Publicidad
Der HOT & COLD WATER DISPENSER ist nur in Verbindung mit den Insinkerator
DE
!
Komponenten Heißwassertank und Filter zu installieren (12 892 970 90 /
12 893 970 90). Der Filter ist alle 6 Monate zu tauschen, alle 5 Jahre ist der
HOT & COLD WATER DISPENSER mit den Komponenten durch einen Fachinstallateur
zu warten, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Bitte verwenden Sie
nur Originalersatz- und Zubehörteile. Die Benutzung von anderen Teilen führt zum
Erlöschen der Gewährleistung und kann zu Verletzungen führen. Die Installation des
HOT & COLD WATER DISPENSERs mit seinen Komponenten kann dem Insinkerator
Installationshandbuch entnommen werden, welches dem Heißwassertank und Filter bei-
liegt. Bevor Sie den HOT & COLD WATER DISPENSER benutzen lesen Sie bitte zuerst die
Insinkerator
Gebrauchsanleitung aufmerksam und beachten Sie die dort beschriebenen
®
Herstellerhinweise. Nur so können Sie das System sicher und zuverlässig nutzen.
The HOT & COLD WATER DISPENSER must only be installed in conjunction with the
GB
Insinkerator
hot water tank and filter components (12 892 970 90 / 12 893 970 90).
®
The filter must be replaced every six months, the HOT & COLD WATER DISPENSER
and its components must be serviced by a qualified installer every five years, to ensure
that it works properly. Use only original spare and miscellaneous parts. If any other
parts are used, this will invalidate the warranty and may cause injury. When installing the
HOT & COLD WATER DISPENSER with its components, refer to the Insinkerator
manual that accompanies the hot water tank and filters. Before using the HOT & COLD
WATER DISPENSER for the first time, carefully read the instructions for use provided by
Insinkerator
and comply with the manufacturer's instructions as described. This is the
®
only way to ensure safe and reliable use of the system.
De HOT & COLD WATER DISPENSER kan enkel worden geinstalleerd in combinatie
NL
met de Insinkerator
storingsvrije werking moet het filter om de 6 maanden worden vervangen, en moet de
HOT & COLD WATER DISPENSER inclusief de onderdelen om de 5 jaar door een
gecertificeerde installateur worden onderhouden. Gebruik alleen de originele reserveonderdelen
en toebehoren. Bij gebruik van niet-originele onderdelen komt de garantie te vervallen.
Het gebruik van niet-originele onderdelen kan tot letsel leiden. Zie voor installatie van de
HOT & COLD WATER DISPENSER met componenten de installatiehandleiding van
Insinkerator
, die bij de heetwatertank en de filter is gevoegd. Lees a.u.b. voor gebruik
®
van de HOT & COLD WATER DISPENSER de Insinkerator
door en neem de hierin beschreven instructies van de producent altijd in acht. Alleen zo is
gewaarborgd dat u het systeem veilig en betrouwbaar kunt gebruiken.
Le HOT & COLD WATER DISPENSER ne peut être installé qu'avec le réservoir
FR
d'eau chaude et le filtre de la marque Insinkerator
Le filtre doit être remplacé tous les 6 mois. Quant aux composants du HOT & COLD
WATER DISPENSER, le personnel du service après-vente est tenu d'assurer leur entretien
tous les 5 ans afin de garantir leur bon fonctionnement. Veuillez utiliser uniquement des
pièces de rechange et des accessoires d'origine. L'utilisation de toutes autres pièces
entraîne l'annulation de la garantie et peut provoquer des blessures. Afin d'installer le
HOT & COLD WATER DISPENSER avec ses composants, vous pouvez consulter le
manuel Insinkerator
d'utiliser le HOT & COLD WATER DISPENSER, veuillez lire attentivement le manuel
d'utilisation Insinkerator
Ce n'est ainsi que vous pourrez utiliser le système en toute sécurité et fiabilité.
4
heetwatertank en het filter (12 892 970 90 / 12 893 970 90). Voor een
®
correspondant, joint au réservoir d'eau chaude et au filtre. Avant
®
et respectez les instructions du fabricant qui y sont mentionnées.
®
gebruiksaanwijzing aandachtig
®
(12 892 970 90 / 12 893 970 90).
®
-
®
®
installation
®
Publicidad
