Tabla de contenido
Publicidad
CP 50
Perfiles
Profilé
Profile
Profil
A
Superficie anodizada o lacada
Surface anodisée ou laquée
dm²/m
Anodizing or coating surface
Eloxierte oder lackierte Oberfläche
P
Superficie pulida
Surface à polir
dm²/m
Polishing surface
Polieroberfläche
L
Longitud
m
Longueur
Length
Länge
Dimensiones
H
Dimensions
B
Dimensions
D
Abmessungen
Aplicación
Application
Application
Anwendung
Fijaciones
Moyens de fixation
Fixations
Befestigungsmittel
Entregado sin tornillos
Fourniture sans vis
Delivered without screws
Lieferung ohne Schrauben
Orden de montaje
3 .
1
2
Ordre de montage
The order of assembly
Montagereihenfolge
Sellante
X
Matière d'étanchéité
Sealing agent
Abdichtungsmittel
Encolar
Coller
Glue
Verkleben
Cola de vulcanización
Colle vulcanisante
Vulcanizing glue
Vulkanisierkleber
Dimensión de referencia
Dimension de référence
Reference dimension
Referenzmaß
Marca
M
Marque
Mark
Merkzeichen
Acristalado estructural
SSG
Vitrage extérieur collé
Structural sealing glazing
UV-beständiger Scheibenrandverbund
Cara vista principal del perfil
Côté visible primaire d'un profilé
Primary visible side of a profile
Primäre sichtbare Seite eines Profils
Cara vista secundaria del perfil
Côté visible secondaire d'un profilé
Secundary visible side of a profile
Sekund. sichtbare Seite eines Profils
Para perfil en bicolor (.69) debe indicarse primero
el color del perfil externo (e)
Bicolor
En cas de bicolore (.69) il faut indiquer d'abord la couleur du
profilé extérieur (e)
For dual color profiles (.69) first of all one should indicate the color
of the outer profile (e)
Falls zweifarbig (.69) soll man erst die Farbe des Außenprofils (e)
angeben
09/2003
Información general
LISTA DE SIMBOLOS
Généralités
LISTE DES SYMBOLES
General information
LIST OF SYMBOLS
Allgemeine Information
ZEICHENERKLAERUNG
Inglete
Onglet
Mitre
Gehrung
Número
#
Nombre
Number
Anzahl
Ver página
Voir page
See page
Siehe Seite
Tipos de accesorios
Type accessoires
Type accessories
Typ Zubehör
Tamaños de vidrio
Dimensions des vitres
Glass sizes
Glasmaße
Aplicación
Application
Utilization
Anwendung
Util
Outillage
Tool
Werkzeug
Utiles y maquinaria para el drenaje
del marco
Outillage et machinerie pour drainage
dormant
Tools and machinery for draining
outer frame
Werkzeuge und Maschinen für
Entwässerung Blendrahmen
Utiles y maquinaria para el drenaje
de la hoja
Outillage et machinerie pour
drainage ouvrant
Tools and machinery for
draining vent
Werkzeuge und Maschinen für
Entwässerung Flügel
Utiles y maquinaria para topes
de unión
Outillage et machinerie
pour jonction-T
Tools and machinery
for T-brackets
Werkzeuge und Maschinen
für T-Verbinder
Utiles y maquinaria para
el cierre
Outillage et machinerie
pour fermeture
Tools and machinery
for closure
Werkzeuge und Maschinen
für Beschläge
Matriz multifuncional
Matrice multifonctionnelle
Multifunctional punch tool
Mehrzweckstanzwerkzeug
Matriz
Matrice guidée
Punch tool
Stanzwerkzeug
Matriz manual
Outillage manuel
Manual tools
Handwerkzeuge
Página
Page
Page
Seite
Ultima edición
Dernière édition
Last edition
Letzte Edition
Página anterior
Page précédente
Previous page
Vorige Seite
37.a.001
Publicidad
Tabla de contenido
