Singer SWP SMART Folleto De Instrucciones página 57

GARANZIA : La garanzia decorre dalla data di acquisto dell'apparecchio e copre tutte le
sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di
costruzione per tutta la durata della garanzia legalmente in vigore nel paese di acquisto del
prodotto. La ricevuta o scontrino fiscale o altro documento fiscalmente obbligatorio
devono essere conservati per l'invio dell'apparecchio alla riparazione.
La garanzia non copre, le rotture di pezzi, di accessori o parti difettose legati ad un'uso
improprio dell' apparecchio, alla mancata osservanza delle istruzioni di istallazione, per
negligenza o incuria nell'uso. La garanzia non viene riconosciuta in caso di riparazioni
effettuate da personale non autorizzato o nel caso vengano impiegati ricambi non originali.
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali
domestici o cose, conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni -di installazione ed
uso dell'apparecchio.
In caso di interventi in garanzia, rivolgersi al rivenditore per conoscere la procedura
corretta da seguire. Oppure spedite l'apparecchio pulito, ben imballato con una corta,
chiara, leggibile descrizione del problema, così come la ricevuta, al nostro servizio clienti.
GARANTIE : Die Garantiezeit fängt an am Kaufdatum und die Dauer hängt ab vom
Gesetz im Land des Ankaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, welche auf
Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Vergessen Sie nicht den Kassenbon
beizufügen.Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, Schäden, welche durch unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden und
Schäden, welche durch Verschleiß entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die
Garantie bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine
Haftung übernehmen.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben, oder senden Sie das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren
Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an
unseren Kundendienst.
GUARANTEE : This guarantee begins on the date of purchase of your appliance and
covers all material and manufacturing defects during the legal length in use in the country
of purchase of the appliance. Do not forget to keep your receipt in case of a claim under
this warranty.
No guarantee claims will be accepted for broken accessories, defects resulting from
inappropriate use, excessive wear due to intensive use, wrong use due to the non-
observance of the instruction manual, or failure to descale where appropriate or otherwise
clean/maintain your item in line with the instructions and good practise. No guarantee
claims will be accepted if the appliance has been modified or if some attempts have been
made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held responsible in case
of accidents. In the event of claim, in the first instance, please contact your vendor who will
inform you about their warranty procedure or send the appliance cleaned, well packed and
with a short, easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid
to the customer service.
57