TOPP DS2 Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo página 11

Funzioni selettore - Switch functions - Fonctions sélecteur - Funciones selector - Funktionen des Schalters
Fig. 14 Fig. 23
IT- Al primo avvio, sul display, permette di scegliere la
lingua tra:
EN- At the first start-up, the display allows you to select the
language:
FR- Au premier démarrage, l'afficheur vous permet de
sélectionner la langue :
SP- En la primera puesta en marcha, el display le permite
seleccionar la lengua:
DE- An der Erstinbetriebnahme, auf dem Display, kann man
die Sprache auswählen:
ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
SPAGNOLO
Fig. 14 Fig. 24
IT- Per ripristinare la schermata iniziale della scelta della
lingua (Fig. 23) . Premere contemporaneamente i tasti,
, ed alimentare il Ds2, mantenendo sempre premuti i
tasti prima citati.
EN- To restore the initial language selection screen (Fig.23).
Press the keys , simultaneously and turn on the Ds2,
keeping the keys mentioned above always pressed.
FR- Pour restaurer l'écran de sélection de la langue initiale
(Fig.23). Appuyez ,
allumez le Ds2 en maintenant les touches mentionnées ci-
dessus.
SP- Para restaurar la pantalla inicial de selección del idioma
(Fig.23). Presione simultáneamente las teclas
encienda el Ds2, manteniendo siempre presionadas las
teclas mencionadas anteriormente.
DE- Um den Startbildschirm der Auswahl der Sprache
wiederherzustellen (Bild 23), drücken Sie gleichzeitig die
Tasten und einschalten Sie den DS2, während Sie die Tasten
als zuvor gedrückt halten.
simultanément sur les touches et
,
11
y