Publicidad
Prepare the Printer
Préparation de l'imprimante
Preparación de la impresora
Preparação da impressora
1
Press PARK to park
the rear-feed paper,
and turn the printer
off.
1
Appuyez sur PARK
pour verrouiller
l'alimentation par
l'arrière et mettez
l'imprimante hors
tension.
1
Oprima PARQUEO
para parquear el
papel de
alimentación
posterior, y apague
la impresora.
1
Pressione PARK
para estacionar o
papel com
alimentação
traseira, e desligue
a impressora.
2
1
2
Remove and store the access cover
(1) — it's not used with the tractor
kit.
2
Ouvrez et rangez le couvercle
d'accès (1) — celui-ci n'est pas
utilisé avec l'entraîneur à picots.
2
Abra y guarde la tapa posterior (1)
— no se la usa con el rodillo tractor
de alimentación.
2
Abra e guarde a tampa traseira (1) —
não é usada com o conjunto de
tração.
Caution! The printhead maybe hot.
3
Center the printhead (1). Pivot the pull-up roller
assembly (2) back until it unclips from platen, then
lift it off and store it: it's not used with tractor.
Attention! La tête d'impression peut être chaude.
3
Centrez la tête d'impression (1). Faites pivoter le
rouleau amovible et rangez-le (2) vers l'arrière
jusqu'à ce qu'il se dégage du cylindre d'impression,
puis sortez-le et rangez-le: celui-ci n'est pas utilisé
avec l'entraîneur à picots.
¡Precaución! La cabeza de impresión puede estar
caliente.
3
Centre la cabeza de impresión (1). Gire sobre su eje
el montaje de rodillo de tiro (2) hasta
desengancharla de la placa y luego levántela y
guárdela. No se la usa con el rodillo tractor de
alimentación.
Atenção! O cabeçote de impressão pode estar quente.
3
Centralize o cabeçote de impressão (1). Gire para o
conjunto destacável do cilindro (2) até que
desconecte do rolo; remova-a com movimento para
cima e guarde-a. Não é usada com o conjunto
tracionador.
2
1
Publicidad
