Enclavamiento para levantar/
bajar la máquina de coser
Esta es la parte para encla-
var la máquina de coser y
evitar su levantamiento,
excepto en caso de su
instalación, reparación o
ajuste, protegiéndose así
contra la caída accidental
de la máquina de coser.
Etiqueta de
advertencia para
Esta parte se utiliza al levantar la máquina
evitar riesgos de
de coser para su instalación, reparación o
quedar atrapado
ajuste, y enclavarla en su posición levanta-
Esta etiqueta
da, de modo de evitar la caída accidental de
de advertencia
la máquina de coser que puede resultar en
es para evitar
lesiones corporales.
que los dedos
Esta parte se utiliza también como retén
y manos que-
para mantener la máquina de coser en su
den atrapados
posición intermedia, de modo de proteger
en el retén de
al operador u operadora contra el riesgo de
bisagra.
quedar atrapado en la máquina al hacer que
ésta retorne a su posición original.
Etiqueta de adverten-
cia para evitar riesgos
de quedar atrapado
Esta es la etiqueta de
precaución para evitar
que los dedos y manos
queden atrapados entre
la palanca tomahilos y el
extractor de hilos cuan-
do la máquina de coser
está en funcionamiento.
Retén de bisagra
viii
Etiqueta de adverten-
cia para evitar riesgos
de quedar atrapado
Esta etiqueta de adver-
tencia es para evitar
que los dedos y manos
queden atrapados en la
cuchilla cortatela.
Etiqueta de prohibición de
sujetar, cinta de precaución
Esta etiqueta de adver-
tencia es para indicar
las partes que no deben
sujetarse con las manos
al levantar la máquina de
coser de su posición ori-
ginal. (Dos ubicaciones,
en la derecha e izquierda.)
Etiqueta de advertencia para evi-
tar riesgos de quedar atrapado
Esta es la etiqueta de precau-
ción para evitar que los dedos
o manos queden atrapados en
la parte móvil del mecanismo
de la ménsula del enlazador
cuando la máquina de coser se
encuentra en funcionamiento.