bort medical 950 220 Manual De Instrucciones

IT
Il Cuscinetto per sperone calcaneare BORT è fabbricato in materiale viscoelastico
che assorbe e riduce gli impatti sul tallone. Tali impatti possono comportare
sovraccarico o lesioni traumatiche da durata o compromettere la guarigione di
lesioni al piede, alla gamba e alla schiena.
Istruzioni per l'uso:
1. Rimuovete il tappo dal centro del cuscinetto per sperone calcaneare per ridurne
la pressione.
2. Inserire il cuscinetto per il tallone nella scarpa facendo attenzione che la parte
blu rivestita di materiale tessile sia rivolta verso l'alto.
3. Inserite il secondo cuscinetto nella scarpa del piede sano senza rimuovere il
tappo.
Indicazioni:
Fascite plantare, achillodinia, sindrome di Haglund, ammortizzazione assiale dei
colpi in caso di artrosi all'articolazione della gamba.
Controindicazioni:
Disturbi della sensibilità e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate
dal trattamento, patologie cutanee nella zona del corpo interessata.
Composizione dei materiali:
100 % schiuma di PUR
Nota importante:
Non è consentito il riutilizzo del prodotto – il presente ausilio è destinato al trat-
tamento di un solo paziente.
I cuscinetti per il tallone BORT sono adatti a tutte le scarpe e tutti gli stivali e
hanno una lunga durata se vengono trattati con cura. Si ricostituisce la collosità
naturale della parte inferiore strofi nando quest'ultima con un po' d'alcol o una
lisciva di sapone. Non scambiatele da una scarpa all'altra. Uno scambio continuo
ne può ridurre la durata.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Schuhgröße / Shoe size / Pointure / Tamaño / Numero di scarpe
A 32 – 35
B 36 – 40
C 41 – 44
D 45 – 48
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Einlagen können von Hand mit einem Feinwaschmittel gewa-
schen werden. An der Luft trocknen! Nicht im Wäschetrockner oder
auf sonstige Weise schnell trocknen (z. B. auf einem Heizkörper).
The cushions can be hand-washed with light-duty detergent. Air-dry!
Do not dry quickly in electric drier or otherwise (e.g. on radiator).
Ces talonnettes peuvent être lavées à la main avec une poudre
de savon pour linge délicat. Sécher à l'air! Ne pas mettre dans un
sèche-linge ou les sécher rapidement d'une manière quelconque
(par ex. sur un radiateur).
Las plantillas se pueden lavar a mano con un detergente suave y
secar al aire. No secar de forma rápida como con el secador o sobre
una estufa.
Si può lavare il rialzo a mano servendosi di un detersivo per capi
delicati. Asciugare all'aria aperta! Non asciugare nell'asciugatrice o
con altri modi veloci (ad esempio sul termosifone).
© Copyright Gebrauchs.info
Fersenspornpolster
Heel Spur Cushion | Coussinet pour la spore de talon
Plantilla para la espora de tacón | Cuscinetto per sperone calcaneare
Y(0A58GC*KQOQRS(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
Fersenspornpolster
Heel Spur Cushion | Coussinet pour la spore de talon
Plantilla para la espora de tacón | Cuscinetto per sperone calcaneare
Rutschfest
Abwaschbar
Hygienisch
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 950 220
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben