Assembly Drawings - REYNAERS CP 50 Manual Del Usuario

CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 CP 50
ENSAMBLAJE POR ATORNILLAR ENSAMBLAJE POR ATORNILLAR
C C
ASSEMBLAGE PAR BLOCAGE ASSEMBLAGE PAR BLOCAGE
ASSEMBLY BY SCREWING ASSEMBLY BY SCREWING
MONTAGE DURCH VERSCHRAUBEN MONTAGE DURCH VERSCHRAUBEN
068.7650.00 068.7650.00
C C
068.7650.00
60.2
C C
5 5
068.7651.00
D D
09/2003 09/2003
Detalles de montaje Detalles de montaje
Fabrication et montage Fabrication et montage

Assembly drawings

Assembly drawings
Montagezeichnungen Montagezeichnungen
NOTA (CF norma NF P 24-301) NOTA (CF norma NF P 24-301)
Para el ensamblaje Para el ensamblaje
1 1 - Sellar mediante la aplicación de sellante de 1ª - Sellar mediante la aplicación de sellante de 1ª
categoría en los tubulares del marco categoría en los tubulares del marco
062.7124.00 062.7124.00
2 2 . Sellar el corte mediante sellante liquido . Sellar el corte mediante sellante liquido
(En zona costera aplicar agente (En zona costera aplicar agente
anticorrosion ref. 086.9608.- -) anticorrosion ref. 086.9608.- -)
NOTE (CF norme NF P 24-301) NOTE (CF norme NF P 24-301)
Pour l'assemblage Pour l'assemblage
1 1 . Etancher le bloc par application de mastic . Etancher le bloc par application de mastic
élastomère 1ère catégorie dans les tubulures; élastomère 1ère catégorie dans les tubulures;
2 2 . Etancher la coupe au mastic fluide . Etancher la coupe au mastic fluide
006.1021.XX
(En zone littorale appliquer du produit (En zone littorale appliquer du produit
006.1022.XX
anti-corrosion référence 086.9608.- -) anti-corrosion référence 086.9608.- -)
062.7124.00
C C
068.7650.00
Llave hexagonal 4
Clé 6 pans de 4
Socket head wrench 4
Sechskantschlüssel 4
C C + +
006.1021.XX
006.1022.XX D D
062.7124.00
068.7651.00
ENSAMBLAJE MARCOS - 3 GUIAS ENSAMBLAJE MARCOS - 3 GUIAS
ASSEMBLAGE DORMANTS - 3 RAILS ASSEMBLAGE DORMANTS - 3 RAILS
ASSEMBLY OUTER FRAMES - 3 RAILS ASSEMBLY OUTER FRAMES - 3 RAILS
BLENDRAHMENMONTAGE - 3 SCHIENEN BLENDRAHMENMONTAGE - 3 SCHIENEN
X X
C C
MATRIZ MULTIFUNCIONAL MATRIZ MULTIFUNCIONAL
MATRICE GUIDEE MULTIFUNCTIONNELLE MATRICE GUIDEE MULTIFUNCTIONNELLE
MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL
MEHRZWECKSTANZWERKZEUG MEHRZWECKSTANZWERKZEUG
D D
062.7124.00
X X
068.7651.00
X X
NOTE (CF standard NF P 24-301) NOTE (CF standard NF P 24-301)
For assembly For assembly
. Seal the block by means of sealing agent . Seal the block by means of sealing agent
1 1
1st cat. in outer frame 1st cat. in outer frame
. Seal the saw cut by means of liquid sealing agent. . Seal the saw cut by means of liquid sealing agent.
2 2
(Near the seaside, apply a corrosion (Near the seaside, apply a corrosion
preventing agent ref : 086.9608.- -) preventing agent ref : 086.9608.- -)
HINWEIS (CF Norm NF P 24-301) HINWEIS (CF Norm NF P 24-301)
Für die Montage Für die Montage
1 1 .Block mit Dichtungsmittel, Kat. 1, in Blendrahmen .Block mit Dichtungsmittel, Kat. 1, in Blendrahmen
abdichten abdichten
2 2 .Sägeschnitt mit flüssigem Dichtungsmittel .Sägeschnitt mit flüssigem Dichtungsmittel
abdichten (An der Küste Korrosionsschutz abdichten (An der Küste Korrosionsschutz
verwenden, Best-Nr. 086.9608.- -) verwenden, Best-Nr. 086.9608.- -)
068.7650.00
SELLANTE SELLANTE
MATIERE D'ETANCHEITE MATIERE D'ETANCHEITE
X X
SEALING AGENT SEALING AGENT
ABDICHTUNGSMITTEL ABDICHTUNGSMITTEL
097.J900.00 097.J900.00
ENSAMBLAJE CON ENSAMBLADORA ENSAMBLAJE CON ENSAMBLADORA
ASSEMBLAGE PAR SERTISSAGE ASSEMBLAGE PAR SERTISSAGE
D D
ASSEMBLY BY CRIMPING ASSEMBLY BY CRIMPING
MONTAGE DURCH VERPRESSEN MONTAGE DURCH VERPRESSEN
068.7651.00 068.7651.00
062.7124.00 062.7124.00
D D
D D
escala - échelle escala - échelle
scale - Maßstab scale - Maßstab
1/2 1/2
37.f.001 37.f.001