Publicidad
PACKING: INFLATOR HOSE, WEIGHT POCKETS & WETSUIT
Flexible d'inflateur, poches à lest et combinaison humide
Tráquea, Bolsillos de lastre y traje húmedo
When traveling it is important to correctly pack the inflator hose and weight pockets.
The inflator should not be run under the bladder. It should be routed over the bladder
as shown. This position will preserve and extend the life of the hose and the bladder.
The weight pockets can also easily be stored in this compartment during travel - as
shown. We recommend packing your wetsuit here as well.
Lors de votre voyage, il est important de ranger de manière adéquate le flexible d'inflateur et les poches à
poids. L'inflateur ne doit pas être rangé sous la vessie, mais par-dessus comme illustré ci-contre. Ce bon
positionnement préservera et étendra la durée de vie du flexible et de la vessie. Les poches à lest peuvent
être également rangées dans ce compartiment (cf. schéma). Nous vous recommandons également de
ranger votre combinaison humide au même endroit.
Quando si viaggia è importante imballare il corrugato e le tasche di zavorra correttamente. L'inflator non
dovrebbe andare sotto al sacco, dovrebbe girare sopra come illustrato. Questa posizione proteggerà e
allungherà la vita sia del corrugato che del sacco. Anche le tasche porta zavorra possono essere riposte
facilmente in questo comparto durante il viaggio, come illustrato. Vi consigliamo di riporre qui anche la
vostra muta.
Bei Ihrer Reise ist es wichtig, den Faltenschlauch und die Bleitaschen korrekt zu verpacken. Der
Faltenschlauch darf nicht unter der Blase verlegt werden, sondern darauf (siehe Abbildung). Dies wird
den Faltenschlauch und die Blase schützen und dadurch die Lebensdauer verlängern. Die Bleitaschen
können auch ganz einfach in diesem Fach verstaut werden – wie abgebildet. Wir empfehlen auch, Ihren
Nassanzug in dieses Fach zu packen.
Durante el viaje, es preciso colocar la tráquea y los bolsillos de lastre de manera adecuada. Tiene que ser
colocada encima de la vejiga (véase figura). Esta posición protegerá y maximizará la duración de vida de
la vejiga y de la tráquea. Se puede colocar los bolsillos de lastre en este compartimento. Le recomenda-
mos también colocar allí su traje húmedo.
Publicidad
