Publicidad
STOWING THE BLADDER COVER
Rangement de la couverture de la vessie
|
Rimozione della copertura del sacco
Verstauen der Abdeckung
|
Guardado de la cobertura de la mochila
Before diving you need to stow the bladder cover. First roll the bladder cover up
tightly then secure it under the bladder with the two velcro straps provided. After
securing the bladder cover fold down the compartment edges to tuck the zippers
away and secure with the velcro strips - shown on the illustration.
Avant l'immersion, repliez la couverture de la vessie. Enroulez étroitement la couverture et atta-
chez-la sous la vessie à l'aide des deux fermetures velcro prévues à cet effet. Afin de protéger la
fermeture éclair, repliez les bords du compartiment principal vers l'intérieur et attachez-les grâce
aux bandes velcro illustrées sur le schéma ci-contre.
Prima di immergersi è necessario stivare la copertura del sacco. Arrotolare la copertura ben
stretta ed agganciarla sotto al sacco utilizzando i due appositi lacci con il velcro. Dopo aver
assicurato la copertura ripiegare le estremità in modo da proteggere le zip e fissarle con i cinghili
dotati di velcro come mostrato nell'illustrazione.
Vor dem Tauchgang, müssen Sie die Abdeckung verstauen. Rollen Sie die Abdeckung eng ein
und befestigen Sie sie mit Hilfe der zwei Klettverschlüsse. Um die Reißverschlüsse zu schützen,
klappen Sie die Hauptfachränder nach innen und befestigen Sie sie mit Hilfe der abgebildeten
Klettbänder.
Antes de bucear, usted deberá colocar la cobertura de la mochila en un sitio adecuado. Enrolle
estrechamente la cobertura y sujétela bajo la vejiga mediante los dos cierres de velcro. Para pro-
teger las cremalleras, pliegue los bordes del bolsillo principal y sujételos con ayuda de las cintas
de velcro tal como muestra la figura.
Publicidad
