Página 1: Tabla De Contenido
6. Programación del convertidor de frecuencia Instrucciones de programación Lista de parámetros 0-** Funcionamiento y Display 1-** Carga/motor 2-** Frenos 3-** Ref./Rampas 4-** Lím./Advert. 5-** E/S digital 6-** E/S analógica 8-** Comunic. y opciones MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 2 26-** Opción E/S analógica MCB 109 7. Solución de problemas Lista de alarmas/advertencias 8. Especificaciones Especificaciones Condiciones especiales Propósito de la reducción de potencia Adaptaciones automáticas para asegurar el rendimiento Índice MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 3: Seguridad
La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5 mA. • La tecla [Off] (Apagar) no es un interruptor de seguridad. No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentación. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 4: Advertencia De Tipo General
Los convertidores de frecuencia también admiten otras aplicaciones especiales, que afectan a las clasificaciones eléctricas del convertidor de frecuencia. Las condiciones especiales que pueden afectar a las clasificaciones eléctricas pueden ser: □ Aplicaciones monofásicas MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Requisitos De Instalación
□ Seguridad de los puertos de baja tensión (condiciones PELV). Consulte los apartados correspondientes en la Guía de Diseño de los convertidores de frecuencia VLT® HVAC para obtener información sobre los requisitos de instalación. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 6: Instalación En Altitudes Elevadas (Pelv)
Tenga en cuenta que, aunque los indicadores LED estén apagados, puede haber alta tensión en el enlace de CC. 1.1.8. Instalación en altitudes elevadas (PELV) Para altitudes superiores a 2 Km, contacte con Danfoss Drives en relación con PELV. 1.1.9. Evitar arranques accidentales Cuando el convertidor de frecuencia está...
Página 7: Parada Segura Del Convertidor De Frecuencia
Manual de Funcionamiento no son suficientes como para utilizar la función de parada de se- guridad de forma correcta y segura. 130BA491 Ilustración 1.1: Este certificado también cubre al FC 102 y al FC 202. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 8: Red De Alimentación It
Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben dese- charse junto con los desperdicios domésticos. Deben recogerse de forma selectiva, junto con otros residuos de ori- gen eléctrico y electrónico, conforme a la legislación local vigente. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Introducción
2.1 para obtener información detallada sobre la forma de leer el código descriptivo (T/ Ilustración 2.1: Etiqueta de identificación de ejemplo. ¡NOTA! Tenga a mano el T/C (código descriptivo) y el número de serie cuando se ponga en contacto con Danfoss. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 10: Código Descriptivo
Opciones D 38-39 D0: Alimentación CC auxiliar Tabla 2.1: Descripción del código. Guía de Diseño del convertidor de Las distintas opciones se describen más detalladamente en la frecuencia VLT® HVAC, MG.11.Bx.yy MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 11: Abreviaturas Y Convenciones
Intensidad nominal de salida del con- vertidor Revoluciones por minuto Relacionado con el tamaño Temperatura ˚ C ˚ F Tiempo s, hr Límite de par Tensión Tabla 2.2: Tabla de abreviaturas y convenciones. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 12 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 3. Instalación mecánica frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Instalación Mecánica
En función de los elementos opcionales instalados, podría haber una o dos bolsas y uno o varios manuales. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Instrucciones De Montaje
3.2. Instrucciones de montaje 3.2.1. Montaje Todas las unidades IP de la serie VLT ® de Danfoss pueden montarse contiguamente sin espacio de separación y requieren 100 mm de espacio libre por encima y por debajo para su refrigeración. Consulte el capítulo Especificaciones de la sección...
Página 15 Ilustración 3.3: Aparte de las protecciones A2 y tar la unidad. A3, no monte las unidades tal y como se muestra en la ilustración sin la placa posterior. La refrige- MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 16 (consulte Posición de código descriptivo de pedido 14-15). Las unidades A2 y A3 incluyen una placa posterior de serie. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 17 Ilustración 3.6: Montaje correcto de los tornillos. Paso 1: taladre los orificios ajustándose a las Paso 2A: de este modo, resulta más fácil co- dimensiones de la siguiente tabla. locar la unidad sobre los tornillos. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 18 Ilustración 3.8: Montaje de la unidad Paso 2B: no apriete del todo los tornillos. Paso 3: coloque la unidad sobre los tornillos. Ilustración 3.9: Apretado de los tornillos Paso 4: apriete completamente los tornillos. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 19 ø5,5 mm ø5,5 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm Peso máximo 4,9 kg 5,3 kg 6,6 kg 7,0 kg Tabla 3.3: Dimensiones mecánicas de A2 y A3 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 Ilustración 3.14: Apretado de los tornillos Paso 4: apriete completamente los tornillos. Ilustración 3.12: Montaje incorrecto de los torni- llos Paso 2B: no apriete del todo los tornillos. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 21 Tabla 3.4: Dimensiones mecánicas de A5, B1, B2, C1 y C2. 1) Las dimensiones indican la altura, anchura y fondo máximos necesarios para montar el con- vertidor de frecuencia cuando la tapa superior está montada. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 4. Instalación eléctrica frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 23: Instalación Eléctrica
Debe proteger el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar que se produzcan accidentes eléctricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en las tablas 4.3 y 4.4 para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno de la unidad.
Página 24 (simétrico), 500 V/600 V máximo. No conformidad con UL Si no es necesario cumplir las normas UL/cUL, Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla 4.2, que garantizan el cumplimiento de la norma EN50178: En caso de mal funcionamiento, si no se sigue esta recomendación, podrían producirse daños innecesarios en el convertidor de frecuencia.
Página 25 Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V. Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Conexión A Tierra Y Redes De Alimentación It
18.5-30 37-45 200-240 V 1.1-4.0 5.5-7.5 1.1-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V 2.2-4.0 5.5-7.5 525-600 V Ir a: 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 Tabla 4.5: Tabla de cableado de red. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 Ilustración 4.3: Cuando instale los cables, monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra. La sección del cable de conexión a tierra debe ser, como mínimo, de 10 mm EN 50178/ cables de especificación nominal terminados por separado conformes a IEC 61800-5-1 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 28 VLT HVAC Ilustración 4.4: A continuación, monte el conector de alimentación y fije los cables. Ilustración 4.5: Por último, apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentación. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 29 Observe que se utiliza una abrazadera. Ilustración 4.7: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra con interruptor de desconexión de la red. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 Ilustración 4.8: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra. 4.1.8. Conexión de red para C1 y C2. Ilustración 4.9: Cómo realizar la conexión a la red de alimentación y a tierra. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 31: Cómo Conectar Un Motor: Prólogo
(400/690 V, D/Y). Con- sulte la placa de características del motor para averiguar el modo de conexión y la tensión correcta. Ilustración 4.10: Terminales para la conexión del motor MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Descripción General Del Cableado Del Motor
18.5-30 37-45 200-240 V 1.1-4.0 5.5-7.5 1.1-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V 1.1-4.0 5.5-7.5 525-600 V Ir a: 4.1.11 4.1.12 4.1.13 4.1.14 Tabla 4.7: Tabla de cableado del motor. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 33 Ilustración 4.12: Instale la abrazadera para garantizar una conexión de 360 grados entre el chasis y la pantalla. Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 Ilustración 4.14: En primer lugar, termine la toma de tierra del motor y, a continuación, instale en sus terminales los cables U, V y W del motor y fíjelos. Asegúrese de que el aislamiento exterior del cable de motor esté retirado bajo la abrazadera EMC. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 35: Ejemplo Y Prueba Del Cableado
En la siguiente sección se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos. Programación del convertidor de frecuencia En el capítulo , se explica la función, programación y cableado de los terminal de control. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 36: Acceso A Los Terminales De Control
Números de referencia del dibujo: Conector de 10 polos E/S digital. Conector de 3 polos bus RS-485. E/S analógica 6 polos. Conexión USB. Ilustración 4.18: Terminales de control (todas las protecciones) MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 37 [OFF] (Apagar); debería estar encendi- te que hay entre el terminal 12 y el 37.) do. Si hay alarmas o advertencias parpadeando, consulte la sección correspondiente del capítulo 7. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 Ilustración 4.25: Paso 7: Para mover el cursor, utilice los botones flecha izquierda y flecha derecha . Esto le per- ◄ ◄ mitirá cambiar la velocidad en incrementos mayo- res. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 39: Instalación Eléctrica Y Cables De Control
Por ejemplo, evita que la conmutación en las entradas digitales perturbe las entradas analógicas. ¡NOTA! Los cables de control deben ser apantallados/blindados. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Optimización Final Y Prueba
¡NOTA! Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que los equipos conectados estén listos para utilizarse. Paso 1. Localice la placa de características del motor. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 41 (Pulse la tecla [Hand on] (Marcha local) para arrancar). Pulse la tecla [Hand on] (Marcha local). Una barra de progreso indica que el AMA se está llevando a cabo. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Detención Del Ama Durante El Funcionamiento
Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solu- cionar problemas. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 43: Uso Del Convertidor De Frecuencia
El display LCD tiene iluminación y cuenta con un total de 6 líneas alfanuméricas. Todos los datos se muestran en el LCP, que puede mostrar hasta cinco variables de funcionamiento mientras se encuentra en el modo [Status] (Estado). MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 44 Los valores numéricos gran- des se muestran con menos dígitos tras la coma decimal. Ej.: Lectura actual 5,25 A; 15,2 A 105 A. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 45: Display De Estado
En caso de que se sobrepasen determinados valores de umbral, se iluminarán los LED de alarma y/o advertencia. En el Panel de control aparecerá un texto de alarma y estado. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 46 Se puede acceder de forma inmediata a los parámetros del Menú rápido, a menos que se haya creado una contraseña a través del par. 0-60, 0-61, 0-65 ó 0-66. Es posible pasar directamente del modo Menú Rápido al modo Menú Principal y viceversa. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: [Alarm Log] (Registro De Alarmas)
(Registro de alarmas). Utilice las teclas para mover el cursor. [OK] (Aceptar) se utiliza para seleccionar un parámetro marcado con el cursor y para ac- ceder al cambio de un parámetro. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: [Auto On] (Automático)
0-42 Botón [Auto On] en el LCP vado [0] por medio del parámetro ¡NOTA! Una señal activa HAND-OFF-AUTO mediante las entradas digitales tendrá prioridad sobre las teclas de control [[Hand on] (Marcha local)] – [Auto on]. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 49: Cómo Trabajar Con Un Panel Numérico Lcp (Nlcp)
Si se produce una alarma, el NLCP cambia au- tomáticamente al modo de estado. Pueden mostrarse varias alarmas. Configuración rápida o modo Menú prin- cipal: muestra parámetros y sus ajustes. Ilustración 5.3: Ejemplo de presentación de alar- MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 50 Activada Desactiva- del motor con las teclas de flecha. Esta tecla puede configurarse como [1] o Botón [Hand on] en LCP [0] con el parámetro 0-40 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 51 Ilustración 5.6: Ejemplo de conexión. Para evitar posibles intensidades ecualizadoras en el apantallamiento, conecte la malla del cable a tierra a través del terminal 61, que está conectado al bastidor mediante un enlace RC. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 52: Terminación Del Bus
Utilice únicamente un orde- nador portátil aislado como conexión entre el PC y el conector USB del convertidor VLT HVAC. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 53: Herramientas De Software Para Pc
5.1.6. Herramientas de software para PC Software para PC - MCT 10 Todos los convertidores de frecuencia cuentan con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: MCT 10 Software de programación VLT Motion Control Tool.
Página 54: Consejos Prácticos
Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye la herramienta MCT 10 Software de programación utilizando el código 130B1000. MCT 10 también puede descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: WWW.DANFOSS.COM/SPAIN, Áreas comerciales: Controles Industriales. 5.1.7. Consejos prácticos Para la mayoría de las aplicaciones HVAC, el Menú...
Página 55: Inicialización Con Los Ajustes Predeterminados
Tenga en cuenta que para la primera puesta en marcha son nece- sarios unos segundos adicionales. ¡NOTA! Mi menú personal Los parámetros seleccionados en seguirán presentes, con los ajustes predeterminados de fábrica. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Inicialización Manual
Ahora, el convertidor de frecuencia está configurado con los ajustes predeterminados. Con este parámetro se inicializa todo excepto: Horas de funcionamiento 15-00 Puestas en marcha 15-03 15-04 Sobretemperat. Sobretensión 15-05 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 57: Programación Del Convertidor De Frecuencia
Opción E/S analógica MCB 109 Estos parámetros se utilizan para configurar la tarjeta de E/ S analógica, que proporciona alimentación de batería auxi- liar, entradas analógicas y salidas analógicas. Tabla 6.1: Grupos de parámetros MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Modo De Menú Rápido
Mi menú personal durante la puesta en marcha en fábrica, a fin de simplificar su par. 0-25 Menú personal puesta en marcha o su ajuste. Estos parámetros se seleccionan en el Se pueden programar en este menú hasta 20 parámetros diferentes. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 59 Se muestra la información como gráficos. Se pueden ver solamente parámetros de pantalla seleccionados en los par. 0-20 y 0-24. Puede almacenar hasta 120 muestras en la memoria para futuras consultas. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 60: Ejemplo De Uso De La Opción De Configuración Rápida
Se recomienda realizar los ajustes en el orden de la lista. ¡NOTA! En las secciones de parámetros de este manual de funciona- miento se incluye una descrip- ción completa de su función. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Parámetros Para La Función De Configuración Rápida
Parte del paquete de idioma 4 [27] Griego Parte del paquete de idioma 4 [28] Portugués Parte del paquete de idioma 4 [36] Esloveno Parte del paquete de idioma 3 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 62 El valor predeterminado se corres- ponde con la salida nominal de la unidad. tama- Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ño MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 63: Intensidad Motor
4-18 durante la rampa. Véase el tiempo de deceleración en el par. 3-42. × .1 − 25 acel norm .3 − 41 = ref rpm Δ MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 64 Introducir el límite máximo para la velocidad del motor. El límite nado alto de velocidad del motor puede ajustarse para que coincida con la velocidad nominal máxima recomendada por el fabricante MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Ajustes De Funciones
HVAC, incluidos la mayoría de ventiladores de alimentación y retorno VAV y CAV, ventiladores de torre de refrigeración, bombas de agua primarias, secundarias y de condensador, y otras aplicaciones de bombeo, ventilación y compresión. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 6.5: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes gene- Ajustes de función. Seleccione 03-1 rales . Pulse [OK] (Aceptar) MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 20-93 Ganancia proporcional de PID 20-94 Tiempo de integral de PID 4-56 Advert. Realim. baja 4-57 Advert. Realim. alta 20-20 Función de realimentación 20-21 Valor de consigna 1 20-22 Valor de consigna 2 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 68 4-10 Dirección actual velocidad mo- Guía de programación del convertidor de frecuencia VLT ® HVAC Consulte también la para obtener una descripción detallada de los grupos de parámetros de Ajustes de funciones. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 69 [1605] Valor real princ. [%] Indica una o más advertencias en código hexadecimal. [1609] Lectura personalizada Ver las lecturas definidas por el usuario tal como están definidas en los par. 0-30, 0-31 y 0-32. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 70 [1654] Realim. 1 [Unidad] Ver valor de Realimentación 1. Consulte también el par. 20-0*. [1655] Realim. 2 [Unidad] Ver valor de Realimentación 2. Consulte también el par. 20-0*. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 71: Salida Analógica
Código de estado ampliado de opción de comunicaciones Field- bus. [1685] Puerto FC CTW 1 Código de control (CTW) recibido del bus maestro. [1686] Puerto FC REF 1 Código de estado (STW) enviado al bus maestro. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 72 El valor de la señal de realimentación para el controlador de lazo dad] cerrado ampliado 3 [2159] Salida amp. [%] El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 3 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 Función: Seleccione una variable para mostrar en la línea 2. Contador [kWh] [1502] Las opciones son las mismas que las listadas para el par. 0-20 Línea de pantalla pequeña 1.1 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 74 2099-12-01 23:59 ] se ajusta en los par. 0-71 y 0-72. 00:00 0-71 Formato de fecha Option: Función: Ajusta el formato de fecha que se utilizará en el LCP. AAAA-MM-DD MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 (p.ej. presión o flujo constantes) El controlador PID de- be configurarse en los par. 20-**, Lazo cerrado convertidor, o a través de los ajustes de función a los que se accede pulsando el botón [Quick Menu] (Menú rápido). MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 76: Características De Par
Estos ajustes garantizan una tensión óptima del motor, aunque si el motor necesita un ajuste del cos MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 77: Adaptación Automática Del Motor (Ama)
- ejemplo de aplicación. 1-71 Retardo arr. Range: Función: Función en parada [0,0 - 120,0 s] La función seleccionada en el par. 1-80 está 0,0 s activa en el período de retardo. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 78 • Mediante cálculo de la carga térmica (ETR, relé térmico electrónico), basándose en la carga actual y el tiempo. La carga térmica calculada se compara con la intensi- MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 79 Protección térmica del motor Descon. Ajuste el par. 1-90, termistor [2]. Ajuste el par. 1-93 Fuente de termistor Entrada digital 33 Utilizando una entrada digital y 10 V como fuente de alimenta- ción: MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 Advert. ETR 1-4, para activar una advertencia en el display cuando el motor esté sobrecargado. Descon. ETR 1-4 Descon. ETR 1 para desconectar el convertidor de frecuencia cuando el motor esté sobrecargado. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 81: Fuente De Termistor
Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Ninguno Entrada analógica 53 Entrada analógica 54 Entrada digital 18 Entrada digital 19 Entrada digital 32 Entrada digital 33 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 82: Función De Freno
Desactivado No se requiere esta función. Activado Activa OVC. ¡NOTA! El tiempo de rampa se ajusta automáticamente para evitar la desconexión del con- vertidor de frecuencia. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 La suma de estas señales de referencia define la referencia real. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Sin función Entrada analógica 53 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 84: Fuente De Referencia
Entrada analógica X30-12 [23] Entrada analógica X42/1 [24] Entrada analógica X42/3 [25] Entrada analógica X42/5 [30] Lazo cerrado amp. 1 [31] Lazo cerrado amp. 2 [32] Lazo cerrado amp. 3 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 5-02 Terminal 29 modo E/S Option: Función: Entrada Define el terminal 29 como entrada digital. Salida Define el terminal 29 como salida digital. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 En funcionamiento Func./sin advert. Func. en ref./sin ad- vert. Alarma [10] Alarma o advertencia [11] En límite par [12] Fuera ran. intensidad [13] Corriente posterior, baja [14] Corriente anterior, al- MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 87: Por Debajo Realim., Baja
Salida digital SL A [81] Salida digital SL B [82] Salida digital SL C [83] Salida digital SL D [84] Salida digital SL E [85] Salida digital SL F [160] Sin alarma MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 88: Función Cero Activo
6-01 Función Cero Activo Option: Función: Seleccionar la función de tiempo límite. La función ajustada en el par. 6-01 se activa si la señal de entrada en el terminal 53 ó MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 [0,00 - par. 6-11] Introducir el valor de tensión bajo. Este valor de escalado de 0,07 V entrada analógica debe corresponderse con el valor de reali- mentación/referencia mínimo ajustado en el par. 6-14. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 [0,0 – par. 6-21] Introducir el valor de tensión bajo. Este valor de escalado de 0,07 V entrada analógica debe corresponderse con el valor bajo de realimentación/referencia ajustado en el par. 6-24. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 6-50 Terminal 42 salida Option: Función: Sin funcionar Frecuencia de salida [100] [101] Referencia [102] Realimentación [103] Intensidad motor [104] Par relat. al límite [105] Par rel. a nominal [106] Potencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 0 mA (ó 0 Hz) al 25% del valor de salida má- ximo, se programa 25%. Los valores escalados hasta el 100% no pueden ser nunca superiores al ajuste correspondiente del par. 6-52. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 93: Frecuencia Conmutación
2,0 kHz 2,5 kHz 3,0 kHz 3,5 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz 6,0 kHz 7,0 kHz [10] 8,0 kHz [11] 10,0 kHz [12] 12,0 kHz [13] 14,0 kHz [14] 16,0 kHz MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 94: Fuente Realim
E/S de propósito general opcional. ¡NOTA! Sin función Si no se utiliza una realimentación, su fuente debe ajustarse a [0]. El parámetro 20-10 determina cómo utilizará el controlador PID las tres posibles rea- limentaciones. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 95 Fuente realimentación 1 Consulte , par. 20-00 para ver los de- talles. 20-07 Conversión de realimentación 3 Option: Función: Conversión realimentación 1 Consulte , par. 20-01 para ver los detalles. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 96: Función De Realimentación
MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 PID. Mínima [3] ajusta el controlador PID para que compare Reali- mentación 1, Realimentación 2 y Realimentación 3 y utilice como realimentación el menor valor de los tres. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 Si todas las señales de realimentación están por debajo de sus correspondientes consignas, el contro- lador PID utilizará el par realimentación/consigna en el que la diferencia entre ambas sea la menor. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 [1] produce que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la realimentación es mayor que la referencia de consigna. Esto es lo normal en aplicaciones de refrigeración controladas por temperatura, tales como torres de refrigeración. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 100 (si está montado) y/o señal a través de un relé o de una salida digital. Alarma: el convertidor de frecuencia se desconecta y el motor permanece parado hasta el reinicio. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 101 , está ajustado a Lazo abierto y la referencia de velo- cidad se aplica mediante un controlador externo. Ajustar la velocidad de referencia a la que debe cancelarse el Modo reposo. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 102 (arranque/velocidad fija/ mantener). Cualquier comando normal de parada será descar- tado hasta que transcurra el tiempo ajustado. El temporizador comenzará a contar en un comando de arranque normal (arran- que/velocidad fija/mantener). MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 103: Modo Menú Principal
(par. 1-00) determinará otros parámetros disponibles para su programación. Por ejemplo, al se- leccionar Lazo cerrado se activan parámetros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado. Al añadir tarjetas opcionales a la unidad, se activan parámetros adicionales asociados al dispositivo opcional. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 104: Selección De Parámetros
La tecla [ ] aumenta el valor y la tecla [ ] ▲ ▲ lo disminuye. Pulse la tecla [Cancel] (Cancelar) para descartar el cambio, o pulse la tecla [OK] (Aceptar) para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 105: Cambio De Un Valor De Texto
[OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizando las teclas arriba/abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 106: Lista De Parámetros
20-xx Lazo cerrado convertidor 9-xx Profibus 21-xx Lazo cerrado amp. 22-xx Funciones de aplicación 23-xx Acciones temporizadas 24-xx Modo Fuego 25-xx Controlador de cascada 26-xx Opción E/S analógica MCB 109 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 109 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 110 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 111 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 113 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 114 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 115 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 117 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 118 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 121 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 127 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 129 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 136 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 138 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 6. Programación del convertidor de frecuencia frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® frecuencia VLT HVAC 6. Programación del convertidor de frecuencia MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 7. Solución de problemas frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 141: Solución De Problemas
. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 142 Convertidor inicializado en valor pre- determinado Tabla 7.1: Lista de códigos de alarma/advertencia (X) Dependiente del parámetro Indicación LED Advertencia amarillo Alarma rojo intermitente Bloqueo por alarma amarillo y rojo MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 143: Lista De Alarmas/Advertencias
Este mensaje también aparece si se produce 50% del valor ajustado en los parámetros una avería en el rectificador de entrada del 6-10, 6-12, 6-20 o 6-22, respectivamente. convertidor de frecuencia. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 144: Tensión De Enlace De Cc Baja
50 (ali- mentación de +10 voltios), o entre el terminal 18 ó 19 (sólo entrada digital PNP) y el terminal 50. Si se utiliza un sensor KTY, compruebe la MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 145: Límite De Par
8-04 NO esté ajustado en Parada y Desco- Si el par. 8-04 se ajusta en nexión , aparecerá una advertencia y el con- vertidor de frecuencia efectuará una rampa de MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 146: Falta La Fase U Del Motor
Fallo de comunicación del bus de campo Motor del AMA demasiado grande: El bus de campo de la tarjeta de opción de El motor es demasiado grande para ejecutar comunicación no funciona. el AMA. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 147: Motor Del Ama Demasiado Pequeño
Sobretemperatura en la tarjeta de con- trol: Hay un exceso de temperatura en la tarjeta de control: la temperatura de desconexión de la tarjeta de control es de 80 °C. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 Manual de Funcionamiento del convertidor de ® 8. Especificaciones frecuencia VLT HVAC MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 149: Especificaciones
Peso protección IP 21 [kg] Peso protección IP 55 [kg] 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 Peso protección IP 66 [kg] 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 Rendimiento 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 [W] Peso protección IP 20 [kg] Peso protección IP 21 [kg] Peso protección IP 55 [kg] Peso protección IP 66 [kg] 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97 Rendimiento MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 151 Peso protección IP 55 [kg] 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 14.2 14.2 Peso protección IP 66 [kg] 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 14.2 14.2 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 Rendimiento MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 Peso protección IP 20 [kg] Peso protección IP 21 [kg] Peso protección IP 55 [kg] Peso protección IP 66 [kg] Rendimiento 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.99 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 153 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de +/- 5%. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 154 110% para 1 min. Par de arranque máximo 120% hasta 0,5 s Par de sobrecarga (par constante) máximo 110% para 1 min. *El porcentaje se refiere al par nominal del convertidor VLT HVAC. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 Error máx.: 0,5% de la escala completa Ancho de banda : 200 Hz Las entradas analógicas están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 156 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como entradas. Las salida digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 157 1:100 de velocidad síncrona Precisión de velocidad (lazo abierto) 30 - 4.000 rpm: Error máx. de ±8 rpm Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 158 La conexión USB no se encuentra galvánicamente aislada de la protección a tierra. Utilice úni- camente un ordenador portátil aislado como conexión de PC al conector USB del convertidor VLT HVAC. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 159: Condiciones Especiales
A, utilizando SFAVM y un AMB, MAX AMB, MAX un cable de motor de un máximo de 10 m. cable de motor de un máximo de 10 m. MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 160: Reducción De Potencia Debido A La Baja Presión Atmosférica
8.2.3. Reducción de potencia debido a la baja presión atmosférica La capacidad de refrigeración del aire disminuye en caso de baja presión atmosférica. Para altitudes superiores a 2 Km, póngase en contacto con Danfoss Drives en lo que respecta al PELV.
Página 161: Reducción De Potencia Debido A Funcionamiento A Velocidad Lenta
. Para altitudes AMB, MAX superiores a 2 Km, póngase en contacto con Danfoss Danfoss en lo que respecta al PELV. Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas, lo que garantiza el 100% de intensidad de salida.
Página 162 Datos De La Placa De Características Del Motor Descripción General Del Cableado De Red Detección Baja Potencia, 22-21 Detección Baja Velocidad, 22-22 Dimensiones Mecánicas 19, 21 Dirección Veloc. Motor 4-10 Display Gráfico MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 163 Izqda. A Dcha. 49, 54 Lcp 102 Límite Alto Veloc. Motor [hz], 4-14 Límite Alto Veloc. Motor [rpm], 4-13 Limite Bajo Veloc. Motor [hz], 4-12 Límite Bajo Veloc. Motor Rpm, 4-11 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 164 Protección Contra Sobreintensidad Protección Del Motor Protección Del Ramal Del Circuito Protección Térmica Electrónica Del Motor Protección Térmica Motor, 1-90 Protección Y Características Pv Optimización Auto. De Energía Quick Menu 46, 58 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 165 Tiempo Mínimo De Funcionamiento, 22-40 Tiempo Mínimo De Funcionamiento, 22-77 Tiempo Reposo Mín., 22-41 Transferencia Rápida De Ajustes De Parámetros Mediante Glcp Tres Modos De Uso Uso Del Lcp Gráfico (glcp) MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 166 Manual de Funcionamiento del convertidor de Índice frecuencia VLT ® HVAC Valor De Consigna 1, 20-21 Valor De Consigna 2, 20-22 Veloc. Reinicio [rpm], 22-42 Velocidad Fija Velocidad Nominal De Motor, 1-25 MG.11.A5.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss VLT HVAC Drive FC 100 Serie Manual De Funcionamiento

Índice

1 Seguridad

2 Introducción

3 Instalación Mecánica

4 Instalación Eléctrica

Manual de Funcionamiento del Convertidor de

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Danfoss VLT HVAC Drive FC 100 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT HVAC Drive FC 100 Serie

Tabla de contenido