Página 1
Motor MTR-DCI Breve resumen MTR-DCI – Español 8076565 2017-12d [8076568]...
Página 2
Traduccion del manual original Documentación del producto Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la repro...
Página 3
S Es esencial que observe la información y las instrucciones de seguridad en el manual completo del motor. S Consulte con el servicio local de Festo o escriba a la siguiente dirección de correo electrónico si tiene difi cultades técnicas: service_international@festo.com...
Página 4
Contenido del CD ROM Idioma Nombre del archivo Manual del motor tipo MTR-DCI-...-IO Alemán 539615 – Instalación y puesta a punto Inglés 539616 – Interface de control E/S Español 539617 – etc. Francés 539618 Italiano 539619 Sueco 539620 Manual del motor tipo MTR-DCI-...-PB Alemán...
Página 5
(p. ej., interruptor de referencia, eje, etc.). Unidad de control de nivel superior Nivel de software: Festo Configuration Tool (FCT) CANopen Nivel de acciona RS232 miento: Profibus – Motor DeviceNet – Cuerpo + acopla miento – Eje 2017-12d Festo MTR-DCI Español...
(RS232) Interruptor de referencia Controlador (PLC/IPC) Alimentación de corriente Botones del panel de control (sólo en MTR-DCI-...-H2) Botón Función Indicación de estado > Menú principal MENU Menu Descartar entrada o regresar al nivel de menú EMERG.STOP Interrumpir el procedimiento de posicionado en curso Confirma la selección o la entrada actual...
1) Con tuerca de bloqueo (rosca exterior), p. ej., interruptor de referencia SMT-8M-...-M8D. Cable de extensión para interruptor de referencia: KM8-M8-GSGD 2) La tensión de la lógica en los modelos MTR-DCI-42/52/62-…-CO/DN/PB se puede conectar de forma opcional mediante un adaptador de bus de campo independiente.
Página 8
Parpadea en verde Tensión de la lógica aplicada. Tensión de la carga no aplicada. No se aplica tensión. *) Separación de lógica y carga: sólo con MTR-DCI-PB/CO/DN LED Error Indicación Encendido en rojo Error de error Parpadea en rojo Advertencia No se ha registrado ningún fallo interno.
Página 9
Modo de posicionamiento o fallo LED I/F MTR-DCI-...-PB Verde: Encendido MC (Motion Complete) estado del en verde posiciona Sin MC o fallo miento Rojo: Intercambio de datos activo estado del Parpadeo rápido Dirección no parametrizada Parpadeo lento Espera conexión 2017-12d Festo MTR-DCI Español...
Página 10
Estado del CAN “stopped” (single flash) estado Estado del CAN “pre-operational” (blinking) Rojo: Conexión perfecta (off) conexión de bus CAN Warning Limit reached (single flash) CAN Node guarding error (double flash) Bus sin parametrizar o falta alimentación CAN externa (on) 2017-12d Festo MTR-DCI Español...
Página 11
LED I/F MTR-DCI-...-DN Verde: Estado “Operational” Estado del (on) Estado “Device standby” ”Network” (blinking) Rojo: Sin conexión bus “No Power/Bus-Off“ Estado del (off ) ”Module ” Advertencia “Minor fault” (blinking) Error “Unrecoverable fault” (on) 2017-12d Festo MTR-DCI Español...
PELV según IEC/DIN EN 60204-1. Nota Las unidades de motor MTR-DCI-…-CO/DN/PB del ta maño 32 deben conectarse a una alimentación de ten sión para la lógica independiente. Utilice para ello el adaptador de bus de campo FBA apropiado.
Página 13
2) Recomendado. 3) Si la alimentación de la tensión de la lógica está separada Nota En el modelo MTR-DCI-IO, la alimentación de la tensión de carga y de la lógica se realiza mediante la conexión de la alimentación de tensión.
Página 14
Utilice la fuente de alimentación regulada con una amplia reserva de potencia. Tape las conexiones no utilizadas con la caperuza de protección suministrada. Conecte el MTR-DCI con los siguientes cables (observe la longitud máx.). Cable Máx. Tipo de accesorios –...
Página 15
S Es obligatorio efectuar un recorrido de referencia en los casos siguientes: – después de cada conexión. – después de cambiar el sistema de referencia de medida (método del recorrido de referencia, punto cero del eje, sentido de giro (compárese con el objeto 607E 2017-12d Festo MTR-DCI Español...
Página 16
Efectúe la puesta a punto con el software de configuración Festo Configuration Tool (véase la ayuda del sistema FCT) u, opcionalmente, con el panel de control (sólo con el MTR- DCI-...H2). Resumen de la puesta a punto: 1. Seleccione el eje y adapte la parametrización.