Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Chevrolet Trax 2015 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Trax 2015
  6. Manual del propietário

Chevrolet Trax 2015 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14
2015 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker
En pocas palabras . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información importante para su
primer viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Desempeño y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Llaves, puertas y
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y cerraduras . . . . . . . . . . . . 2-2
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-11
Espejos retrovisores
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Espejos retrovisores
interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Asientos y apoyacabezas . . . . 3-1
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-4
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Cinturones de seguridad . . . . . 3-12
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . 3-19
Asientos infantiles . . . . . . . . . . . . 3-29
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimentos
portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Equipamiento adicional
portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sistema de portaequipajes del
techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Indicadores de advertencia,
medidores e indicadores . . . . 5-10
Mensajes de información . . . . . 5-27
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-29
Computadora de a bordo . . . . . 5-30
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Black plate (1,1)
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-4
Dispositivos de iluminación . . . . 6-6
Sistema de
infoentretenimiento . . . . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Reproductores de audio . . . . . . 7-16
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Aplicaciones descargables . . . 7-47
Teléfonos/dispositivos
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de climatización . . . . . 8-1
Salidas de ventilación . . . . . . . . . 8-4
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Chevrolet Trax 2015

Resumen de contenidos para Chevrolet Trax 2015

  • Página 1 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (1,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker En pocas palabras ... 1-1 Asientos y apoyacabezas ..3-1 Iluminación .
  • Página 2 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (2,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker Conducción y Cuidado del vehículo ..10-1 Datos técnicos ....12-1 funcionamiento .

  • Página 3: Peligro, Advertencias Y Atención

    Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (3,1) Introducción una de las características que se Advertencia encuentran en su vehículo, consulte la documentación de compra Advertencia indica un riesgo que relativa a su vehículo específico.
  • Página 4 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (4,1) Introducción Símbolos : Aire acondicionado : Arranque remoto del vehículo : Sistema antibloqueo de : Recordatorios de cinturones El vehículo posee componentes y frenos (ABS) de seguridad etiquetas que usan símbolos en...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras En pocas palabras Ajuste de los Cámara de visión apoyacabezas ....1-8 trasera (RVC) .
  • Página 6 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Tablero de instrumentos...

  • Página 7: En Pocas Palabras

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1. Salidas de ventilación. 11. Conector de enlace de datos Información (DLC) (no está visible). 2. Palanca de las luces indicadoras importante para su de giro.

  • Página 8: Arranque Remoto Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Se puede personalizar la 3. Inmediatamente después de completar el paso 2, mantenga confirmación del bloqueo y del desbloqueo. Vea Personalización...

  • Página 9: Remoto (Rke)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Desde el exterior, gire la llave Cancelación del arranque Portón trasero hacia el frente o hacia atrás del remoto vehículo, o pulse...

  • Página 10: Ventanillas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Vea Operación del sistema de Los interruptores funcionan cuando 2. Deslice el asiento a la posición acceso remoto sin llave (RKE) en la la llave del vehículo está...

  • Página 11: Asientos De Segunda Fila

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Ajuste del apoyo lumbar Respaldos inclinables Para devolver el respaldo a la posición vertical: 1. Levante la palanca completamente sin aplicar presión sobre el respaldo, y así...

  • Página 12: Asientos Calefaccionados

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Asientos calefaccionados Ajuste de los Cinturones de seguridad apoyacabezas No comience a conducir hasta que los apoyacabezas de todos los ocupantes estén instalados y correctamente ajustados.

  • Página 13: Ajuste De Los Retrovisores

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras Correas y anclajes inferiores 2. Mueva el control para ajustar el vehículo detrás suyo. La función de para niños (sistema LATCH) en retrovisor.

  • Página 14: Luces Interiores

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-10 En pocas palabras 3. Tire de la palanca hacia arriba Luces interiores : Pulse para encender las para bloquear el volante en su luces de lectura.

  • Página 15: Iluminación Exterior

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-11 Iluminación exterior las luces de la placa patente, las : Pulse para encender las luces de luces de posición y las luces del lectura.

  • Página 16: Limpia/Lavaparabrisas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-12 En pocas palabras Limpia/lavaparabrisas Lavaparabrisas Tire de la palanca hacia adelante para pulverizar líquido limpiador sobre el parabrisas. Vea Limpia/lavaparabrisas en la página 5-3 y Limpia/lavaluneta trasera en la página 5-5, si está...

  • Página 17: Transmisión

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-13 2. Control del ventilador Transmisión 2. Presione el extremo + (más) del botón lateral de la palanca de 3. Control del modo de difusión...

  • Página 18: Características Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-14 En pocas palabras con facilidad, ponga la palanca en Características del Almacenamiento de una punto muerto (N), suelte el pedal emisora favorita vehículo del embrague y presiónelo de...

  • Página 19: Dispositivos De Audio Portátiles

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-15 Para cambiar un botón Consulte Dispositivos auxiliares en (Página inicial): Pulse para programable, sintonice la nueva la página 7-24 y Puerto USB en la acceder a la página inicial.

  • Página 20: Controles Del Volante

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-16 En pocas palabras Controles del volante el sistema de infoentretenimiento. Control de crucero Pulse nuevamente para restablecer el sonido. : Pulse para seleccionar una fuente de audio.

  • Página 21: Centro De Información Del Conductor (Dic)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-17 SET/- (ESTABLECER): Mueva el Cámara de visión conmutador giratorio hacia abajo trasera (RVC) por un instante para establecer la velocidad y activar el control de Si está...

  • Página 22: Tomacorrientes

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-18 En pocas palabras Vea Asistencia ultrasónica para Techo solar Ventilación: Mantenga pulsada la estacionamiento en la página 9-42. parte delantera o trasera del...

  • Página 23: Desempeño Y Mantenimiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-19 Para desactivar tanto el control Desempeño y El indicador de baja presión en los de tracción como el StabiliTrak, neumáticas avisa que hay una...

  • Página 24: Sistema De Vida Útil Del Aceite

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-20 En pocas palabras El TPMS no sustituye al Restablecer el sistema de vida útil Vea Sistema de vida útil del aceite mantenimiento mensual normal de del aceite en la página 10-10.
  • Página 25 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 En pocas palabras 1-21 Mantenga los neumáticos correctamente inflados. Combine varios viajes en uno solo. Reemplace los neumáticos del vehículo por neumáticos con igual número de especificación TPC Spec moldeado en la pared lateral junto al tamaño.
  • Página 26 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 1-22 En pocas palabras NOTAS...
  • Página 27 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Puertas Espejos retrovisores interiores Portón trasero ....2-10...

  • Página 28: Llaves, Puertas Y Ventanillas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Llaves y cerraduras Llaves Advertencia Es peligroso dejar niños en un vehículo con la llave de encendido dentro. Los niños u otras personas podrían sufrir...

  • Página 29: Sistema De Acceso Remoto Sin Llave (Rke)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Compruebe la pila del Si resulta difícil girar la llave en el transmisor. Vea "Reemplazo de encendido, compruebe que el la pila"...
  • Página 30 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas habilitado, se bloquean todas las transmisor del RKE. Vea Arranque Pulsar desarmará el sistema puertas y luego la puerta del remoto del vehículo en la...

  • Página 31: Arranque Remoto Del

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Reemplazo de la pila. 1. Despliegue el vástago de la (Arranque remoto del llave y retire la tapa de la batería vehículo): Este botón se encuentra...
  • Página 32 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Otras condiciones pueden afectar el El motor continuará marchando por El vehículo se debe encender y rendimiento del transmisor. Vea luego apagar con la llave antes de 10 minutos.

  • Página 33: Cerraduras De Las Puertas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas La luz indicadora de falla está Advertencia (Continuación) Advertencia (Continuación) encendida. La temperatura del refrigerante con la manija. La posibilidad Un extraño puede entrar...

  • Página 34: Cerraduras De Puerta Eléctricas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Cerraduras de puerta Bloqueo retrasado Vuelva a pulsar en el interruptor eléctricas del bloqueo de puertas, o pulse Esta función retrasa el bloqueo de...

  • Página 35: Cerraduras De Seguridad

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas El bloqueo automático de puertas Cerraduras de seguridad Para abrir una puerta trasera se puede configurar. Vea cuando está activada la cerradura manuales Personalización del vehículo en la...

  • Página 36: Puertas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 2-10 Llaves, puertas y ventanillas Puertas Advertencia (Continuación) Atención Portón trasero Abra completamente las Para evitar daños al portón salidas de aire sobre o...

  • Página 37: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 desbloquear todas las puertas y Seguridad del Activación del sistema luego use el panel de sujeción vehículo 1. Cierre todas las puertas, el capó...

  • Página 38: Funcionamiento Del Inmovilizador

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 2-12 Llaves, puertas y ventanillas El sistema de alarma antirrobo no vehículo. La alarma no parará si del vehículo y desarma se activa si las puertas se bloquean desbloquea la puerta del conductor automáticamente el sistema.

  • Página 39: Espejos Retrovisores Exteriores

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Si el motor sigue sin arrancar, y la Espejos retrovisores Espejos retrovisores llave parece no presentar daños o eléctricos...

  • Página 40: Abatibles

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores Espejos retrovisores vehículo detrás suyo. La función de atenuación se activa cuando se abatibles interiores arranca el vehículo.

  • Página 41: Ventanillas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 Ventanillas La aerodinámica del vehículo está diseñada para mejorar la economía de combustible y el desempeño. Advertencia Esto puede provocar un sonido pulsante cuando cualquiera de las Jamás deje un niño, un adulto...
  • Página 42 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 2-16 Llaves, puertas y ventanillas Ventanillas con apertura/cierre RAP activado. Vea Alimentación preestablecida de fábrica. La de accesorios retenida (RAP) en ventanilla funciona normalmente automático...

  • Página 43: Parasoles

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-17 Techo Ventilación: Mantenga pulsada la Pulse para activar el bloqueo de parte delantera o trasera del las ventanillas. interruptor (2) para abrir o cerrar el...
  • Página 44 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 2-18 Llaves, puertas y ventanillas del techo con un trapo limpio, jabón suave y agua. No quite la grasa del techo solar. Si se observa agua goteando dentro...
  • Página 45 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Asientos y Uso del cinturón de seguridad Agregar equipos a un durante el embarazo ..3-17 vehículo equipado con...

  • Página 46: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Apoyacabezas Advertencia Cuando los apoyacabezas no están correctamente instalados y ajustados, es mayor el riesgo de que los ocupantes sufran lesiones de cuello y columna en un choque.
  • Página 47 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas lograr una mejor visibilidad cuando Empuje y tire del apoyacabezas los asientos traseros están para asegurarse de que quedó desocupados. trabado.

  • Página 48: Asientos Delanteros

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros Ajuste de la altura Ajuste del asiento Posición de asiento Advertencia Si trata de ajustar el asiento del conductor mientras el vehículo está...

  • Página 49: Ajuste Del Apoyo Lumbar

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Ajuste del apoyo lumbar Respaldos inclinables Advertencia Si cualquiera de los respaldos no está trabado, podría desplazarse hacia delante en caso de frenada brusca o choque.
  • Página 50 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Para regresar el respaldo a la Advertencia (Continuación) posición vertical: 1. Levante la palanca El cinturón de cintura podría completamente sin empujar el subirse por encima de su respaldo, y éste volverá...

  • Página 51: Apoyabrazos De Los Asientos Delanteros

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Apoyabrazos de los Asientos delanteros Para apagar la calefacción del asiento, vuelva a pulsar el botón. asientos delanteros calefaccionados Advertencia Si usted es insensible a los...

  • Página 52: Asientos Traseros

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Asientos traseros Atención Plegar el respaldo Si pliega el respaldo del asiento Se puede plegar cualquiera de los trasero antes de levantar el...
  • Página 53 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 5. Asegúrese de que el cinturón de 6. Tire de la palanca que se 7. Pliegue el respaldo hacia seguridad pase por el gancho encuentra debajo del cinturón de...
  • Página 54 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-10 Asientos y apoyacabezas 8. Coloque el cinturón de Para regresar el respaldo a la Advertencia seguridad lateral en el broche (si posición normal: está...

  • Página 55: Apoyabrazos Del Asiento Trasero

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-11 2. Levante el respaldo y empújelo 4. Regrese el cojín a su posición Apoyabrazos del asiento hacia atrás para trabarlo en su...

  • Página 56: Cinturones De Seguridad Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-12 Asientos y apoyacabezas Cinturones de Por qué sirven los cinturones Advertencia (Continuación) de seguridad seguridad tenga el cinturón abrochado Esta sección del manual describe puede golpear a otros ocupantes cómo usar correctamente...

  • Página 57: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-13 porque lo hace sobre una distancia Q: ¿Si mi vehículo tiene airbags, pequeños y bebés. Si un niño ha de más larga.

  • Página 58: Cinturón De Hombro Y Cintura

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-14 Asientos y apoyacabezas mismo, el cinturón aplicaría Advertencia (Continuación) fuerza a su abdomen. Esto podría causar lesiones graves o Jamás pase el cinturón de hasta mortales.
  • Página 59 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-15 El cinturón de seguridad central 5. Si cuenta con ajuste de altura trasero sólo se puede retraer si del cinturón de hombro, llévelo a el respaldo está...
  • Página 60 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-16 Asientos y apoyacabezas Ajuste de altura del cinturón de hombro El vehículo cuenta con un ajuste de altura del cinturón de hombro en las posiciones de asiento del conductor y del pasajero exterior.

  • Página 61: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-17 Pretensores de cinturón de deban reemplazarse. Consulte Las mujeres embarazadas deben Reemplazo de piezas del sistema usar el cinturón de hombro y seguridad de cinturón de seguridad después...

  • Página 62: Cuidado De Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-18 Asientos y apoyacabezas función al cinturón de seguridad. Advertencia Advertencia (Continuación) Visite a su concesionario para efectuar la reparación. Es posible No blanquee ni tiña los cinturones muerte en un choque.

  • Página 63: Sistema De Airbags

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-19 Haga revisar los pretensores de Sistema de airbags Todos los airbags de vehículo llevan cinturón de seguridad si el vehículo la palabra AIRBAG sobre el El vehículo tiene los siguientes...
  • Página 64 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-20 Asientos y apoyacabezas Esto es lo más importante a saber Advertencia (Continuación) Advertencia sobre el sistema de airbag: se siente más cerca de lo Los niños apoyados en un airbag...

  • Página 65: Dónde Están Los Airbags

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-21 ¿Dónde están los airbags? Hay una luz de airbag listo en el conjunto del tablero de instrumentos que muestra el símbolo de airbag.

  • Página 66: Cuándo Debe Inflarse Un Airbag

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-22 Asientos y apoyacabezas ayudar a reducir la posibilidad de Advertencia Advertencia (Continuación) lesiones graves en particular, a la cabeza y tórax del conductor y el...

  • Página 67: Qué Hace Que Se Infle Un Airbag

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-23 función del lugar del impacto. Los ¿Qué hace que se infle Los airbags complementan la airbags de impacto lateral montados protección que dan los cinturones...
  • Página 68 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-24 Asientos y apoyacabezas algún tiempo después de inflarse. Advertencia (Continuación) Advertencia Algunos componentes del módulo de airbag pueden seguir calientes otros problemas respiratorios.

  • Página 69: Interruptor De Activación/ Desactivación De Los Airbags

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-25 Puede que el vehículo tenga un En muchos choques airbags que se puede usar para módulo de detección de choque...
  • Página 70 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-26 Asientos y apoyacabezas El vehículo tiene un asiento delantero para que el conductor Advertencia (Continuación) trasero demasiado pequeño pueda observar para un asiento de bebé que permanentemente su estado.

  • Página 71: Servicio De Un Vehículo Equipado Con Airbag

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-27 Para desactivar el airbag frontal del una moneda en el interruptor, Advertencia (Continuación) acompañante, inserte cualquier empuje hacia dentro y mueva el llave o una moneda en el interruptor a la posición de activado.

  • Página 72: Agregar Equipos A Un Vehículo Equipado Con Airbag

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-28 Asientos y apoyacabezas funcione correctamente. Comprobación del Advertencia El funcionamiento del sistema de sistema de airbag airbags puede también ser afectado En un servicio mal hecho, el...

  • Página 73: Reemplazo De Piezas Del Sistema De Airbag Después De Un Choque

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-29 Reemplazo de piezas del Si una luz de airbag listo sigue Asientos infantiles encendida después de arrancar el sistema de airbag vehículo, o se enciende mientras...
  • Página 74 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-30 Asientos y apoyacabezas ¿Se puede mantener el cinturón Las instrucciones del fabricante que Según las estadísticas de de seguridad correctamente vienen con el asiento elevador accidentes, los niños están más...

  • Página 75: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-31 Bebés y niños pequeños Advertencia (Continuación) ¡En un vehículo, todos necesitan incrementando la probabilidad de protección! Esto incluye a los bebés sufrir lesiones en la cabeza y y todos los demás niños.
  • Página 76 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-32 Asientos y apoyacabezas de cinturón de seguridad ni su Advertencia (Continuación) sistema de airbag están diseñados para ellos. que mira hacia delante en un Los niños que no llevan dispositivos...
  • Página 77 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-33 altura y la edad del niño, sino que Advertencia (Continuación) Advertencia (Continuación) también si el dispositivo de sujeción será compatible con el vehículo fuerzas del choque pueden no está...

  • Página 78: Sistemas De Retención Infantil

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-34 Asientos y apoyacabezas Sistemas de retención infantil Asiento infantil orientado hacia Asientos elevadores (boosters) delante Un asiento elevador es un dispositivo de sujeción para niños...

  • Página 79: Dónde Poner El Dispositivo De Sujeción

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-35 Fijación de un dispositivo de de la cintura del cinturón de hombro dispositivo de sujeción para niños y cintura, o con el sistema ISOFIX.
  • Página 80 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-36 Asientos y apoyacabezas un dispositivo de sujeción para Advertencia bebés, en una posición de asiento posterior. Cuando utiliza un sistema de Siempre que sea posible, los niños retención infantil en el asiento del...

  • Página 81: Trasero

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-37 En función de dónde coloque el Advertencia (Continuación) Advertencia (Continuación) asiento para niños y de su tamaño, es posible que no pueda acceder a asiento para niños que mira hacia...

  • Página 82: Correas Y Anclajes Inferiores Para Niños (Sistema Latch)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-38 Asientos y apoyacabezas Correas y anclajes Los asientos elevadores usan los El sistema de anclaje LATCH solo cinturones de seguridad del se puede usar hasta que el peso inferiores para niños...
  • Página 83 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-39 Anclajes inferiores Anclaje superior para correa El asiento para niños puede tener una correa única (3) o una correa doble (4). Ambos tendrán una única fijación (2) para fijar la correa...
  • Página 84 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-40 Asientos y apoyacabezas Ubicaciones de anclaje inferior y de anclaje superior para correa Para que sea más fácil hallar los anclajes inferiores, cada posición de...
  • Página 85 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-41 Según las estadísticas de Advertencia (Continuación) Advertencia accidentes, los niños y bebés están más seguros cuando están usando los anclajes; o use los Los niños podrían sufrir graves...
  • Página 86 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-42 Asientos y apoyacabezas asientos para niños también usan el asiento para niños, Atención (Continuación) otro anclaje del vehículo para fijar según las instrucciones del una correa superior.
  • Página 87 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-43 permanecer quitada Si la posición que está Si la posición que está mientras esté en uso el usando no tiene usando no tiene anclaje superior.

  • Página 88: Reemplazo De Piezas Del Sistema Latch Después De Un Choque

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-44 Asientos y apoyacabezas Si la posición que ha 3. Antes de colocar un niño en el Advertencia (Continuación) escogido tiene un dispositivo de sujeción para apoyacabezas regulable y niños, verifique que esté...

  • Página 89: Fijación De Dispositivos De Sujeción Para Niños (Asiento Trasero)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-45 Fijación de dispositivos nacional que requiere que esté 1. Ponga el dispositivo de sujeción para niños sobre el asiento. anclada la correa de fijación de sujeción para niños...
  • Página 90 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-46 Asientos y apoyacabezas 5. Si el dispositivo de sujeción para niños tiene una correa de fijación superior, siga las instrucciones del fabricante del dispositivo en cuanto al uso de la correa de fijación superior.

  • Página 91: Fijación De Dispositivos De Sujeción Para Niños (Asiento De Pasajero Delantero)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-47 Fijación de dispositivos Advertencia Advertencia (Continuación) de sujeción para niños Un niño sentado en un asiento desplegará en condiciones poco (asiento de pasajero para niños que mira hacia atrás,...
  • Página 92 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-48 Asientos y apoyacabezas No asegure un asiento infantil en arrancar el vehículo. Consulte 4. Empuje la lengüeta metálica una posición sin un anclaje de Luz de airbag activado/ dentro de la hebilla hasta oír...
  • Página 93 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-49 retractor. Cuando monte un Vea más información en Interruptor dispositivo de sujeción para activado/desactivado de airbag en niños orientado hacia adelante, la página 3-25, incluida información...
  • Página 94 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 3-50 Asientos y apoyacabezas NOTAS...

  • Página 95: Compartimentos Portaobjetos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos Portaobjetos del panel de mandos portaobjetos Compartimentos portaobjetos Advertencia Compartimentos portaobjetos ....4-1...

  • Página 96: Portavasos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos Portavasos Si está equipado con un Si está equipado con portaobjetos portaobjetos superior, deslice la sobre la guantera, pulse el botón traba para abrirlo.

  • Página 97: Portaobjetos Debajo Del Asiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos Portaobjetos debajo del Equipamiento asiento adicional portaobjetos Sistema de gestión de carga Este vehículo tiene un sistema de gestión de carga en la parte trasera.

  • Página 98: Triángulo De Advertencia

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos Triángulo de advertencia Matafuegos Instale los lazos elásticos superiores a los sujetadores superiores y luego instale los Si está equipado, el triángulo de Guarde el matafuegos detrás del...

  • Página 99: Sistema De Portaequipajes Del Techo Sistema De Portaequipajes Del

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos Sistema de En los vehículos con portaequipajes colocación de carga en el del techo, el mismo se debe usar portaequipajes de techo eleva la portaequipajes del para cargar objetos.
  • Página 100 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Portaobjetos NOTAS...
  • Página 101 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Instrumentos y Luz de alistamiento del Luz del Sistema de control de Airbag ..... . 5-15 tracción (TCS)/...

  • Página 102: Mandos En El Volante

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Recordatorio de luces Controles Volante ajustable, si está encendidas ....5-26...

  • Página 103: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Puede que algunos controles de Levante o baje para seleccionar la La palanca del limpia/lavaparabrisas audio del volante difieran según las está...
  • Página 104 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles barridos más frecuentes o hacia Lavaparabrisas Barrido automático con sensor abajo para barridos menos de lluvia Tire de la palanca hacia usted para frecuentes.

  • Página 105: Limpia/Lavaluneta

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Mantenga el sensor libre de polvillo, INT (INTERMITENTE) (Retraso del Barrido durante la marcha atrás suciedad y hielo. limpialuneta): Pulse la parte Si el control del limpialuneta está...

  • Página 106: Brújula

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Brújula 2. Mantenga pulsado SET/CLR Reloj (ESTABLECER/BORRAR) El vehículo puede tener una brújula Radio sin pantalla táctil mientras está activa la en el centro de información del...
  • Página 107 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 6. Para guardar los cambios y 4. Pulse la perilla MENU/TUNE Configuración del formato de regresar al menú de (MENÚ/SINTONIZAR) para 12/24 horas configuración de fecha y hora,...

  • Página 108: Tomas De Tensión

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Tomas de tensión Atención Atención Los tomacorrientes para accesorios Dejar equipos eléctricos Colgar equipos pesados del sirven para enchufar equipos conectados durante un período tomacorriente puede causar eléctricos, como teléfonos celulares...
  • Página 109 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles Para activar el encendedor de Atención (Continuación) Atención cigarrillos, gire el encendido a ACC (ACCESORIO) u ON (ENCENDIDO) servicio de asistencia autorizado.

  • Página 110: Ceniceros

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-10 Instrumentos y controles Ceniceros Indicadores de Atención (Continuación) advertencia, Si se enciende un fuego dentro medidores e del cenicero, puede provocar indicadores lesiones personales o daños en su vehículo u otras propiedades.
  • Página 111 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-11 luces de advertencia funcionan juntos para indicar que hay un problema con el vehículo. Cuando una de las luces de...

  • Página 112: Cuadro De Instrumentos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-12 Instrumentos y controles Cuadro de instrumentos...

  • Página 113: Velocímetro

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-13 Velocímetro El odómetro parcial indica cuánto Medidor de combustible ha recorrido el vehículo desde la El velocímetro muestra la velocidad última vez que se reinició...

  • Página 114: Recordatorios Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-14 Instrumentos y controles El indicador se mueve un poco Para más información, consulte hasta que se abrochan los al dar vuelta una esquina o al Indicador de advertencia de nivel de cinturones.

  • Página 115: Luz De Alistamiento Del Airbag

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-15 acompañante que se abroche el Luz recordatoria de cinturón cinturón de seguridad. Luego la luz de seguridad del asiento queda encendida permanentemente...

  • Página 116: Luz De Airbag Activado/ Desactivado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-16 Instrumentos y controles Luz de airbag activado/ pasados unos segundos más, se Advertencia encenderán el indicador de estado y desactivado el símbolo ON (ACTIVADO) u OFF...

  • Página 117: Indicador Del Sistema De Carga

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-17 puede inflar). Vea más información Esta luz se enciende un instante Advertencia en Interruptor activado/desactivado cuando se conecta el encendido y de airbag en la página 3-25, incluida...
  • Página 118 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-18 Instrumentos y controles limpio. El indicador de averías se importantes al vehículo. Este Atención (Continuación) enciende cuando el vehículo se sistema también ayuda al técnico coloca en la posición ON/RUN...
  • Página 119 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-19 Compruebe que se está usando Esta luz se enciende de una de dos Luz encendida combustible de buena calidad. maneras cuando se produce un...

  • Página 120: Indicador De Revisión Urgente Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-20 Instrumentos y controles adecuados para solucionar El vehículo puede no pasar la llevar varios días de conducción cualquier problema mecánico o inspección si: de rutina.

  • Página 121: Indicador De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-21 Indicador de advertencia Se enciende después de conectar Luz de cambio el encendido si el freno de mano del sistema de frenos ascendente manual está...

  • Página 122: Luz De Control De Descenso En Pendientes

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-22 Instrumentos y controles Para más información, consulte Indicador del sensor del Luz del Sistema de Sistema de control de descenso asistente de control de tracción (TCS)/ (DCS) en la página 9-37.

  • Página 123: Luz Indicadora Del Control Electrónico De Estabilidad (Esc)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-23 Consulte Control de tracción/Control Luz testigo de Si la luz no se apaga, debe apagar electrónico de estabilidad en la el motor y consultar con un taller lo desactivación del Control...

  • Página 124: Luz De Presión De Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-24 Instrumentos y controles Se apaga tan pronto termina la La luz de falla se enciende hasta Si se enciende la luz de advertencia operación de limpieza automática.

  • Página 125: Indicador De Advertencia De Combustible Bajo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-25 Indicador de advertencia Luz de inmovilizador Testigo de potencia de combustible bajo reducida del motor La luz del inmovilizador se debe...

  • Página 126: Indicador De Luz Alta

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-26 Instrumentos y controles su concesionario tan pronto como Se enciende cuando las luces de Recordatorio de luces sea posible para realizar un conducción diurna están encendidas diagnóstico y reparar el problema.

  • Página 127: Luz De Puerta Abierta

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-27 listo, y cambia a verde cuando el Mensajes de combustible y mensajes de control de crucero está habilitado y advertencia si se detecta un información...
  • Página 128 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-28 Instrumentos y controles 3. MENU: Pulse para mostrar los Vida útil restante del aceite accidentalmente la visualización de menús del DIC. Este botón vida útil en ningún otro momento...

  • Página 129: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-29 estadounidense y 3 es para la Tire Learn (Adaptación de Mensajes del vehículo unidad métrica. Esto cambiará las neumáticos) Los mensajes aparecen en el DIC visualizaciones en el cuadro y en el Este menú...

  • Página 130: Mensajes Relacionados Al Aceite Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-30 Instrumentos y controles 22: Falla de la luz de posición Mensajes relacionados al Computadora de a delantera derecha aceite del motor bordo 23: Falla de la luz de marcha atrás % CHANGE (CAMBIO) La computadora de a bordo está...
  • Página 131 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-31 el botón de reinicio en el Algunos elementos se pueden Fuel Range (Autonomía del tacómetro del cuadro de combustible) restablecer pulsando el botón SET/ instrumentos.
  • Página 132 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-32 Instrumentos y controles Ahorro de combustible promedio (ESTABLECER/BORRAR) mientras Para restablecer el temporizador a se muestra el rendimiento promedio cero, mantenga pulsado SET/CLR de combustible.

  • Página 133: Personalización Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-33 Comfort & Convenience Personalización del Para acceder a un menú: (Comodidad y conveniencia) 1. Pulse el botón CONFIG. vehículo Collision/Detection Systems 2.
  • Página 134 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-34 Instrumentos y controles Set Time (Establecer hora) pulse la perilla MENU/TUNE Set Time Format (Establecer el (MENÚ/SINTONIZAR) o el botón formato de hora) Seleccione esto para establecer la BACK (ATRÁS)
  • Página 135 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-35 Auto Time Adjust (Ajuste del viento y la carretera según la Radio Favorites (Radios favoritas) automático de la hora) velocidad del vehículo, de modo tal Esta función permite configurar...
  • Página 136 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-36 Instrumentos y controles Device List (Lista de Pair Device (Emparejamiento de Ajustes del vehículo dispositivos) dispositivo) Seleccione el menú de Pair Device (Emparejamiento de Permite el emparejamiento de un configuración de la radio y se puede...
  • Página 137 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-37 Comfort and Convenience 3. Gire la perilla MENU/TUNE Sistemas de detección de (MENÚ/SINTONIZAR) al nivel (Comodidad y conveniencia) colisiones deseado.
  • Página 138 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-38 Instrumentos y controles 4. Pulse la perilla MENU/TUNE Cierre centralizado Unlocked Door Anti Lock Out (MENÚ/SINTONIZAR) para (Protección antibloqueo) Seleccione Power Door Locks confirmar.
  • Página 139 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-39 1. Gire la perilla MENU/TUNE Remote Unlock Light Feedback 1. Gire la perilla MENU/TUNE (MENÚ/SINTONIZAR) para (Luz de aviso de desbloqueo (MENÚ/SINTONIZAR) a la...
  • Página 140 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-40 Instrumentos y controles Power Door Locks (Cerraduras 1. Gire la perilla MENU/TUNE Para acceder al menú: eléctricas) (MENÚ/SINTONIZAR) a la 1. Pulsar selección deseada.
  • Página 141 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-41 Climate and Air Quality (Clima Cluster Display Info Comodidad y conveniencia y calidad del aire) (Información visualizada en el Seleccione el menú de Comfort and...
  • Página 142 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-42 Instrumentos y controles Chime Volume (Volumen de la Easy Exit Driver Seat (Asiento del encendido en OFF (APAGADO), campanilla) conductor de fácil egreso) o se deja el vehículo en marcha...
  • Página 143 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-43 enciende automáticamente cuando Pulse Park Assist (Estacionamiento Iluminación se coloca la palanca de cambios en asistido) cuando aparezca Seleccione el menú de Lighting R (Marcha atrás).
  • Página 144 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-44 Instrumentos y controles Exit Lighting (Iluminación de Auto Door Unlock (Desbloqueo de Unlocked Door Anti Lock Out salida) puertas automático) (Protección antibloqueo) Esto permite elegir cuánto tiempo Esto permite seleccionar cuál de las...
  • Página 145 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-45 Remote Lock Light & Horn función de bloqueo retrasado y se Passive Entry Lock (Bloqueo del Feedback (Luz y bocina de bloquearán inmediatamente todas...
  • Página 146 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-46 Instrumentos y controles Remote Unlock Light Feedback Remote Door Unlock (Desbloqueo Relock Remotely Unlocked Doors (Luz de aviso de desbloqueo remoto de puertas)
  • Página 147 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-47 Memory Remote Recall Remote Start (Arranque remoto) Rear Camera Option (Opción (Recuperación de memoria de cámara trasera) Esto permite activar o desactivar la remota) función del arranque remoto.
  • Página 148 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-48 Instrumentos y controles (Configuraciones de fábrica del Pulse Sport Suspension Pulse All Wheel Drive Steering vehículo) cuando aparezca (Dirección con tracción integral) (Suspensión deportiva) cuando resaltado.
  • Página 149 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-49 Cuando está activada, si el texto a Max Startup Volume (Volumen Legal Information (Información mostrar en la pantalla es largo, el legal) máximo inicial)
  • Página 150 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 5-50 Instrumentos y controles DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VIDEO DIVX A LA CARTA): Este dispositivo certificado DivX debe estar registrado para poder reproducir películas de video a la carta (VOD) DivX.

  • Página 151: Iluminación Exterior

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación Iluminación Iluminación exterior luces de estacionamiento, traseras, de la placa patente, de posición y del tablero de instrumentos. Llave de las luces Iluminación exterior...

  • Página 152: Luz Alta

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación Luz alta Esta luz indicadora se enciende en automática. Consulte Controles de el cuadro de instrumentos del las luces exteriores en la tablero cuando están encendidas página 6-1.

  • Página 153: Señalización De Giros Y Cambios De Carril

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación Encendido de luces con el Balizas Señalización de giros y limpiaparabrisas cambios de carril Si se encuentran activados los limpiaparabrisas a la luz del día con el motor activado, y el control de luces exteriores está...

  • Página 154: Faros Antiniebla

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación Si después de señalizar un giro o Iluminación interior (Faros antiniebla delanteros): cambio de carril, la flecha parpadea Pulse para encender o apagar los rápidamente o no se enciende,...

  • Página 155: Luces De Cortesía

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación brillo de los controles del tablero de Los controles de las luces de Los controles de las luces de instrumentos y de la pantalla del lectura delanteras están en la...

  • Página 156: Luces De Lectura

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación Luces de lectura Dispositivos de La batería se puede descargar en ralentí si las cargas eléctricas son iluminación muy altas. Esto es así en todos los vehículos.

  • Página 157: Protección Contra Descarga De La Batería

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación motor para generar más energía eléctrica, cuando sea necesario. Puede reducir temporalmente las demandas de energía eléctrica de algunos accesorios. Normalmente, estas acciones se efectúan en escalones o niveles, sin...
  • Página 158 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Iluminación NOTAS...

  • Página 159: Sistema De Infoentretenimiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Sistema de Teléfono Introducción Bluetooth (Controles de infoentretenimiento infoentretenimiento) ..7-25 Infoentretenimiento Bluetooth (Información general) .

  • Página 160: Función Antirrobo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Para reducir al mínimo el tiempo Función antirrobo durante el cual no está mirando el La función antirrobo funciona camino mientras conduce, haga lo programando parte del Número de...

  • Página 161: Información General (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Información general (radio con pantalla táctil) (Volumen) (Página inicial) Pulse para disminuir o Pulse para ir a la Página aumentar el volumen.
  • Página 162 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Información general (sin pantalla táctil) /VOL (Encendido/Volumen) Enciende o apaga el sistema (pulsar); ajusta el volumen (girar). (Expulsar) Quita un disco de la ranura para CD.

  • Página 163: Página Inicial (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Escribir carácter: Elimina 7. INFO (Información) 11. CD/AUX el último carácter. Radio: Muestra la Selecciona el reproductor información disponible de CD o una fuente de (Teléfono/Silencio)
  • Página 164 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Prestaciones en la Página Encender o apagar el sistema phone (teléfono): Pulse para inicial. activar las funciones de teléfono (si /VOL (Encendido/Volumen): está...
  • Página 165 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Pulse y mantenga para silenciar el 3. Pulse la perilla MENU/TUNE BACK (Atrás): sistema de infoentretenimiento. (Menú/Sintonía) para Pulse para: Pulse nuevamente o gire la perilla seleccionar el tono deseado.
  • Página 166 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Gire la perilla MENU/TUNE (Menú/ 2. Seleccione Radio Settings 4. Seleccione la configuración. Sintonía) para elegir uno de los (Configuración de la radio).
  • Página 167 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Control de volumen 5. Seleccione la configuración Configuración de audio pulsando (Volumen): Pulse para La configuración de audio se puede aumentar o disminuir el volumen, fijar para cada banda de radio y 6.
  • Página 168 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-10 Sistema de infoentretenimiento Fader o equilibrio: Ajuste los Radio Sistema de datos de parlantes delantero/trasero o radio (RBDS) izquierdo/derecho arrastrando el Radio AM-FM RBDS es un servicio de estaciones punto en la imagen del vehículo...
  • Página 169 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-11 Selección de banda Hay dos formas de seleccionar una 1. Desde AM o FM, gire la perilla estación de la lista de favoritas.
  • Página 170 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-12 Sistema de infoentretenimiento las estaciones RDS clasificadas por Desde el menú AM/FM, gire la Para guardar la estación en una tipo de programa en la lista de perilla MENU/TUNE (Menú/...
  • Página 171 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-13 se desempeñen incorrectamente. Seleccionar un dispositivo Seleccionar una estación Si esto ocurre, contacte a la auxiliar Sintonización por búsqueda emisora de radio.
  • Página 172 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-14 Sistema de infoentretenimiento Lista de favoritas Lista de estaciones Actualizar lista de emisoras En el menú de AM o FM, pulse En el menú AM o FM, pulse AM En el menú...
  • Página 173 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-15 Almacenamiento de una Si desea cambiar un botón de alrededor de edificios altos o presintonía, sintonice la emisora de colinas, que causa que el sonido se...

  • Página 174: Antena De Mástil Fijo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-16 Sistema de infoentretenimiento Antena de mástil fijo Reproductores de esto puede dañar la superficie. Sujete los discos por los bordes audio La antena de AM-FM está en el exteriores o por el borde del orificio techo del vehículo...
  • Página 175 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-17 INFO: Pulse para mostrar Reproducción de un CD o un Atención información adicional disponible CD MP3 sobre la pista actual.

  • Página 176: Puerto Usb

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-18 Sistema de infoentretenimiento Reproducir pistas en orden 3. Seleccione la lista de 3. Seleccione: Playlists (Listas de aleatorio reproducción o la carpeta. reproducción), Artists (Artistas), Albums (Álbumes), Song Titles...
  • Página 177 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-19 ® Conectar y controlar un iPod 2. Seleccione Search (Buscar) Repetir 3. Seleccione: Playlists (Listas de Use el botón MENU/TUNE (Menú/ No todos los iPod pueden ser reproducción), Artists (Artistas),...
  • Página 178 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-20 Sistema de infoentretenimiento Albums (Álbumes) Los archivos MP3 que se Función de repetición pueden reproducir son: Song titles (Títulos de Use la perilla MENU/TUNE (Menú/...
  • Página 179 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-21 No conecte y vuelva a conectar Algunos archivos de dispositivos Almacene los archivos en la el dispositivo USB de almacenamiento USB...
  • Página 180 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-22 Sistema de infoentretenimiento música compatibles, pero solo terminal de entrada AUX Conexión de un dispositivo de mostrará hasta 999 archivos en (Auxiliar), no se reproducirá el almacenamiento USB o de un la pantalla en orden alfabético.
  • Página 181 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-23 Buscar una pista Para buscar pistas: Repeat Off: Comienza la reproducción desde el inicio de la Es normal que la función de 1.

  • Página 182: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-24 Sistema de infoentretenimiento Dispositivos auxiliares La reproducción de un dispositivo 2. Se puede iniciar la música de audio conectado a la toma de...

  • Página 183: Bluetooth (Controles De Infoentretenimiento)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-25 Cuando seleccione audio de Teléfono tiempo. Esto exige aparear el Bluetooth, es posible que el dispositivo dos veces: una vez reproductor de audio no pueda como dispositivo "manos libres",...
  • Página 184 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-26 Sistema de infoentretenimiento teléfono apareado diferente, 6. Localice el dispositivo 2. Seleccione Phone Settings consulte "Enlace con un teléfono denominado "Your Vehicle" (Su (Configuración de teléfono) o...
  • Página 185 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-27 Enlace a un teléfono diferente sistema Bluetooth puede usar los Para hacer una llamada usando el menú Phone Book (Agenda): contactos memorizados en su Para enlazarse con un teléfono...
  • Página 186 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-28 Sistema de infoentretenimiento 3. Seleccione la lista de Incoming Silenciamiento de una llamada Información de apareamiento Calls (Llamadas entrantes), No se puede emparejar al...
  • Página 187 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-29 aparearon por primera vez al dependiendo del tipo de teléfono. 4. Pulse el dispositivo que desee sistema. Para enlazarse con un...
  • Página 188 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-30 Sistema de infoentretenimiento 8. Pulse Yes (Sí) en la ventana Apareamiento de un teléfono emergente del dispositivo Cuando no hay un dispositivo Bluetooth y el sistema Bluetooth.
  • Página 189 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-31 5. Escriba el código PIN Apareamiento de un teléfono 6. Pulse Search Bluetooth Device (predeterminado: 1234) en el (Buscar dispositivo Bluetooth).
  • Página 190 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-32 Sistema de infoentretenimiento Conexión de un dispositivo 6. El dispositivo apareado 4. Pulse bluetooth settings Bluetooth (configuración de Bluetooth). aparecerá con cuando esté conectado.
  • Página 191 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-33 El sonido del dispositivo cuando no hay archivos de Reproducción de música Bluetooth se reproduce a través Bluetooth música guardados en el teléfono del sistema de celular.
  • Página 192 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-34 Sistema de infoentretenimiento Reproducir un archivo aleatorio pesar de llevarse a cabo desde Pulse nuevamente para el modo de reproducción de reanudar. Pulse durante la reproducción.

  • Página 193: Bluetooth (Información General)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-35 El sistema de las entradas duplicadas o de Advertencia infoentretenimiento reproduce el muy poco uso. Si es posible, audio desde el teléfono celular o programe la marcación rápida u...
  • Página 194 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-36 Sistema de infoentretenimiento las funciones, y no todos los Controles del sistema de memoria para las llamadas teléfonos funcionan con el sistema infoentretenimiento posteriores.

  • Página 195: Teléfono Manos Libres (Sin Pantalla Táctil)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-37 Teléfono manos libres funciones y no todos los teléfonos Pulse en los mandos en el funcionan con el sistema de volante o gire la perilla MENU/ (sin pantalla táctil)
  • Página 196 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-38 Sistema de infoentretenimiento Esto depende de las Rellamada medio del modo de rediscado. Esto especificaciones originales de depende de las opciones del Pulse en los mandos en el cada teléfono móvil.
  • Página 197 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-39 Realizar una llamada Si se ingresa un número Uso de Phone Book (Agenda) introduciendo un número de equivocado, pulse el botón BACK 1.
  • Página 198 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-40 Sistema de infoentretenimiento Tenga en cuenta que la función 5. Gire la perilla MENU/TUNE 3. Gire la perilla MENU/TUNE de manos libres y la (Menú/Sintonizar) para...
  • Página 199 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-41 teléfono móvil. Si la pantalla de Esto es debido a que otras automática no se realizará. espera no cambia por un tiempo operaciones en ejecución en el...
  • Página 200 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-42 Sistema de infoentretenimiento Si el teléfono móvil no tiene Borrar todos los números de Listas de llamadas configurada la pantalla de contacto Call Lists (Listas de llamadas) espera, las llamadas pueden no Se borrarán todos los números de...
  • Página 201 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-43 solicitando una verificación de la (Configuración de Bluetooth), 2. Gire la perilla MENU/TUNE transferencia de números de después pulse la perilla (Menú/Sintonía) para...

  • Página 202: Teléfono Manos Libres (Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-44 Sistema de infoentretenimiento Para estos teléfonos celulares no es (Configuración de Bluetooth), Teléfono manos libres posible utilizar el timbre de llamada después pulse la perilla (con pantalla táctil)
  • Página 203 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-45 con todas las funciones y no todos Pulsar y mantener durante dos o 2. Pulse en la pantalla o los teléfonos funcionan con el tres segundos para entrar en las en los mandos en el volante.
  • Página 204 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-46 Sistema de infoentretenimiento Pulse y mantenga en la descarga la agenda. Algunos 2. Pulse para desplazarse a teléfonos pueden no descargar pantalla de teléfono.

  • Página 205: Aplicaciones Descargables

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-47 3. Pulse (def) para seleccionar el Solo los números de marcación Aplicaciones tercer carácter. rápida ya guardados en el teléfono...
  • Página 206 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-48 Sistema de infoentretenimiento Smartphone compatible con la resolve, close the other active Error de conexión de la aplicación application. (Para resolver, cierre aplicación la otra aplicación activa.)
  • Página 207 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-49 funcionamiento normal. Trate de Mostrar u ocultar iconos de 4. Pulse el icono de la aplicación activar la aplicación pasados...
  • Página 208 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-50 Sistema de infoentretenimiento 2. Conecte el smartphone al Antes de usar MirrorLink device." (MirrorLink no está sistema de infoentretenimiento a disponible para el dispositivo Con MirrorLink podrá...
  • Página 209 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (51,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-51 Antes de conectarse al puerto 2. Active la función MirrorLink en USB, el otro dispositivo ya está su teléfono. Cómo hacerlo conectado al sistema de depende del tipo de teléfono;...
  • Página 210 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (52,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-52 Sistema de infoentretenimiento Si la aplicación que mostró Las instrucciones a continuación [message alert] (mensaje de pueden variar, en función de los alerta) recibe el mensaje de dispositivos.

  • Página 211: Imágenes Y Películas (Sistema De Audio)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (53,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-53 2.3. (3) Back (Atrás) Teléfonos/ kbps - Frecuencia de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 Pulse [Back] (Atrás) para dispositivos kHz, 22,05 kHz y 16 kHz.
  • Página 212 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (54,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-54 Sistema de infoentretenimiento No conecte y vuelva a conectar Algunos archivos de dispositivos Los dispositivos de el dispositivo USB de almacenamiento USB almacenamiento USB se pueden repetidamente en un lapso pueden no ser compatibles.
  • Página 213 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (55,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-55 Los archivos de música a los Se puede dañar el iPod/iPhone cuales se aplica DRM si se conecta al vehículo con el (administración de derechos...
  • Página 214 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (56,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-56 Sistema de infoentretenimiento Si se conecta un dispositivo de Para detener el dispositivo USB y Búsqueda hacia delante o hacia almacenamiento USB que no se seleccionar otra fuente de atrás...
  • Página 215 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (57,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-57 Ver información del archivo que Reproductor de MTP (Media se reproduce actualmente Transfer Protocol) Pulse sobre el título durante la Reproducir archivos de música...
  • Página 216 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (58,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-58 Sistema de infoentretenimiento Reproductor de iPod/iPhone Para detener el dispositivo y seleccionar otra fuente de Esta función está limitada a los multimedia, presione Source modelos compatibles con la (Fuente) y después seleccione la...

  • Página 217: Imágenes Y Películas (Sistema De Imágenes)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (59,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-59 Búsqueda hacia delante o hacia Ver información de la canción Ajustes del tono atrás que se reproduce actualmente 1. Pulse en el menú...
  • Página 218 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (60,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-60 Sistema de infoentretenimiento BMP, PNG, GIF: Entre 64 a Algunas funciones están 1.024 píxeles (ancho) y 64 a inhabilitadas mientras el vehículo 1.024 píxeles (altura).

  • Página 219: Imágenes Y Películas (Sistema De Películas)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (61,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-61 sort by date (ordenar por Uso del menú de imágenes USB Imágenes y películas fecha): muestra las (sistema de películas) 1.
  • Página 220 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (62,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-62 Sistema de infoentretenimiento Formatos de audio que se Pulse para reanudar. Reproducción de un archivo de pueden reproducir: MP3, AC3, película Pasar a la película Siguiente/ AAC, WMA 1.
  • Página 221 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (63,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-63 display settings: ajusta Visualización en pantalla completa Idioma de audio brillo y contraste. Si el archivo de la película tiene un...
  • Página 222 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (64,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 7-64 Sistema de infoentretenimiento NOTAS...

  • Página 223: Climatización

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización Climatización Sistemas de Control de la temperatura: Gire en sentido horario o antihorario para climatización aumentar o disminuir la temperatura. Sistemas de climatización La calefacción, la refrigeración y la...
  • Página 224 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización Si se usan estos ajustes durante (Piso): El aire sale por las (Aire acondicionado): Si está mucho tiempo, es posible que el salidas del piso y parte del aire es equipado con aire acondicionado, aire en el interior del vehículo se...
  • Página 225 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización El desempañador de la luneta El modo Max se encuentra Atención (Continuación) trasera se apaga después de disponible cuando se selecciona el aproximadamente 10 minutos.

  • Página 226: Salidas De Ventilación

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización Mantenga el espacio debajo de Salidas de ventilación los asientos delanteros libres de objetos para ayudar a que el aire circule dentro del vehículo más eficazmente.

  • Página 227: Mantenimiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización Mantenimiento Entrada de aire Quite el hielo, nieve u hojas que se hayan acumulado en las entradas de aire en la base del parabrisas y que puedan obstruir la entrada de aire al vehículo.
  • Página 228 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Climatización NOTAS...
  • Página 229 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque del motor ..9-18 Frenos Alimentación de accesorios Sistema antibloqueo de funcionamiento retenida (RAP) .

  • Página 230: Información De Conducción

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Observe la carretera. No lea, Especificaciones del Información de tome notas o busque combustible ....9-46 conducción...

  • Página 231: Conducción Defensiva

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Evite conversaciones defensiva es usar el cinturón de acelerador es el tiempo de estresantes mientras conduce, seguridad. Vea Cinturones de percepción. El hacerlo realmente es ya sea con un pasajero o por seguridad en la página 3-12.

  • Página 232: Dirección

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento el freno. Una vez agotada la Uso de la dirección en Atención asistencia del servofreno, se emergencias alargarán las distancias de frenado...

  • Página 233: Recuperación De Una Salida De La Carretera

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Recuperación de una 2. Gire el volante cerca de un Los conductores defensivos evitan octavo de vuelta, hasta que el la mayoría de los derrapes teniendo salida de la carretera neumático delantero derecho...

  • Página 234: Conducción Sobre Mojado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento tales como suficiente agua, y evite atravesar grandes charcos y Advertencia (Continuación) hielo o nieve amontonada en la zonas de aguas profundas carretera como para hacer una estancadas o en movimiento.

  • Página 235: Hipnosis De Carretera

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Otros consejos para tiempo adormilado, busque un lugar seguro Pendientes y carreteras donde estacionar el vehículo y lluvioso de montaña descansar.

  • Página 236: Conducción En Invierno

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Conducción en invierno Advertencia Advertencia (Continuación) Conducción sobre nieve o El uso de los frenos para pérdida de la dirección. Siempre...
  • Página 237 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento motrices patinarán y pulirán las Condiciones de ventisca Advertencia (Continuación) superficie bajo los neumáticos Quedar atascado en la nieve puede más aún.

  • Página 238: Si El Vehículo Está Atascado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-10 Conducción y funcionamiento Si la ayuda demora en llegar, de Advertencia (Continuación) Advertencia vez en cuando arranque el motor y pise el pedal del acelerador Ajuste el sistema de Si los neumáticos del vehículo...

  • Página 239: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-11 marcha. Suelte el pedal del el vehículo que indican el peso Etiqueta de información de acelerador durante los cambios y que puede cargar neumáticos y carga...
  • Página 240 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-12 Conducción y funcionamiento La etiqueta de información de exceder los XXX kg o las seguridad dicho peso no neumáticos y carga también XXX libras" en la etiqueta de debe exceder la capacidad muestra el tamaño de los...
  • Página 241 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-13 Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Capacidad de peso del Capacidad de peso del Capacidad de peso del vehículo para el ejemplo 1 vehículo para el ejemplo 2...
  • Página 242 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-14 Conducción y funcionamiento de la capacidad de peso del bruto vehicular (GVWR). Advertencia (Continuación) vehículo y las posiciones de los El GVWR incluye el peso del asientos.

  • Página 243: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-15 Puesta en marcha y Advertencia Advertencia (Continuación) funcionamiento El contenido del vehículo Asegure los objetos puede golpear y lastimar a las sueltos dentro del Rodaje de un vehículo...

  • Página 244: Posiciones Del Encendido

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-16 Conducción y funcionamiento Posiciones del encendido 1 (PARAR EL MOTOR/BLOQUEO/ Atención (Continuación) APAGADO): Cuando el vehículo está detenido, gire el interruptor de Evite las frenadas bruscas...
  • Página 245 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-17 repetidamente. Esto puede Advertencia Atención (Continuación) disminuir la asistencia de potencia de frenado, Si apaga el vehículo mientras y hágala girar solo con su mano.

  • Página 246: Arranque Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-18 Conducción y funcionamiento Si deja la llave en las posiciones Arranque del motor Transmisión automática ACC/ACCESSORY (ACC/ Mueva la palanca de cambios a P...
  • Página 247 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-19 Procedimiento de arranque arranca y la llave se mantiene Atención (Continuación) en la posición START 1. Con su pie fuera del pedal del...

  • Página 248: Alimentación De Accesorios Retenida (Rap)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-20 Conducción y funcionamiento acelere el motor inmediatamente OFF (BLOQUEADO/APAGADO), la Desactivación después de arrancarlo. Opere el radio continúa funcionado por 10 motor y la transmisión...
  • Página 249 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-21 Suelte el pedal del embrague El sistema de climatización no El sistema de aire acondicionado inhibe el detenimiento del motor puede o no inhibir al sistema de El motor se apagará...

  • Página 250: Cambio A Estacionamiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-22 Conducción y funcionamiento El sistema de climatización Volver a arrancar el motor con Dejar el vehículo con el motor solicita que se arranque el motor el sistema de arranque/ en marcha (Transmisión...

  • Página 251: Salida Del Cambio De Estacionamiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-23 Bloqueo de par (Transmisión Si se produce la traba de torque, Advertencia (Continuación) puede necesitar que otro vehículo automática) empuje al suyo un poco hacia arriba de suelo parejo, siempre aplique Si está...
  • Página 252 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-24 Conducción y funcionamiento arranque con cables de puente. Vea Si aún así no se puede quitar la 2. Mantenga pisado el pedal del...

  • Página 253: Estacionamiento Sobre Superficies Inflamables

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-25 Estacionamiento Estacionamiento sobre superficies inflamables Si el vehículo cuenta con transmisión manual, antes de retirarse del vehículo mueva la Advertencia palanca de cambio a R (Marcha atrás) si está...

  • Página 254: Sistema De Escape Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-26 Conducción y funcionamiento Sistema de escape Advertencia (Continuación) Advertencia (Continuación) del motor El sistema de escape tiene Nunca estacione el vehículo con alguna fuga debido corrosión el motor en marcha en áreas...

  • Página 255: Transmisión Automática

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-27 Transmisión Asegúrese de que la palanca de Advertencia cambios esté totalmente en P automática (Estacionamiento) antes de arrancar Es peligroso salir del vehículo si el motor.
  • Página 256 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-28 Conducción y funcionamiento El vehículo cuenta con una función Atención Atención de cambio a punto muerto automático que le permite a la Hacer un cambio a R (Marcha Cambiar a una velocidad transmisión cambiar...

  • Página 257: Modo Manual

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-29 M (Modo manual): Esta posición Modo manual vehículo cambiará permite hacer cambios de forma automáticamente a 1 (Primera Control de cambios del similar a una transmisión manual.

  • Página 258: Transmisión Manual

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-30 Conducción y funcionamiento La transmisión solo le permitirá Transmisión manual Atención cambiar a las marchas adecuadas El vehículo puede estar equipado para la velocidad del vehículo y Si inicialmente coloca cualquier con una transmisión manual de 5...
  • Página 259 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-31 2 (Segunda): Presione el pedal del Punto muerto: Use esta posición punto muerto, suelte el pedal del embrague hasta el fondo a la vez cuando arranque o con el motor en embrague y píselo de nuevo;...

  • Página 260: Sistemas De Tracción Tracción En Las Cuatro

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-32 Conducción y funcionamiento Para lograr el mejor rendimiento Sistemas de tracción Advertencia posible de combustible, acelere lentamente y haga los cambios Tracción en las cuatro...

  • Página 261: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-33 Frenos Si existe un problema con el ABS, velocidad de las ruedas y controla esta luz de advertencia permanece la presión del freno en encendida.

  • Página 262: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-34 Conducción y funcionamiento Frenada de emergencia luz de advertencia del sistema de Asistente de frenada frenos. Vea Luz de advertencia del El ABS le permite conducir y frenar Si está...

  • Página 263: Asistencia Para Arranque En Pendiente (Hsa)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-35 cuando se suelta el pedal del freno se aplica el acelerador dentro de la Sistemas de control o si la presión del pedal del freno ventanilla de dos segundos.
  • Página 264 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-36 Conducción y funcionamiento Se encenderá y permanecerá ® StabiliTrak se activa cuando el Se recomienda dejar ambos encendida cuando alguno de los vehículo detecta una diferencia sistemas activados en condiciones sistemas no esté...

  • Página 265: Sistema De Control De Descenso (Dcs)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-37 Apagado y encendido de los Para apagar solamente el TCS, Para encender el TCS y el ® StabiliTrak nuevamente, pulse y sistemas pulse y suelte el botón...
  • Página 266 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-38 Conducción y funcionamiento debajo de los 35 km/h (22 mph) Para desactivar el sistema, pulse para informar que el sistema está nuevamente el botón del DCS y se en funcionamiento.

  • Página 267: Control De Crucero

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-39 Control de crucero Advertencia (Continuación) Si está equipado con control de ruedas y usted podría perder el crucero, el vehículo puede control del vehículo.
  • Página 268 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-40 Conducción y funcionamiento SET/ (Establecer/Desacelerar): 3. Mueva la ruedita hacia abajo Aumento de la velocidad mientras Mueva el conmutador giratorio hacia se usa el control de crucero...
  • Página 269 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-41 Reducción de la velocidad crucero establecida previamente. Finalización del control de crucero mientras se usa el control de Mientras presiona el pedal del...

  • Página 270: Sistemas De Asistencia Al Conductor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-42 Conducción y funcionamiento Sistemas de Un obstáculo se indica por medio Advertencia de pitidos audibles. El intervalo asistencia al entre pitidos se acorta conforme el El sistema de asistencia para vehículo se acerca al obstáculo.

  • Página 271: Cámara De Visión Trasera (Rvc)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-43 Cuando el sistema parece no frío. Es posible que la luz no se Cámara de visión apague hasta que se haya...
  • Página 272 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-44 Conducción y funcionamiento Ubicación de la cámara de Las siguientes ilustraciones Advertencia (Continuación) muestran el campo de visión visión trasera provisto por la cámara.

  • Página 273: Combustible Recomendado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-45 La parte trasera del vehículo se 3. Esquina del paragolpe trasero. Combustible vio afectada por un accidente. Cuando el sistema parece no La posición y el ángulo de...

  • Página 274: Especificaciones Del Combustible

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-46 Conducción y funcionamiento en funcionamiento hasta que quede mejorador de octanaje denominado Atención (Continuación) medio tanque de combustible o metilciclopentadienil tricarbonil menos y cárguelo con el manganeso (MMT).

  • Página 275: Llenar El Depósito

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-47 cada vez que haga un cambio de Advertencia (Continuación) aceite del motor o cada 15.000 km, lo que ocurra primero. Está...

  • Página 276: Llenado De Un Recipiente Portátil De Combustible

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-48 Conducción y funcionamiento combustible tiene un resorte. Si se Llenado de un recipiente Advertencia gira demasiado rápido, volverá a portátil de combustible girar hacia la derecha.

  • Página 277: Información General Acerca Del Remolque

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-49 Remolque Conversiones y Advertencia (Continuación) agregados. Información general Coloque la boquilla dentro de la boca de llenado del acerca del remolque Equipos eléctricos...
  • Página 278 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 9-50 Conducción y funcionamiento El vehículo cuenta con un sistema de airbags. Antes de intentar agregar cualquier equipo eléctrico al vehículo, consulte Servicio del vehículo equipado con airbags en la...

  • Página 279: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Refrigerante del motor ..10-14 Sistema eléctrico Recalentamiento del Sobrecarga del sistema vehículo motor .

  • Página 280: Información General

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-2 Cuidado del vehículo Rotación de neumáticos ..10-51 Cuidado del aspecto Información general Cuando llega el momento de Cuidado exterior ... . 10-75 Para solicitar servicio y repuestos, cambiar por neumáticos...

  • Página 281: Comprobaciones En El Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-3 Los daños a los componentes del Comprobaciones en Este vehículo tiene un sistema de vehículo resultantes de airbags. Antes de intentar realizar el el vehículo...
  • Página 282 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-4 Cuidado del vehículo Capó Para abrir el capó. 2. Vaya al frente del vehículo y 3. Levante el capó y suelte la mueva la palanca secundaria de varilla de soporte del capó...
  • Página 283 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-5 devuélvalo a su retenedor. La varilla del sostén debe hacer clic en su sitio cuando se la vuelve a colocar en el retenedor para evitar daños al capó.

  • Página 284: Vista Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-6 Cuidado del vehículo Vista del compartimento del motor...

  • Página 285: Aceite Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-7 1. Depurador/filtro de aire del 8. Caja de fusibles auxiliar Consulte Selección del aceite motor en la página 10-12. Consulte Caja de fusibles del...
  • Página 286 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-8 Cuidado del vehículo aceite del motor es un aro. Consulte 2. Tire de la varilla de medición y Para conocer la capacidad del la ubicación de la varilla de...
  • Página 287 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-9 Consulte la ubicación del tapón de Esta marca de certificación indica Operación con bajas temperaturas: llenado de aceite del motor en Vista En zonas de gran frío, donde la...

  • Página 288: Sistema De Vida Útil Del Aceite Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-10 Cuidado del vehículo No se recomienda realizar lavados suelo, las alcantarillas o los cursos Cuando el sistema ha calculado que del sistema de aceite, puesto que o depósitos de agua.
  • Página 289 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-11 Si el sistema se pone a cero 2. Para restablecer el sistema de Si vuelve a aparecer en el DIC el accidentalmente, el aceite debe vida útil del aceite del motor,...

  • Página 290: Líquido De La Transmisión Manual

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-12 Cuidado del vehículo Cambie el líquido a los intervalos del líquido del sistema podría necesario para agregar el líquido indicados en Programa de indicar un problema.

  • Página 291: Sistema De Refrigeración

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-13 Cómo inspeccionar el filtro/ 2. Inspeccione o reemplace el Atención depurador/filtro del motor. depurador de aire del motor 3. Baje la tapa, deslícela dentro del...

  • Página 292: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-14 Cuidado del vehículo Advertencia (Continuación) Atención herramientas lejos de cualquier Si usa refrigerantes que no sean ® ventilador eléctrico debajo DEX-COOL , puede causar la del capó.
  • Página 293 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-15 Se explica a continuación el sistema Advertencia (Continuación) Atención de refrigeración y cómo verificar y agregar refrigerante cuando el nivel...
  • Página 294 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-16 Cuidado del vehículo desecho de refrigerante usado. De Si no se ve refrigerante en el tanque refrigeración, incluida la tapa de esta forma contribuirá a la de compensación de refrigerante...
  • Página 295 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-17 1. Retire el tapón de presión del 4. Con el tapón de presión del Advertencia tanque de expansión de tanque de expansión de...

  • Página 296: Recalentamiento Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-18 Cuidado del vehículo tapa de presión. Si el refrigerante Si se toma la decisión de no Si sale vapor del sigue sin estar al nivel correcto levantar el capó...

  • Página 297: Líquido De La Dirección Asistida

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-19 Si no sale vapor del 3. Cuando sea seguro hacerlo, Si la advertencia sigue apareciendo, salga del camino, ponga P...

  • Página 298: Líquido De Lavado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-20 Cuidado del vehículo Cuándo verificar el líquido de 2. Limpie el tapón y la parte Cuando el motor está caliente, el nivel debe estar en el nivel de superior del depósito.
  • Página 299 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-21 Agregado de líquido del Frenos Atención (Continuación) lavaparabrisas Este vehículo tiene frenos de disco. No mezcle agua con líquido Las pastillas del freno de disco...

  • Página 300: Líquido De Frenos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-22 Cuidado del vehículo Los forros de freno se deben piezas del sistema de frenos, Atención asegúrese de obtener repuestos siempre reemplazar como un conjunto completo por cada eje.
  • Página 301 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-23 fuga significa que tarde o Cuando el líquido de frenos cae a un nivel bajo, se enciende la luz de temprano los frenos no funcionarán bien.
  • Página 302 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-24 Cuidado del vehículo Advertencia Atención (Continuación) reemplazarse. No deje que Si el sistema hidráulico del freno/ nadie ponga una clase de embrague contiene una clase de líquido incorrecta.

  • Página 303: Verificación Del Interruptor Del Motor De Arranque

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-25 Almacenamiento por períodos 2. Aplique firmemente el freno de Advertencia prolongados: Retire el cable estacionamiento y el freno negativo ( ) negro de la batería o normal.

  • Página 304: Sustitución De Las Escobillas De Los Limpiaparabrisas

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-26 Cuidado del vehículo Sustitución de las Atención (Continuación) escobillas de los No permita que el brazo del limpiaparabrisas limpiaparabrisas toque el Deben inspeccionarse las escobillas parabrisas.
  • Página 305 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-27 4. Vuelva a colocar el brazo del Para desmontar la tapa: Para reemplazar la escobilla del limpiaparabrisas con la escobilla...

  • Página 306: Orientación De Los Faros

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-28 Cuidado del vehículo 3. Empuje el nuevo conjunto de Orientación de los Sustitución de las escobilla de forma segura sobre faros lámparas el brazo del limpiaparabrisas hasta que la palanca de La orientación de los faros está...

  • Página 307: Faros, Intermitentes Delanteros Y Luces De Posición

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-29 Faros, intermitentes Faro alto / Faro bajo delanteros y luces de 1. Abra el capó. Consulte Capó en la página 10-4.

  • Página 308: Luz De La Patente

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-30 Cuidado del vehículo Luz de la patente 2. Retire el casquillo de la luz de 2. Desmonte el casquillo del estacionamiento girándolo en indicador de giro del conjunto de Conjunto de lámpara...

  • Página 309: Lámparas De Repuesto

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-31 Para reemplazar una de estas 7. Empuje el lado de la lámpara Sistema eléctrico lámparas: opuesto al clip, hasta que el conjunto de lámpara entre a...

  • Página 310: Fusibles Y Disyuntores

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-32 Cuidado del vehículo Si se produce un problema en la pesados puede causar daños en el Si se quema un fusible, pueden ruta y es necesario reemplazar un varillaje de los limpiaparabrisas.

  • Página 311: Caja De Fusibles Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-33 Caja de fusibles del Atención (Continuación) compartimento del motor Mantenga siempre colocadas las tapas de los componentes eléctricos. Para desmontar la tapa de la caja de fusibles, oprima el clip y levántela.
  • Página 312 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-34 Cuidado del vehículo El vehículo puede no estar Minifusibl- Utilización Minifusibl- Utilización equipado con todos los fusibles, los relés y las funciones que se...
  • Página 313 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-35 Minifusibl- Utilización Minifusibl- Utilización Fusibles Utilización J-Case Solenoide de purga Batería del módulo Ventilador de del cánister/ de control del motor refrigeración, bajo/...
  • Página 314 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-36 Cuidado del vehículo Caja de fusibles auxiliar Mini relés Utilización Funcionamiento/ arranque Ventilador de refrigeración, medio (solo 1.4L) Relé del tren motriz Ventilador de refrigeración, bajo...

  • Página 315: Caja De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-37 Caja de fusibles del El vehículo puede no estar equipado con todos los fusibles, los tablero de instrumentos relés y las funciones que se muestran.
  • Página 316 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-38 Cuidado del vehículo Minifusibl- Utilización Minifusibl- Utilización Minifusibl- Utilización Interruptor de Sensor de lluvia Módulo de IPC/ encendido de lógica Brújula Control de tensión discreta regulada del módulo...

  • Página 317: Caja De Fusibles Del Compartimiento Trasero

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-39 La caja de fusibles del Fusibles Utilización Relés Utilización compartimiento trasero está detrás lentos Accesorios/ de una tapa, en el lado izquierdo del Motor de Alimentación de...
  • Página 318 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-40 Cuidado del vehículo Minifusibl- Utilización Minifusibl- Utilización Interruptor del Reserva/Módulo de soporte lumbar alerta de zona eléctrico del asiento lateral ciega del conductor Módulo del...

  • Página 319: Ruedas Y Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-41 Ruedas y neumáticos Fusibles Utilización Advertencia (Continuación) lentos Neumáticos producirse un reventón y un Interruptor del choque grave. Consulte asiento eléctrico del Cada vehículo nuevo de GM...

  • Página 320: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-42 Cuidado del vehículo Considere colocar neumáticos para Advertencia (Continuación) Advertencia (Continuación) invierno en el vehículo si espera conducir con frecuencia por pasar un bache. Mantenga nieve, barro, hielo, etc.

  • Página 321: Neumáticos Para Verano

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-43 disponibilidad de neumáticos de W, Y y ZR. Si elige neumáticos de Presión de los invierno y su correcta instalación.
  • Página 322 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-44 Cuidado del vehículo presión de aire necesaria para No olvide el neumático de Atención (Continuación) soportar la carga máxima auxilio, si es que el vehículo la permitida para el vehículo.

  • Página 323: Sistema Monitor De Presión De Los Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-45 carga, no es necesario ningún Sistema monitor de inflado a la presión recomendada por el fabricante del vehículo en la ajuste adicional.

  • Página 324: Funcionamiento Del Monitor De Presión De Los Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-46 Cuidado del vehículo también reduce la economía de Esta secuencia continúa durante los Funcionamiento del combustible y la vida útil de la arranques subsiguientes del monitor de presión de los...
  • Página 325 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-47 Cuando se detecta una situación de adicionales acerca del El TPMS puede advertir acerca de baja presión de los neumáticos, el funcionamiento y las pantallas del una situación de baja presión de los...
  • Página 326 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-48 Cuidado del vehículo Luz y mensaje de falla carretera y una vez realizado proceso de adaptación de exitosamente el proceso de sensores. Solicite el servicio a del TPMS adaptación de sensores.
  • Página 327 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-49 falla del TPMS y el mensaje del conductor, neumático delantero del 3. Use el botón MENU (MENÚ) DIC, si está equipado, se encienden lado del acompañante, neumático...

  • Página 328: Revisión De Los Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-50 Cuidado del vehículo TIRE LEARNING ACTIVE indicar que el código de para detectar signos de (APRENDIZAJE DE identificación del sensor se ha desgaste o daño, como mínimo NEUMÁTICOS ACTIVO).

  • Página 329: Profundidad Del Dibujo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (51,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-51 Profundidad del dibujo La profundidad mínima autorizada Toda vez que se detecte un legalmente (1,6 mm) se ha desgaste anormal, rote los...

  • Página 330: Cuando Llega El Momento De Cambiar Por Neumáticos Nuevos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (52,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-52 Cuidado del vehículo Use este esquema de rotación Verifique que todas las tuercas Lubrique ligeramente el centro de los neumáticos. de rueda estén correctamente del cubo de rueda con grasa apretadas.

  • Página 331: Compra De Neumáticos Nuevos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (53,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-53 aunque no se haya usado nunca. estacionado. Para desacelerar el Diversos factores, incluidas las envejecimiento, si el vehículo va a...
  • Página 332 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (54,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-54 Cuidado del vehículo especificación de criterios de Spec está seguido por MS reemplazar solo el juego de desempeño de neumáticos de (iniciales de Barro y Nieve en neumáticos desgastados de un...

  • Página 333: Neumáticos Y Ruedas De Tamaño Diferente

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (55,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-55 una advertencia de baja presión Advertencia (Continuación) Advertencia inexacta si se instalan neumáticos sin clasificación muerte. Solo su concesionario Utilizar neumáticos de telas TPS Spec.

  • Página 334: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (56,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-56 Cuidado del vehículo resistencia el vuelco, pueden verse Consulte Compra de neumáticos de la corona del camino y/u otras afectados. Si el vehículo posee nuevos en la página 10-53 y...

  • Página 335: Cadenas Para Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (57,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-57 pueden reparar. Consulte a su Ruedas de reemplazo usadas Advertencia (Continuación) concesionario si se presenta alguna de estas situaciones. Advertencia producir la pérdida del control,...

  • Página 336: Si Se Desinfla Un Neumático

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (58,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-58 Cuidado del vehículo Si se desinfla un pedal del acelerador y conduzca Advertencia (Continuación) para enderezar el vehículo. Pueden neumático sentirse muchos golpes y ruidos.
  • Página 337 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (59,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-59 Advertencia Advertencia Advertencia (Continuación) 5. Coloque calzos de rueda a Es peligroso levantar un vehículo Cambiar un neumático puede ser ambos lados del neumático...

  • Página 338: Kit De Reparación Para Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (60,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-60 Cuidado del vehículo Kit de reparación para Con cambio manual, ponga la primera marcha o la marcha atrás. neumáticos Con cambio automático, ponga la Los daños menores a la banda de...
  • Página 339 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (61,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-61 3. Desmonte el cable de la 6. Conecte el enchufe del 8. Desatornille la tapa de la válvula conexión eléctrica (1) y la compresor al tomacorriente de del neumático defectuoso.
  • Página 340 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (62,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-62 Cuidado del vehículo estanqueidad (aprox. 30 13. La presión necesaria en el No haga marchar el compresor segundos). Después la presión neumático (aprox. 2,4 bar) se más de 10 minutos.

  • Página 341: Cambio De Neumáticos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (63,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-63 Si la presión del neumático es información de almacenamiento en el frasco del producto de superior a 1,3 bar, llévela al valor correcto (aprox.
  • Página 342 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (64,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-64 Cuidado del vehículo 4. Desmonte el neumático de 2. Desmonte la taza de rueda, si el vehículo la tiene, para llegar a auxilio, el gato y las herramientas, y colóquelos...
  • Página 343 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (65,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-65 5. Coloque el extremo de tubo Advertencia hexagonal de la llave sobre la cabeza hexagonal del gato para Si el vehículo se eleva con el fijarla.
  • Página 344 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (66,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-66 Cuidado del vehículo Advertencia (Continuación) Advertencia lesionarse gravemente o matarse El óxido o la suciedad de la rueda si el vehículo se desliza fuera del o las piezas a la que está...
  • Página 345 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (67,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-67 Advertencia Advertencia (Continuación) Atención (Continuación) Nunca use aceite o grasa en los apretarse con una llave rueda en forma pareja en la pernos o las tuercas, porque se dinamométrica a la especificación...

  • Página 346: Neumático De Auxilio De Tamaño Normal

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (68,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-68 Cuidado del vehículo Guardar el neumático desinflado y 6. Fije el otro extremo de la correa Atención las herramientas al otro elemento de sujeción de carga de la parte trasera del 1.

  • Página 347: Arranque Con Cables

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (69,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-69 Consulte en Cambio de neumáticos Arranque con cables Atención en la página 10-63 las instrucciones Para más información acerca de la sobre cómo quitar, montar o guardar...
  • Página 348 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (70,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-70 Cuidado del vehículo 2. Terminal positivo de la batería La conexión positiva del arranque Consulte Cambio a descargada con cables para la batería estacionamiento en la descargada está...
  • Página 349 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (71,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-71 Advertencia Advertencia (Continuación) Advertencia Puede arrancar un ventilador vehículo. Pero si la batería tiene Los ventiladores u otras piezas eléctrico incluso cuando el motor tapones de llenado, asegúrese de...

  • Página 350: Remolcado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (72,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-72 Cuidado del vehículo 9. Arranque el motor del vehículo Retiro de los cables de puente Remolcado con la batería en buen estado y...

  • Página 351: Remolque De Vehículos Recreativos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (73,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-73 ¿Cuál es la distancia que se Remolque de vehículos Atención recorrerá? Algunos vehículos recreativos tiene restricciones acerca de la El uso incorrecto de la argolla de distancia y el tiempo que El remolque de vehículos...
  • Página 352 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (74,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-74 Cuidado del vehículo Remolque tipo bote El vehículo no está diseñado para Remolque con plataforma ser remolcado con las cuatro (solo vehículos con tracción ruedas sobre el suelo.

  • Página 353: Cuidado Del Aspecto

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (75,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-75 4. Trabe el volante de dirección en Cuidado del aspecto posición de avance recto con un dispositivo de bloqueo diseñado Cuidado exterior para remolcar.
  • Página 354 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (76,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-76 Cuidado del vehículo En todos los centros eléctricos del Cuidado del acabado Atención (Continuación) compartimiento debajo del capó que No se recomienda la aplicación de no se deben lavar a presión, se...
  • Página 355 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (77,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-77 Diluya siempre los limpiadores pintura. Consulte a su Protección de las molduras concentrados de acuerdo a las concesionario acerca de los metálicas brillantes exteriores...
  • Página 356 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (78,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-78 Cuidado del vehículo Use solo agua tibia, un paño suave Limpie las palas de goma con un Atención y un jabón suave para automóviles paño sin pelusa o una toalla de...
  • Página 357 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (79,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-79 removerse frotando con un paño fondo con agua limpia, séquelas Atención (Continuación) limpio. Consulte Líquidos y con una toalla suave y limpia.

  • Página 358: Cuidado Interior

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (80,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-80 Cuidado del vehículo Inspeccione la servodirección para bajos de la carrocería a fin de pintura de su concesionario puede verificar que esté bien conectada y eliminar la suciedad y los desechos.
  • Página 359 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (81,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-81 Use un cepillo de cerdas blandas instrucciones de seguridad de la suciedad. No use soluciones para remover el polvo de las perillas etiqueta.
  • Página 360 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (82,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-82 Cuidado del vehículo Si se limpia el parabrisas con agua Tela/Alfombras/Gamuza 2. Elimine el exceso de humedad durante los primeros tres a seis...
  • Página 361 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (83,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-83 o un quitamanchas comercial. Si se acondicionadores de telas. Atención produce la formación de anillos, Enjuague a fondo y seque al aire limpie la tela o alfombra completa.

  • Página 362: Cubrealfombras

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (84,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-84 Cuidado del vehículo El resplandor reflejado puede Cuidado de los cinturones de Advertencia (Continuación) disminuir la visibilidad a través del seguridad parabrisas bajo ciertas condiciones.
  • Página 363 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (85,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-85 Use el cubrealfombras con el Remoción y reemplazo de los lado correcto hacia arriba. No lo cubrealfombras dé vuelta. 1. Tire hacia arriba de la parte...
  • Página 364 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (86,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 10-86 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 365: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general Su concesionario reconoce la importancia de brindar un servicio mantenimiento Su vehículo es una inversión de mantenimiento y de reparaciones importante.

  • Página 366: Mantenimiento Programado

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-2 Servicio y mantenimiento La rotación de los neumáticos y los Mantenimiento Advertencia (Continuación) servicios necesarios son programado responsabilidad del dueño. Le necesaria, las herramientas...
  • Página 367 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-3 Controle el nivel del líquido del Cambio de aceite del motor Rotación de neumáticos y limpiaparabrisas. Consulte servicio necesario cada 12.000 Cuando aparece el mensaje Líquido limpiaparabrisas en la...
  • Página 368 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-4 Servicio y mantenimiento Revise el filtro de aire del motor. Verifique el interruptor de Consulte Limpiador/filtro de aire arranque. Consulte Control del del motor en la página 10-12.
  • Página 369 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-5 Cuadro de mantenimiento de servicios adicionales necesarios Rote los neumáticos y realice los servicios necesarios. Controle el nivel del aceite y el porcentaje de vida útil que le queda.

  • Página 370: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-6 Servicio y mantenimiento Notas al pie Cuadro de (5) O cada 10 años, lo que ocurra Servicios para mantenimiento de servicios primero. Revise que no esté...

  • Página 371: Mantenimiento Y Cuidado Adicionales

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-7 Mantenimiento y Batería recomendarle su ajuste o reemplazo cuando sea La batería suministra energía para cuidado adicionales necesario. arrancar el motor y para hacer funcionar cualquier accesorio Su vehículo es una inversión...
  • Página 372 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-8 Servicio y mantenimiento Como parte de la inspección de Líquidos Luces puntos múltiples, los técnicos Los niveles correctos de líquidos El funcionamiento correcto de los...
  • Página 373 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-9 Los signos de que necesita una Los signos de desgaste incluyen neumáticos adecuados. Su alineación incluyen tracción, rayas, saltos sobre el parabrisas concesionario también puede...

  • Página 374: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-10 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y piezas recomendados Líquidos y lubricantes recomendados Líquido/Lubricante Aceite del motor Use únicamente aceite para el motor con certificación dexos1 y de la viscosidad SAE apropiada.

  • Página 375: Partes De Repuesto De Mantenimiento

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-11 Partes de repuesto de mantenimiento Las siguientes partes de repuesto a identificadas por nombre, número de parte o especificación se pueden comprar en su concesionario.
  • Página 376 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 11-12 Servicio y mantenimiento NOTAS...

  • Página 377: Datos Técnicos

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Certificación de vehículo y de Piezas de servicio, y en los vehículo certificados de propiedad y de registro.

  • Página 378: Etiqueta De Identificación De Piezas Para Servicio

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 12-2 Datos técnicos Etiqueta de identificación de piezas para servicio Si está puesta, esta etiqueta, en el interior de la guantera, lleva la información que sigue: Número de identificación del...

  • Página 379: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Capacidades y especificaciones Las capacidades aproximadas que siguen se indican en unidades métricas y conversiones al sistema inglés.
  • Página 380 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 12-4 Datos técnicos Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Luz de bujías 1.4L L4 Automática y manual 0,7 mm (0,028 pulg) 1.8L L4 Automática y manual...
  • Página 381 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Datos técnicos 12-5 Correa de accionamiento del motor. posición Motor 1.8 L4 (con aire Motor 1.8 L4 (sin aire acondicionado) acondicionado) Motor 1.4L L4...
  • Página 382 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 12-6 Datos técnicos NOTAS...

  • Página 383: Información Del Cliente

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Información del cliente 13-1 Información del Información del above copyright notice and this permission notice appear in all cliente cliente copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED...
  • Página 384 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 13-2 Información del cliente or other dealings in this Software Uwe Rommel, Steve Salisbury, this list of conditions in without prior written authorization of Dave Smith, Steven M.
  • Página 385 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Información del cliente 13-3 thereof, including, but not limited informático para cualquier fin, con o Salvo lo contenido en este aviso, el to, different capitalizations),...
  • Página 386 Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 13-4 Información del cliente Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Se otorga a cualquiera el permiso automática; ello se permite sin Robert Heath, Jonathan Hudson,...

  • Página 387: Registro Y Privacidad De Los Datos Del Vehículo

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 Información del cliente 13-5 Pocket UnZip, WiZ o Registro y privacidad retener preferencias personales, MacZip sin el permiso explícito como preselecciones de estaciones de los datos del de Info-ZIP.

  • Página 388: Identificación Por Radiofrecuencia (Rfid)

    Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534272) - 2015 - crc - 5/15/14 13-6 Información del cliente Si los cinturones de seguridad Para leer los datos registrados por se demuestre la necesidad, y los del conductor y el pasajero...
  • Página 389 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (1,1) ÍNDICE Áreas portaobjetos Airbags (cont.) Luz activado-desactivado ..5-16 Debajo del asiento ... . . 4-3 Acceso sin llave Luz de alistamiento .
  • Página 390 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (2,1) ÍNDICE Asientos (cont.) Atención, Peligro y Brújula ......5-6 Portaobjetos debajo del Advertencias .
  • Página 391 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (3,1) ÍNDICE Conducción (cont.) Cerraduras Combustible (cont.) Indicador de advertencia Límites de carga del Bloqueo retrasado ... . . 2-8 vehículo .
  • Página 392 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (4,1) ÍNDICE Cuando llega el momento Dónde poner el dispositivo Equipos eléctricos de cambiar por de sujeción ....3-35 agregados .
  • Página 393 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (5,1) ÍNDICE Estacionamiento (cont.) Faros (cont.) Fusibles Orientación ....10-28 Indicador del sensor por Caja de fusibles del ultrasonidos .
  • Página 394 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (6,1) ÍNDICE Indicadores de advertencia, medidores e indicadores ..5-10 Iluminación Lámparas de repuesto ..10-31 Infoentretenimiento .
  • Página 395 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (7,1) ÍNDICE Luces (cont.) Luces Luces (cont.) Indicador de averías ..5-17 Sistema de control de Advertencia de tracción (TCS)/ combustible bajo .
  • Página 396 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (8,1) ÍNDICE Motor (cont.) Motor Sistema de refrigeración ..10-13 Arranque .....9-18 Mantenimiento programado .
  • Página 397 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (9,1) ÍNDICE Neumáticos (cont.) Posición de la correa de Revisión ....10-50 accionamiento del motor .
  • Página 398 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Ruedas Refrigerante Indicador de advertencia Alineación y balanceo de Radio AM-FM ....7-10 de temperatura del motor .
  • Página 399 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Sistema LATCH Servicio (cont.) Sistema de airbags (cont.) ¿Qué hace que se infle un Mantenimiento, Sustitución de piezas información general ..11-1 airbag? .
  • Página 400 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Sustitución de las Tracción Vehículo (cont.) Personalización ....5-33 lámparas ....10-31 Luz de desactivación .

Este manual también es adecuado para:

Tracker 2015