / & / Y / 8 1 3 ! # 6 & % ! /%$+$5!8$M5&./%&!8/$1/&#/'"/1!5.-&%!' 5-#+!'&0$2/51/'( ◆...
  • Página 45 FJDE)A4ALI ◆ H6:0'3<410# <6(# 9*_<*d(# 4(6:13(3# 3* (4*1:*#*6#*)#(B<U*0'#>#*@9*0(0#<6#216<:' ](@:(# _<*# *)# (4*1:*# ;(U*# 3*# 2(6*0( <61['02*#*6#*)#4c0:*0J ◆ -[*4:<(0#*)#4'6:0')#3*)#61=*)#3*#(4*1:*#>#@1 [<*0(#6*4*@(01'#0*9'6*0J ◆ -[*4:<(0# )(# 0*9'@14156# 4'6# 9*_<*d(@ 4(6:13(3*@#3*#(4*1:*C#](@:(#_<*#@*#](>( ()4(6V(3'#*)#61=*)#90*@401:'J ◆ a6(# =*V# :*0216(3(# )(# '9*0(4156 *60'@4(0#>#(U<@:(0#*)#:(956D=(01))(#+E.J G`-HI-#8G-#Q$yDL$#ga-#8a/-A-#FG8 -8/-`HOH`G`HZ&-8#G/H#TF?J #80958>%!">%06;">%!"%$#"69"% ◆ F1291(0# )(# 9(0:*# *6# 4'6:(4:'# 4'6# *) 95$01/616A0%M%5"=816#6A0 (4*1:*#4'6#<6#:0(9'#)1291'J ◆...
  • Página 46 ◆ /(0(0#*)#2':'0#>#3*U(0)'#_<*#@*#*6[0\*#9(0( 9*021:10#*)#30*6(U*#3*)#(4*1:*#*6#*)#4c0:*0#>#*) *6[01(21*6:'#3*)#21@2'J ACDEFGHIGJ& 81#6'#@*#0*()1V(6#)(@ '9*0(41'6*@#2*641'6(3(@C#*@#9'@1;)*#_<* * ) # 4 ' 6 : 0 ' ) # 3 * ) # 6 1 = * )# 3 * # ( 4 * 1 : * # * 6 # ) ( :0(6@21@156#6'#@*(#4'00*4:'J / ( 0 ( # ) ( # @ <...
  • Página 47 #80958>%!"13$19"%=$196>>$1 ://#&!1/51!+/51/&/5&"62(&bh&N:kl>AQE QJ& SFJIE)& P& #/8-+/5.!8$-5/'R& /5 "62(&bh&NSFJIE)&QJ&QA)4ER&?&/5&"62( _o&NCHIGJIACAJIGER( A C D E F G H I G J & F ( @ # @ 1 B < 1 * 6 : * @ 16['02(41'6*@# @*# 0*[1*0*6# (# <6# @')' @1@:*2(#3*#[0*6'@#9*0'#:1*6*6#=()13*V#9(0( (2;'@J# `'6:0')(0#*)#3*@B(@:*#3*#)(@#9(@:1))(@#3*...
  • Página 48 ◆ 81# *)# *@9*@'0# 3*)# 2(:*01()# 3*# [0144156 DAI[H&SFJIE&GFH)JFH +(<6_<*#@*(#3*#<6(#@5)(#9(@:1))(.#))*B(#( PELIGRO e %# -6# )(# 9(0:*# :0(@*0(# 3*@3*# (;(U'# 9(0( ECM#22#4(2;1(0#(2;(@#9(@:1))(@J 4-51#-%!#&/%&./'2!'1/&./&%!'&"!'1$%%!'&./ (2;(@#9(@:1))(@#+`.J e %#/(@:1))(#3*)(6:*0(#+E.J Y#/5-'9&'-,#/&1-.-&!51/'&./&8!.!&0$!;/( e %#/(@:1))(#:0(@*0(#+!.J PELIGRO /(0(# *[*4:<(0# <6# 4'6:0')# 0c913'# 3*) J%& ./'2!'1/& '3"/#$-#& !%& %*+$1/& ./% 3*@B(@:*#3*#)(@#9(@:1))(@7 PELIGRO +!1/#$!%&...
  • Página 49 601="##6A0%141="016A0% !">$09"5$%M%95$1"5$ : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o NCHIGJIACAJIGER( ATENCIÓN D!#!& %!& '3'1$138$M5& ./%& !8/$1/& /5& %! '3'"/5'$M5& ./%!51/#!& .$#$2$#'/& !& 35 4-58/'$-5!#$-&...
  • Página 50 GHT:H& FJV>:H4ALI & DF J4 HFVH C>J::J&)>)DJI)ALI&GFH)JFH K$#-%!&./& F-1!8$M5& F-1!8$M5& #/23%!8$M5 NY%/87!&HRR NY%/87!&TR S358$M5 ^1@216<4156 G<2 *6:'# 3 * 3*#)(#90*4(0B( ) ( # 9 0 * 4 ( 0 B ( 2<*))* 2<*))* G $ " - & ` ' 6 3 < 4 4 1 5 6 ` ' 6 3 <...
  • Página 51 !"1/809$2"%9$=$1%!"% #80958>%"2"%18=859"%/8985 ATENCIÓN 601="##6A0%!"5"#O$%"% : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o H'/23#!#&%!&/'1!,$%$.!.&./%&0/7*83%-( 6LN46"5!$ NCHIGJIACAJIGER( : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o ◆...
  • Página 52 !"1/809$2"%"1="281% !"1/809$2"%#$5"0$!8% ATENCIÓN 5"958;6185"1 !">$09"58 )-'1/5/#&/%&/'"/;-&#/1#-0$'-#&NtR&&"!#! : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o /0$1!#&a3/&8!$2!&!88$./51!%+/51/( NCHIGJIACAJIGER( NCHIGJIACAJIGER(...
  • Página 53 ◆ ^*@:'061))(0#>#_<1:(0#)'@#3'@#:'061))'@#+q.J !"1/809$2"%#W=4>$ 5"34>$#6A0%!">%/Q06/8 ◆ ^*@:'061))(0#>#_<1:(0#)'@#3'@#:'061))'@#+Q.J : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & "...
  • Página 54 ◆ Z9*0(63'# *6# *)# 9<d'# (4*)*0(3'0C (4*)*0(0#># 3*@(4*)*0(0#()B<6(@# =*4*@ 9 ( 0 ( # 4 ' 6 : 0 ' ) ( 0 # * ) # 4 ' 0 0 * 4 : ' [ < 6 4 1 ' 6 ( 2 1 * 6 : ' # > # @ 1 # * ) # 2 \ 6 1 2 ' 9*02(6*4*#*@:(;)*J# ACDEFGHIGJ&...
  • Página 55 ◆ 8'9)(0#3*#2(6*0(#*6W0B14(#<6#4]'00'#3* (10*#9(0(#*=1:(0#_<*#)'@#0*@13<'@#*6:0*6 *6#*)#2':'0J#81#)(#;<U\(#:1*6*#0(U(3<0(@#*6 *)# (1@)(6:*C# *)*4:0'3'@# 'P13(3'@# ' 0,7-0,8 mm 0,7-0,8 mm *P4*@1='#3*95@1:'C#3*;*#@*0#@<@:1:<13(J ◆ `'6:0')(0# )(# 31@:(641(# *6:0*# )'@# *)*4:0'3'@ 4'6#<6#4()1;0*#3*#*@9*@'0*@J#-@:(#3*;*#@*0 3*#$Cq#%#$CQ#22f#*=*6:<()2*6:*#0*B<)(0)( 3';)(63'#4'6#4<13(3'#*)#*)*4:0'3'#3*#2(@(J ◆ G@*B<0(0@*# _<*# (0(63*)(# *64<*6:0*#*6#;<*6(@#4'63141'6*@J#`'6 )(# (0(63*)(# 2'6:(3(C#*60'@4(0# 4'6#)( 2(6'#)(#;<U\(#9(0(#*=1:(0#3(d(0#)(#0'@4(J ◆ GU<@:(0# 4'6# )(# ))(=*# *6# 3':(4156# ()# v1:C /(0(#*)#3*@2'6:(U*#>#)(#)1291*V(7 @42Q$ ](41*63'# 3(0# ED!# =<*):(# )(# ;<U\(# 9(0(...
  • Página 56 Q3#!51/& %!& 8!#2!& -& /%& 3'-9& 0/51$%!# @$9"5Q$ >$53$%60$#96;6!$!%!"%>$% !./83!.!+/51/& /%& !+,$/51/& ?& /0$1!# @$9"5Q$ : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o #/'"$#!#&2!'/'&"#-.38$.-'&...
  • Página 57 !"1/809$2"%!"%>$%@$9"5Q$ ◆ g<1:(0#)(#:(9(#3*#)(#;(:*0\(C#=*0#9cBJ#Mq +^-8YZ&IGi-#IG/G#^-#FG#hGI-AnG.J ◆ 8(4(0#*)#:<;'#()1=1'#3*#)(#;(:*0\(#+M.J ◆ 8(4(0#)(#;(:*0\(#+p.#3*#@<#()'U(21*6:'J ◆ ^*@4'6*4:(0#9012*0'#*)#4(;)*#6*B(:1='#+%. >#3*@9<W@#*)#9'@1:1='#+K.J ◆ -P:0(*0#)(#;(:*0\(#+p.#3*#@<#()'U(21*6:'#> 4')'4(0)(#*6#<6(#@<9*0[141*#9)(6(C#*6#<6 @1:1'#[0*@4'#>#@*4'J PELIGRO :!&,!1/#*!&./,/&'/#&8-%-8!.!&/5&35&'$1$- '/23#-&?&Y3/#!&./%&!%8!58/&./&%-'&5$B-'( !"1/809$2"%9$=$%!"%>$% #80958>%M%>6/=6"L$% ◆ ,')=*0#(#4')'4(0#)(#:(9(#3*#)(#;(:*0\(C#=*0 @$9"5Q$ 9"5/60$>"1%M%@850"1 9cBJ#Mq#+^-8YZ&IGi-#IG/G#^-#FG hGI-AnG.J ◆ -P:0(*0#)(#:(9(#3*#)(#;(:*0\(C#=*0#9cBJ#Mq ://#&!1/51!+/51/&%!&"62(&hn&NTHGJFkHR( +^-8YZ&IGi-#IG/G#^-#FG#hGI-AnG.J ACDEFGHIGJ& PELIGRO `')'4(0#*)#=*]\4<)' ◆ `'6:0')(0# _<*# 16:*00<9:'0# *6#<6#:*00*6'#[102*#>#9)(6'J C!5$"3%!#&8-5&83$.!.-&"-#a3/&'$5&!%$0$- *64*6313'# @*# *64<*6:0*# *6# 9'@14156 "-.#*!&'!%$#&/%/81#-%$1-( ◆...
  • Página 58 5"#$53$%!"%>$%@$9"5Q$ ◆ -P:0(*0# )(# ;(:*0\(C# =*0# 9cBJ# Mq +^-8YZ&IGi-#IG/G#^-#FG#hGI-AnG.J ◆ g<1:(0#)'@#:(9'6*@#3*#)'@#*)*2*6:'@J ◆ `'6:0')(0# *)# 61=*)# 3*)# *)*4:0')1:'# 3*# )( ;(:*0\(C#=*0#9cBJ#MQ#+`Z&IAZF#&H,-F -F-`IAZFHIZ#^-#FG#hGI-AnG.J ◆ `'6*4:(0# )(# ;(:*0\(# (# <6# 4(0B(3'0# 3* ;(:*0\(J ◆ 8*# 0*4'21*63(# <6(# 4(0B(# <:1)1V(63'# <6 (29*0(U*#3*#EDE$#3*#)(#4(9(413(3#3*#)( 21@2(#;(:*0\(J ◆ a6(# =*V# :*0216(3(# )(# 4(0B(C# 4'6:0')(0 6<*=(2*6:*# *)# 61=*)# 3*)# *)*4:0')1:'# >...
  • Página 59 D!#!&/%&8-51#-%< 1419694#6A0%7416@>"1 !61=816#6A0%7416@>"1% 1"#40!$5681%X#$5"0$!8% ◆ g<1:(0#)(#:(9(#3*#)(#;(:*0\(C#=*0#9cBJ#Mq : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & " 6 2 ( & !">$09"58Y +^-8YZ&IGi-#IG/G#^-#FG#hGI-AnG. NCHIGJIACAJIGER( '# :(2;1W6# 3*@2'6:(0# *)# 4(0*6(3' S3'$,%/&./&ghH& 3*)(6:*0'#=*0#9cBJ#M!#+^-8YZ&IGi- ^*@3*#*)#16:*00<9:'0#3*#*64*6313'#(7#)<4*@ ATENCIÓN `GA-&G^Z#^-FG&I-AZ.J 4)(P'6C#)<4*@#@:'9J ◆...
  • Página 60 /(0(# *[*4:<(0# )(# 0*B<)(4156# 3*)# ](V !61=816#6A0%7416@>"1% 5"34>$#6A0%;"596#$>%!">%O$L% )<216'@'7 =560#6=$>"1%X#8/=$596/6"098% >4/60818 @$9"5Q$Y ◆ G;010# 4'29(0:121*6:'# 9'0:(% /(0(#4'6:0')(0#)(#4'00*4:(#'01*6:(4156#3*) S3'$,%/&./&bqH& 3 ' 4 < 2 * 6 :' # + E . # ^ *@ * 6 B ( 6 4 ] ( 0 # ) ( @ ] ( V # ) <...
  • Página 61 >V/=$5$1 : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & _ o NCHIGJIACAJIGER( PELIGRO D/%$2#-&./&$58/5.$-( 4- + , 3 ' 1 $ , % / ' & ? & - 1 # ! '& ' 3 '1 ! 5 8$ ! ' $5Y%!+!,%/'&5-&./,/5&'/#&!8/#8!.!'&! %-'&8-+"-5/51/'&/%U81#$8-'( ATENCIÓN...
  • Página 62 1419694#6A0%!"%>V/=$5$1% 1419694#6A0%>V/=$5$%!"% >V/=$5$1%>4L%!"%#$55"9"5$%M% 7$58%!">$09"58 =816#6A0 !"%#54#" : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & n g ://#&!1/51!+/51/&"62(&ng&N:jCDHFH)R( ATENCIÓN N:jCDHFH)R( ACDEFGHIGJ& /(0(# 0*()1V (0# )( D!#!&/c1#!/#&/%&8-5/81-#&/%U81#$8-&./&%! -6#*)#[(0'#3*)(6:*0'#@*#*64<*6:0(67 @<@:1:<4156#3*#)(#)c29(0(#3*#9'@14156#6'#*@...
  • Página 63 ACDEFGHIGJ& H6:0'3<410#)(#)c29(0( +M.# *6# *)# 9'0:(%)c29(0(@# +p.# ](41*63' 4 ' 1 6 4 1 3 1 0 # ) ( @ # * @ 9 1 B ( @ # B < \ ( @ # 4 ' 6 # ) ( @ 0*@9*4:1=(@#B<\(@#*6#*)#9'0:(%)c29(0(@J ◆...
  • Página 64 ◆ H6@:()(0# 4'00*4:(2*6:*# <6(# )c29(0(# 3*) 1419694#6A0%>V/=$5$%>4L%!"% 1419694#6A0%>V/=$5$%>4L% 21@2'#:19'J /$95Q#4>$% #8/=$596/6"098%#$1#8 ACDEFGHIGJ& ^<0(6:*#*)# 2'6:(U* ://#&!1/51!+/51/&"62(&ng&N:jCDHFH)R( : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & n g 4')'4(0#)(#)*6:*#+N.#*6#@<#()'U(21*6:'J N:jCDHFH)R( /(0(#)(#@<@:1:<41567...
  • Página 65 95$01=859" ;$#6$!8%!">%!"=A1698%!"% ◆ `')'4(0# *)# =*]\4<)'# @';0*# *)# 4(;())*:* PELIGRO #8/@4196@>" 4*6:0()#*6#<6#:*00*6'#[102*#>#9)(6'J H51/'& ./& 1#!5'"-#1!#& /%& 0/7*83%-& /' ◆ /(0(0#*)#2':'0#>#*@9*0(0#_<*#@*#*6[0\*J : / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & b _ 5/8/'!#$-&0!8$!#&+3?&,$/5&/%&./"M'$1- ◆...
  • Página 66 >6/=6"L$ PELIGRO ATENCIÓN :3/2-&./%&%!0!.-&./%&0/7*83%-9&%!&/Y$8!8$! )/&#/83/#.!&a3/&%!&!"%$8!8$M5&./&8/#!' ./& %-'& Y#/5-'& "-.#*!& /'1!# '$%$8-5!.!'&'/&./,/&#/!%$Z!#&%3/2-&./&35 +-+/5165/!+/51/&#/.38$.!9&./,$.-&!&%! 83$.!.-'-&%!0!.-&./%&0/7*83%-( "#/'/58$!&./&!23!&/5&/%&'$'1/+!&./&Y#/5-'( I-& %3'1#!#& 8-5& "!'1!'& !,#!'$0!'& %!' J'&5/8/'!#$-&"#/0/#&%!#2-'&/'"!8$-'&./ "$513#!'&-"!8!'( Y#/5!.!&"!#!&/0$1!#&!88$./51/'( I-& /Y/813!#& /%& %!0!.-&./,!;-& ./%& '-%9 H88$-5!#&0!#$!'&0/8/'&%-'&Y#/5-'&"!#! /'"/8$!%+/51/& /5& 0/#!5-9& 8-5& %! #/'1!,%/8/#&%!'&8-5.$8$-5/'&5-#+!%/'( 8!##-8/#*!&1-.!0*!&8!%$/51/9&"-#a3/&/% JY/813!#&%-'&8-51#-%/'&"#/%$+$5!#/'9&0/# 87!+"X& 83!5.-& '/& '/8!& !51/'& ./% "62(&...
  • Página 67 ◆ ◆ `')'4(0# *6# w x# *)# 16:*00<9:'0# 3* `')'4(0# ># (:(0# <6(# ;')@(# 9)c@:14(# *6# )( ="5Q8!8%!"%>$53$%60$#96;6!$! * 6 4 * 6 3 1 3 ' # > # ( 9 0 * : ( 0 # 9 ' 0 # ( ) B < 6 ' @ @()13(#3*)#*@4(9*#9(0(#*=1:(0#_<*#*6:0* 8*#3*;*6#(3'9:(0#()B<6(@#90*4(<41'6*@ @*B<63'@#*)#9<)@(3'0#3*#*64*6313'#2':'0...
  • Página 68 !$981% 9:#06#81 Q$+/5'$-5/' F'6B1:<3#2cPJ !E$$#22 G64]'#2cPJ L$$#22 G):<0(#2cPJ#+(#)(#4u9<)(. EN$$#22 G):<0(#()#(@1*6:' qL$#22 ^1@:(641(#*6:0*#*U*@ ENq$#22# G):<0(#)1;0*#2\612(#3*@3*#*)#@<*)' EL$#22 /*@'#=(4\'#+*6#'03*6#3*#2(04](. Ep$#oB C-1-# Y(04(# /HGTTHZ#F-G^-A#E!M#NI#N,#GTaG Y(04(# /HGTTHZ#F-G^-A#!$$#NI#N,#GTaG I19' Y'6'41)\63014'#N#:1*29'@#4'6#N#=c)=<)(@C#)<;014(4156#['0V(3(#4'6#4c0:*0 ]u2*3'C#c0;')#3*#)*=(@#(#)(#4(;*V(J &u2*0'#41)1630'@ `1)1630(3(#:':()# E!N#42 `1)1630(3(#:':()## ELqCqM#42 ^1c2*:0'D4(00*0(# Mq#P#NQCp#22 ^1c2*:0'D4(00*0(# q!#P#NQCp#22 A*)(4156#3*#4'290*@156# E!CM#~#$CM#7#E# A*)(4156#3*#4'290*@156# EECM#~#$CM#7#E# -64*6313'# -)W4:014' &u2*0'# 3*# 0*=')<41'6*@# 3*)# 2':'0# ()# 0WB12*6 EqM$#~#E$$#B101D216# 2\612'...
  • Página 69 4!"!8$.!./' `'2;<@:1;)*#+164)<13(#0*@*0=(.. E$CM# A*@*0=(#4'2;<@:1;)* ECM# G4*1:*#2':'0 %#@5)'#@<@:1:<4156#(4*1:*#2':'0# E$$$#42 %#@<@:1:<4156#(4*1:*#2':'0#>#[1):0'#(4*1:*#2':'0 EE$$#42 %#@<@:1:<4156#9(0(#0*=1@156#2':'0 EEM$#42 G4*1:*#:0(6@21@156 !M$#42 81@:*2(#3*#0*[01B*0(4156 E!$$#42 F<B(0*@ YcP#4(0B(#=*]\4<)'#+91)':'#K9(@(U*0'#K*_<19(U*. !E$#vB G#!5'+$'$M5 ,(01(3'0 `'6:16<'#(<:'2c:14' /012(01( G#4'00*(#:0(9*V'13() 8*4<63(01( G#*6B0(6(U*@ A*)(4156#:':()#2':'0#D0<*3(# 4'0:( E7!QC$? )(0B( E7QCNE A*)(4156#:':()#2':'0#D0<*3(# 4'0:( E7!EC$M )(0B( E7qC?q# 4!#,3#!.-# Y'3*)'# y,O#q`}#€!L#yGFhAZ Y'3*)'# `,o#q`}#?$#o-HjH&...
  • Página 70 S#/5-' ^*)(6:*0' G#31@4'#%#€#!N$#22#%#4'6#:0(6@21@156#]130c<)14( I0(@*0' G#31@4'#%#€#EL$#22#%#4'6#:0(6@21@156#]130c<)14(#4'2;16(3'#4'6#[0*6'#3*)J :%!51!' ^*)(6:*0' -#%#E?#P#?C$$#^ZI#%#^ I0(@*0' -#%#E?#P#?C$$#^ZI#%#^ I/3+61$8-' I19' 816#4c2(0(##+:<;*)*@@. ^*)(6:*0' EE$#DL$#%E?x#Mp/ I0(@*0' E?$#Dq$#%E?x#p?/ /A-8Hb&#^-#H&OFG^Z#-8Ir&^GA# ^*)(6:*0' !E$#o9( I0(@*0' !!$#o9( /A-8Hb&#^-#H&OFG^Z#`Z&#/G8Gi-AZ ^*)(6:*0' !!$#o9( I0(@*0' !N$#o9( J58/5.$.- I19' Y(B6*:1#Y(0*))1#4'6#3*@4(0B(#4(9(41:1=(#%#(=(64*#=(01(;)* G=(64*#3*#*64*6313' EM|#~#E#(#!$$$#0*=#D#216 E$|#~#E#(#!$$$#0*=#D#216 ?N|#~#E#(#p$$$#0*=#D#216 ?!|#~#E#(#pM$$#0*=#D#216 T3;*!& *@:c63(0 &To#%#`AQ-h ^1@:(641(#*)*4:0'3'@#;<U\( $Cq#e#$CQ#22 )$'1/+!&/%U81#$8- h(:*0\( E!#,#%#E!#G]...
  • Página 71 G/'1$2-' H)<216(4156#@()914(3*0' E!,#%#EC!y H6314(3'0*@#3*#310*44156 E!,#%#EC!y /0*@156#(4*1:*#2':'0 E!,#%#EC!y F<V#3*#40<4* E!,#%#EC!y F<V#3*#4(00*:*0( E!,#%#EC!y A*@*0=(#4'2;<@:1;)* E!,#%#EC!y uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 72 9$@>$%>4@56#$09"1 H8/$1/&+-1-#&N#/8-+/5.!.-R7& 8a/-AhHo-#NC#8G-#My#e#N$#'# NI#ObAYaFG#AG`H&TC#8G-#My#%N$J -6#():*06(:1=(#(#)'@#(4*1:*@#0*4'2*63(3'@C#@*#9<*3*6#<:1)1V(0#(4*1:*@#3*#2(04(#4'6#0*63121*6:'@#4'6['02*@#'#@<9*01'0*@#(#)(@ *@9*41[14(41'6*@#GJ/JHJ#8iJ H8/$1/&1#!5'+$'$M5&N#/8-+/5.!.-R7# OJ`JC#8G-#qMy#e#L$#'# T-GA#8l&Ij#8G-#qMy#%L$J -6#():*06(:1=(#(#)'@#(4*1:*@#0*4'2*63(3'@C#@*#9<*3*6#<:1)1V(0#(4*1:*@#3*#2(04(#4'6#0*63121*6:'@#4'6['02*@#'#@<9*01'0*@#(#)(@ *@9*41[14(41'6*@#GJ/JHJ#TF?J H8/$1/&7-#a3$%%!&N#/8-+/5.!.-R7# OJGJ#My#'# OJGJ#!$y#*6#():*06(:1=(# OZAo#My#'# OZAo#!$yJ -6#4(@'#_<*#@*#_<1*0(#31@9'6*0#3*#<6#4'29'0:(21*6:'#16:*02*31'#*6:0*#)'@#'[0*413'@#9'0# OJ#GJ#My#>#9'0# OJ#GJ#!$yC#'#9'0 #OZAo#My#>#9'0# OZAo#!$yC#@*#9<*3*6#2*V4)(0#)'@#90'3<4:'@#4'2'#@*#16314(#(#4'6:16<(41567 8G-#E$y#m# OJ#GJ#My#pqz#3*)#=')<2*6#K# OJ#GJ#!$y#??z#3*)#=')<2*6C#'# #OZAo#My#pqz#3*)#=')<2*6#K# #OZAo#!$y#??z#3*)#=')<2*6f 8G-#EMy#m# OJ#GJ#My#??z#3*)#=')<2*6#K# OJ#GJ#!$y#pqz#3*)#=')<2*6C#'# OZAo#My#??z#3*)#=')<2*6#K# #OZAo#!$y#pqz#3*)#=')<2*6f 4-;$5/1/'&?&-1#-'&"351-'&./&%3,#$8!8$M5&N#/8-+/5.!.-'R7& #hHYZF#TA-G8-#NQE#%# #TA-G8-#8Y!J -6#():*06(:1=(#(#)'@#90'3<4:'@#0*4'2*63(3'@C#<:1)1V(0#B0(@(#3*#2(04(#9(0(#4'U16*:*@#0'3(6:*@C#4(29'#3*#:*29*0(:<0(#u:1)#e?$#|`#•KEN$ |`C#9<6:'#3*#B':*'#EM$#|`•#!?$#|`C#():(#90':*44156#(6:1'P13(6:*C#;<*6(#0*@1@:*641(#()#(B<(#>#(#)(#'P13(4156J D#-1/88$M5&"-%-'&,!1/#*!7&T0(@(#6*<:0(#'#=(@*)16(J PELIGRO >1$%$Z!#&'M%-&%*a3$.-&./&Y#/5-'&53/0-( :*a3$.-&"!#!&Y#/5-'&N#/8-+/5.!.-R7& #OJOJ#^ZI#M#+4'29(:1;)*#^ZI#N.#%# #hAGo-#MJE#^ZI#M#+4'29(:1;)*#^ZI#N.( -6#():*06(:1=(#()#)\_<13'#0*4'2*63(3'C#@*#9<*3*6#<:1)1V(0#)\_<13'@#4'6#0*63121*6:'#4'6['02*@#'#@<9*01'0*@#(#)(@#*@9*41[14(41'6*@#O)<13'...
  • Página 73 #S()R&-S(*,-S&%8Z-)-*.R&%[%#R(\,S&%UR%$&-&\R()-* J:&KH:EF&QJ&:H&H)A)GJI4AH& T0(41(@#(#)(@#4'6:16<(@#(4:<()1V(41'6*@#:W4614(@#>#(#)'@#90'B0(2(@#3*#['02(4156#*@9*4\[14'@#3*#)'@#90'3<4:'@#(901)1(C#@5)'#)'@#2*4c614'@ 3*#)(#A*3#Z[141()#!"#$%$!#4'6'4*6#(#['63'#*@:*#=*]\4<)'#>#31@9'6*6#3*#)(@#]*00(21*6:(@#*@9*41()*@#6*4*@(01(@#9(0(#<6(#4'00*4:( 0*()1V(4156#3*#)(@#16:*0=*641'6*@#3*#2(6:*6121*6:'#>#0*9(0(4156J F(#4'6[1(;1)13(3#3*)#=*]\4<)'#3*9*63*#:(2;1W6#3*#)(@#4'63141'6*@#2*4c614(@#3*)#21@2'J#-)#4'6:0')#(6:*@#3*#)(#4'63<44156C#*)#0*B<)(0 2(6:*6121*6:'#>#*)#<@'#*P4)<@1='#3*#0*4(2;1'@#'01B16()*@#!"#$%$!#@'6#[(4:'0*@#*@*641()*@J /(0(#:*6*0#16['02(4156#3*#)'@#`'64*@1'6(01'@#Z[141()*@#>D'#`*6:0'@#3*#G@1@:*641(#2c@#4*04(6'@C#4'6@<):(0#)(@#9cB16(@#(2(01))(@#' ;<@4(0#310*4:(2*6:*#*6#*)#2(9(#B*'B0c[14'#*6#6<*@:0'#@1:1'#3*#16:*06*:#'[141()7 OOO(!"#$%$!(8-+ 85)'#@1#@*#@')141:(6#0*4(2;1'@#'01B16()*@#!"#$%$!#@*#:*630c#<6#90'3<4:'#*@:<31(3'#>#:*@:*(3'#3<0(6:*#)(#[(@*#3*#90'>*4:(4156#3*)#=*]\4<)'J F'@#0*4(2;1'@#'01B16()*@#!"#$%$!#@'6#@1@:*2c:14(2*6:*#@'2*:13'@#(#90'4*3121*6:'@#3*#4'6:0')#3*#4()13(3C#9(0(#B(0(6:1V(0#)(#9)*6( 4'6[1(;1)13(3#>#3<0(4156#*6#*)#:1*29'J uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 74 6T+S,\*US,R& APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com - Customer service dep.
  • Página 75 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@milfa.pt APRILIA HELLAS Rizareiou 4 - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898290 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: agonser@mohag.ch N.V./S.A.
  • Página 76 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
  • Página 77 6T+S,\*US,R& BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412385050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
  • Página 78 "1N4"/$%">:#956#8%]$,,R)-ZR%B?K 10 11 PAS. LOCK 6 5 4 3 31 58 54 31 58 54 R/Ar Gr/N 4 5 6 uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 79 >"M"0!$%"1N4"/$%">:#956#8%]%$,,R)-ZR%B?K E. `'6*4:'0*@#2u):19)*@ !E. `'62<:(3'0#(#))(=* N!. h';16(#GJIJ !. I*@:1B'#)<V#3*#4(00*:*0( !!. `'62<:(3'0#16314(3'0*@#3*#310*44156 N?. h<U\( ?. I*@:1B'#0*@*0=(#4'2;<@:1;)*# !?. /<)@(3'0#3*#*64*6313' NN. 8:(0:*0#(<:'2c:14' N. I*@:1B'#)<V#3*#9'@14156 !N. % NM. `*6:0()#`J^JHJ M. Fc29(0(@#0*:0'%1)<216(4156# !M. -6B16*#o1)) Np. H6:*00<9:'0#4(;())*:*#)(:*0() @()914(3*0' !p. H6314(3'0#3*#310*44156#:0(@*0'#1V_J Nq. /14v%<9 p. I*@:1B'#4]*v#+6'#<@(3(. !q. Fc29(0(#3*#9'@14156D@:'9#1V_J NQ.
  • Página 80 "1N4"/$%">:#956#8%]$,,R)-ZR%?GG 10 11 PAS. LOCK 6 5 4 3 31 58 54 31 58 54 R/Ar Gr/N 4 5 6 uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 81 >"M"0!$%"1N4"/$%">:#956#8%$55"#67"<?GG E. `'6*4:'0*@#2u):19)*@ !E. `'62<:(3'0#(#))(=* N!. h';16(#GJIJ !. I*@:1B'#)<V#3*#4(00*:*0( !!. `'62<:(3'0#16314(3'0*@#3*#310*44156 N?. h<U\( ?. I*@:1B'#0*@*0=(#4'2;<@:1;)*# !?. /<)@(3'0#3*#*64*6313' NN. 8:(0:*0#(<:'2c:14' N. I*@:1B'#)<V#3*#9'@14156 !N. % NM. `*6:0()#`J^JHJ M. Fc29(0(@#0*:0'%1)<216(4156# !M. -6B16*#o1)) Np. H6:*00<9:'0#4(;())*:*#)(:*0() @()914(3*0' !p. H6314(3'0#3*#310*44156#:0(@*0'#1V_J Nq. /14v%<9 p. I*@:1B'#4]*v#+6'#<@(3(. !q. Fc29(0(#3*#9'@14156D@:'9#1V_J NQ.
  • Página 82 089$1 =6!$%18>8%5"#$/@681%856360$>"1 uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 83 089$1 =6!$%18>8%5"#$/@681%856360$>"1 uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...
  • Página 84 F(#8'41*3(3#*+,-.-*%&'+'*'%(B0(3*4*#(#@<@#`)1*6:*@#9'0#](;*0#*)*B13'#*)#=*]\4<)'#>#)*@#0*4'21*63(7 e#&'#*@9(0V(#(4*1:*C#4'2;<@:1;)*C#@<@:(641(@#>#4'29'6*6:*@#4'6:(216(6:*@#*6#*)#(2;1*6:*J e#&'#2(6:*6B(#*)#2':'0#*64*6313'#@1#6'#*@#6*4*@(01'J e#-=1:*#0<13'@#[(@:131'@'@J e#A*@9*:*#)(#6(:<0()*V(J uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,...

Este manual también es adecuado para:

Arrecife 200 2002