Festo CPX-FVDA-P2 Traducción Del Manual Original página 6

¡AVISO!
• Compruebe la capacidad de funcionamiento del dispositivo de seguridad en
intervalos apropiados.
Es responsabilidad de la empresa explotadora seleccionar el tipo de comproba­
ción y los intervalos entre comprobaciones.
La comprobación debe realizarse de manera que se acredite el funcionamiento
correcto del dispositivo de seguridad junto con el resto de los componentes.
Encontrará más información en la descripción del sistema CPX­SYS­...
è www.festo.com/sp
6 Mantenimiento, reparación, eliminación
El módulo de salida no contiene piezas que requieran mantenimiento.
¡AVISO!
El módulo no contiene piezas de desgaste. No está permitido realizar reparacio­
nes.
De lo contrario, quedará invalidada la certificación del módulo de salida.
Se permite la sustitución del módulo electrónico siempre que se haga de la forma
técnicamente correcta.
¡AVISO!
• En caso de que el módulo de salida presente un defecto interno, es obligato­
rio sustituirlo.
• Envíe a Festo el módulo de salida defectuoso y sin modificaciones para su
análisis, incluyendo una descripción del fallo y del caso de aplicación.
Póngase en contacto con su asesor técnico para averiguar las modalidades de de­
volución posibles. En caso de reclamación, señale que se trata de un componente
de seguridad.
Para la eliminación definitiva del módulo de salida, diríjase a una empresa de eli­
minación de desechos electrónicos certificada.
7 Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas generales del terminal CPX è Descripción del sistema
CPX­SYS­...
Valores característicos eléctricos
Tensión nominal de funcionamiento
Fluctuaciones de tensión admisibles
Tensión de funcionamiento en caso de toma de
la barra de tomacorriente de 24 V y 0 V
VAL
(protección contra inversión de polaridad inte­
grada)
Rizado residual (dentro de la tolerancia)
Fallo de tensión tiempo de puenteo U
VAL
Consumo propio con tensión nominal de funcio­
namiento
Supervisión de subtensión U
VAL
Supervisión de sobretensión U
VAL
Separación de potencial entre V
EL/SEN
(resp. 5 V CBUS) y V
VAL
Separación de potencial canal de salida (CH0,
CH1, CH2) – bus interno
Separación de potencial canal de salida – canal
de salida
Referencia de potencial de los canales de salida
Alimentación máx. de corriente CH0, CH1, CH2
(corriente de carga por canal)
Corriente de carga máx. con tensión no conecta­
da U (alimentación auxiliar)
VAL
Corriente de pico máx. por canal de salida
Corriente total máxima por módulo
Frecuencia máx. de conmutación de los canales
de salida
Caída de tensión máx. por canal de salida en ca­
so de carga permanente
Detección de rotura de hilo (CH0, CH1, CH2)
Longitud máx. de cable (CH1, CH2)
Capacidad de carga máx. respecto a la tierra de
protección
Capacidad de carga máx. P­M
Inductancia máx. de carga
Protección (cortocircuito)
Duración máx. pulso de prueba
CPX-FVDA-P2
[V DC] 24
[%] –15 ... +20
[V DC] 20,4 ... 28,8
VAL
[Vss] 2
[ms] 2
[mA] Típ. 65 para válvulas (de U
Típ. 25 para electrónica (de U
[V] < 19,5 para t>250 ms
[V] > 29,5 para t>250 ms
[V rms] Mín. 500
Sí, con suministro intermedio
No
U
VAL
[A] 1,5
è Fig.7
[A] 2,5
[A] 5 para t < 30 ms
[A] 5
[Hz] 1
[V] 0,6
Parametrizable, umbral de detec­
ción I aprox. 50 mA
L
[m] 200
[nF]
400
[μF]
22
[mH] 1000 con 150 mA, 100 con 600 mA;
Curva característica
Fig.4
è
Protección electrónica integrada
[μs] 300
Valores característicos eléctricos
Caída de tensión máx. durante el pulso de prue­
ba
1) En caso de utilizar el módulo de salida en la conexión neumática, sin zonas de tensión externas, desactivar
la detección de rotura de hilo.
Tab. 12 Valores característicos eléctricos
Fig. 4 Inductancia de carga máxima permitida en los canales de salida
Valores característicos de funciona-
miento
Código de módulo
Código de submódulo
Compatible con Fast Start­up (FSU)
Tiempo de arranque hasta estar el módulo dis­
ponible
Diagnosis de errores de canal externos
Tiempo de respuesta a errores de canal externos
Tiempo de respuesta a orden de desconexión
(típ.)
Tiempo de procesamiento PROFIsafe interno
(T )
DAT
Tab. 13 Valores característicos de funcionamiento
Valores característicos de seguridad
Función de seguridad
)
VAL
)
EL/SEN
Esquema de desconexión por canal de salida
Tiempo de respuesta interno a orden de desco­
nexión (T ) en el canal de salida CH0
WCDT
Tiempo de respuesta interno a orden de desco­
nexión (T ) en los canales de salida CH1 y CH2
WCDT
en función de la carga mínima
Tiempo watchdog de PROFIsafe
Tiempo máx. de respuesta de la función de segu­
ridad
Tasa de demanda máx. cíclica
Tiempo medio hasta fallo peligroso (MTTF
Probabilidad de un fallo peligroso por hora
(PFH )
D
Duración máx. de utilización
Tasa de demanda mín. para cada canal de salida
(CH0, CH1, CH2)
Medidas para evitar fallos de causa común(CCF)
1)
Protocolo de seguridad
CPX-FVDA-P2
[V] 6
CPX-FVDA-P2
193d (C1h)
8d (08h)
Sí
[s]
< 2
Comprobación cíclica
– del funcionamiento
– de la alimentación externa
– del circuito cruzado
[min]
< 1
[ms]
< 10
[ms]
< 50
CPX-FVDA-P2
1)
Desconexión segura de los canales
de salida
– según IEC 61508 con SIL 3
– según EN ISO 13849
con cat. 3, PL e
– según EN 62061 con SIL CL 3
Conmutación P y M
[ms]
< 23
Diagrama de carga
Fig.5
è
Fig.6
è
[ms] F_WD_TIME
[ms] F_WD_TIME + T
WCDT
[rpm] 1
) [Años]
> 750
d
–9
[1/h] < 1,0 x 10
[Años] 20
[1/sema­ 1
na]
– Respetar los límites de tensión
de alimentación
– Respetar el rango de tempera­
turas
Tab. 16 Otros valores
è
característicos
Fig.7
è
– Combinar como máx. 2 cana­
les de salida en un circuito de
mando común de seguridad
PROFIsafe Profile Version 2.4
2)