Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
JUKI Manuales
Máquinas de Coser
MEB-3200
JUKI MEB-3200 Manuales
Manuales y guías de usuario para JUKI MEB-3200. Tenemos
3
JUKI MEB-3200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario
JUKI MEB-3200 Manual De Instrucciones (518 páginas)
Marca:
JUKI
| Categoría:
Máquinas de Coser
| Tamaño: 14.15 MB
Tabla de contenido
English
13
Safety Precautions
5
Cautions in Operation
9
Tabla de Contenido
13
1 Specifications
15
2 Name of each Component
16
Names of the Sewing Machine Main Unit
16
3 Installation
17
Installing the Air Hose
17
Raising and Returning the Sewing Machine
17
Installing the Thread Stand
19
Installing the Operation Panel Base
19
Installing/Removing the Presser Unit
20
Attaching the Dust Bag
20
4 Preparation before Operation
21
Lubricating the Machine and How to Lubricate
21
Attaching the Needle
23
Threading the Machine Head
24
How to Set the Cloth
26
5 Structure of the Operation Switch
27
Structure of the Operation Panel
27
Temporary Stop Switch
29
Hand Switch
29
Foot Switch
29
6 How to Use the Operation Panel
30
Basic Operation of the Sewing Machine
30
Setting the Thread Tension
30
Temporarily Stopping the Sewing Machine
31
Performing Re-Sewing
31
Performing Threading
32
How to Use the Counter
32
When Dropping of the Knife Is Temporarily Not Desired
33
Changing the Operation Mode
33
Changing Procedure of the Sewing Pattern
34
Confirming the Pattern Shape
34
7 Setting Procedure of the Sewing Data
35
Setting the Knife no
36
Setting the Cut Length
36
Setting the Cut-Before/Cut-After Knives
36
Setting the Number of Stitches of the Parallel Section
37
Setting the Number of Stitches of the Eyelet
37
Setting the Cut Space
37
Setting the Eyelet Space
37
Setting the Length of Taper Bar
38
Setting the Number of Stitches of Taper Bar
38
Setting the Offset of Taper Bar
38
Setting the Sewing Speed
38
Setting the Reduction Speed of Eyelet
39
Setting the FUNCTION F1
39
Setting the FUNCTION F2
39
8 Adjustment of each Part
40
Replacing the Cloth Cutting Knife and the Knife Holder
40
Adjusting the Cloth Cutting Knife Pressure
41
Worn-Out of the Knife Holder Face
42
Setting the Material Thickness of the Cloth Cutting Knife
42
Adjusting the Stitch Bite Width
43
Adjusting the Presser
43
Adjusting the Presser Opening Amount
44
Adjusting the Feeding Amount of the Needle Thread
45
Adjusting the Thread Take-Up Thread Guide
45
Adjusting the Remaining Amount of the Gimp (J and C Types)
46
Adjusting the Gimp Thread Tension (J and C Types)
46
9 Compensation of the Data
47
Knife Position Compensation
47
Number of Stitches of Sewing End Compensation
47
Compensation of Turning
48
Parallel Section Turning Compensation
48
Eyelet Crosswise Compensation
48
Eyelet Lengthwise Compensation
48
Left Eyelet Lengthwise Compensation
48
Left Parallel Section Lengthwise Compensation
49
Needle Throwing Width of the Right Bottom of Eyelet Setting
49
Needle Throwing Width of the Left Bottom of Eyelet Setting
49
Needle Throwing Width Setting
49
Number of Stitches of the Slant Taper Bar
49
Number of Stitches of the Right Side Taper Bar Compensation
50
Shape of the Straight Bar
50
Number of Stitches of the Round Bar
51
Left Side Cut Space Compensation
51
Soft Start
52
Number of Stitches of the Sewing Start of Thread Tension
52
Number of Stitches of the Sewing End of Thread Tension
52
Copy Destination no
52
The Various Functions
53
Performing Procedure of the Cycle Sewing
53
Operating Procedure of Thread Tension Compensation of each Section
54
Changing the Setting Position of Cloth
57
Changing over the Mode of the Start Switch
57
Changing over the Presser Movement
57
Changing over the Counter (down Counting)
57
Stop before Cloth Cut Mode
57
Setting the Pattern Data of Cloth Cutting Knife Pressing Amount
58
11 Maintenance
59
Height of the Needle Bar
59
Timing between the Needle and the Looper
59
Clearance between the Needle and the Looper
61
Adjusting the Needle Guard
61
Installation Positions of the Spreaders and the Timing to Open/Close the Spreaders
62
Position of the Presser Foot and the Needle Entry Point
64
Adjusting the Knife Dropping Position
64
Installing Position of the Needle Thread Trimming Knife
65
Adjusting the Looper Thread Trimming
67
Cleaning
69
Draining
69
Checking the Fan Filter
69
Replacing the Fuse
70
Standard of Replacing Time of the Gas Spring
70
Replacing the Gas Spring
71
12 Exchanging Gague Parts and Optional
74
Changing the Thread Trimming Method
74
DIP Switch
74
Exchanging Gauge Parts
75
Throat Plate
75
Presser Foot
76
Cloth Cutting Knife
78
13 Troubles and Corrective Measures in Sewing
80
14 Memory Switch
82
Operating Procedure
82
Memory Switch List
82
15 Error List
84
16 Standard Pattern List
86
Sicherheitshinweise
92
Deutsch
99
Technische Daten
101
Bezeichnung der Teile
102
Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit
102
Installation
103
Installieren des Luftschlauchs
103
Anheben und Absenken der Nähmaschine
103
Installieren des Garnständers
105
Installieren des Bedienungstafelhalters
105
Montieren/Demontieren der Stoffdrückereinheit
106
Anbringen des Staubsacks
106
Betriebsvorbereitungen
107
Schmieren der Maschine und Schmierverfahren
107
Anbringen der Nadel
109
Einfädeln des Maschinenkopfes
110
Einlegen des Nähguts
112
Anordnung der Bedienungstasten
113
Aufbau der Bedienungstafel
113
Pausentaste
115
Handschalter
115
Fußschalter
115
Gebrauchsweise der Bedienungstafel
116
Grundlegende Bedienung der Nähmaschine
116
Einstellen der Fadenspannung
116
Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine
117
Durchführung einer Nähwiederholung
117
Durchführen des Einfädelns
118
Verwendung des Zählers
118
Vorübergehendes Sperren des Messers
119
Ändern der Betriebsart
119
Ändern des Nähmusters
120
Überprüfen der Musterform
120
Nähdaten-Einstellverfahren
121
Einstellen der Messernummer
122
Einstellen der Schnittlänge
122
Einstellen des Vorschnitt-/Nachschnittmessers
122
Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts
123
Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts
123
Einstellen des Schnittabstands
123
Einstellen des Augenschnittabstands
123
Einstellen der Keilriegellänge
124
Einstellen der Stichzahl des Keilriegels
124
Einstellen des Keilriegelversatzes
124
Einstellen der Nähgeschwindigkeit
124
Einstellen der Geschwindigkeitsreduzierung für den Augenabschnitt
125
Einstellen der Funktion F1
125
Einstellen der Funktion F2
125
Einstellung der Einzelnen Teile
126
Auswechseln des Stoffmessers und Messeranschlags
126
Einstellen des Stoffmesserdrucks
127
Verschleiß der Messeranschlagfläche
128
Einstellen des Stoffmessers auf die Stoffdicke
128
Einstellen der Stichbreite
129
Einstellen des Stoffdrückers
129
Einstellen des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags
130
Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags
131
Einstellen der Fadengeberführung
131
Einstellen des Gimpen-Restbetrags (Typ J und C)
132
Einstellen der Gimpenfadenspannung (Typ J und C)
132
Datenkorrektur
133
Korrektur der Messerposition
133
Korrektur der Stichzahl am Nähende
133
Winkelkorrektur
134
Korrektur des Stichneigungswinkels IM Parallelabschnitt
134
Korrektur der Horizontalposition des Augenabschnitts
134
Korrektur der Vertikalposition des Augenabschnitts
134
Korrektur der Länge des Linken Augenabschnitts
134
Korrektur der Länge des Linken Parallelabschnitts
135
Einstellung der Stichbreite IM Unteren Rechten Augenabschnitt
135
Einstellung der Stichbreite IM Unteren Linken Augenabschnitt
135
Einstellung der Stichbreite
135
Stichzahl des Schrägen Keilriegelabschnitts
135
Korrektur der Stichzahl des Rechten Keilriegelabschnitts
136
Form des Geradriegels
136
Stichzahl des Rundriegels
137
Linke Schnittabstandkorrektur
137
Soft-Start
138
Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähanfang
138
Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähende
138
Kopierzielnummer
138
Verwendung der Verschiedenen Funktionen
139
Verfahren für Zyklusnähen
139
Bedienungsverfahren zur Korrektur der Fadenspannung der Einzelnen Abschnitte
140
Ändern der Stoffeinlegeposition
143
Umschalten des Startschaltermodus
143
Umschalten des Stoffdrückerbetriebs
143
Umschalten des Zählers (Abwärtszählung)
143
Stoppmodus vor dem Stoffschnitt
143
Einstellen der Musterdaten des Stoffmesser-Druckbetrags
144
Wartung
145
Höhe der Nadelstange
145
Synchronisierung von Nadel und Greifer
145
Spiel zwischen Nadel und Greifer
147
Einstellen des Nadelschutzes
147
Montagepositionen und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt der Spreizer
148
Position von Stoffdrückerfuß und Nadeleinstichpunkt
150
Einstellen der Messerabfallposition
150
Montageposition des Nadelfadenmessers
151
Einstellen des Greiferfadenschnitts
153
Reinigen
155
Ölablassen
155
Überprüfung des Gebläsefilters
155
Auswechseln der Sicherungen
156
Standard des Austauschzeitpunkts des Gasdruckfederbeins
156
Auswechseln des Gasdruckfederbeins
157
Austauschteile und Sonderzubehör
160
Ändern der Fadenabschneidemethode
160
Austauschteile
161
Störungen und Abhilfemassnahmen
166
Speicherschalter
168
Bedienungsverfahren
168
Liste der Speicherschalter
168
Fehlerliste
170
Liste der Standardmuster
172
Précautions de Sécurité
178
Precautions D'utilisation
182
Français
185
Caracteristiques
187
Nomenclature des Pieces
188
Nomenclature des Pièces de la Machine
188
Installation
189
Pose Du Flexible D'air
189
Réglage de la Pression D'air
189
Ouverture et Refermeture de la Tête de la Machine
189
Pose du Porte-Bobines
191
Pose du Socle du Panneau de Commande
191
Pose/Retrait Du Presseur
192
Installation du Sac à Poussière
192
Preparation Avant L'utilisation
193
Procédure de Lubrification de la Tête de la Machine
193
Pose de L'aiguille
195
Enfilage De La Tête De La Machine
196
Comment Mettre le Tissu en Place
198
Description des Touches de Commande
199
Description du Panneau de Commande
199
Interrupteur de Pause
201
Interrupteur de Commande Manuelle
201
Interrupteur au Pied
201
Comment Utiliser le Panneau de Commande
202
Opérations de Base de la Machine
202
Réglage De La Tension Des Fils
202
Réglage de la Tension du Fil D'aiguille
202
Arrêt Temporaire de la Machine
203
Ré-Exécution de la Couture
203
Enfilage
204
Comment Utiliser le Compteur
204
Pour Désactiver Temporairement L'actionnement du Couteau
205
Sélection du Mode de Fonctionnement
205
Changement de la Procédure de la Configuration de Couture
206
Vérification de la Forme de la Configuration
206
Procedure de Saisie des Donnees de Couture
207
Sélection du Numéro de Couteau
208
Sélection de la Longueur de Coupe
208
Sélection des Couteaux de Coupe Antérieure/Coupe Postérieure
208
Sélection du Nombre de Points de la Partie des Lèvres
209
Sélection du Nombre de Points de L'oeillet
209
Sélection de L'espace de Coupe
209
Sélection de L'espace de L'oeillet
209
Sélection de la Longueur de Bride en Pointe
210
Sélection du Nombre de Points de Bride en Pointe
210
Sélection du Décalage de Bride en Pointe
210
Sélection de la Vitesse de Couture
210
Sélection de la Vitesse Réduite de Couture de L'oeillet
211
Sélection de la FONCTION F1
211
Sélection de la FONCTION F2
211
Reglage des Pieces
212
Remplacement du Couteau Fendeur et du Porte-Couteau
212
Réglage de la Pression du Couteau Fendeur
213
Usure de la Face du Porte-Couteau
214
Réglage du Couteau Fendeur pour L'épaisseur de Tissu
214
Réglage de la Largeur des Points
215
Réglage du Presseur
215
Réglage de L'ouverture du Presseur
216
Procédure de Réglage
216
Réglage de la Longueur de Distribution de Fil D'aiguille
217
Réglage Du Guide-Fil De Relevage De Fil
217
Réglage de la Longueur Restante de Cordonnet (Types J et C)
218
Réglage de la Tension du Cordonnet (Types J et C)
218
Correction des Donnees
219
Correction de la Position du Couteau
219
Correction du Nombre de Points à la Fin de la Couture
219
Correction de Rotation
220
Correction de Rotation de la Partie des Lèvres
220
Correction Transversale De L'oeillet
220
Correction Longitudinale De L'oeillet
220
Correction Longitudinale du Côté Gauche de L'oeillet
220
Correction Longitudinale de la Lèvre Gauche
221
Réglage de la Largeur de Jetée D'aiguille du Côté Droit du Bas de L'oeillet
221
Largeur de Jetée D'aiguille du Côté Gauche du Bas de L'oeillet
221
Réglage De La Largeur De Jetée D'aiguille
221
Nombre de Points de Bride en Pointe Oblique
221
Nombre de Points de la Correction du Côté Droit de la Bride en Pointe
222
Forme De La Bride Droite
222
Nombre De Points De La Bride Arrondie
223
Correction de L'espace de Coupe du Côté Gauche
223
Départ En Douceur
224
Nombre de Points de Tension du Fil au Début de la Couture
224
Nombre de Points de Tension du Fil à la Fin de la Couture
224
Numéro De Destination De Copie
224
0. Comment Utiliser les Diverses Fonctions
225
Exécution D'une Couture Par Cycles
225
Procédure de Correction de Tension du Fil pour Chaque Partie
226
Sélection de la Position du Presseur Lors de la Mise en Place du Tissu
229
Sélection du Mode de L'interrupteur de Départ
229
Sélection Du Mouvement Du Presseur
229
Sélection du Mode du Compteur (Comptage DEGRESSIF)
229
Arrêt de la Couture Avant la Coupe du Tissu
229
Réglage de la Valeur de Pression du Couteau Fendeur Dans les Données de Configuration
230
1. Maintenance
231
Hauteur De La Barre À Aiguille
231
Relation Entre L'aiguille Et Le Boucleur
231
Jeu Entre L'aiguille Et Le Boucleur
233
Réglage Du Garde-Aiguille
233
Positions D'installation des Étendeurs et Synchronisation de Leur Ouverture / Fermeture
234
Position du Pied Presseur et du Point de Pénétration de L'aiguille
236
Réglage de la Position de Chute du Couteau
236
Position D'installation du Coupe-Fil D'aiguille
237
Réglage Du Coupage Du Fil Du Boucleur
239
Nettoyage
241
Vidange
241
Vérification Du Filtre Du Ventilateur
241
Remplacement D'un Fusible
242
Echéance Standard de Remplacement du Vérin à Gaz
242
Remplacement Du Vérin À Gaz
243
2. Changement de L'equipement Interchangeable et Options
246
Changement De Le Type De Coupe Du Fil
246
Remplacement de L'équipement Interchangeable
247
Plaque à Aiguille
247
Pied Presseur
248
Installation de la Pédale en Option
251
3. Problemes de Couture et Remedes
252
4. Interrupteur Logiciel
254
Procédure D'utilisation
254
Liste des Paramètres de L'interrupteur Logiciel
254
5. Liste D'erreurs
256
Liste des Configurations Standard
258
Para Garantizar el Uso Seguro de Su Máquina de Coser
263
Precauciones de Seguridad
264
Precauciones Básicas
264
Instrucción y Adiestramiento
264
Lubricación
266
Ambiente Operativo
266
Precauciones en la Operación
268
Dispositivos de Seguridad y Etiquetas de Advertencia
269
Español
271
Especificaciones
273
Nombre de cada Componente
274
Nombres de la Unidad Principal de la Máquina de Coser
274
Instalación
275
Modo de Instalar la Manguera de Aire
275
Elevación de la Máquina de Coser y Su Retorno a Su Posición Original
275
Modo de Instalar el Pedestal de Hilos
277
Modo de Instalar la Base del Panel de Operación
277
Modo de Montar/Desmontar el la Unidad del Prensatelas
278
Modo de Hacer la Instalación
278
Para Desmontarla
278
Modo de Colocar la Bolsa del Polvo
278
Preparación Antes de la Operación
279
Modo de Lubricar la Máquina de Coser
279
Modo de Llenar de Aceite el Tanque de Aceite del Brazo
279
Modo de Llenar de Aceite el Tanque de Aceite de la Base
279
Modo de Lubricar el Enlazador y Los Componentes del Extendedor
280
Modo de Lubricar la Barra de Aguja y Los Componentes de Leva
281
Modo de Colocar la Aguja
281
Modo de Enhebrar el Cabezal de la Máquina
282
Modo de Enhebrar el Hilo Superior (Hilo de Aguja)
282
Modo de Enhebrar el Hilo Inferior (Hilo de Enlazador)
282
Modo de Enhebrar la Máquina de Coser con Trencilla
284
Modo de Fijar la Tela
284
Estructura del Interruptor Operacional
285
Estructura del Panel de Operación
285
Interruptor de Parada Temporal
287
Interruptor Manual
287
Interruptor de Prensatelas (Derecha)
287
Interruptor de Arranque (Izquierda)
287
Interruptor de Pedal
287
Modo de Usar el Panel de Operación
288
Operación Básica de la Máquina de Coser
288
Modo de Fijar la Tensión del Hilo
288
Parada Temporal de la Máquina de Coser
289
Modo de Parar la Máquina de Coser
289
Modo de Reanudar la Operación
289
Modo de Ejecutar la Nueva Operación de Cosido
289
Modo de Ejecutar el Enhebrado
290
Modo de Usar el Contador
290
Cuando no Se Desea Caída de la Cuchilla Temporalmente
291
Modo de Cambiar la Modalidad de Operación
291
Modo de Cambiar el Procedimiento de Patrón de Cosido
292
Modo de Confirmar la Configuración de Patrón
292
Procedimiento de Fijación de Datos de Cosido
293
Modo de Fijar el No. de Cuchilla
294
Modo de Fijar la Longitud de Corte
294
Modo de Fijar las Cuchillas Precorte y Poscorte
294
Modo de Fijar el Número de Puntadas de la Sección en Paralelo
295
Modo de Fijar el Número de Puntadas de Ojalillo
295
Modo de Fijar el Espacio de Corte
295
Modo de Fijar el Espacio de Ojalillo
295
Modo de Fijar la Longitud de la Barra Cónica
296
Modo de Fijar el Número de Puntadas de Barra Cónica
296
Modo de Fijar el Offset de Barra Cónica
296
Modo de Fijar la Velocidad de Cosido
296
Modo de Fijar la Velocidad de Reducción de Ojalillo
297
Modo de Fijar la FUNCION F1
297
Modo de Fijar la FUNCION F2
297
Ajuste de cada Pieza
298
Modo de Reemplazar la Cuchilla Cortadora de Tela y el Portacuchilla
298
Baje la Cuchilla Cortadora de Tela y el Portacuchilla
298
Modo de Ajustar la Presión de la Cuchilla Cortadora de Tela
299
Modo de Ajustar la Cantidad de Presión de la Cuchilla
299
Modo de Ajustar el Tiempo de Parada de la Posición Inferior de la Cuchilla
299
Desgaste de la Cara del Portacuchilla
300
Fijación de Grosor de Material para la Cuchilla Cortadora de Tela
300
Modo de Ajustar la Anchura de Bocado de Puntada
301
Modo de Ajustar el Prensatelas
301
Modo de Ajustar la Cantidad de Abertura del Prensatelas
302
Procedimiento de Ajuste
302
Modo de Comprobar la Cantidad de Abertura de Tela al Tiempo del Ajuste
302
Modo de Ajustar la Cantidad de Transporte del Hilo de Aguja
303
Ajuste de la Cantidad de Transporte de Hilo de Aguja Durante el Cosido
303
Modo de Ajustar la Cantidad de Extracción de Hilo de Aguja al Inicio de Cosido
303
Modo de Ajustar la Guía del Tirahilo
303
Modo de Ajustar la Cantidad Remanente de Trencilla (Tipos J y C)
304
Modo de Ajustar la Tensión de Hilo de Trencilla (Tipos J y C)
304
Compensación de Datos
305
Compensación de Posición de la Cuchilla
305
Número de Puntadas de Compensación de Fin de Cosido
305
Compensación de Giro de Sección Paralelo
306
Compensación de Giro de Sección de Ójalillo
306
Compensación De Cruzado De Ojalillo
306
Compensación Longitudinal De Ojalillo
306
Compensación Longitudinal de Ojalillo Lado Izquierdo
306
Compensación Longitudinal de la Sección en Paralelo del Lado Izquierdo
307
Anchura de Cursa de Aguja del Fondo Derecho de Fijación de Ojalillo
307
Anchura de Cursa de Aguja del Fondo Izquierdo de la Fijación de Ojalillo
307
Fijación De Anchura De Cursa De Aguja
307
Número De Puntadas De La Barra Cónica
307
Número de Puntadas de Compensación de Barra Cónica del Lado Derecho
308
Configuración De La Barra Recta
308
Número De Puntadas De La Barra Redonda
309
Compensación de Espacio de Corte de Lado Izquierdo
309
Inicio Suave
310
Número de Puntadas de Inicio de Cosido de Tensión de Hilo
310
Número de Puntadas de Fin de Cosido de Tensión de Hilo
310
No. De Destino De Copia
310
0. Modo De Usar Varias Funciones
311
Modo de Ejecutar el Procedimiento de Cosido Cíclico
311
Procedimiento de Operación de Compensación de Tensión de Hilo de cada Sección
312
Modo de Ejecutar la Compensación de Tensión de Hilo en el Estado de Cosido
312
Modo De Cambiar La Posición De La Tela
315
Cambio de Modalidad de Interruptor de Arranque
315
Cambio De Movimiento Del Prensatelas
315
Cambio del Contador (Cuenta down (Descendente))
315
Parada Antes de la Modalidad de Corte de Tela
315
Modo de Fijar Los Datos de Patrón de Cantidad de Presión de Cuchilla Cortadora de Tela
316
Modo de Ajustar la Cantidad de Presión de Cuchilla
316
Procedimiento para Fijar Datos de Patrón
316
1. Mantenimiento
317
Altura De La Barra De Aguja
317
Temporización entre la Aguja y el Enlazador
317
Separación Entre La Aguja Y El Enlazador
319
Modo De Ajustar El Protector De Aguja
319
Posiciones de Instalación de Los Estiradores y la Temporización para Abrir/Cerrar Los Estiradores
320
Posicionamiento de Altura del Estirador Izquierdo
320
Posicionamiento de Altura del Estirador Derecho
320
Posición del Prensatelas y el Punto de Entrada de la Aguja
322
Modo de Ajustar la Posición de Caída de Aguja
322
Tipo de Cuchilla Inferior
322
Posición de Instalación de la Cuchilla Cortadora de Hilo de Aguja
323
Tipos S y R (Corte de Hilo Largo)
323
Tipos J y C (Corte de Hilo Corto)
324
Modo De Ajustar El Cortahilo De Enlazador
325
Limpieza
327
Drenaje
327
Comprobación Del Filtro De Ventilador
327
Modo De Cambiar El Fusible
328
Norma para Juzgar Cuándo Reemplazar el Muelle de Gas
328
Reemplazo Del Muelle De Gas
329
2. Cambio de Piezas de Calibrador y Opcionales
332
Cambio De Método De Cortar El Hilo
332
Modo de Cambiar las Piezas Calibradoras
333
Placa de Agujas
333
Conjunto de Prensatelas
334
Cuchilla Cortadora de Tela
336
Instalación del Pedal Opcional
337
Problemas y Medidas Correctivas en el Cosido
338
4. Interruptor De Memoria
340
Procedimiento De La Operación
340
Lista De Interruptores De Memoria
340
5. Lista De Errores
342
Descripción
342
6. Lista De Patrones Estándar
344
Avvertenze Per la Sicurezza
350
Misure DI Sicurezza da Adottare Prima Della Messa in Funzione
354
Publicidad
JUKI MEB-3200 Manual De Instrucciones (520 páginas)
Marca:
JUKI
| Categoría:
Máquinas de Coser
| Tamaño: 10.55 MB
Tabla de contenido
English
13
Cautions in Operation
9
Tabla de Contenido
13
1 Specifications
15
2 Name of each Component
16
Names of the Sewing Machine Main Unit
16
3 Installation
17
Installing the Air Hose
17
Raising and Returning the Sewing Machine
17
Installing the Thread Stand
19
Installing the Operation Panel Base
19
Installing/Removing the Presser Unit
20
How to Install
20
Attaching the Dust Bag
20
4 Preparation before Operation
21
Lubricating the Machine and How to Lubricate
21
Attaching the Needle
23
Threading the Machine Head
24
How to Set the Cloth
26
5 Structure of the Operation Switch
27
Structure of the Operation Panel
27
Temporary Stop Switch
29
Hand Switch
29
Foot Switch
29
6 How to Use the Operation Panel
30
Basic Operation of the Sewing Machine
30
Setting the Thread Tension
30
Temporarily Stopping the Sewing Machine
31
Performing Re-Sewing
31
Performing Threading
32
How to Use the Counter
32
When Dropping of the Knife Is Temporarily Not Desired
33
Changing the Operation Mode
33
Changing Procedure of the Sewing Pattern
34
Confirming the Pattern Shape
34
7 Setting Procedure of the Sewing Data
35
Setting the Knife no
36
Setting the Cut Length
36
Setting the Cut-Before/Cut-After Knives
36
Setting the Number of Stitches of the Parallel Section
37
Setting the Number of Stitches of the Eyelet
37
Setting the Cut Space
37
Setting the Eyelet Space
37
Setting the Length of Taper Bar
38
Setting the Number of Stitches of Taper Bar
38
Setting the Offset of Taper Bar
38
Setting the Sewing Speed
38
Setting the Reduction Speed of Eyelet
39
Setting the FUNCTION F1
39
Setting the FUNCTION F2
39
8 Adjustment of each Part
40
Replacing the Cloth Cutting Knife and the Knife Holder
40
Adjusting the Cloth Cutting Knife Pressure
41
Worn-Out of the Knife Holder Face
42
Setting the Material Thickness of the Cloth Cutting Knife
42
Adjusting the Stitch Bite Width
43
Adjusting the Presser
43
Adjusting the Presser Opening Amount
44
Adjusting the Feeding Amount of the Needle Thread
45
Adjusting the Thread Take-Up Thread Guide
45
Adjusting the Remaining Amount of the Gimp (J and C Types)
46
Adjusting the Gimp Thread Tension (J and C Types)
46
9 Compensation of the Data
47
Knife Position Compensation
47
Number of Stitches of Sewing End Compensation
47
Compensation of Turning
48
Parallel Section Turning Compensation
48
Eyelet Crosswise Compensation
48
Eyelet Lengthwise Compensation
48
Left Eyelet Lengthwise Compensation
48
Left Parallel Section Lengthwise Compensation
49
Needle Throwing Width of the Right Bottom of Eyelet Setting
49
Needle Throwing Width of the Left Bottom of Eyelet Setting
49
Needle Throwing Width Setting
49
Number of Stitches of the Slant Taper Bar
49
Number of Stitches of the Right Side Taper Bar Compensation
50
Shape of the Straight Bar
50
Number of Stitches of the Round Bar
51
Left Side Cut Space Compensation
51
Soft Start
52
Number of Stitches of the Sewing Start of Thread Tension
52
Number of Stitches of the Sewing End of Thread Tension
52
Copy Destination no
52
10 How to Use the Various Functions
53
Performing Procedure of the Cycle Sewing
53
Operating Procedure of Thread Tension Compensation of each Section
54
Changing the Setting Position of Cloth
57
Changing over the Mode of the Start Switch
57
Changing over the Presser Movement
57
Changing over the Counter (down Counting)
57
Stop before Cloth Cut Mode
57
Setting the Pattern Data of Cloth Cutting Knife Pressing Amount
58
11 Maintenance
59
Height of the Needle Bar
59
Timing between the Needle and the Looper
59
Clearance between the Needle and the Looper
61
Adjusting the Needle Guard
61
Installation Positions of the Spreaders and the Timing to Open/Close the Spreaders
62
Position of the Presser Foot and the Needle Entry Point
64
Adjusting the Knife Dropping Position
64
Installing Position of the Needle Thread Trimming Knife
65
Adjusting the Looper Thread Trimming
67
Cleaning
69
Draining
69
Checking the Fan Filter
69
Replacing the Fuse
70
Standard of Replacing Time of the Gas Spring
70
Replacing the Gas Spring
71
12 Exchanging Gague Parts and Optional
74
Changing the Thread Trimming Method
74
DIP Switch
74
Exchanging Gauge Parts
75
Throat Plate
75
Presser Foot
76
Cloth Cutting Knife
78
13 Troubles and Corrective Measures in Sewing
80
14 Memory Switch
82
Operating Procedure
82
Memory Switch List
82
15 Error List
84
16 Standard Pattern List
86
Deutsch
99
Technische Daten
101
Bezeichnung der Teile
102
Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit
102
Installation
103
Installieren des Luftschlauchs
103
Anheben und Absenken der Nähmaschine
103
Installieren des Garnständers
105
Installieren des Bedienungstafelhalters
105
Montieren/Demontieren der Stoffdrückereinheit
106
Anbringen des Staubsacks
106
Betriebsvorbereitungen
107
Schmieren der Maschine und Schmierverfahren
107
Anbringen der Nadel
109
Einfädeln des Maschinenkopfes
110
Einfädeln der Gimpe
112
Einlegen des Nähguts
112
Anordnung der Bedienungstasten
113
Aufbau der Bedienungstafel
113
Pausentaste
115
Handschalter
115
Fußschalter
115
Gebrauchsweise der Bedienungstafel
116
Grundlegende Bedienung der Nähmaschine
116
Einstellen der Fadenspannung
116
Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine
117
Durchführung einer Nähwiederholung
117
Durchführen des Einfädelns
118
Verwendung des Zählers
118
Vorübergehendes Sperren des Messers
119
Ändern der Betriebsart
119
Ändern des Nähmusters
120
Überprüfen der Musterform
120
Nähdaten-Einstellverfahren
121
Einstellen der Messernummer
122
Einstellen der Schnittlänge
122
Einstellen des Vorschnitt-/Nachschnittmessers
122
Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts
123
Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts
123
Einstellen des Schnittabstands
123
Einstellen des Augenschnittabstands
123
Einstellen der Keilriegellänge
124
Einstellen der Stichzahl des Keilriegels
124
Einstellen des Keilriegelversatzes
124
Einstellen der Nähgeschwindigkeit
124
Einstellen der Geschwindigkeitsreduzierung für den Augenabschnitt
125
Einstellen der Funktion F1
125
Einstellen der Funktion F2
125
Einstellung der Einzelnen Teile
126
Auswechseln des Stoffmessers und Messeranschlags
126
Einstellen des Stoffmesserdrucks
127
Verschleiß der Messeranschlagfläche
128
Einstellen des Stoffmessers auf die Stoffdicke
128
Einstellen der Stichbreite
129
Einstellen des Stoffdrückers
129
Einstellen des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags
130
Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags
131
Einstellen der Fadengeberführung
131
Einstellen des Gimpen-Restbetrags (Typ J und C)
132
Einstellen der Gimpenfadenspannung (Typ J und C)
132
Datenkorrektur
133
Korrektur der Messerposition
133
Korrektur der Stichzahl am Nähende
133
Winkelkorrektur
134
Korrektur des Stichneigungswinkels IM Parallelabschnitt
134
Korrektur der Horizontalposition des Augenabschnitts
134
Korrektur der Vertikalposition des Augenabschnitts
134
Korrektur der Länge des Linken Augenabschnitts
134
Korrektur der Länge des Linken Parallelabschnitts
135
Einstellung der Stichbreite IM Unteren Rechten Augenabschnitt
135
Einstellung der Stichbreite IM Unteren Linken Augenabschnitt
135
Einstellung der Stichbreite
135
Stichzahl des Schrägen Keilriegelabschnitts
135
Korrektur der Stichzahl des Rechten Keilriegelabschnitts
136
Form des Geradriegels
136
Stichzahl des Rundriegels
137
Linke Schnittabstandkorrektur
137
Soft-Start
138
Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähanfang
138
Stichzahl für Fadenspannungs-Einstellung am Nähende
138
Kopierzielnummer
138
Verwendung der Verschiedenen Funktionen
139
Verfahren für Zyklusnähen
139
Bedienungsverfahren zur Korrektur der Fadenspannung der Einzelnen Abschnitte
140
Ändern der Stoffeinlegeposition
143
Umschalten des Startschaltermodus
143
Umschalten des Stoffdrückerbetriebs
143
Umschalten des Zählers (Abwärtszählung)
143
Stoppmodus vor dem Stoffschnitt
143
Einstellen der Musterdaten des Stoffmesser-Druckbetrags
144
Wartung
145
Höhe der Nadelstange
145
Synchronisierung von Nadel und Greifer
145
Spiel zwischen Nadel und Greifer
147
Einstellen des Nadelschutzes
147
Montagepositionen und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt der Spreizer
148
Position von Stoffdrückerfuß und Nadeleinstichpunkt
150
Einstellen der Messerabfallposition
150
Montageposition des Nadelfadenmessers
151
Einstellen des Greiferfadenschnitts
153
Reinigen
155
Ölablassen
155
Überprüfung des Gebläsefilters
155
Auswechseln der Sicherungen
156
Standard des Austauschzeitpunkts des Gasdruckfederbeins
156
Auswechseln des Gasdruckfederbeins
157
Austauschteile und Sonderzubehör
160
Ändern der Fadenabschneidemethode
160
DIP-Schalter
160
Austauschteile
161
Störungen und Abhilfemassnahmen
166
Speicherschalter
168
Bedienungsverfahren
168
Liste der Speicherschalter
168
Fehlerliste
170
Liste der Standardmuster
172
Precautions D'utilisation
182
Français
185
Caracteristiques
187
Nomenclature des Pieces
188
Nomenclature des Pièces de la Machine
188
Installation
189
Pose du Flexible D'air
189
Réglage de la Pression D'air
189
Ouverture et Refermeture de la Tête de la Machine
189
Pose du Porte-Bobines
191
Pose du Socle du Panneau de Commande
191
Pose/Retrait du Presseur
192
Installation du Sac à Poussière
192
Preparation Avant L'utilisation
193
Procédure de Lubrification de la Tête de la Machine
193
Pose de L'aiguille
195
Enfilage de la Tête de la Machine
196
Comment Mettre le Tissu en Place
198
Description des Touches de Commande
199
Description du Panneau de Commande
199
Interrupteur de Pause
201
Interrupteur de Commande Manuelle
201
Interrupteur au Pied
201
Comment Utiliser le Panneau de Commande
202
Opérations de Base de la Machine
202
Réglage de la Tension des Fils
202
Réglage de la Tension du Fil D'aiguille
202
Arrêt Temporaire de la Machine
203
Ré-Exécution de la Couture
203
Enfilage
204
Comment Utiliser le Compteur
204
Pour Désactiver Temporairement L'actionnement du Couteau
205
Sélection du Mode de Fonctionnement
205
Changement de la Procédure de la Configuration de Couture
206
Vérification de la Forme de la Configuration
206
Procedure de Saisie des Donnees de Couture
207
Sélection du Numéro de Couteau
208
Sélection de la Longueur de Coupe
208
Sélection des Couteaux de Coupe Antérieure/Coupe Postérieure
208
Sélection du Nombre de Points de la Partie des Lèvres
209
Sélection du Nombre de Points de L'oeillet
209
Sélection de L'espace de Coupe
209
Sélection de L'espace de L'oeillet
209
Sélection de la Longueur de Bride en Pointe
210
Sélection du Nombre de Points de Bride en Pointe
210
Sélection du Décalage de Bride en Pointe
210
Sélection de la Vitesse de Couture
210
Sélection de la Vitesse Réduite de Couture de L'oeillet
211
Sélection de la FONCTION F1
211
Sélection de la FONCTION F2
211
Reglage des Pieces
212
Remplacement du Couteau Fendeur et du Porte-Couteau
212
Réglage de la Pression du Couteau Fendeur
213
Usure de la Face du Porte-Couteau
214
Réglage du Couteau Fendeur pour L'épaisseur de Tissu
214
Réglage de la Largeur des Points
215
Réglage du Presseur
215
Réglage de L'ouverture du Presseur
216
Procédure de Réglage
216
Réglage de la Longueur de Distribution de Fil D'aiguille
217
Réglage du Guide-Fil de Relevage de Fil
217
Réglage de la Longueur Restante de Cordonnet (Types J et C)
218
Réglage de la Tension du Cordonnet (Types J et C)
218
Correction des Donnees
219
Correction de la Position du Couteau
219
Correction du Nombre de Points à la Fin de la Couture
219
Correction de Rotation
220
Correction de Rotation de la Partie des Lèvres
220
Correction Transversale de L'oeillet
220
Correction Longitudinale de L'oeillet
220
Correction Longitudinale du Côté Gauche de L'oeillet
220
Correction Longitudinale de la Lèvre Gauche
221
Réglage de la Largeur de Jetée D'aiguille du Côté Droit du Bas de L'oeillet
221
Largeur de Jetée D'aiguille du Côté Gauche du Bas de L'oeillet
221
Réglage de la Largeur de Jetée D'aiguille
221
Nombre de Points de Bride en Pointe Oblique
221
Nombre de Points de la Correction du Côté Droit de la Bride en Pointe
222
Forme de la Bride Droite
222
Nombre de Points de la Bride Arrondie
223
Correction de L'espace de Coupe du Côté Gauche
223
Départ en Douceur
224
Nombre de Points de Tension du Fil au Début de la Couture
224
Nombre de Points de Tension du Fil à la Fin de la Couture
224
Numéro de Destination de Copie
224
Comment Utiliser les Diverses Fonctions
225
Exécution D'une Couture Par Cycles
225
Procédure de Correction de Tension du Fil pour Chaque Partie
226
Sélection de la Position du Presseur Lors de la Mise en Place du Tissu
229
Sélection du Mode de L'interrupteur de Départ
229
Sélection du Mouvement du Presseur
229
Sélection du Mode du Compteur (Comptage DEGRESSIF)
229
Arrêt de la Couture Avant la Coupe du Tissu
229
Réglage de la Valeur de Pression du Couteau Fendeur Dans les Données de Configuration
230
Maintenance
231
Hauteur de la Barre à Aiguille
231
Relation entre L'aiguille et le Boucleur
231
Jeu entre L'aiguille et le Boucleur
233
Réglage du Garde-Aiguille
233
Positions D'installation des Étendeurs et Synchronisation de Leur Ouverture / Fermeture
234
Position du Pied Presseur et du Point de Pénétration de L'aiguille
236
Réglage de la Position de Chute du Couteau
236
Position D'installation du Coupe-Fil D'aiguille
237
Réglage du Coupage du Fil du Boucleur
239
Nettoyage
241
Vidange
241
Vérification du Filtre du Ventilateur
241
Remplacement D'un Fusible
242
Echéance Standard de Remplacement du Vérin à Gaz
242
Remplacement du Vérin à Gaz
243
Changement de L'equipement Interchangeable et Options
246
Changement de le Type de Coupe du Fil
246
Remplacement de L'équipement Interchangeable
247
Plaque à Aiguille
247
Pied Presseur
248
Problemes de Couture et Remedes
252
Interrupteur Logiciel
254
Procédure D'utilisation
254
Liste des Paramètres de L'interrupteur Logiciel
254
Liste D'erreurs
256
Liste des Configurations Standard
258
Precauciones a Tomar para Utilizar la MEB-3200 en Condiciones de Mayor Seguridad
267
Precauciones en la Operación
268
Dispositivos de Seguridad y Etiquetas de Advertencia
269
Español
271
Especificaciones
273
Nombre de cada Componente
274
Nombres de la Unidad Principal de la Máquina de Coser
274
Instalación
275
Modo de Instalar la Manguera de Aire
275
Elevación de la Máquina de Coser y Su Retorno a Su Posición Original
275
Modo de Instalar el Pedestal de Hilos
277
Modo de Instalar la Base del Panel de Operación
277
Modo de Montar/Desmontar el la Unidad del Prensatelas
278
Modo de Colocar la Bolsa del Polvo
278
Preparación Antes de la Operación
279
Modo de Lubricar la Máquina de Coser
279
Modo de Llenar de Aceite el Tanque de Aceite de la Base
279
Modo de Lubricar el Enlazador y Los Componentes del Extendedor
280
Modo de Lubricar la Barra de Aguja y Los Componentes de Leva
281
Modo de Colocar la Aguja
281
Modo de Enhebrar el Cabezal de la Máquina
282
Modo de Enhebrar el Hilo Superior (Hilo de Aguja)
282
Modo de Enhebrar el Hilo Inferior (Hilo de Enlazador)
282
Modo de Enhebrar la Máquina de Coser con Trencilla
284
Modo de Fijar la Tela
284
Estructura del Interruptor Operacional
285
Estructura del Panel de Operación
285
Interruptor de Parada Temporal
287
Interruptor Manual
287
Interruptor de Pedal
287
Modo de Usar el Panel de Operación
288
Operación Básica de la Máquina de Coser
288
Modo de Fijar la Tensión del Hilo
288
Parada Temporal de la Máquina de Coser
289
Modo de Ejecutar la Nueva Operación de Cosido
289
Modo de Ejecutar el Enhebrado
290
Modo de Usar el Contador
290
Cuando no Se Desea Caída de la Cuchilla Temporalmente
291
Modo de Cambiar la Modalidad de Operación
291
Modo de Cambiar el Procedimiento de Patrón de Cosido
292
Modo de Confirmar la Configuración de Patrón
292
Procedimiento de Fijación de Datos de Cosido
293
Modo de Fijar el No. de Cuchilla
294
Modo de Fijar la Longitud de Corte
294
Modo de Fijar las Cuchillas Precorte y Poscorte
294
Modo de Fijar el Número de Puntadas de la Sección en Paralelo
295
Modo de Fijar el Número de Puntadas de Ojalillo
295
Modo de Fijar el Espacio de Corte
295
Modo de Fijar el Espacio de Ojalillo
295
Modo de Fijar la Longitud de la Barra Cónica
296
Modo de Fijar el Número de Puntadas de Barra Cónica
296
Modo de Fijar el Offset de Barra Cónica
296
Modo de Fijar la Velocidad de Cosido
296
Modo de Fijar la Velocidad de Reducción de Ojalillo
297
Modo de Fijar la FUNCION F1
297
Modo de Fijar la FUNCION F2
297
Ajuste de cada Pieza
298
Modo de Reemplazar la Cuchilla Cortadora de Tela y el Portacuchilla
298
Modo de Ajustar la Presión de la Cuchilla Cortadora de Tela
299
Desgaste de la Cara del Portacuchilla
300
Fijación de Grosor de Material para la Cuchilla Cortadora de Tela
300
Modo de Ajustar la Anchura de Bocado de Puntada
301
Modo de Ajustar el Prensatelas
301
Modo de Ajustar la Cantidad de Abertura del Prensatelas
302
Procedimiento de Ajuste
302
Modo de Ajustar la Cantidad de Transporte del Hilo de Aguja
303
Modo de Ajustar la Guía del Tirahilo
303
Modo de Ajustar la Cantidad Remanente de Trencilla (Tipos J y C)
304
Modo de Ajustar la Tensión de Hilo de Trencilla (Tipos J y C)
304
Compensación de Datos
305
Compensación de Posición de la Cuchilla
305
Número de Puntadas de Compensación de Fin de Cosido
305
Compensación de Giro de Sección Paralelo
306
Compensación de Giro de Sección de Ójalillo
306
Compensación de Cruzado de Ojalillo
306
Compensación Longitudinal de Ojalillo
306
Compensación Longitudinal de Ojalillo Lado Izquierdo
306
Compensación Longitudinal de la Sección en Paralelo del Lado Izquierdo
307
Anchura de Cursa de Aguja del Fondo Derecho de Fijación de Ojalillo
307
Anchura de Cursa de Aguja del Fondo Izquierdo de la Fijación de Ojalillo
307
Fijación de Anchura de Cursa de Aguja
307
Número de Puntadas de la Barra Cónica
307
Número de Puntadas de Compensación de Barra Cónica del Lado Derecho
308
Configuración de la Barra Recta
308
Número de Puntadas de la Barra Redonda
309
Compensación de Espacio de Corte de Lado Izquierdo
309
Inicio Suave
310
Número de Puntadas de Inicio de Cosido de Tensión de Hilo
310
Número de Puntadas de Fin de Cosido de Tensión de Hilo
310
No. de Destino de Copia
310
Modo de Usar Varias Funciones
311
Modo de Ejecutar el Procedimiento de Cosido Cíclico
311
Procedimiento de Operación de Compensación de Tensión de Hilo de cada Sección
312
Modo de Cambiar la Posición de la Tela
315
Cambio de Modalidad de Interruptor de Arranque
315
Cambio de Movimiento del Prensatelas
315
Cambio del Contador (Cuenta down (Descendente))
315
Parada Antes de la Modalidad de Corte de Tela
315
Modo de Fijar Los Datos de Patrón de Cantidad de Presión de Cuchilla Cortadora de Tela
316
Mantenimiento
317
Altura de la Barra de Aguja
317
Temporización entre la Aguja y el Enlazador
317
Separación entre la Aguja y el Enlazador
319
Modo de Ajustar el Protector de Aguja
319
Posiciones de Instalación de Los Estiradores y la Temporización para Abrir/Cerrar Los Estiradores
320
Posición del Prensatelas y el Punto de Entrada de la Aguja
322
Modo de Ajustar la Posición de Caída de Aguja
322
Posición de Instalación de la Cuchilla Cortadora de Hilo de Aguja
323
Modo de Ajustar el Cortahilo de Enlazador
325
Limpieza
327
Drenaje
327
Comprobación del Filtro de Ventilador
327
Modo de Cambiar el Fusible
328
Norma para Juzgar Cuándo Reemplazar el Muelle de Gas
328
Reemplazo del Muelle de Gas
329
Cambio de Piezas de Calibrador y Opcionales
332
Cambio de Método de Cortar el Hilo
332
Modo de Cambiar las Piezas Calibradoras
333
Placa de Agujas
333
Conjunto de Prensatelas
333
Cuchilla Cortadora de Tela
336
Problemas y Medidas Correctivas en el Cosido
338
Interruptor de Memoria
340
Procedimiento de la Operación
340
Lista de Interruptores de Memoria
340
Lista de Errores
342
Lista de Patrones Estándar
344
Misure DI Sicurezza da Adottare Prima Della Messa in Funzione
354
JUKI MEB-3200 Manual Del Usuario (2 páginas)
Marca:
JUKI
| Categoría:
Máquinas de Coser
| Tamaño: 0.76 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
JUKI MEB-3810N
JUKI MEB-3810
JUKI MEB-3900 Serie
JUKI MEB-3900 J
JUKI MEB-3900 C
JUKI MF-7900-H23
JUKI MO-6800SD/DD10 Serie
JUKI MO-6816S-FH6-60H
JUKI MF-7200 D Serie
JUKI MO-3000QVP
JUKI Categorias
Máquinas de Coser
Accesorios para Máquinas de Coser
Equipo Industrial
Sistemas de Soldadura
Motores
Más JUKI manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL