Publicidad
Bitte übergeben Sie diese Anleitung an den Endbenutzer.
DE
on to the end user.
transmettre ces instructions à l'utilisateur final.
l'utente finale.
Entregue estas instrucciones al usuario final.
ES
tions on to the end user.
Předejte prosím tento návod na koncového uživatele.
CZ
do użytkownika końcowego.
потребителя.
请在向最终用户传递这些指令。
CN
Allgemeine Warnhinweise.
DE
en garde générales.
Allmänna varningar.
SE
Общие предупреждения.
RU
Vorsicht! Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei Nichtbeachten der Sicherheits-
DE
!
hinweise.
GB
tions are not followed.
nietnaleven van de veiligheidsinstructies.
dommages matériels en cas de non-respect des consignes de sécurité.
icona avverte in merito ai danni materiali derivanti dalla non osservanza delle avvertenze di
sicurezza.
¡Atención! Este símbolo advierte de los posibles daños si no se cumplen las indica-
ES
ciones de seguridad.
with the safety instructions.
ignorering av säkerhetsanvisningarna.
v důsledku nedodržení bezpečnostních pokynů.
niami na skutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
предупреждает о материальном ущербе в случае несоблюдения указаний по технике
безопасности.
CN
Hinweis! Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden bei Nichtbeachten der
DE
i
Montagehinweise.
if installation instructions are not followed.
lijke materiële schade bij het niet-naleven van de montage-instructies.
symbole met en garde contre d'éventuels dommages matériels en cas de non-respect des
instructions de montage.
derivanti dalla non osservanza delle istruzioni di montaggio.
los posibles daños si no se cumplen las indicaciones de montaje.
of possible property damage due to non-compliance with the installation instructions.
Denna symbol varnar för skador på egendom vid ignorering av monteringsanvisningarna.
Upozornění! Tento symbol varuje před možnými věcnými škodami v důsledku nedodržení
CZ
montážních pokynů.
skutek nieprzestrzegania instrukcji montażowych.
реждает о возможном материальном ущербе в случае несоблюдения указаний по
монтажу.
提示！该符号代表如不遵守安装指示可能导致财产损失。
CN
Alle Arbeiten sind ausschließlich durch sachkundiges, qualifiziertes Personal durchzuführen!
DE
Nur dann ist eine Haftungsübernahme durch den Hersteller möglich. Nationale Vorschriften
zur Unfallverhütung sind in jedem Fall vorrangig zu befolgen. Betriebsbedingungen und Maße
finden Sie im Anhang.
2
Geef dan ook deze handleiding aan de eindgebruiker.
NL
Vänligen vidarebefordra dessa instruktioner till slutanvändaren.
SE
Пожалуйста, передайте эту инструкцию на конечного
RU
General warnings.
GB
Avvertenze generali.
IT
Všeobecné výstražné pokyny.
CZ
一般性警告。
CN
Caution! This symbol gives warning of damage to property if safety instruc-
Voorzichtig! Dit symbool waarschuwt voor materiële schade bij het
NL
Caution! This icon warns of property damage due to non-compliance
US
Se upp! Denna symbol varnar för skador på egendom vid
SE
注意！该符号代表如不遵守安全指示将导致财产损失。
Note! This symbol gives warning of possible damage to property
GB
Avviso! Questo simbolo avverte in merito ai possibili danni materiali
IT
Wskazówka! Symbol ostrzega przed możliwymi uszkodzeniami na
PL
Si prega di passare queste istruzioni per
IT
Algemene waarschuwingen.
NL
Advertencias generales.
ES
PL
Prudence ! Ce symbole met en garde contre des
FR
Pozor! Tento symbol varuje před věcnými škodami
CZ
Uwaga! Symbol ostrzega przed uszkodze-
PL
Let op! Dit symbool waarschuwt voor moge-
NL
Указание! Этот символ предуп-
RU
Please pass these instructions
GB
FR
Please pass these instruc-
US
Proszę przekazać te instrukcje
PL
General warnings.
US
Ogólne wskazówki ostrzegawcze.
Attenzione! Questa
IT
Осторожно! Этот символ
RU
Remarque ! Ce
FR
Nota: Este símbolo advierte de
ES
Note! This icon warns
US
S'il vous plaît
Mises
FR
Obs!
SE
Publicidad
