GYS EXPERT 130 Manual De Instrucciones página 52

Translation of the original instructions
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNISCHE GEGEVENS / CARATTERISTICHE TECNICHE
Courant nominal (A) / Rated current (A) / Nennstrom (A) / Corriente
nominal (A) / Nominale lasstroom (A) / Corrente nominale (A)
Tension (V) / Input voltage (V) / Eingangsspannung (V) / Tensión (V)
/ Spanning (V) / Tensione (V)
Fusible d'alimentation (A) / Plug fuse (A) / Netzabsicherung (A) /
Fusible de alimentación (A) / Stroom (A) zekering / Fusibile d'alimen-
tazione (A)
Tension à vide (Uo) / Open circuit voltage (Uo) / Leerlaufspannung
(Uo) / Tensión en vacío (Uo) / Nullastspanning (Uo) / Tensione a
vuoto (Uo)
Facteur de marche nominal @ Amax / Rated duty cycle @ Amax /
Einschaltdauer @ A max / Factor de marcha nominal @ Amax / No-
minaal inschakelduur @ Amax / Ciclo di lavoro nominale @ Amax /
Plage de réglage (A) / Setting range (A) / Einstellbereich (A) / Zona
de ajuste (A) / Regelbereik tussen (A) / Intervallo di regolazione (A)
Diamètres d'électrodes compatibles / Diameter range of electrodes /
Mögliche Elektrodendurchmesser / Diámetros de electrodos compa-
tibles / Diameters van geschikte elektroden / Diametri degli elettrodi
compatibili
Poids (kg) / Weight (kg) / Gewicht (kg) / Peso (kg) / Gewicht (kg) /
Peso (kg)
Dimensions (L*l*h) / Dimension (L*W*H) / Abmessungen / Medidas
(L*l*h) / Afmetingen (H*L*B) / Dimensioni (L*l*h)
Indice de protection / Protection class / Schutzfaktor / Índice de
protección / Bescherming index / Indice di protezione
Norme Européenne / European standard / Europäische Norm / Nor-
ma Europea / Europese norm / Norma Europea
52
EXPERT 130 & 220DV
Matériel de classe 2 / Class 2 device / Gerät der Klasse 2 / Materia de clase 2 / Klasse 2 uitrusting /
Dispositivo di classe 2
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible
sur notre site (voir à la page de couverture). - Equipment in conformity with Moroccan standards. The
declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page). - Das Gerät entspricht
die marokkanischen Standards. Die Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar
(siehe Titelseite). - Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad
C‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada). - Товар соответствует
нормам Марокко. Декларация C‫( م‬CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на
титульной странице). - Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM)
van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (vermeld op de omslag). - Materiale conforme
alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi
scheda del prodotto)
- Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est dispo-
nible sur notre site (voir à la page de couverture).
- Material complies with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our
website (see cover page).
- Die Ausrüstung entspricht den britischen Anforderungen. Die britische Konformitätserklärung ist auf
unserer Website verfügbar (siehe Deckblatt).
- El equipo cumple con los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad del Reino Unido está
disponible en nuestra página web (ver página de portada).
- Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для
Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
- De apparatuur voldoet aan de Britse eisen. De UK-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op
onze website (zie voorpagina).
- L'attrezzatura soddisfa i requisiti britannici. La dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponi-
bile sul nostro sito web (vedi copertina).
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
130
230 (50Hz/60Hz) 230 / 400 (50Hz/60Hz)
10
48
10%
55 - 130
2 < 3.2
18
360 * 185 * 390 415 * 250 * 370
IP21S
EN60974-1
220
13 / 25
48
10%
65 - 220
2 < 4
22