REYNAERS CP 50 Manual Del Usuario página 161

CP 50 CP 50 CP 50
062.7101.--
RULETA SIMPLE
GALET SIMPLE NON REGLABLE
NON ADJUSTABLE SIMPLE ROLLER
NICHT VERSTELLBARER EINZELLAUFWAGEN
GALET DOUBLE NON REGLABLE
NON ADJUSTABLE DOUBLE ROLLER
NICHT VERSTELLBARER DOPPELLAUFWAGEN
Tornillo de fijación (Llave hexagonal 2.5)
Par de apriete max 2.5 Nm
!
Vis de fixation (Clé six pans de 2.5)
Couple de serrage maxi 2.5Nm
Fixing screw (Socket head wrench 2.5)
Moment of force max. 2.5 Nm
Befestigungsschraube (Sechskantschlüssel 2.5)
Anzugsmoment max. 2.5 Nm
94
09/2003
Detalles de montaje COLOCACION RULETA
Fabrication et montage MONTAGE DE GALETS
Assembly drawings ASSEMBLY ROLLERS
Montagezeichnungen LAUFWAGENMONTAGE
CARGA DE HOJA
POIDS DU VANTAIL
MAX. 60 kg
WEIGHT OF THE VENT
GEWICHT DES FLUEGELS
062.7103.--
RULETA TANDEM
CARGA DE HOJA
POIDS DU VANTAIL
MAX. 120 kg
WEIGHT OF THE VENT
GEWICHT DES FLUEGELS
50
MONTAJE / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGE
- Colocar las ruletas antes del ensamblaje
- Fijar mediante tornillos de presión
- Glisser les galets dans l' ouvrant bas avant assemblage.
- Immobiliser les chapes à l'aide des vis pointeaux.
- Insert roller into bottom vent before assembly.
- Fix by means of pressure screws.
- Laufwagen vor Montage unten in Flügel einsetzen
- Mit Hilfe von Druckschrauben fixieren
escala - échelle
scale - Maßstab
1/2
37.f.009